1 00:00:01,029 --> 00:00:02,550 Wunderbar. Danke schön. 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,130 Auf Wiedersehen. 3 00:00:07,810 --> 00:00:09,950 Das war Miss Clement am Telefon. 4 00:00:10,290 --> 00:00:11,590 Was? Die Schulleiterin? 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,650 Was will sie? 6 00:00:13,870 --> 00:00:15,470 Eigentlich ziemlich aufregende Neuigkeiten. 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,510 Oh. Hamilton bekommt königlichen Besuch. 8 00:00:18,830 --> 00:00:21,110 In Ordnung. Warte einen Moment. 9 00:00:21,490 --> 00:00:26,170 Pater Brown wollte es gerade verkünden einige aufregende Neuigkeiten. Mach weiter, Vater. 10 00:00:27,210 --> 00:00:28,650 Das waren die aufregenden Neuigkeiten. 11 00:00:28,950 --> 00:00:30,430 Glaubst du, wir werden sie treffen? 12 00:00:30,670 --> 00:00:34,530 Tatsächlich werden wir das tun. In Anerkennung unseres Beitrags zum 13 00:00:34,530 --> 00:00:38,010 Spenden sammeln, wir werden uns Miss anschließen Clement bei der Eröffnung. 14 00:00:38,730 --> 00:00:41,650 Hmm. Ich hatte auf Elizabeth Taylor gehofft. 15 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 Sie sind hier. 16 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 Orte, alle. 17 00:01:28,010 --> 00:01:30,050 Sie müssen nicht grüßen oder so wir? 18 00:01:30,310 --> 00:01:35,550 Sie sind königliche Adjutanten, keine Könige. Du Das muss nicht sein... Oh mein Gott. 19 00:01:36,590 --> 00:01:38,350 Er ist ziemlich adrett, nicht wahr? 20 00:01:41,390 --> 00:01:42,390 Guten Morgen. 21 00:01:42,630 --> 00:01:47,310 Erlauben Sie mir, Ihnen Inspektor Beckett vorzustellen: Verbindungsmann für die Palastsicherheit und Miss 22 00:01:47,310 --> 00:01:49,930 Barnes, der Privatmann Ihrer Königlichen Hoheit Assistent. 23 00:01:50,270 --> 00:01:51,270 Darf ich Holz? 24 00:01:52,090 --> 00:01:54,690 Vergnügen. Ich vertraue darauf, dass Ihre Unterkunft war zufriedenstellend. 25 00:01:55,430 --> 00:01:56,490 Ausreichend, danke. 26 00:01:56,710 --> 00:01:57,850 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 27 00:01:58,110 --> 00:02:02,730 Ich bin Miss Clement, die Schulleiterin, und das sind Pater Brown und seine Mitarbeiter, 28 00:02:03,090 --> 00:02:07,750 Brenda Palmer und Frau Devine. Das haben sie war maßgeblich an der Mittelbeschaffung beteiligt 29 00:02:07,750 --> 00:02:08,749 die Bibliothek. 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,030 Miss Clement ist zu bescheiden. 31 00:02:10,289 --> 00:02:11,910 Wir haben lediglich mitgeholfen. 32 00:02:12,690 --> 00:02:13,690 Pater Brown. 33 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 Brenda. 34 00:02:16,230 --> 00:02:19,190 Tut mir leid, ich habe es nicht ganz verstanden... Oh, ähm, Frau Devine. 35 00:02:19,850 --> 00:02:20,850 Isabel. 36 00:02:21,720 --> 00:02:22,720 Fasziniert. 37 00:02:23,060 --> 00:02:27,580 Rechts. Ja, nun ja, das sollten wir wahrscheinlich tun Fang an, denke ich. Absolut. Ich 38 00:02:27,580 --> 00:02:31,120 Sie werden die neue Bibliothek sehen wollen Erstens, wenn Sie mir also folgen möchten. 