1 00:03:05,227 --> 00:03:07,062 - Więcej twoich głupich projektów, Katia? 2 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 - Oddaj to, mamo. 3 00:03:10,649 --> 00:03:11,649 - Oczywiście. 4 00:03:13,110 --> 00:03:16,655 Ale może zamiast tego czegoś poczytasz? 5 00:03:16,947 --> 00:03:18,031 Albo oglądać telewizję? 6 00:03:18,949 --> 00:03:22,160 Powinieneś zachować swoje umysł aktywny, a nie obsesja. 7 00:03:23,412 --> 00:03:25,455 Po prostu robisz ten sam projekt, 8 00:03:26,415 --> 00:03:27,833 w kółko. 9 00:03:29,042 --> 00:03:30,042 To nie w porządku. 10 00:03:34,464 --> 00:03:36,091 Nie wolno ci iść tą drogą, Katia. 11 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 Któregoś dnia wkrótce będziesz zamierzam wstać z łóżka 12 00:03:42,472 --> 00:03:44,266 i wszystko będzie dobrze. 13 00:03:45,434 --> 00:03:49,229 I to wszystko będzie nieprzyjemne wspomnienie. 14 00:04:05,370 --> 00:04:06,931 - Zadzwoń do Blitza i każ mu przestać szczekać. 15 00:04:07,122 --> 00:04:08,957 Och, ten pies jest irytujący. 16 00:04:20,218 --> 00:04:21,428 - Błyskawica? 17 00:04:21,720 --> 00:04:22,720 Ciężkie bombardowanie? 18 00:05:11,603 --> 00:05:14,356 - Jak ciśnienie? - Upuszczenie. 19 00:05:14,648 --> 00:05:17,484 Daj mu trochę tlenu. 20 00:05:21,696 --> 00:05:22,696 Numer dwa. 21 00:05:46,054 --> 00:05:47,054 Numer trzy, Emily. 22 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Numer jeden. 23 00:05:55,814 --> 00:05:56,814 Cztery. 24 00:05:59,276 --> 00:06:00,443 - Ciśnienie? - Normalne. 25 00:06:01,778 --> 00:06:03,613 Sprawdź bicie serca. 26 00:06:03,905 --> 00:06:04,905 Jeden. 27 00:06:07,409 --> 00:06:08,409 Cztery. 28 00:06:15,000 --> 00:06:16,209 Lekarz! 29 00:06:19,004 --> 00:06:20,297 Półtora CC. 30 00:06:43,528 --> 00:06:46,615 - Hej, spójrz, kto tu jest! - Hej, dziadku, jak się masz! 31 00:06:49,576 --> 00:06:51,286 - Chcesz się podwieźć? - Spójrz, jak tka. 32 00:06:51,578 --> 00:06:54,372 - On ma problem, tak. 33 00:06:55,916 --> 00:06:57,417 - Hej, dziadku! 34 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 - Zejdź z drogi. 35 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Zostaw mnie w spokoju! 36 00:07:08,053 --> 00:07:12,974 Straciłeś równowagę! 37 00:07:14,768 --> 00:07:16,770 Hej, uważaj. 38 00:07:18,063 --> 00:07:19,063 - Hej! 39 00:07:33,954 --> 00:07:36,081 Wy szczury, uciekajcie stąd! 40 00:07:38,416 --> 00:07:39,416 - Hej! 41 00:07:40,835 --> 00:07:42,504 Shaughnessy, Shaughnessy! 42 00:07:44,005 --> 00:07:45,215 - Czy to ty, sierżancie? 43 00:07:46,591 --> 00:07:48,677 - Lepiej uważaj, co robisz, Shaughnessy. 44 00:07:48,969 --> 00:07:50,553 Jeśli jeszcze raz przyłapię cię pijanego, 45 00:07:50,845 --> 00:07:52,639 Będę musiał cię zamknąć. 46 00:07:52,931 --> 00:07:53,931 Rozumiesz? 47 00:07:55,016 --> 00:07:56,101 - Nie jestem pijany! 48 00:07:59,270 --> 00:08:01,189 Nie jestem pijany. 49 00:08:01,481 --> 00:08:03,108 - Rozumiesz, co ci mówię? 50 00:08:03,400 --> 00:08:04,710 Sierżancie, oni mam ciężko rannego mężczyznę 51 00:08:04,734 --> 00:08:06,045 w szpitalu, chcą z tobą porozmawiać. 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,446 - OK, to jest Engleman, tak, zaraz przyjdę. 53 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Oglądaj! 54 00:08:49,863 --> 00:08:51,197 Nie uda mu się. 55 00:08:53,033 --> 00:08:54,033 Adrenalina. 56 00:09:10,008 --> 00:09:11,008 To wystarczy. 57 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 Ciśnienie i rytm serca? 58 00:09:36,743 --> 00:09:37,827 - Normalne. - Dziękuję. 59 00:09:41,581 --> 00:09:42,581 Ściegi. 60 00:09:58,223 --> 00:10:01,601 To absurd, całkowicie absurd. 61 00:10:01,893 --> 00:10:04,479 Moce regeneracyjne, takie jak których po prostu nie ma. 62 00:10:04,771 --> 00:10:08,066 - Hołd dla twoich umiejętności, doktorze. 63 00:10:08,358 --> 00:10:11,277 - Chciałbym przyjąć komplement, Emily, ale nie mogę. 64 00:10:11,569 --> 00:10:13,905 Byłeś tam i widziałeś, co się stało. 65 00:10:14,197 --> 00:10:15,740 Zaczął samodzielnie wracać do zdrowia, 66 00:10:16,032 --> 00:10:19,119 zanim w ogóle miałem szansę aby rozpocząć masaż serca. 67 00:10:19,410 --> 00:10:21,913 - Tak, widziałem, ale co | pamiętajcie, to jego oczy. 68 00:10:22,205 --> 00:10:24,707 Myślałam przez chwilę był naprawdę przytomny. 69 00:10:24,999 --> 00:10:28,419 - Skurcz nerwowy lub przynajmniej powiedzmy, że tak 70 00:10:28,711 --> 00:10:30,713 jedyne wyjaśnienie, jakie przychodzi mi do głowy. 71 00:10:32,423 --> 00:10:35,593 Pamiętam tylko jak szybko jego krew się zakrzepła 72 00:10:35,885 --> 00:10:37,387 kiedy go operowałem. 73 00:10:37,679 --> 00:10:40,056 To coś, czego nigdy nie robiłem widziałem wcześniej w moim życiu. 74 00:10:40,348 --> 00:10:42,767 - Czy to może być anomalia układu limfatycznego? 75 00:10:43,059 --> 00:10:44,059 - To możliwe. 76 00:10:44,144 --> 00:10:46,813 Zrobimy wszystko, co wskazane oczywiście testy i analizy. 77 00:10:47,105 --> 00:10:48,707 Mógłbyś się zająć to, proszę, Emily? 78 00:10:48,731 --> 00:10:50,251 - Och, mam iść do domu Bennettów. 79 00:10:50,275 --> 00:10:52,277 - Czy to w porządku? - Ach, tak, tak. 80 00:10:52,569 --> 00:10:53,903 Jak się ma mała dziewczynka? 81 00:10:54,195 --> 00:10:56,239 - Ma ogromną siłę woli. 82 00:10:56,531 --> 00:10:58,783 | mam nadzieję, że to Bóg odchylenie zniknie. 83 00:10:59,075 --> 00:11:02,203 - Tak będzie i dzięki zarówno dzięki tobie, jak i jemu. 84 00:11:02,495 --> 00:11:03,514 - Kontynuować. - Dziękuję, doktorze. 85 00:11:03,538 --> 00:11:05,165 - Zobaczymy się jutro. - Prawidłowy. 86 00:11:08,334 --> 00:11:11,880 - To była straszna rzecz, pierwszą rzeczą, którą zrobiłem 87 00:11:12,172 --> 00:11:15,800 kiedy doszedłem do siebie było zadzwonić do szpitala. 88 00:11:16,092 --> 00:11:19,220 Ale sądzę, że nie ma wielka nadzieja dla biednego człowieka. 89 00:11:19,512 --> 00:11:20,512 - Nie, obawiam się, że nie. 90 00:11:22,432 --> 00:11:26,394 Nie jestem lekarzem, ale | nie sądzę, że wygląda to dobrze. 91 00:11:29,314 --> 00:11:31,107 Nie oczekują, że sobie poradzi. 92 00:11:34,152 --> 00:11:35,445 | zobaczyłem krew na bramie. 93 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 Wiesz nad czym się zastanawiam? 94 00:11:40,491 --> 00:11:44,704 Jak mu się to udało zranił się w ten sposób? 