1
00:00:16,800 --> 00:00:22,000
Operatie Domino.
Ik denk dat ze op het punt staat mij te ontmaskeren.
2
00:00:36,680 --> 00:00:39,880
(Alarm)
3
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
Mijn God. Pak hem.
4
00:01:19,840 --> 00:01:24,240
- Nell Struss, PST.
- Lars Gaute Bo. Hij is eigenaar van het huisje.
5
00:01:24,320 --> 00:01:30,600
- Eventuele schade aan eigendommen wordt vergoed.
- Nee, nee. De familiepot kan niet worden vervangen!
6
00:01:36,080 --> 00:01:41,280
Mijn God, Harrbjörn.
Of moet ik 'De Potman' zeggen?
7
00:01:52,600 --> 00:01:57,040
De potman? Wat bedoel je?
8
00:01:57,120 --> 00:02:02,080
U heeft 16 inbraken in hutten gepleegd.
En wat is er aan de hand als jij in de potten poept?
9
00:02:02,160 --> 00:02:08,400
Alleen de kleinste hutten hebben een badkamer,
maar daar is geen bed.
10
00:02:13,200 --> 00:02:16,800
Ik zal nooit meer teruggaan naar PST.
11
00:02:16,880 --> 00:02:22,600
- Er zijn te veel slechte herinneringen.
-"Er zijn te veel slechte herinneringen."
12
00:02:24,080 --> 00:02:27,720
-Veel slechte... herinneringen...
-"Te veel...slecht..."
13
00:02:29,920 --> 00:02:34,000
- Ik denk dat we uit elkaars mond hebben gepraat.
-Ik hoorde wat je zei.
14
00:02:34,080 --> 00:02:37,320
-Wat zei ik?
-"Te veel slechte herinneringen."
15
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
Dat klopt.
16
00:02:40,240 --> 00:02:45,520
Het gebouw ontploft, iedereen moet eruit. Nee!
17
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
(Explosies)
18
00:02:47,640 --> 00:02:50,600
Harrbjörn. De eigenaar van de hut staat buiten.
19
00:02:50,680 --> 00:02:54,800
Zal ik hem ophalen?
Zodat hij zijn pot terug kan krijgen?
20
00:03:05,280 --> 00:03:07,560
De moord in de vrouwengevangenis van Bratseth:
21
00:03:07,640 --> 00:03:12,200
De gevangene die werd vermoord,
was onze geheim agent, Aisha Knutsen.
22
00:03:12,280 --> 00:03:16,320
Ze is undercover geweest
om Souhaila Arfan te bespioneren, -
23
00:03:16,400 --> 00:03:21,280
- de terrorist die ook de bijnaam heeft
Souhaila Azadi Malika al-Atwa Ahmad -
24
00:03:21,360 --> 00:03:27,520
- al-Tamini al-Fatwa alel-al-el-al-el-Mahdi
al-Baghdadi bin Ladi al-Jihadi Hussein Arfan.
25
00:03:27,600 --> 00:03:30,840
Wij vermoeden
dat Arfan een terroristische aanslag plant, -
26
00:03:30,920 --> 00:03:34,080
- en dat Knutsen op het punt stond dat te doen
om de plannen bekend te maken.
27
00:03:34,160 --> 00:03:40,560
Het is dringend. Arfan wordt over vier dagen vrijgelaten.
We moeten een nieuwe agent in de gevangenis plaatsen.
28
00:03:40,640 --> 00:03:46,720
Amina? Je bent capabel, je bent een vrouw.
Je spreekt Arabisch, je bent moslim.
29
00:03:46,800 --> 00:03:50,960
Je past perfect
in de rol van de assistent van Harrbjørn.
30
00:03:55,000 --> 00:04:01,320
Arfan is niet zomaar iemand. Ze heeft verklaard
dat ze nog een 11 september in Noorwegen wil.
31
00:04:01,400 --> 00:04:04,080
Wat heeft dit met mijn verjaardag te maken?
32
00:04:04,160 --> 00:04:08,520
Het is heel natuurlijk om Harrbjørn te planten
in de gevangenis als bewaker?
33
00:04:09,640 --> 00:04:14,440
Nee. Nadat je het voorzichtig had gezegd, Nell,
Ik ben even gaan nadenken.
34
00:04:14,520 --> 00:04:19,040
Om Souhaila Azadi tegen te komen
Malika al-Atwa Ahmad al-Tamini al-Fatwa -
35
00:04:19,120 --> 00:04:24,680
- alel-al-el-al-el-Mahdi al-Baghdadi
bin Ladi el-Jihadi Hussein Arfan -
36
00:04:24,760 --> 00:04:28,560
- Moet ik als gevangene de gevangenis betreden?