39 00:02:34,760 --> 00:02:37,660 Problem, Herr Clement? Nein, kein Problem. 40 00:02:38,300 --> 00:02:43,120 Ray sollte... Es ist möglich, Ray hat verschlafen. 41 00:02:43,620 --> 00:02:47,400 Er hat es letzte Nacht mit dem Bier übertrieben, und Ich wurde in die Kneipe gerufen, um ihn zu fahren 42 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Zuhause. Oh je. 43 00:02:48,660 --> 00:02:49,660 Wie peinlich. 44 00:02:50,350 --> 00:02:51,510 Ich kann mich nur entschuldigen. 45 00:02:52,690 --> 00:02:56,190 Miss Clement, ich denke, Sie sollten besser gehen und ihn aufwecken, meinst du nicht auch? 46 00:03:03,050 --> 00:03:04,070 Ich komme mit dir. 47 00:03:06,270 --> 00:03:07,330 Geht es dir gut? 48 00:03:07,570 --> 00:03:08,930 Natürlich geht es mir nicht gut. 49 00:03:09,170 --> 00:03:10,870 Er liebt das, nicht wahr, Iris? 50 00:03:11,120 --> 00:03:16,140 Dean ist Bürgermeister. Du weißt, dass er es nie tut Ich habe einen Cent dazu beigetragen. Ich 51 00:03:16,140 --> 00:03:18,380 Dann wirst du gegen ihn antreten nächste Wahl. 52 00:03:18,800 --> 00:03:20,120 Oh, das stimmt, das werde ich auch. 53 00:03:20,740 --> 00:03:24,400 Kimbleford braucht einen Bürgermeister, der sich um ihn kümmert seine Gemeinschaft, nicht nur er selbst. 54 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 Typisch. 55 00:03:33,940 --> 00:03:34,940 Raymond! 56 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 Vater! 57 00:03:38,180 --> 00:03:40,000 Was bist du... Was ist los? 58 00:03:40,650 --> 00:03:44,950 Ich fürchte, du hast etwas verschlafen. Leicht? Die königlichen Adjutanten sind bereits da 59 00:03:44,950 --> 00:03:46,310 hier. Der König was? 60 00:03:46,550 --> 00:03:51,610 Die Vertreter des Palastes wer besuchen heute die Schule in 61 00:03:51,610 --> 00:03:53,110 Vorfeld des königlichen Besuchs. 62 00:03:53,390 --> 00:03:54,390 Oh, das. 63 00:03:54,770 --> 00:03:55,770 Ja, das. 64 00:03:55,810 --> 00:03:58,510 Hast du wenigstens das aufgeräumt? Bibliothek? 65 00:03:59,370 --> 00:04:00,690 Ja, natürlich. 66 00:04:01,550 --> 00:04:02,630 Was macht das? 67 00:04:02,850 --> 00:04:03,850 Sieht alt aus. 68 00:04:04,330 --> 00:04:05,330 Es ist. 69 00:04:06,270 --> 00:04:08,050 Muss es letzte Nacht ausgegraben haben. 70 00:04:09,860 --> 00:04:11,140 Offensichtlich fühle ich mich sentimental. 71 00:04:12,200 --> 00:04:13,640 Wie schön für dich. 72 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Wo sind die Schlüssel? 73 00:04:17,060 --> 00:04:19,140 Oh, um Himmels willen, finden Sie sie! 74 00:04:23,200 --> 00:04:24,380 Das ist Ihr Hausmeister? 75 00:04:25,240 --> 00:04:27,420 Er war in dem Gasthaus, in dem wir übernachteten letzte Nacht. 76 00:04:28,100 --> 00:04:29,760 Machte ein ziemliches Spektakel aus sich. 77 00:04:30,120 --> 00:04:32,160 Er war blind betrunken, ungehobelt und laut. 78 00:04:32,480 --> 00:04:34,720 Wir gingen früh in den Ruhestand, nur um wegzukommen ihn. 79 00:04:35,040 --> 00:04:38,460 Ja, nun ja, er wird heute nicht hier sein des Besuchs. Das kann ich Ihnen versprechen. 