95 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę? 96 00:11:47,665 --> 00:11:48,750 - Nie, nigdy. 97 00:11:49,709 --> 00:11:52,420 | wyobraź sobie, że był zamierzam okraść dom. 98 00:11:54,505 --> 00:11:56,841 - Co, dokonaj napadu z właścicielami w domu? 99 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 To nie ma sensu. 100 00:12:02,847 --> 00:12:05,099 Twojego męża nie ma? 101 00:12:05,391 --> 00:12:06,434 - Nie, jest w pracy. 102 00:12:06,726 --> 00:12:09,354 Postanowiłem obejrzeć mecz w telewizji. 103 00:12:09,646 --> 00:12:12,941 U Forrestów są przyjaciółmi z nas mieszkają w pobliżu. 104 00:12:14,609 --> 00:12:15,944 Oczekują nas o 10:00. 105 00:12:17,403 --> 00:12:19,948 Nie lubimy wyjeżdżać Katia sama za długo. 106 00:12:21,491 --> 00:12:22,909 - Oczywiście. 107 00:12:23,201 --> 00:12:24,577 Jak ona sobie radzi? 108 00:12:25,912 --> 00:12:30,124 - Och, lepiej, ale jest jeszcze dużo czasu przed nami 109 00:12:30,416 --> 00:12:32,794 zanim będzie mogła wstać z łóżka. 110 00:12:33,086 --> 00:12:34,086 - Widzę. 111 00:12:34,212 --> 00:12:35,546 Cóż, ruszam w drogę. 112 00:12:35,838 --> 00:12:38,925 Do widzenia, pani Bennett i dziękuję za pomoc. 113 00:12:39,217 --> 00:12:42,428 - Pozdrów Katię. - Zrobię to, dzięki. 114 00:13:11,666 --> 00:13:13,126 - Wieczór, proszę pana. 115 00:13:13,418 --> 00:13:16,170 Czy mógłbym zobaczyć jakiś dokument identyfikacyjny? 116 00:13:16,462 --> 00:13:18,298 - Identyfikacja... - Prawo jazdy. 117 00:13:18,589 --> 00:13:19,966 - Karta kredytowa. - Ach, tak. 118 00:13:21,384 --> 00:13:22,384 Tak, mam... 119 00:13:25,555 --> 00:13:27,557 | mieć paszport. 120 00:13:47,618 --> 00:13:48,618 - Dziękuję, proszę pana. 121 00:13:49,662 --> 00:13:51,914 Co robisz w ten kawałek lasu? 122 00:13:52,206 --> 00:13:54,584 Zwiedzasz naszą ryczącą metropolię na piechotę? 123 00:13:55,752 --> 00:13:57,420 -O nie, ja... 124 00:13:58,629 --> 00:14:03,009 Mój samochód, psuje się w dół, kilka kilometrów. 125 00:14:04,427 --> 00:14:06,262 Kilometry, co? 126 00:14:06,554 --> 00:14:08,723 Cóż, całe szczęście, że na mnie wpadłeś. 127 00:14:09,015 --> 00:14:10,350 Dziś wieczorem nikogo nie ma. 128 00:14:10,641 --> 00:14:12,810 Wszyscy poszli do domów, żeby obejrzeć mecz. 129 00:14:13,102 --> 00:14:15,313 To wielka noc Rams i Steelers 130 00:14:15,605 --> 00:14:16,605 o mistrzostwo. 131 00:14:17,565 --> 00:14:20,526 Wsiadaj, zobaczę, czy mogę znaleźć ci mechanika. 132 00:14:20,818 --> 00:14:24,030 - Och, to bardzo miłe, dziękuję. 133 00:14:24,322 --> 00:14:25,365 - Lubisz piłkę nożną? 134 00:14:25,656 --> 00:14:26,783 Futbol amerykański, tzn. 135 00:14:31,662 --> 00:14:32,662 - Tak. 136 00:14:48,971 --> 00:14:51,641 - To tyle, co? - To wszystko, Ben. 137 00:14:54,018 --> 00:14:55,018 - Brak identyfikacji. 138 00:14:59,607 --> 00:15:00,274 - Hej. 139 00:15:00,566 --> 00:15:01,566 Zakaz palenia. 140 00:15:04,946 --> 00:15:05,946 - Wychodzisz tak szybko? - Cześć. 141 00:15:06,114 --> 00:15:08,324 - Muszę wcześniej biec do domu | idź do Bennettów. 142 00:15:08,616 --> 00:15:09,616 Do zobaczenia jutro. 143 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 - Do widzenia, sierżancie. - Do zobaczenia. 144 00:15:11,452 --> 00:15:12,537 - Tak długo. 145 00:15:12,829 --> 00:15:15,248 To wspaniała dziewczyna, zmarnowana w takim miejscu. 146 00:15:24,507 --> 00:15:25,507 - Dziwny. 147 00:15:26,342 --> 00:15:27,342 Grecki. 148 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 Drachmy. 149 00:15:30,596 --> 00:15:32,765 Ten drugi też jest Grekiem. 150 00:15:33,057 --> 00:15:34,057 - Jaki facet? 151 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 - Och, nic. 152 00:15:38,688 --> 00:15:41,441 Kiedy będę mógł zobaczyć pacjenta w najbliższym czasie? 153 00:15:41,732 --> 00:15:43,985 - Nie wcześniej niż jutro, zgodnie z zaleceniem lekarza. 154 00:15:44,277 --> 00:15:45,653 - Dobra. 155 00:15:45,945 --> 00:15:47,780 Ale widziałeś go, jak wygląda? 156 00:15:48,865 --> 00:15:51,659 - Jest ogromny, zupełnie nie w moim typie. 157 00:15:53,327 --> 00:15:54,871 Ma dziwną twarz. 158 00:15:56,956 --> 00:16:00,251 Taki, którego wolałbyś nie spotkać wieczorem, kiedy jesteś sam. 159 00:16:00,543 --> 00:16:01,085 - Och, daj spokój. 160 00:16:01,377 --> 00:16:03,921 Teraz, kiedy jest ładnie wyglądający dziewczyna taka jak ty kiedykolwiek sama? 161 00:16:04,213 --> 00:16:06,757 - A szczególnie w nocy. - Żartujesz, Ben. 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,260 To miasto to cmentarz. 163 00:16:10,386 --> 00:16:12,847 | Szkoda, że nie pobiegłeś za mną, przynajmniej jesteś kawalerem. 164 00:16:13,139 --> 00:16:14,682 - Cóż, to można łatwo zorganizować. 165 00:16:14,974 --> 00:16:16,851 Po prostu kogoś zamorduj, a ja to zrobię. 166 00:16:17,143 --> 00:16:19,312 Do zobaczenia, Ben. 167 00:16:19,604 --> 00:16:20,604 - Cześć, Thelmo. 168 00:16:46,088 --> 00:16:48,424 - Jak on sobie radzi? - Niesamowicie dobrze. 169 00:16:48,716 --> 00:16:49,258 Spójrz na niego. 170 00:16:49,550 --> 00:16:51,552 Zaledwie dwie godziny temu był na stole operacyjnym. 171 00:16:54,096 --> 00:16:55,096 - Więc widzę. 172 00:16:56,682 --> 00:16:57,682 On jest niesamowity. 173 00:16:58,726 --> 00:17:01,604 Podobnie jak badania histologiczne i wszystkie inne testy. 174 00:17:06,901 --> 00:17:08,662 Wskazują na jego krew reprodukuje się 175 00:17:08,778 --> 00:17:09,904 po trzykrotną normalną stawkę. 176 00:17:10,947 --> 00:17:12,657 - Powiedziałeś doktorowi Kramerowi? - Tak. 177 00:17:13,783 --> 00:17:16,160 Kazał wysłać wszystko do 178 00:17:16,452 --> 00:17:18,120 laboratorium biofizycznym do dalszych badań. 179 00:17:23,751 --> 00:17:24,751 - Doktorze. 180 00:17:25,711 --> 00:17:27,463 Nie śpi. 181 00:17:40,893 --> 00:17:41,936 Thelma, Thelma! 182 00:17:44,772 --> 00:17:49,694 Ratunku. 183 00:17:51,904 --> 00:17:52,904 Uspokoić się! 184 00:18:10,423 --> 00:18:11,423 - Rusz się. 185 00:18:25,855 --> 00:18:27,607 - O co chodziło? 186 00:18:28,983 --> 00:18:31,235 - Cześć, Walter, tu Ben. 187 00:18:32,361 --> 00:18:33,946 Och, spałeś? 188 00:18:34,238 --> 00:18:35,238 Przepraszam. 189 00:18:35,364 --> 00:18:37,283 Nie, spójrz, zostawiłem faceta przed twoim domem 190 00:18:37,575 --> 00:18:39,702 około pół godziny temu, powiedział, że zepsuł mu się samochód. 191 00:18:39,994 --> 00:18:41,662 Zgadza się, cudzoziemiec. 