37
00:04:30,200 --> 00:04:33,880
- Het is een vrouwengevangenis.
- Ik weet wat een vrouwengevangenis is.
38
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
Alle gevangenen zijn vrouwen.
39
00:04:39,080 --> 00:04:40,920
Eh...
40
00:04:55,320 --> 00:05:00,320
Geweldig. Bedankt. Dan zeggen we dat de vergadering is verdaagd.
41
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
Wat denk je?
42
00:05:08,280 --> 00:05:13,080
-Wat doen we met de snor?
- Dat regelen we.
43
00:05:17,760 --> 00:05:20,040
Anti-snor.
44
00:05:31,320 --> 00:05:34,640
Duidelijk. Ik ga nog één ding halen.
45
00:06:03,520 --> 00:06:07,440
Er zit een inhalator bij
oestrogeen- en heliumextract.
46
00:06:07,520 --> 00:06:12,440
Of een damesinhalator, zoals ik het noem.
Ik kan het je laten zien.
47
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
(Lichte stem)
48
00:06:17,120 --> 00:06:21,080
Hallo, hallo. Ik ben een dame.
49
00:06:21,160 --> 00:06:24,880
Ik heb nabijheid en een goede gesprekspartner nodig.
50
00:06:24,960 --> 00:06:29,640
Wij praten nooit met elkaar.
Vind je niet dat ik net zo mooi ben als voorheen?
51
00:06:29,720 --> 00:06:33,920
Het effect duurt niet erg lang,
let dus op de dosering.
52
00:06:35,320 --> 00:06:41,560
Hallo. Nu ben ik ook een dame.
Oh, wat zie je er mooi uit in die trui.
53
00:06:41,640 --> 00:06:45,560
Waar heb je het gekocht?
Cubus, zegt u? Verkoop?
54
00:06:45,640 --> 00:06:51,200
Nee, geef het op!
149 NOK voor die trui daar?
55
00:06:51,280 --> 00:06:58,400
- Wil je iets deze zomer.
-Is er nog iemand? Geef mij dan antwoord!
56
00:07:03,920 --> 00:07:09,640
Harrbjørn is nu undercover als
Nadia Sultana Johansen.
57
00:07:09,720 --> 00:07:12,000
Bekeerd en extremistisch.
58
00:07:12,080 --> 00:07:16,040
De missie luidt als volgt:
Hij moet de bende van Arfan infiltreren -
59
00:07:16,120 --> 00:07:21,000
- en onthul haar terroristische plannen
voordat ze over slechts vier dagen wordt vrijgelaten.
60
00:07:21,080 --> 00:07:24,880
We hebben ook agent Yasin geplant
in de gevangenis als gevangene.
61
00:07:24,960 --> 00:07:29,920
Ze zal Harrbjørn helpen leven
na de Islam en wees een supporter.
62
00:08:13,880 --> 00:08:17,840
Harrbjörn. Moslims eten geen varkensvlees.
63
00:08:17,920 --> 00:08:22,960
- Ik weet. Daarom nam ik worst.
- Worsten zijn varkensvlees.
64
00:08:24,440 --> 00:08:27,360
Nee, worsten komen van varkens.
65
00:08:29,440 --> 00:08:32,600
Varken en varken zijn hetzelfde!
66
00:08:32,680 --> 00:08:39,280
-Is dat de reden waarom karbonades naar varkensvlees smaken?
- Hetzelfde geldt voor spek en augurken.
67
00:08:39,360 --> 00:08:43,320
Varken is haram. Verboden in de islam.
68
00:08:44,680 --> 00:08:47,880
En ik ben moslim.
69
00:08:50,080 --> 00:08:52,360
Ik moet mezelf respecteren.
70
00:08:59,080 --> 00:09:01,160
Speel mee.
71
00:09:01,240 --> 00:09:08,080
Haram! Haram!
Ze eet haram als avondeten!
72
00:10:23,600 --> 00:10:26,360
Nel! Zo goed. Ga zitten.
73
00:10:27,320 --> 00:10:29,720
Ja? Vertellen.
74
00:10:29,800 --> 00:10:34,320
Agent Yasin heeft zich ingediend
zijn eerste rapport over Operatie Domino.
75
00:10:34,400 --> 00:10:39,320
Na het gevecht nodigde Souhaila uit
Harrbjørn met de gebedsgroep.