80 00:04:40,840 --> 00:04:42,140 Pass auf, was du tust, Matt. 81 00:04:42,400 --> 00:04:44,260 Nicht der beste Start, Miss Clement. 82 00:04:47,240 --> 00:04:49,340 Ihr Hausmeister wohnt also in der Schule? 83 00:04:49,560 --> 00:04:50,860 Es ist eine vorübergehende Vereinbarung. 84 00:04:51,660 --> 00:04:54,900 Die Eröffnungsfeier findet um statt vor der Schule. 85 00:04:55,100 --> 00:04:56,500 Es wird eine Blaskapelle geben. 86 00:04:56,800 --> 00:05:00,420 Oh, herrlich. Ich möchte zu einem laufen Kurze Probe mit euch allen. 87 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Bitte hier entlang. 88 00:05:03,140 --> 00:05:04,560 Das ist ein elegant aussehender Anzug. 89 00:05:04,940 --> 00:05:06,820 Glaubst du, es verbirgt sich etwas Verborgenes? Waffe? 90 00:05:07,380 --> 00:05:08,680 Vielen Dank, Frau Devine. 91 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Und, äh... 92 00:05:10,110 --> 00:05:11,990 Ja. Tatsächlich ist es so. 93 00:05:16,870 --> 00:05:19,090 Die Bibliothek ist gleich hier. 94 00:05:19,350 --> 00:05:21,170 Ich denke, du wirst sehr... 95 00:05:41,580 --> 00:05:42,680 Du hast nicht abgeschlossen. 96 00:05:43,600 --> 00:05:46,180 Ich dachte, ich hätte es getan. Ich dachte, du wärst es. 97 00:05:46,720 --> 00:05:51,500 Ihre Werkzeuge sind immer noch hier. Hast du sogar Sind Sie gestern Abend hierher gekommen? 98 00:05:52,960 --> 00:05:58,760 Ich... In der Sekunde, in der ich weg war, bist du gegangen direkt in die Kneipe, oder? Ich war 99 00:05:58,760 --> 00:06:04,420 Ich werde später wiederkommen, um den Rest zu erledigen, aber... Aber du konntest kaum vorbeigehen 100 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Dann, könntest du? 101 00:06:07,820 --> 00:06:09,960 Hast du eine Ahnung, was du getan hast? 102 00:06:10,890 --> 00:06:13,590 Du hast alles ruiniert. 103 00:06:13,850 --> 00:06:15,190 Fräulein Clement. 104 00:06:23,070 --> 00:06:23,950 Ich 105 00:06:23,950 --> 00:06:31,450 denke 106 00:06:31,450 --> 00:06:33,990 Sie braucht nur einen Moment. 107 00:06:34,770 --> 00:06:36,030 Arme Frau. 108 00:06:36,590 --> 00:06:38,230 All diese harte Arbeit. 109 00:06:39,020 --> 00:06:40,920 Ich gehe davon aus, dass der Besuch notwendig sein wird abgesagt. 110 00:06:41,600 --> 00:06:45,280 Abgesagt? Ich habe die Hälfte davon Vorbereitung der Polizei auf diesen Besuch. Dies 111 00:06:45,280 --> 00:06:48,080 meine... Camelfords Chance zu sein, zu glänzen. 112 00:06:49,200 --> 00:06:51,620 Warum sollte jemand eine Bibliothek zerstören? Wie auch immer? 113 00:06:52,760 --> 00:06:56,740 Anarchisten. Sei nicht lächerlich, Sergeant. Es gibt keine Anarchisten 114 00:06:56,760 --> 00:06:58,040 Es ist eindeutig die Arbeit von Kindern. 115 00:06:58,540 --> 00:07:00,460 Wer auch immer es war, hat ein ziemliches Chaos angerichtet. 116 00:07:01,540 --> 00:07:04,240 Doch der Schaden ist überraschend gering. 117 00:07:04,760 --> 00:07:07,020 Und, glaube ich, rettbar. 