192 00:18:44,248 --> 00:18:45,249 co? 193 00:18:45,541 --> 00:18:46,541 Nikt, prawda? 194 00:18:49,337 --> 00:18:50,337 Dobra. 195 00:18:52,590 --> 00:18:53,590 Dobra. 196 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Przepraszam za to. 197 00:18:56,719 --> 00:18:57,719 Wróć do łóżka. 198 00:19:00,181 --> 00:19:01,390 Ten Grek. 199 00:19:01,682 --> 00:19:03,142 - Hej, sierżancie. 200 00:19:03,434 --> 00:19:04,935 Sierżancie, bar Petera nie został zamknięty 201 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 jak zwykle po godzinach. 202 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Nie przejmuje się prawem. 203 00:19:09,774 --> 00:19:11,776 | myślę, że tym razem powinniśmy go wciągnąć. 204 00:19:14,945 --> 00:19:16,113 - Tak? 205 00:19:16,405 --> 00:19:17,405 O, tak, Thelmo. 206 00:19:19,158 --> 00:19:20,618 co? 207 00:19:20,910 --> 00:19:21,994 Co? 208 00:19:22,286 --> 00:19:24,288 Zaraz tam będę, poczekaj. 209 00:19:29,835 --> 00:19:30,854 - Dokąd jedziemy, sierżancie? 210 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 - Będziemy mieć kilka słowa z kłamliwym turystą. 211 00:19:39,053 --> 00:19:42,515 - Wygląda na to, że znowu wszystko jest w porządku. 212 00:19:42,807 --> 00:19:45,142 Ale nadal uważam, że jest lepszy mają dwie jednostki pediarixu. 213 00:19:46,227 --> 00:19:49,605 - Tak, doktorze. 214 00:19:49,897 --> 00:19:50,439 Doktor Głuba. 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,233 Jesteś potrzebny na oddziale ratunkowym. 216 00:19:53,150 --> 00:19:55,486 - Proszę doktora Głubę. - Tak, co jest? 217 00:19:55,778 --> 00:19:57,071 Młody chłopak uszkodził sobie rękę 218 00:19:57,363 --> 00:19:58,906 z petardą. 219 00:19:59,198 --> 00:20:00,198 - Zaraz tam będę. 220 00:20:01,450 --> 00:20:03,536 Thelma, nie zostawiaj go sam, ani na minutę. 221 00:20:03,828 --> 00:20:04,828 - Mhm. 222 00:20:11,293 --> 00:20:12,670 - Jest cały twój, sierżancie. 223 00:20:12,962 --> 00:20:13,962 - Dziękuję, Jimie. 224 00:20:15,923 --> 00:20:16,923 Dobrze! 225 00:20:19,969 --> 00:20:22,346 Więc zdecydowałeś się przyjechać do szpitala 226 00:20:22,638 --> 00:20:24,390 żeby naprawić Twój samochód. 227 00:20:25,391 --> 00:20:26,391 Czy to jest to? 228 00:20:50,875 --> 00:20:52,877 O co ci chodzi, panie, co? 229 00:20:59,383 --> 00:21:01,469 Ten facet tam się ciebie boi. 230 00:21:02,678 --> 00:21:03,678 Dlaczego? 231 00:21:08,184 --> 00:21:11,645 Czy jesteś odpowiedzialny za jakie ma rany, co? 232 00:21:14,523 --> 00:21:15,858 Rozmawiaj, do cholery! 233 00:22:48,450 --> 00:22:49,118 Dobrze? 234 00:22:49,410 --> 00:22:51,161 Zdecydowałeś się porozmawiać? 235 00:22:53,706 --> 00:22:54,415 Usiąść. 236 00:22:54,707 --> 00:22:56,827 - Ale to jest ważne | idź z tobą, ważne! 237 00:22:57,084 --> 00:23:00,129 - Zostań tam, gdzie jesteś, Miej na niego oko, Jim. 238 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Pospiesz się! 239 00:24:01,398 --> 00:24:02,398 W porządku. 240 00:24:03,275 --> 00:24:04,818 Jeszcze raz od góry. 241 00:24:06,153 --> 00:24:10,074 Wjechałeś do tego kraju dwa dni temu, zgadza się? 242 00:24:10,366 --> 00:24:13,327 - Już mówiłem moja historia, inspektorze. 243 00:24:14,828 --> 00:24:16,997 Nie ma już czasu, który moglibyśmy stracić. 244 00:24:19,208 --> 00:24:22,461 - Cóż, proszę pana, po prostu głupi policjant z małego miasteczka. 245 00:24:22,753 --> 00:24:25,631 I mam kłopoty zrozumienie pewnych rzeczy. 246 00:24:25,923 --> 00:24:30,219 Zwłaszcza jeśli są TAK szalone, tak odległe. 247 00:24:30,511 --> 00:24:32,346 Wielu z nas, górali, tak ma. 248 00:24:33,472 --> 00:24:36,600 Więc posłuchajmy tego jeszcze raz. 249 00:24:36,892 --> 00:24:40,771 - Wiem, jak to wygląda, kochanie historia, ale istnieje 250 00:24:41,063 --> 00:24:43,357 rzeczywistość, której nie widzimy. 251 00:24:43,649 --> 00:24:45,734 Czy to fakt? 252 00:24:46,026 --> 00:24:47,820 To naprawdę miłe, że mi to mówisz. 253 00:24:48,904 --> 00:24:52,074 Cóż, taka jest rzeczywistość | widziałem, że to mnie interesuje. 254 00:24:52,366 --> 00:24:53,492 Ta pielęgniarka tam z tyłu. 255 00:24:54,994 --> 00:24:56,620 Ta z wiertłem w głowie! 256 00:24:56,912 --> 00:24:58,205 - Tak. 257 00:24:58,497 --> 00:24:59,497 Tak, wiem. 258 00:25:01,208 --> 00:25:03,168 I to jest dla mnie smutne, ale... 259 00:25:06,171 --> 00:25:07,673 | wszystko opowie. 260 00:25:10,009 --> 00:25:14,346 Ale powinienem lubić lekarz, który go operował 261 00:25:14,638 --> 00:25:16,223 aby on także był obecny. 262 00:25:17,391 --> 00:25:20,227 On przekona Cię lepiej niż ja. 263 00:25:29,445 --> 00:25:33,323 - OK, chodźmy do doktora Kramera. 264 00:25:33,615 --> 00:25:34,783 - To niezwykłe. 265 00:25:35,075 --> 00:25:37,703 Nigdy takiego nie widziałem rozległa masa mózgowa. 266 00:25:39,621 --> 00:25:43,333 Tę zabraliśmy po operacji. 267 00:25:47,671 --> 00:25:49,465 - To nie ma sensu, doktorze Kramer. 268 00:25:50,674 --> 00:25:53,510 Jego mózg powiększył się po operacji? 269 00:25:53,802 --> 00:25:56,472 - Wiem, nauka nie może tego zaakceptować. 270 00:25:59,099 --> 00:26:04,021 - A więc ten Mikos Stenopolis jest, jak to ująć? 271 00:26:06,648 --> 00:26:07,648 Nieśmiertelny? 272 00:26:07,733 --> 00:26:11,361 - Ani ślepa wiara zaakceptować to, ale tak jest. 273 00:26:11,653 --> 00:26:14,364 Jego organizm potrafi regenerować martwe komórki. 274 00:26:14,656 --> 00:26:16,366 - Trudno w to uwierzyć. 275 00:26:16,658 --> 00:26:18,077 To będzie dla mnie. 276 00:26:19,703 --> 00:26:20,954 Englemana. 277 00:26:21,246 --> 00:26:23,499 Tak, spodziewałem się zadzwoń, połącz go. 278 00:26:23,791 --> 00:26:25,542 Tak, to jest Engleman. 279 00:26:31,173 --> 00:26:32,424 OK, dzięki. 280 00:26:50,317 --> 00:26:53,529 Okazuje się, że jesteś księdzem. 281 00:26:55,781 --> 00:26:59,743 - Służę Bogu z biochemia nowoczesna z prawami 282 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 w St Monis. 283 00:27:02,621 --> 00:27:04,748 - Tak, powiedział konsul mnie, robisz coś w tym rodzaju 284 00:27:05,040 --> 00:27:06,792 prac eksperymentalnych w Twoim instytucie. 285 00:27:08,085 --> 00:27:09,920 Ale nie powinieneś zaalarmował władze 286 00:27:10,212 --> 00:27:12,256 zamiast biegać za ten facet sam? 287 00:27:12,548 --> 00:27:14,800 - Kiedy uciekł z laboratorium, 288 00:27:15,092 --> 00:27:18,387 po zanieczyszczeniu, doradzamy władzom. 