76
00:10:39,400 --> 00:10:45,480
Volgens Yasin heeft hij geen seconde gemist
één gebed. Noch ochtendgebed, ochtendgebed, -
77
00:10:45,560 --> 00:10:50,080
- dinergebed, dessertgebed,
na het gebedsgebed of het goedenachtgebed.
78
00:10:50,160 --> 00:10:54,200
Dus Souhaila staat op het punt dat te doen
om in het net van Harrbjørn gevangen te worden?
79
00:10:54,280 --> 00:10:57,080
Ja, het kan er zo uitzien.
80
00:10:57,160 --> 00:11:03,040
(Moslim gebedsoproepen)
81
00:11:21,840 --> 00:11:26,520
Nadia, ik heb nagedacht
iets waar ik met je over wil praten.
82
00:11:26,600 --> 00:11:30,160
(Het gebed gaat door)
83
00:11:42,960 --> 00:11:46,160
Nadia, er is iets dat ik je wil vragen...
84
00:11:46,240 --> 00:11:49,640
(Het gebed gaat door)
85
00:12:16,680 --> 00:12:19,680
Oké. Bedankt.
86
00:12:24,280 --> 00:12:27,280
-Er is iets... Steek!
-Ja.
87
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
Stok, jij ook.
88
00:12:34,840 --> 00:12:38,240
Wij merken dat u sterk in het geloof bent.
89
00:12:38,320 --> 00:12:41,920
Jullie zijn niet zoals de ongelovigen in dit land.
90
00:12:42,000 --> 00:12:45,040
Ze hebben seks buiten het huwelijk.
91
00:12:45,120 --> 00:12:50,120
Ze drinken frisdrank
en gokt op paarden die racen.
92
00:12:50,200 --> 00:12:56,240
En op die kleine balletjes in die machine
op NRK elke zaterdag rechtstreeks vanuit Hamar.
93
00:12:57,640 --> 00:13:02,080
Maar jij... Jij lijkt meer op ons.
94
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
Je spreekt weinig.
95
00:13:18,120 --> 00:13:24,120
Een vrouw mag niet meer dan drie keer spreken
tussen zonsopgang en zonsondergang.
96
00:13:31,800 --> 00:13:34,160
Nadia...
97
00:13:38,000 --> 00:13:43,400
-Wil je iets heel groots doen voor Allah?
-Ja.
98
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
Nu ben je een van ons.
99
00:15:08,520 --> 00:15:12,880
-Harrbjörn?
- Goede oude Babben.
100
00:15:13,840 --> 00:15:18,600
Ik slaap.
Je bent naar mij toe gekomen in een droom.
101
00:15:18,680 --> 00:15:22,280
Nee, we moesten 's nachts komen
niet te zien.
102
00:15:29,200 --> 00:15:34,880
Morgen worden jij en Souhaila ontslagen.
Als je iets tastbaars hebt, noem je dit.
103
00:15:34,960 --> 00:15:41,960
Amina heeft een rapport dat jij en Souhaila rondhingen
veel de laatste tijd. Waar heb je het over?
104
00:15:42,040 --> 00:15:45,600
- Niets bijzonders.
-Maar jullie zijn goede vrienden geworden?
105
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
Een beetje, misschien.
106
00:15:48,720 --> 00:15:52,840
Heeft ze iets genoemd waar mee gelinkt kan worden?
Operatie Domino?
107
00:15:52,920 --> 00:15:58,320
- Operatie... wat?
-De terroristische aanslag die je hier moet ontdekken.
108
00:16:00,360 --> 00:16:05,480
Nee, Nel. Ze heeft er niets over gezegd
een operatie of terreur.
109
00:16:05,560 --> 00:16:10,000
Souhaila is een super aardig persoon
die van God houden.
110
00:16:14,240 --> 00:16:19,360
-Wat bedoel je nu?
- Dat ze geen ongelovige is. Kafir. Hond.
111
00:16:19,440 --> 00:16:22,080
Hoeren, zoals jij.
112
00:16:25,960 --> 00:16:32,840
Typisch Harrbjörn. Hij wandelt veel
in de rol. Daarom is hij de beste.
113
00:16:32,920 --> 00:16:34,920
Morgen worden ze vrijgelaten.
114
00:16:35,000 --> 00:16:39,760
Als Harrbjørn overtuigend bewijs heeft,
Hij maakt contact en we gaan naar binnen.
115
00:16:39,840 --> 00:16:42,600
- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Dat heb ik.