118 00:07:07,260 --> 00:07:09,900 Das ist... Absolut, besonders wenn wir alle ziehen an einem Strang. 119 00:07:10,960 --> 00:07:14,680 Bis zum Besuch sind es noch zwei Tage. Müssen wir wirklich darüber reden? 120 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 absagen? 121 00:07:15,840 --> 00:07:21,360 Ihr Selbstvertrauen ist bewundernswert, Frau Göttlich. Also nein, das tun wir vorerst nicht. 122 00:07:21,840 --> 00:07:26,680 Warum geben wir Miss Clement nicht alle zehn? Minuten oder so und dann wieder zusammenkommen 123 00:07:26,680 --> 00:07:29,660 Probe? Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich brauche das Zimmer des kleinen Jungen zu benutzen. 124 00:07:32,180 --> 00:07:33,260 Alles in Ordnung, Miss Bond? 125 00:07:34,780 --> 00:07:36,900 Nein, nein, nein, das bin ich nicht. Ich habe meine verloren leichter. 126 00:07:37,900 --> 00:07:40,860 Es tut mir leid, ich habe... Blimey. 127 00:07:41,300 --> 00:07:43,320 Muss ein ziemlich wichtiges Feuerzeug sein. 128 00:07:44,180 --> 00:07:47,860 Nun, wenn Sie mich alle auch entschuldigen würden, ich Ich könnte diese Gelegenheit genauso gut nutzen 129 00:07:47,860 --> 00:07:48,860 inspizieren Sie das Gelände. 130 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Rechts. 131 00:07:52,660 --> 00:07:54,320 Beginnen Sie mit Kettle Copper. 132 00:07:58,020 --> 00:08:03,600 Sie sprechen nicht, bis Ihr Königlicher Herr ist Hoheit hat zuerst gesprochen. 133 00:08:04,250 --> 00:08:08,010 Du stellst ihr keine Fragen, es sei denn dazu eingeladen. 134 00:08:08,610 --> 00:08:11,890 Mrs. Devine, vielleicht könnten Sie einspringen für die Prinzessin. 135 00:08:13,170 --> 00:08:15,130 Es ist die Rolle, für die ich geboren wurde. 136 00:08:16,530 --> 00:08:20,870 Und, äh, Brenda, nicht wahr? Vielleicht Sie Könnte das Blumenmädchen sein? 137 00:08:21,550 --> 00:08:22,550 Das was? 138 00:08:22,870 --> 00:08:26,690 Soweit ich weiß, einer der Schüler Hier wird aus der Menge auftauchen 139 00:08:26,690 --> 00:08:28,210 Überreichen Sie Ihrer Königlichen Hoheit ein Blumenstrauß. 140 00:08:28,510 --> 00:08:29,930 Stimmt das, Miss Clement? 141 00:08:31,190 --> 00:08:32,190 Hmm? 142 00:08:32,830 --> 00:08:34,799 Ja. Entschuldigung, aber ja. 143 00:08:35,820 --> 00:08:38,100 Sie müssen also heraufkommen am Ende. 144 00:08:38,620 --> 00:08:40,860 Knicks. Entschuldigung, Entschuldigung, was? 145 00:08:41,520 --> 00:08:45,340 Ja, ähm, ich weiß nicht, wie man einen Knicks macht. Es ist wirklich ganz einfach. 146 00:08:47,140 --> 00:08:49,320 Ja, tut mir leid, ähm, weißt du was? 147 00:08:50,040 --> 00:08:51,900 Ich glaube nicht wirklich, dass ich ein Blumenmädchen bin Material. 148 00:08:52,480 --> 00:08:55,040 Ich denke, ich sollte Ray wahrscheinlich besser eine geben Hand beim Aufräumen. 149 00:08:55,600 --> 00:08:57,980 Ehrlich gesagt, Miss Palmer, da ist nichts dazu. 150 00:08:58,380 --> 00:09:00,400 Du bist einfach nur ein Hinterbeiner, Bob. 151 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Nein, tut mir leid, Vater. 