289 00:27:18,679 --> 00:27:20,222 Organizują świetne polowania. 290 00:27:21,473 --> 00:27:22,473 Widzisz to? 291 00:27:23,934 --> 00:27:27,646 Tu jest napisane, że nie żyje. 292 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 Oficjalnie martwy. 293 00:27:30,524 --> 00:27:33,652 - Hm, cóż, możemy skorzystać ze zdjęcia, 294 00:27:33,944 --> 00:27:35,445 ale o czym jest artykuł? 295 00:27:35,737 --> 00:27:38,574 - Przepraszam, jest napisane że Mikos zginął od karabinów 296 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 przez doświadczonego strzelca wyborowego i tyle jego ciało zniknęło 297 00:27:42,953 --> 00:27:44,705 - do morza. - Dobra, dobra, dobra. 298 00:27:44,997 --> 00:27:46,456 Wróćmy do teraz. 299 00:27:46,748 --> 00:27:51,253 Powiedz mi, wiemy, że zabija, tylko, wiesz dlaczego? 300 00:27:53,005 --> 00:27:56,842 - Powiedziałbym, że nie doskonale regenerują komórki. 301 00:27:57,134 --> 00:27:59,136 Że jest szalony. 302 00:28:00,679 --> 00:28:02,848 - Musimy trochę znaleźć sposób go zatrzymać. 303 00:28:03,140 --> 00:28:06,518 - Ale właśnie powiedziałeś, że nie można go zabić. 304 00:28:07,603 --> 00:28:09,438 - Och, ale jest sposób. 305 00:28:09,730 --> 00:28:14,526 Jego krew krzepnie i jego pamięć komórkowa, kiedy on 306 00:28:14,902 --> 00:28:19,156 stanowi jakikolwiek narząd ranny, wszystko oprócz mózgu. 307 00:28:19,448 --> 00:28:22,159 Kiedy komórki mózgowe ulegną zniszczeniu, 308 00:28:22,451 --> 00:28:24,161 nie mogą się regenerować. 309 00:28:24,453 --> 00:28:27,456 Jego słabym punktem jest mózg. 310 00:31:55,956 --> 00:31:57,436 - Nie będę ich potrzebował jutro rano. 311 00:31:57,624 --> 00:31:58,750 | potrzebuję ich teraz, do cholery! 312 00:32:01,086 --> 00:32:02,796 | nie mogę dostać rozkazu kapitana, 313 00:32:03,088 --> 00:32:04,315 jest w domu i ogląda mecz. 314 00:32:04,339 --> 00:32:05,632 Moja dupa, jeśli do niego teraz zadzwonię. 315 00:32:07,551 --> 00:32:09,469 Przeklnij ich i przeklnij siebie! 316 00:32:10,846 --> 00:32:11,846 Nic z tego. 317 00:32:12,973 --> 00:32:15,809 Nie mogą nikogo wysłać do jutra rana. 318 00:32:16,101 --> 00:32:20,856 A w międzyczasie to chodzi o to, żeby chodzić po naszych ulicach. 319 00:32:21,148 --> 00:32:22,899 - Jutro rano może być za późno. 320 00:32:23,191 --> 00:32:24,568 To my musimy się ruszyć. 321 00:32:25,861 --> 00:32:27,654 - Więc to jest zespół, co? 322 00:32:27,946 --> 00:32:30,490 Ksiądz, detektyw na emeryturze, 323 00:32:31,533 --> 00:32:33,160 i młody kretyn, początkujący policjant. 324 00:32:33,452 --> 00:32:35,120 Wspaniale, po prostu wspaniale. 325 00:32:35,412 --> 00:32:36,913 - Lepiej, że mam broń. 326 00:32:38,498 --> 00:32:40,083 | wiesz o czym myślisz, 327 00:32:40,375 --> 00:32:42,586 ale nie ma w nim nic ludzkiego. 328 00:32:44,045 --> 00:32:47,424 Jest stworzeniem zła, iskra Boża została zgaszona 329 00:32:47,716 --> 00:32:49,843 chwila, diabeł wziął go w posiadanie. 330 00:32:52,095 --> 00:32:54,222 - Chyba wiesz więcej o tej branży 331 00:32:54,514 --> 00:32:57,017 niż ja, ojcze. 332 00:33:05,025 --> 00:33:08,153 Dam ci samochód i my mogę go szukać osobno. 333 00:33:08,445 --> 00:33:10,780 Nie jest to duże miasto, ale rozproszone. 334 00:33:11,948 --> 00:33:15,785 - Pamiętaj, musisz uderzyć w jego mózg. 335 00:33:16,077 --> 00:33:17,662 Nic innego nam nie pomoże. 336 00:37:04,472 --> 00:37:06,474 Nie mogę. 337 00:37:06,766 --> 00:37:09,894 Jeśli myślisz o tym, co poszło tak, mogę to wybaczyć. 338 00:37:10,186 --> 00:37:13,189 Tylko jak przebaczyć przyszłości? 339 00:37:13,481 --> 00:37:14,649 - O, cześć, tatusiu! 340 00:37:16,192 --> 00:37:17,192 - Cześć, potworze. 341 00:37:17,944 --> 00:37:19,779 - Dzisiaj przyszedł prawdziwy potwór. 342 00:37:20,071 --> 00:37:22,949 Przestań, Willy, mieliśmy wypadek. 343 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 - Jaki wypadek? 344 00:37:24,659 --> 00:37:26,180 - Złodziej próbował wspiąć się na bramę 345 00:37:26,411 --> 00:37:28,204 i został ciężko ranny w punkty. 346 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Zabrali go do szpitala. 347 00:37:32,083 --> 00:37:34,586 - Nawet policja tu była, tato. 348 00:37:34,878 --> 00:37:36,963 - Wpadł sierżant Engleman. 349 00:37:37,255 --> 00:37:39,215 Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna był obcokrajowcem. 350 00:37:39,507 --> 00:37:41,718 Ale przyjedzie jutro i daj nam znać więcej. 351 00:37:44,929 --> 00:37:46,806 - OK, nie jesteś jeszcze gotowy? 352 00:38:27,388 --> 00:38:28,388 - Kochanie? 353 00:38:30,391 --> 00:38:32,894 | naprawdę nie mam ochoty zostawiając dzieci same. 354 00:38:33,186 --> 00:38:35,897 Zwłaszcza po tym, co się dzisiaj wydarzyło. 355 00:38:36,189 --> 00:38:39,108 | pomyślałem, że możemy zostać domu i obejrzyj mecz 356 00:38:39,400 --> 00:38:40,693 i bądź sam. 357 00:38:40,985 --> 00:38:43,655 - Och, daj spokój, Carol Lasy na nas czekają. 358 00:38:43,947 --> 00:38:45,156 Nie możemy po prostu nie pokazać. 359 00:38:46,908 --> 00:38:48,576 Powinniśmy byli ich ostrzec wcześniej. 360 00:38:50,703 --> 00:38:52,413 Pytałeś Emily, czy może u nas nocować? 361 00:38:52,705 --> 00:38:54,040 - Zadzwoniłem do niej. 362 00:38:54,332 --> 00:38:56,251 Powiedziała, że to zrobi ale jeszcze jej tu nie ma. 363 00:38:57,210 --> 00:38:58,210 - Ona tu dotrze. 364 00:39:01,714 --> 00:39:03,758 Przygotuj się, ja pójdę do Katii. 365 00:39:08,179 --> 00:39:09,639 - W porządku. 366 00:39:09,931 --> 00:39:10,931 W porządku. 367 00:39:18,314 --> 00:39:21,484 - Jeszcze nie jest za późno, Angela, kochanie. 368 00:39:21,776 --> 00:39:23,695 Moglibyśmy zacząć od nowa. 369 00:39:23,987 --> 00:39:25,321 Dlaczego nie? 370 00:39:25,613 --> 00:39:27,824 - Jak możesz tak myśleć, Noel? 371 00:39:28,116 --> 00:39:29,116 - To proste. 372 00:39:30,535 --> 00:39:32,996 Kiedy twoje uczucia biegną jak głębokie jak moje, najdroższa, 373 00:39:33,288 --> 00:39:35,707 nic nie wydaje się niemożliwe. 374 00:39:35,999 --> 00:39:38,251 - To niemożliwe, Noel, wiesz o tym. 375 00:39:39,294 --> 00:39:41,254 To po prostu nieprawda, kochanie. 376 00:39:41,546 --> 00:39:45,633 Zdecydowaliśmy się na politykę przebaczyć i zapomnieć, prawda? 377 00:39:45,925 --> 00:39:47,135 - Zrobiłeś to, Noelu. 378 00:39:47,427 --> 00:39:48,427 | żargon. 379 00:39:48,636 --> 00:39:51,973 Jeśli myślisz o tym, co poszło tak, mogę to wybaczyć. 