116
00:17:12,000 --> 00:17:17,680
-Heeft Harrbjørn geluid gemaakt?
- Hij zal zo bellen.
117
00:17:30,200 --> 00:17:37,040
Heilige strijders.
Jamila, Nadia, Noor, Wassim en Tord.
118
00:17:38,560 --> 00:17:44,400
Er is veel dat ik geheim moest houden,
maar nu kan ik vertellen wat het doel is.
119
00:17:56,960 --> 00:18:00,640
-New York...
-Een kleine plaats die ze Barcode noemen.
120
00:18:01,880 --> 00:18:07,720
We parkeren de bommenwagen hier buiten,
en dan... kaboem.
121
00:18:26,480 --> 00:18:29,280
Als je iets tastbaars hebt, bel je.
122
00:18:33,480 --> 00:18:36,040
Allahu akbar.
123
00:18:40,440 --> 00:18:42,800
Allahu akbar.
124
00:18:42,880 --> 00:18:46,240
Ja. Nog vragen voordat we gaan?
125
00:18:49,520 --> 00:18:52,560
Kan ik gebruik maken van het damestoilet?
126
00:18:59,040 --> 00:19:00,880
Ja.
127
00:19:02,360 --> 00:19:05,320
- Ik ga gewoon plassen.
-Ja.
128
00:19:11,000 --> 00:19:15,120
Nu is het net voordat hij contact maakt,
Dat weet ik.
129
00:19:15,200 --> 00:19:19,080
Daar ben ik zeker van. Absoluut zeker.
130
00:19:23,520 --> 00:19:28,800
Mijn God, wat een plan.
Het is absoluut ziek.
131
00:19:30,760 --> 00:19:33,760
Absoluut briljant.
132
00:19:35,000 --> 00:19:38,280
Ik denk niet dat hij gaat bellen.
133
00:19:40,360 --> 00:19:43,480
Dat doet hij. Ik ken hem.
134
00:19:51,880 --> 00:19:58,920
Wachten. Het is op slot, ik zal het openen.
Gecombineerde autosleutel en bomontsteker.
135
00:20:05,280 --> 00:20:09,480
Wassim, Tord.
70 maagden wachten op je in het paradijs.
136
00:20:10,680 --> 00:20:15,200
Meisjes, 70 mannelijke maagden
wacht op je in het paradijs.
137
00:20:15,280 --> 00:20:18,760
-Moeten ze maagden zijn?
-Kom op.
138
00:20:18,840 --> 00:20:22,760
In de loop van de tijd doen ze meer ervaring op.
We zullen er nog lang zijn.
139
00:20:24,840 --> 00:20:27,320
Nadia? Jij rijdt.
140
00:20:57,120 --> 00:21:04,200
Ga na 100 meter linksaf en volg de weg
200 meter en je bent bij het terroristische doelwit.
141
00:21:07,320 --> 00:21:12,400
Nieuwe route berekenen.
Neem na 800 meter een U-bocht.
142
00:21:12,480 --> 00:21:16,800
Nieuwe geschatte aankomsttijd
totdat het terreurdoel 16 minuten bedraagt.
143
00:21:17,680 --> 00:21:22,600
- Nu moeten we heen en terug.
- Yes, Barcode is there.
144
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
Rijd hier naar de pagina.
145
00:21:29,720 --> 00:21:31,880
Tijd om nog een laatste gebed uit te spreken.
146
00:21:52,880 --> 00:21:58,080
Souhaila, waar ben je?
Are we there?
147
00:22:00,720 --> 00:22:06,280
-Hello? Unlock the car!
- Ja, ik kom.
148
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
It is locked.
149
00:22:13,760 --> 00:22:15,280
(Dark voice)
150
00:22:15,360 --> 00:22:17,880
I'll open, me.
151
00:22:55,640 --> 00:23:02,680
Operatie Domino is voorbij, bedankt
Harrbjørn's infiltratie van de terroristencel.
152
00:23:02,760 --> 00:23:06,360
Undercoveroperaties van wereldklasse.
153
00:23:06,440 --> 00:23:13,480
Dat je zo in de rol komt dat je het bijna gelooft
je bent een gekke, geradicaliseerde terrorist.
154
00:23:13,560 --> 00:23:18,680
Ja! OK. Maar het beste van alles...
155
00:23:18,760 --> 00:23:22,360
Harrbjørn is terug in PST!
156
00:23:22,440 --> 00:23:25,680
En deze keer is het voor g...
157
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
Shit.