152 00:09:08,420 --> 00:09:09,420 Dann stimmt's. 153 00:09:09,740 --> 00:09:10,740 Linie, bitte. 154 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Orte, alle. 155 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Autos kommen. 156 00:09:14,280 --> 00:09:15,259 Die Menge jubelt. 157 00:09:15,260 --> 00:09:20,500 Die Band beginnt zu spielen und... Euer Hoheit, wenn Sie hierher kommen möchten. 158 00:09:25,300 --> 00:09:26,680 Ich fange hier links an. 159 00:09:27,720 --> 00:09:29,440 Eure Hoheit, Pater Brown. 160 00:09:30,440 --> 00:09:31,620 Freut mich, Sie kennenzulernen. 161 00:09:44,300 --> 00:09:45,300 das Gelände verlassen. 162 00:09:46,620 --> 00:09:48,040 Entschuldigung, haben Sie gehört, was ich gerade gesagt habe? sagte? 163 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 Was denkst du, was du tust? 164 00:09:49,480 --> 00:09:50,840 Mein Job, Chief Inspector. 165 00:09:51,480 --> 00:09:52,960 Ich schlage vor, dass Sie es selbst tun. 166 00:09:55,020 --> 00:09:55,879 Oh nein. 167 00:09:55,880 --> 00:09:56,880 Du auch nicht. 168 00:09:57,460 --> 00:10:00,500 Chefinspektor, das muss mir gestattet werden die letzten Ölungen durchführen. 169 00:10:08,340 --> 00:10:09,480 Los geht's. Fakultieren. 170 00:10:09,740 --> 00:10:13,380 Sergeant, wir waren kaum zehn Meter entfernt. Habt ihr eine Ahnung, wie das ablaufen wird? 171 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 Schau? 172 00:10:28,900 --> 00:10:31,160 Amen. Diese Tür ist verschlossen. 173 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 Die Tür ist verschlossen. 174 00:10:36,060 --> 00:10:38,500 Und Raymond hat die Schlüssel in der Tasche. 175 00:10:43,980 --> 00:10:47,120 Das heißt, sein Angreifer kam durch Haupteingang direkt neben dem Lehrerzimmer, also 176 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Warum haben wir sie nicht gesehen? 177 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Vielleicht haben wir es getan. 178 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Was meinst du, Vater? 179 00:10:51,480 --> 00:10:54,140 Ich habe hier niemanden außer... gesehen. Anders als wir. 180 00:10:57,860 --> 00:10:58,960 Wo ist Miss Clement? 181 00:11:07,020 --> 00:11:12,660 Was machen Sie, Miss Clement? 182 00:11:14,090 --> 00:11:16,610 Ich habe nie... ich nur... 183 00:11:16,610 --> 00:11:23,110 Ich 184 00:11:23,110 --> 00:11:26,230 Habe es gerade dort gefunden. 185 00:11:29,170 --> 00:11:36,090 Wir konnten alle sehen, wie wütend sie war, aber Das ist skrupellos. 186 00:11:37,010 --> 00:11:39,570 Ich gehe davon aus, dass wir gehen können, Chief Inspektor? 187 00:11:39,970 --> 00:11:41,010 Vorerst ja. 188 00:11:42,950 --> 00:11:48,410 Inspektor Beckett, vielleicht Mrs. Devine wird so freundlich sein, Sie zurück zu fahren 189 00:11:48,410 --> 00:11:49,410 die Rote Linie. 190 00:11:49,470 --> 00:11:53,370 Aber ich werde Sie bitten müssen, zu bleiben dort bis... Eigentlich, Chef 191 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Ich werde mit dir kommen. 