380 00:39:52,265 --> 00:39:55,018 Tylko jak przebaczyć przyszłości? 381 00:39:55,310 --> 00:39:56,912 - O tym się nie myśli przyszłość, kochanie. 382 00:39:56,936 --> 00:39:58,980 Pozwala się uporządkować żeby zobaczyć, co może przynieść. 383 00:39:59,272 --> 00:40:00,272 | wiem, że mnie kochasz. 384 00:40:01,566 --> 00:40:03,484 - Hej, załóż to z powrotem! 385 00:40:04,819 --> 00:40:05,820 Daj mi to! 386 00:40:10,491 --> 00:40:12,535 Willy, przestań! 387 00:40:22,545 --> 00:40:24,756 - Cześć księżniczko, jak się masz? 388 00:40:25,048 --> 00:40:27,467 - Dobrze, mama powiedziała o tym, co się stało? 389 00:40:27,759 --> 00:40:29,218 Tak, bałeś się? 390 00:40:29,510 --> 00:40:32,555 - Nie, ale Willy płakał przez dobrą godzinę. 391 00:40:33,723 --> 00:40:35,701 - Twoja matka i ja jesteśmy idę do Forrestów. 392 00:40:35,725 --> 00:40:37,226 Pozwoli pan? 393 00:40:37,518 --> 00:40:39,979 - Nie, tatusiu, co się stało, o co chodzi? 394 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 - Dlaczego? 395 00:40:43,399 --> 00:40:45,193 - Jesteś dziwny, wyglądasz na zmartwionego. 396 00:40:45,485 --> 00:40:47,612 To daje mi do myślenia, że ​​coś jest na rzeczy. 397 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Jeśli chodzi o mnie, proszę się nie martwić. 398 00:40:55,620 --> 00:40:57,956 Nic mi nie jest, szczerze mówiąc, naprawdę. 399 00:40:59,332 --> 00:41:00,458 - Miło mi to słyszeć. 400 00:41:04,003 --> 00:41:06,506 W każdym razie, jeśli się denerwuję, to tak coś związanego z pracą. 401 00:41:06,798 --> 00:41:09,592 Nic poważnego, ok? 402 00:41:09,884 --> 00:41:10,884 - Dobra. 403 00:42:02,937 --> 00:42:05,023 - Hej, sierżancie, czy to prawda jedyny sposób, żeby go zabić 404 00:42:05,314 --> 00:42:06,755 strzelając mu w głowę? 405 00:42:07,025 --> 00:42:09,819 - Zgadza się, Sherlocku, teraz wszystko, co musisz zrobić 406 00:42:10,111 --> 00:42:12,947 to miej oczy otwarte i zamknij gębę, rozumiesz? 407 00:43:07,668 --> 00:43:10,254 - Cześć, mamusiu! - Cześć, kochanie. 408 00:43:10,546 --> 00:43:14,967 Peggy, pamiętaj, nie wolno ci tego robić wyjdź, dopóki Emily nie przyjedzie. 409 00:43:15,259 --> 00:43:17,053 - Rozumiesz? - Tak, proszę pani. 410 00:43:21,724 --> 00:43:23,101 - Czyim samochodem pojedziemy? 411 00:43:23,392 --> 00:43:25,061 - Och, weźmy mój, jest z przodu. 412 00:43:29,816 --> 00:43:32,401 | mam tylko taką małą nadzieję kretyn robi, co jej mówię. 413 00:43:32,693 --> 00:43:35,279 - Czuję się bardzo zdenerwowany. - Och, przestań się martwić. 414 00:43:35,571 --> 00:43:36,948 Po prostu idziemy drogą. 415 00:43:37,240 --> 00:43:39,600 Przecież to nie jest tak, że my wyjeżdżali do Ameryki Południowej. 416 00:43:39,742 --> 00:43:41,452 - Tak, ale dlaczego Emily jest tak późno? 417 00:45:26,599 --> 00:45:28,267 - Przepraszam, panienko. 418 00:45:28,559 --> 00:45:30,728 Upuściłeś to, kiedy upadłeś tam. 419 00:45:31,854 --> 00:45:32,854 - Dziękuję. 420 00:45:40,446 --> 00:45:44,617 Och, cześć, dotarłeś tu w samą porę. 421 00:45:45,826 --> 00:45:48,537 O, tu jesteś są, cieszę się, że przyszedłeś. 422 00:45:48,829 --> 00:45:51,249 - Cześć, jak się masz? - W porządku, jak się masz? 423 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 - Jestem dobry. 424 00:46:01,092 --> 00:46:02,733 - Chyba lepiej wszystko przygotujmy. 425 00:46:02,969 --> 00:46:04,095 - Pomogę ci. 426 00:46:11,143 --> 00:46:12,329 Pozostało trochę mniej niż minuta 427 00:46:12,353 --> 00:46:13,354 do rozpoczęcia, ludzie. 428 00:46:13,646 --> 00:46:16,023 The Rams wygrali losowanie i zdecydowałeś się otrzymać. 429 00:46:16,315 --> 00:46:17,315 - Co? 430 00:46:17,942 --> 00:46:19,102 - Hej, co u ciebie, kolego? 431 00:46:19,235 --> 00:46:20,235 Nigdy nie jesteś spóźniony. 432 00:46:20,486 --> 00:46:22,287 - Przykro mi, John, nie jestem czuć się świetnie. 433 00:46:22,363 --> 00:46:25,157 - Ach, po prostu daj spokój, doktorze Forrest przepisał ci. 434 00:46:25,449 --> 00:46:28,494 - Tak, od tego zarosną ci włosy na klatce piersiowej. 435 00:46:30,663 --> 00:46:31,663 Dno w górę. 436 00:46:35,952 --> 00:46:37,604 Głównie poprzez ramię do rzucania 437 00:46:37,628 --> 00:46:40,423 sensacja nowicjusza rozgrywający Josh McDougle. 438 00:47:34,518 --> 00:47:36,520 - Chcę zobaczyć mecz! 439 00:47:47,948 --> 00:47:49,033 | chcę zobaczyć grę! 440 00:47:49,325 --> 00:47:50,677 - Cóż, nie zrobisz tego, Willy. 441 00:47:50,701 --> 00:47:52,387 - Chcę zobaczyć mecz! - Idziesz do łóżka. 442 00:47:52,411 --> 00:47:54,080 Daj spokój, koniec z tymi bzdurami. 443 00:47:54,372 --> 00:47:57,083 Wiesz doskonale to czas na twój sen. 444 00:48:47,216 --> 00:48:48,676 Przestań, Willy, proszę. 445 00:48:48,968 --> 00:48:52,012 Przestań pociągać nosem albo... boogie man cię dopadnie. 446 00:48:52,304 --> 00:48:53,556 - To nieprawda. 447 00:48:54,807 --> 00:48:56,600 Mama mówi, że nie ma boogie mana. 448 00:48:56,892 --> 00:48:57,560 - O nie? 449 00:48:57,852 --> 00:49:00,146 A jak myślisz, kto to widzieliśmy wcześniej? 450 00:49:00,438 --> 00:49:02,398 I nie możesz być pewien, że nie wróci. 451 00:49:02,690 --> 00:49:05,568 Lepiej się w to zajmij łóżko i schowaj pod nie twarz 452 00:49:05,860 --> 00:49:09,155 okładki, bo jeśli nie widzę go, on nie widzi ciebie. 453 00:49:10,197 --> 00:49:12,450 - Co zrobi, jeśli mnie zobaczy? 454 00:49:12,741 --> 00:49:15,536 - On cię zje, wiesz jakie to uczucie być zjedzonym? 455 00:49:15,828 --> 00:49:17,955 - Peggy, jestem spragniony, a szklankę wody, proszę. 456 00:49:23,210 --> 00:49:24,290 Willy, nie słuchaj jej. 457 00:49:24,336 --> 00:49:26,714 Nie ma czegoś takiego jak boogie man. 458 00:49:27,006 --> 00:49:28,006 - Cóż... 459 00:49:29,008 --> 00:49:30,718 A co z tym facetem, którego widzieliśmy wcześniej? 460 00:49:31,010 --> 00:49:33,596 - To był po prostu biedny staruszek, został ranny. 461 00:49:34,555 --> 00:49:36,640 Ale Peggy ma rację co do jednego. 462 00:49:36,932 --> 00:49:39,268 Czas spać, teraz się rozbieraj. 463 00:49:56,994 --> 00:49:59,038 - Co się dzieje, Blitz? 464 00:50:01,457 --> 00:50:05,503 Co to jest? 465 00:50:05,794 --> 00:50:09,840 Co cię martwi? 466 00:50:35,783 --> 00:50:36,325 Cześć? 467 00:50:36,617 --> 00:50:38,744 - Peggy, jak się mają dzieci? 468 00:50:39,036 --> 00:50:40,036 Czy Emily już się pojawiła? 469 00:50:41,664 --> 00:50:42,790 - Nie, jeszcze nie, proszę pani. 470 00:50:45,668 --> 00:50:46,835 | po prostu połóż go do łóżka. 471 00:50:48,337 --> 00:50:51,090 - Cóż, poczekaj do Emily tam, proszę? 472 00:50:51,382 --> 00:50:53,509 - Och, tak, oczywiście, że tak, cześć. 473 00:50:53,801 --> 00:50:55,427 - Dobrze, dziękuję, do widzenia. 474 00:51:05,604 --> 00:51:07,982 Ciężkie bombardowanie! 475 00:51:08,274 --> 00:51:12,027 Blitz, wróć tutaj! 476 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Ciężkie bombardowanie! 477 00:51:16,365 --> 00:51:17,365 Ciężkie bombardowanie! 478 00:51:48,022 --> 00:51:51,317 - Może to był wypadek samochodowy, | załóżmy, że ktokolwiek to był 479 00:51:51,609 --> 00:51:53,209 można było zabrać do szpitala. 480 00:51:53,319 --> 00:51:54,945 - Tak, wypadek samochodowy, co? 481 00:51:56,113 --> 00:51:57,531 I ani śladu zadrapania na rowerze. 482 00:52:01,660 --> 00:52:02,660 - O Jezu. 483 00:52:14,256 --> 00:52:16,842 - Mój Boże. 484 00:52:56,131 --> 00:52:57,131 - Peggy. 485 00:53:05,974 --> 00:53:06,974 Peggy. 486 00:53:36,338 --> 00:53:38,257 Ty mały bachor. 487 00:53:41,885 --> 00:53:43,470 Chodźmy teraz zobaczyć się z Katią, dobrze? 488 00:53:46,265 --> 00:53:47,558 - Oto jesteśmy! 489 00:53:57,943 --> 00:53:59,462 I McDougle'a podaje piłkę na linię. 490 00:53:59,486 --> 00:54:02,322 Nadchodzi szybki skrzydłowy wrócić ze słabej strony. 491 00:54:02,614 --> 00:54:04,616 On szuka biegania pokój, on ma trochę. 492 00:54:04,908 --> 00:54:07,244 Jest w środku pola prosto, unika wślizgu, 493 00:54:07,536 --> 00:54:08,777 schodzi na boczny tor 494 00:54:08,996 --> 00:54:11,206 i w końcu go sprowadzono przez wielkiego Larry'ego Packa. 495 00:54:12,291 --> 00:54:14,626 - John, dałbyś ten talerz do Lan, proszę? 496 00:54:14,918 --> 00:54:15,544 Dzięki. 497 00:54:15,836 --> 00:54:17,557 - Masz, owiń zęby wokół tego trochę. 498 00:54:17,588 --> 00:54:21,592 - Dzięki. 499 00:54:24,553 --> 00:54:25,655 Są za awanturą 500 00:54:25,679 --> 00:54:28,056 za pierwszą sztukę i to Bradshaw wraca 501 00:54:28,348 --> 00:54:31,185 i szukam odbiorcy i widzi dużą liczbę 32 502 00:54:31,477 --> 00:54:33,077 i przybija go, a tam idzie pan Harris. 503 00:54:33,312 --> 00:54:35,272 Nie ma go 15, 20, 23 504 00:54:35,564 --> 00:54:37,733 i w końcu przestał przez Youngblood numer 27. 505 00:54:53,540 --> 00:54:55,141 - Jeśli o mnie chodzi, jesteś zatrudniony. 506 00:54:55,209 --> 00:54:57,211 - Nie rozśmieszaj mnie, Carol, mogłabyś biegać w kółko 507 00:54:57,503 --> 00:54:59,343 wokół mnie przez cały dzień w miesiąc i wiesz o tym. 508 00:54:59,630 --> 00:55:01,173 Jasne, jasne. 509 00:55:12,976 --> 00:55:15,813 Ojcze, Ojcze, ten Engleman, słyszysz mnie? 510 00:55:17,397 --> 00:55:18,918 Podnieś mikrofon znajdujący się przed tobą 511 00:55:18,982 --> 00:55:20,484 i naciśnij przycisk, aby porozmawiać. 512 00:55:26,114 --> 00:55:27,908 - Tak, inspektorze, słyszę cię. 513 00:55:28,200 --> 00:55:31,870 Jest nowy Ofiara, chłopiec z północnego krańca. 514 00:55:32,162 --> 00:55:33,497 | zadzwonił do szpitala. 515 00:55:33,789 --> 00:55:36,291 Wysyłają ambulans, żeby go zabrać. 516 00:55:36,583 --> 00:55:38,335 Został rozerwany na strzępy. 517 00:55:39,253 --> 00:55:41,713 Miałeś rację, ojcze, to nie jest mężczyzna. 518 00:55:42,673 --> 00:55:43,799 To potwór. 519 00:55:56,061 --> 00:55:58,272 - Jesteś naprawdę paskudny nie będę cię już kochać 520 00:55:58,564 --> 00:56:00,607 jeśli będziesz dalej opowiadał swoje głupie żarty. 521 00:56:00,899 --> 00:56:03,110 - Nie chciałem przestraszyć podoba ci się to, Emily. 522 00:56:03,402 --> 00:56:04,820 - Wiem, Willy, wiem. 523 00:56:05,112 --> 00:56:06,405 Nie jestem zły, szczerze. 524 00:56:06,697 --> 00:56:08,448 Nie myśl już o tym. 525 00:56:08,740 --> 00:56:10,426 I Katia, nie wolno ci być też jestem zbyt wściekły na Willy'ego. 526 00:56:10,450 --> 00:56:12,911 Jestem pewien, że nie spróbuje tego ponownie. 527 00:56:13,203 --> 00:56:16,498 | wiesz co, kiedy jestem zajęty z Katią, dlaczego nie wejdziesz do 528 00:56:16,790 --> 00:56:19,376 jaskinię i oglądaj piłkę nożną mecz w telewizji, ok? 529 00:56:19,668 --> 00:56:20,668 - Dobra. 530 00:56:21,628 --> 00:56:23,380 - A tak przy okazji, co się stało z Peggy? 531 00:56:23,672 --> 00:56:25,507 Czy nie miała na mnie poczekać? 532 00:56:25,799 --> 00:56:27,843 Boogie Man ją zjadł. 533 00:56:28,135 --> 00:56:30,679 - Poprosiłem ją o szklankę wodę i zniknęła. 534 00:56:30,971 --> 00:56:32,055 Prawdopodobnie była wściekła. 535 00:56:32,973 --> 00:56:34,141 - Och, jestem pewien, że nie. 536 00:56:35,392 --> 00:56:37,185 - Blitz też zniknął, Emily. 537 00:56:37,477 --> 00:56:39,688 - Jestem pewien, że węszy gdzieś koło domu. 538 00:56:39,980 --> 00:56:42,441 Chodźmy to włączyć telewizor, hm? 539 00:56:42,733 --> 00:56:43,733 Pospiesz się. 540 00:57:12,930 --> 00:57:14,181 Usiądź, tygrysie. 541 00:57:17,684 --> 00:57:19,004 Tylko trzy minut do końca... 542 00:57:19,102 --> 00:57:20,942 - Teraz zostań tutaj i zachowuj się, dobrze? 543 00:57:21,104 --> 00:57:25,901 Dobra. 544 00:57:29,696 --> 00:57:30,856 - Cześć? - Emily, czy to ty? 545 00:57:31,114 --> 00:57:32,407 - Tak, doktorze Kramer, jak się masz? 546 00:57:32,699 --> 00:57:33,885 Jest coś | muszę ci powiedzieć. 547 00:57:33,909 --> 00:57:34,909 - Dobra, zamieniam się w słuch. 548 00:57:34,993 --> 00:57:36,674 Chodzi o Thelmę Gardelia w szpitalu. 549 00:57:36,787 --> 00:57:38,227 Obawiam się, że została brutalnie zamordowana 550 00:57:38,413 --> 00:57:40,183 przez tego człowieka, którym byliśmy działa dziś rano. 551 00:57:40,207 --> 00:57:41,917 - O mój Boże. 552 00:57:42,209 --> 00:57:43,210 Jakie to okropne. 553 00:57:43,502 --> 00:57:45,379 Wiem jak blisko byliście oboje, 554 00:57:45,671 --> 00:57:48,048 więc pomyślałem, że będzie lepiej powiedzieć ci od razu. 555 00:57:48,340 --> 00:57:49,340 - Dostali go? 556 00:57:49,383 --> 00:57:51,510 Nie, on zniknął bez śladu. 557 00:57:51,802 --> 00:57:53,303 Cóż, zostawił jeden ślad. 558 00:57:53,595 --> 00:57:56,807 Zamordował chłopca na ulicy w północnej części miasta. 559 00:57:57,099 --> 00:57:58,701 Policja szuka dla niego teraz, chociaż | 560 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 zrozumieć, że im to przeszkadza brak dostępnej siły roboczej. 561 00:58:02,020 --> 00:58:03,313 To krwiożercza bestia. 