192 00:11:55,770 --> 00:11:56,770 Du wirst was tun? 193 00:11:57,010 --> 00:12:00,310 Die Sicherheit Ihrer Königlichen Hoheit liegt bei mir Hier haben Sie Priorität, Chefinspektor. 194 00:12:00,970 --> 00:12:04,290 Wenn der Besuch stattfinden soll, dann brauche ich um festzustellen, dass dieser Mord in Nr 195 00:12:04,290 --> 00:12:05,290 Art und Weise damit verbunden. 196 00:12:05,570 --> 00:12:07,870 Und das bedeutet, dass ich Teil davon sein werde Untersuchung. 197 00:12:08,390 --> 00:12:10,870 Wenn irgendetwas davon einer Klärung bedarf ... 198 00:12:11,210 --> 00:12:12,890 Ich schlage vor, dass Sie Schottland ansprechen Hof. 199 00:12:19,010 --> 00:12:22,710 Du denkst nicht wirklich... Ich sehe keine Schuld in ihrem Gesicht. 200 00:12:24,130 --> 00:12:25,310 Ich sehe Verwirrung. 201 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Und Trauer. 202 00:12:43,890 --> 00:12:44,890 Chefinspektor? 203 00:12:45,690 --> 00:12:46,690 Frag nicht. 204 00:12:47,730 --> 00:12:49,310 Ich wurde aus meinem eigenen Büro geworfen. 205 00:12:49,570 --> 00:12:52,790 Da ist Royal Torneth drin. Komplett beschlagnahmt, um ein zu machen 206 00:12:52,790 --> 00:12:53,790 Ruf auf den Hof. 207 00:12:54,090 --> 00:12:56,130 Was ich jetzt brauche, ist ein vollständiges Geständnis. 208 00:12:58,010 --> 00:13:00,170 Ah, richtig, Sergeant. Sag mir, was hast du? Hast du? 209 00:13:00,730 --> 00:13:02,270 Das einzige andere Ding in seinem Besitz. 210 00:13:02,890 --> 00:13:04,070 Jedenfalls an seinem Hals. 211 00:13:05,450 --> 00:13:07,010 Hier. Was hältst du davon? 212 00:13:07,990 --> 00:13:08,990 Tochter? 213 00:13:09,570 --> 00:13:10,570 Enkelin? 214 00:13:10,730 --> 00:13:11,730 Es ist lustig, mein Verstand. 215 00:13:12,430 --> 00:13:14,290 Ich kann mich nicht erinnern, dass Ray es jemals erwähnt hätte Familie. 216 00:13:14,730 --> 00:13:16,210 Er hat es wahrscheinlich gestohlen. 217 00:13:18,130 --> 00:13:23,390 Sagen Sie mir, Chief Inspector, ist das so? Dorf in der Gewohnheit, bekannt zu beschäftigen 218 00:13:23,390 --> 00:13:24,390 als Schulbetreuer? 219 00:13:24,750 --> 00:13:27,490 Raymond Harrison hatte einen ziemlichen Verbrecher aufzeichnen. 220 00:13:28,350 --> 00:13:33,470 Betrug, Einbruch, Diebstahl, alles gipfelt in einem atheistischen Aufenthalt bei HMP Gloucester. 221 00:13:34,810 --> 00:13:40,390 Ray spielte oft auf eine bewegte Vergangenheit an unsere Gespräche, aber ich hatte keine Ahnung 222 00:13:40,390 --> 00:13:41,390 das Ausmaß. 223 00:13:41,530 --> 00:13:42,630 Das sind besorgniserregende Neuigkeiten. 224 00:13:45,810 --> 00:13:48,830 Könnte mir ein Besuch gestattet werden? Fräulein Clement? 225 00:13:49,070 --> 00:13:50,950 Ich bin sicher, sie würde Ihren Rat zu schätzen wissen, Vater. 226 00:13:51,570 --> 00:13:55,090 In der Zwischenzeit haben Chief Inspector und ich muss besprechen, wie man am besten vorgeht. 227 00:13:55,950 --> 00:13:56,950 Sollen wir? 228 00:14:00,950 --> 00:14:02,150 Bitte, nach dir. 229 00:14:11,380 --> 00:14:12,500 Zwei Inspektoren. 