562 00:58:03,605 --> 00:58:05,405 Niestety, ma taki szybki współczynnik 563 00:58:05,565 --> 00:58:07,609 krzepnięcia krwi może zatkać każdą ranę 564 00:58:07,901 --> 00:58:10,362 otrzymuje już po kilku sekundy, zanim będzie mógł umrzeć. 565 00:58:10,654 --> 00:58:12,197 - Ale tak nie może być. 566 00:58:12,489 --> 00:58:14,199 Chyba żartujesz, doktorze. 567 00:58:14,491 --> 00:58:16,660 chciałbym być, ale zapewniam cię, że nie. 568 00:58:16,952 --> 00:58:19,663 | byłem świadkiem tego osobiście, to prawda wydaje się jedynym sposobem, aby go zabić 569 00:58:19,955 --> 00:58:22,040 jest uderzenie go w masę mózgową. 570 00:58:22,332 --> 00:58:23,750 - Jak to możliwe? 571 00:58:24,042 --> 00:58:26,628 Nie pytaj mnie, jestem bardziej zakłopotany niż ty. 572 00:58:26,920 --> 00:58:29,131 Cóż, pomyślałem, że muszę ci powiedzieć. 573 00:58:29,423 --> 00:58:30,799 - Tak. 574 00:58:31,091 --> 00:58:32,091 Dziękuję. 575 00:58:32,300 --> 00:58:34,381 A tak przy okazji, prawda powiedzmy ciało tego dziecka 576 00:58:34,553 --> 00:58:36,221 znaleziono w północnej dzielnicy? 577 00:58:36,513 --> 00:58:39,433 Tak, Emilko, czyli tam, gdzie teraz jesteś. 578 00:58:39,725 --> 00:58:42,060 | myślę, że lepiej będzie, jeśli się prześpisz tam dziś wieczorem u Bennettów. 579 00:58:42,352 --> 00:58:43,562 Nie próbuj wracać do domu. 580 00:58:43,854 --> 00:58:45,147 - Tak, rozumiem. 581 00:58:46,189 --> 00:58:47,189 Dziękuję. 582 00:58:49,317 --> 00:58:50,610 Do linii wznowienia. 583 00:58:50,902 --> 00:58:53,530 Odbiorniki psują się i to podstęp rozgrywającego! 584 00:58:53,822 --> 00:58:55,615 I proszę, przekroczył 45. 585 00:58:55,907 --> 00:58:58,118 i niesamowity efekt boczny przejść przez całe pole 586 00:58:58,410 --> 00:59:00,570 w czekające ramiona Martisona i nie sądzę, że ktokolwiek 587 00:59:00,787 --> 00:59:04,082 zatrzymam go, on jest przeszłością pomocnik, 40, 35, 588 00:59:04,374 --> 00:59:06,793 przekroczył linię 20 jardów i Martison się skończył 589 00:59:07,085 --> 00:59:09,379 pierwsze przyłożenie mecz zaraz po pierwszej połowie. 590 00:59:10,589 --> 00:59:12,507 - Jak dawno temu Peggy wyszła? 591 00:59:12,799 --> 00:59:15,469 Och, około 10 kilka minut przed twoim przybyciem. 592 00:59:18,847 --> 00:59:22,142 - A twoi rodzice już nie żyją u Forrestów? 593 00:59:22,434 --> 00:59:24,186 Tak, dlaczego pytasz? 594 00:59:24,478 --> 00:59:25,854 - O nie, bez powodu. 595 00:59:27,939 --> 00:59:29,649 - Ile jeszcze musimy to robić? 596 00:59:29,941 --> 00:59:31,276 - Dopóki nie będziesz mógł wstać. 597 00:59:31,568 --> 00:59:33,528 To jedyny sposób, żeby się zachować Twoje mięśnie w akcji, 598 00:59:33,820 --> 00:59:36,740 w przeciwnym razie, gdy nadejdzie dzień że w końcu jesteś wyleczony, 599 00:59:37,032 --> 00:59:38,825 nie będziesz mógł ustać na nogach. 600 00:59:39,826 --> 00:59:41,147 - Ale czy na pewno wyzdrowieję? 601 00:59:41,369 --> 00:59:42,996 - Oczywiście, kochanie. 602 00:59:43,288 --> 00:59:45,957 Jesteś pod wpływem pewnego rodzaju trakcji teraz to wyeliminuje 603 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 odchylenie w kręgosłupie. 604 00:59:48,293 --> 00:59:50,545 Na pewno wyzdrowiejesz, jesteś młody. 605 01:00:50,948 --> 01:00:52,709 I tu przyjdź Barany wychodzą ze zgromadzenia. 606 01:00:52,732 --> 01:00:55,277 To pierwszy i 10 osobno 33. 607 01:00:55,569 --> 01:00:57,028 Oto trzask. 608 01:00:58,530 --> 01:01:00,907 I to jest przekazanie Martison, który zamiata wokół swojego 609 01:01:01,199 --> 01:01:04,411 własny lewy koniec, odcięty do środka, 610 01:01:04,703 --> 01:01:06,997 unika wślizgu i spojrzenia w celu zablokowania. 611 01:01:07,289 --> 01:01:08,289 On galopuje. 612 01:01:10,000 --> 01:01:12,460 Właśnie podała wielka liczba 72 mu piękny blok 613 01:01:12,752 --> 01:01:15,338 i ma więcej miejsca, jest poza pomocnikiem. 614 01:01:20,510 --> 01:01:22,804 Dzięki mocy, szybkości i mnóstwu sprytu 615 01:01:23,096 --> 01:01:24,257 może równie dobrze pójść na całość. 616 01:01:24,431 --> 01:01:25,515 Po prostu usiądź i oglądaj. 617 01:01:29,144 --> 01:01:33,523 - Skończę za sekundę, Carol. 618 01:01:33,815 --> 01:01:35,025 Niewiarygodny. 619 01:01:37,569 --> 01:01:41,281 W porządku. 620 01:01:41,573 --> 01:01:45,410 To było jak coś z koszmaru. 621 01:01:45,702 --> 01:01:48,079 Oczywiście, że to ją ukształtowało wyglądać na 30 funtów cięższego, 622 01:01:48,371 --> 01:01:51,374 10 lat starsza, z rękami przyklejonymi do brzucha. 623 01:01:51,666 --> 01:01:54,794 I on uderza w strefę końcową. 624 01:01:55,086 --> 01:01:57,047 Nadchodzi początek. 625 01:02:02,510 --> 01:02:05,472 Minął 10, 20, 30, 40, pomocnik. 626 01:02:05,764 --> 01:02:07,974 Ten chłopak oddaje całe serce. 627 01:02:10,310 --> 01:02:14,481 - Zrobimy to, mówię ty, zrobimy to. 628 01:02:22,656 --> 01:02:24,658 Aparat zostaje przy wielkim Johnnym Hartmanie. 629 01:02:24,950 --> 01:02:26,390 Numer 58, jest podły i twardy 630 01:02:26,660 --> 01:02:29,037 i on jest żądny krwi, uwierz mi. 631 01:02:29,129 --> 01:02:30,113 I wykonuje wślizg. 632 01:02:30,205 --> 01:02:33,708 Co za huśtawka, ding-dong, machanie biczem w przód i w tył 633 01:02:34,000 --> 01:02:35,800 Mamy Donny'ego Brooka przyjdę tu dzisiaj, ludzie. 634 01:02:37,212 --> 01:02:38,212 - Błyskawica! 635 01:02:39,256 --> 01:02:40,715 Ciężkie bombardowanie? 636 01:02:41,007 --> 01:02:42,926 Wyglądają pobici, poddali się? 637 01:02:43,218 --> 01:02:44,886 Jest tylko jedna odpowiedź, ludzie. 638 01:02:45,178 --> 01:02:47,847 To dwuliterowe słowo zaczyna się na N i kończy na O. 639 01:02:48,139 --> 01:02:50,141 Wypróbuj w następnej krzyżówce. 640 01:02:59,276 --> 01:03:00,276 - Błyskawica. 641 01:03:09,703 --> 01:03:10,703 Ciężkie bombardowanie? 642 01:03:19,504 --> 01:03:20,504 Ciężkie bombardowanie. 643 01:03:21,923 --> 01:03:22,923 Chodź tutaj. 644 01:03:25,051 --> 01:03:26,051 Ciężkie bombardowanie. 645 01:03:27,137 --> 01:03:28,137 Ciężkie bombardowanie? 646 01:03:29,431 --> 01:03:30,431 Ciężkie bombardowanie! 647 01:03:36,396 --> 01:03:37,396 Emilko! 648 01:03:38,648 --> 01:03:39,649 - Co to jest? 649 01:03:49,826 --> 01:03:50,826 - Emilia, 650 01:03:51,786 --> 01:03:54,331 Boogie Man powrócił, | właśnie widziałem go w kuchni. 651 01:03:54,622 --> 01:03:56,958 - Szczerze mówiąc. - Willy, przestań te bzdury. 652 01:03:57,876 --> 01:03:59,127 - Szczerze mówiąc! 653 01:03:59,419 --> 01:04:01,713 - Mam nadzieję, że nie jesteś jedyny znowu próbuje nas przestraszyć. 654 01:04:02,797 --> 01:04:05,091 - To prawda, szczerze. 655 01:04:05,383 --> 01:04:07,218 Chciał mnie zjeść, przyjdź i zobacz. 656 01:04:08,678 --> 01:04:09,346 Przyjdź zobaczyć. 657 01:04:09,637 --> 01:04:11,473 - Dobra, idę zobaczyć. 658 01:04:11,765 --> 01:04:12,849 Ale ty zostań tutaj. 659 01:04:18,730 --> 01:04:21,775 - Już ci mówiłem nie ma tam żadnego boogie-mana. 660 01:04:23,443 --> 01:04:26,154 Czy mógłbyś się teraz uspokoić i przestać straszyć ludzi? 661 01:05:06,903 --> 01:05:08,405 Więc zrobimy to spotkajmy się w przyszłą środę 662 01:05:08,696 --> 01:05:11,366 na lunch i na Boże Narodzenie dobra, nie przyprowadzaj Jill, dobrze? 663 01:05:11,658 --> 01:05:12,742 Do widzenia. 664 01:05:13,034 --> 01:05:14,077 Carol, wszystko jest twoje. 665 01:05:15,161 --> 01:05:16,161 - Dzięki. 666 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 - O ile wiem, nikogo tu nie ma. 667 01:05:35,932 --> 01:05:37,475 - Chyba wszyscy śpią. 668 01:05:38,852 --> 01:05:41,062 Co się z tobą dzieje, Lan? 669 01:05:41,354 --> 01:05:44,524 - Nic poza przejechałem dziś człowieka, 670 01:05:44,816 --> 01:05:46,901 i nie zatrzymuje się, żeby mu pomóc. 671 01:05:47,193 --> 01:05:48,193 - Ian. 672 01:05:48,736 --> 01:05:50,655 -Emily, co się stało? - Och, zupełnie nic. 673 01:05:50,947 --> 01:05:53,783 Po prostu zgasły światła, Włączę je ponownie. 674 01:05:54,075 --> 01:05:55,827 Nie ruszaj się, rozumiesz? 675 01:05:56,119 --> 01:05:57,119 - W porządku. 676 01:06:36,242 --> 01:06:37,242 Emilko! 677 01:07:09,609 --> 01:07:10,985 Emilko, co jest? 678 01:07:11,277 --> 01:07:12,277 O co chodzi? 679 01:07:26,834 --> 01:07:28,169 Emily, jest zepsute. 680 01:07:38,888 --> 01:07:40,056 - Willy'ego. 681 01:07:40,348 --> 01:07:44,018 Chodź tutaj. 682 01:07:44,310 --> 01:07:45,711 A teraz, Willy, posłuchaj mnie uważnie. 683 01:07:45,770 --> 01:07:47,897 Wiesz, dokąd poszli twoi rodzice. 684 01:07:48,189 --> 01:07:50,483 | Chcę, żebyś do nich podbiegł, pospiesz się. 685 01:07:50,775 --> 01:07:53,486 - Na zewnątrz jest ciemno, ja nie wiedzieć, gdzie jest ten dom. 686 01:07:53,778 --> 01:07:55,338 - To nie ma znaczenia, wyjdź na zewnątrz, Willy. 687 01:07:55,613 --> 01:07:57,615 Idź stąd jak najdalej. 688 01:07:57,907 --> 01:07:59,188 Proszę, Willy, zrób, co ci mówię. 689 01:07:59,409 --> 01:08:01,244 nie chcę do, jest tam ciemno. 690 01:08:01,536 --> 01:08:03,871 Nie każ mi odejść, proszę, Emily! 691 01:08:04,163 --> 01:08:05,623 - Emilko, proszę! - Rób, co ci mówię! 692 01:08:05,915 --> 01:08:06,915 Willy, proszę! 693 01:09:54,190 --> 01:09:56,567 Katia, posłuchaj, w domu jest mężczyzna. 694 01:09:56,859 --> 01:09:57,902 - Kim on jest? 695 01:09:58,194 --> 01:10:00,154 - Chory człowiek, on jest szalony i bardzo niebezpieczne. 696 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 - A gdzie jest Willy? 697 01:10:01,698 --> 01:10:03,241 - Wysłałem go, żeby szukał pomocy. 698 01:10:03,533 --> 01:10:05,785 Musimy po prostu zostać tu, dopóki ktoś nie przyjdzie. 699 01:10:06,077 --> 01:10:06,744 Czy Pan rozumie? 700 01:10:07,036 --> 01:10:08,454 Nie wolno się bać. 701 01:12:25,842 --> 01:12:27,093 Emilko! 702 01:12:28,970 --> 01:12:29,970 Emilko! 703 01:12:30,179 --> 01:12:31,180 - Odejdź! 704 01:12:31,472 --> 01:12:32,682 Odejdź, odejdź! 705 01:12:34,725 --> 01:12:35,725 Proszę! 706 01:14:31,509 --> 01:14:36,305 Katia, wpuść mnie! 707 01:14:36,597 --> 01:14:41,394 Otwórz drzwi! 708 01:14:41,978 --> 01:14:46,565 | chcę wejść! 709 01:14:46,857 --> 01:14:48,609 Wpuść mnie! 710 01:14:48,901 --> 01:14:52,154 Katia! 711 01:14:57,743 --> 01:14:59,120 Wpuść mnie, wpuść mnie! 712 01:14:59,412 --> 01:15:03,082 Otwórz drzwi, Katio! 713 01:15:37,491 --> 01:15:39,618 Katia! 714 01:15:39,910 --> 01:15:44,707 Proszę otworzyć drzwi! 715 01:15:45,541 --> 01:15:49,628 Wpuść mnie, wpuść mnie! 716 01:15:49,920 --> 01:15:52,173 Wpuść mnie, Katio! 717 01:15:52,465 --> 01:15:57,011 Proszę! 718 01:15:57,303 --> 01:16:01,974 Otwórz drzwi! 719 01:16:02,266 --> 01:16:05,770 Proszę! 720 01:16:06,062 --> 01:16:08,397 Katia! 721 01:16:08,689 --> 01:16:09,857 Spieszyć się! 722 01:16:10,149 --> 01:16:11,692 Katia, otwórz drzwi! 723 01:16:12,818 --> 01:16:13,903 Katia, proszę! 724 01:16:37,843 --> 01:16:40,971 Pospiesz się, Katio! 725 01:16:41,263 --> 01:16:43,182 - Zaraz tam będę, Willy. 726 01:16:43,474 --> 01:16:44,475 Nie martw się. 727 01:16:44,767 --> 01:16:48,938 Chcę tam wejść! 728 01:16:49,230 --> 01:16:53,192 Spieszyć się! 729 01:17:04,912 --> 01:17:06,956 Katia, otwórz, proszę! 730 01:19:32,184 --> 01:19:33,978 - Ian, jak mogłeś zrobić coś takiego? 731 01:19:34,979 --> 01:19:36,689 Wiesz, co mogą ci teraz zrobić? 732 01:19:36,981 --> 01:19:38,382 - Nie wiem, co się ze mną stało. 733 01:19:38,565 --> 01:19:40,526 | po prostu nie przestał, to wszystko. 734 01:19:40,818 --> 01:19:41,986 | był zmęczony. 735 01:19:42,278 --> 01:19:45,030 | spieszył się, żeby dostać w domu dla ciebie i dzieci. 736 01:19:45,322 --> 01:19:48,492 - Ale ktokolwiek to był, mógł leżeć w rowie z bólem. 737 01:19:48,784 --> 01:19:50,286 - Nie, jestem pewien. 738 01:19:50,577 --> 01:19:51,704 | po prostu otarł się o niego. 739 01:19:53,163 --> 01:19:54,163 - Och, Lan. 740 01:19:55,291 --> 01:19:56,625 Patrzeć. 741 01:19:57,710 --> 01:19:59,378 Znowu włączyli światła. 742 01:20:00,754 --> 01:20:03,048 | chyba nie śpią. 743 01:30:28,256 --> 01:30:30,967 - Na Boga, postaw ją. 744 01:32:31,087 --> 01:32:33,173 - Ktoś nadchodzi, Carol. 745 01:32:41,639 --> 01:32:43,308 - Gdzie on jest? - Co się stało? 746 01:32:43,600 --> 01:32:44,642 - Mamo, Tato! 747 01:32:44,934 --> 01:32:45,934 Oto jestem, oto jestem! 748 01:32:49,397 --> 01:32:51,232 - Och, kochanie, wszystko w porządku? 749 01:32:51,524 --> 01:32:52,605 - Och, jasne. - Słuchaj, Willy. 750 01:32:52,692 --> 01:32:54,402 - Czy on nadal jest w domu? - Nie wiem. 751 01:32:54,694 --> 01:32:56,196 - Czy kto jest jeszcze w domu, kto? 752 01:32:56,488 --> 01:32:59,115 - Co się dzieje? - Boogie-człowiek. 753 01:32:59,407 --> 01:33:00,407 - Co to jest? 754 01:33:06,372 --> 01:33:07,372 Katia. 755 01:33:08,500 --> 01:33:09,500 Boże. 756 01:33:29,604 --> 01:33:33,024 - Słuchaj, Willy, nie trzeba się już bać.