230 00:14:13,380 --> 00:14:15,140 Es wird ein langer Tag, Vater. 231 00:14:16,260 --> 00:14:17,260 Dann komm schon. 232 00:14:17,860 --> 00:14:19,120 Ein Medaillon. 233 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 Silber. 234 00:14:21,840 --> 00:14:23,820 Enthält ein Bild eines jungen Mädchens. 235 00:14:25,220 --> 00:14:26,500 Ein Mädchen, das ich erkenne. 236 00:14:28,200 --> 00:14:30,180 Von dem Foto auf Ihrem Schreibtisch. 237 00:14:31,460 --> 00:14:33,040 Mein altes Klassenfoto. 238 00:14:36,900 --> 00:14:38,780 Wir sind erst im Sommer hierher gezogen. 239 00:14:40,270 --> 00:14:41,270 Ich und meine Mutter. 240 00:14:42,850 --> 00:14:47,890 Clement war ihr Mädchenname. Und Raymond Harrison war dein Vater? 241 00:14:50,830 --> 00:14:53,450 Er war die meiste Zeit meines Lebens im Gefängnis Kindheit. 242 00:14:55,250 --> 00:14:58,630 Und dann, als ich das Haus verlassen hatte, er war völlig verschwunden. 243 00:14:59,210 --> 00:15:03,050 Es war vor zehn Jahren, als er mich aufgespürt hat wieder. 244 00:15:04,650 --> 00:15:07,310 Er sprach über Bedauern. 245 00:15:08,280 --> 00:15:09,860 Und Wiedergutmachung leisten. 246 00:15:11,720 --> 00:15:18,680 Aber eigentlich war er nur ein Obdachloser, verzweifelter Alkoholiker mit 247 00:15:18,680 --> 00:15:19,880 nirgendwo anders hingehen. 248 00:15:20,780 --> 00:15:22,600 Also hast du ihm einen Job gegeben. 249 00:15:23,400 --> 00:15:25,780 Und eine Unterkunft in der Schule Gründe. 250 00:15:26,960 --> 00:15:29,160 Wir waren uns einig, es geheim zu halten. 251 00:15:29,460 --> 00:15:33,100 Hätte meine Geliebte einen Schwerverbrecher eingestellt, würde ich es tun habe meinen Job verloren. 252 00:15:34,360 --> 00:15:35,360 Ich weiß. 253 00:15:35,980 --> 00:15:39,180 Jetzt muss es aussehen, aber ich schwöre dir, ich habe es nicht getan. 254 00:15:40,740 --> 00:15:42,620 Du glaubst mir, nicht wahr? 255 00:15:46,780 --> 00:15:47,780 Ich tue. 256 00:15:48,100 --> 00:15:49,500 Oder zumindest möchte ich es. 257 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Also musst du mir alles erzählen. 258 00:15:53,000 --> 00:15:56,980 Was genau hast du während der gemacht? Zehn Minuten, die du gebraucht hast, um dich zu sammeln 259 00:15:56,980 --> 00:15:59,700 nachdem wir das Vandalismus entdeckt haben Bibliothek? 260 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 Mein Büro. 261 00:16:04,240 --> 00:16:08,780 Und dann draußen auf der Suche nach euch allen, Bürgermeister Wood hat mich gesehen, glaube ich. 262 00:16:09,480 --> 00:16:16,020 Er war... Er redete tatsächlich mit Ray hatte damals eine Art 263 00:16:16,020 --> 00:16:17,440 Argument. Argument? 264 00:16:18,000 --> 00:16:21,380 Etwas über Geld. Es klang alles wie ein etwas erhitzt. 265 00:16:24,360 --> 00:16:26,140 Du denkst nicht... 266 00:16:48,270 --> 00:16:51,650 Es ist kein Geheimnis, dass Miss Clement und ich waren nicht in bester Verfassung. 267 00:16:52,670 --> 00:16:55,910 Aber selbst ich hätte das nicht vorhersagen können. Ich bin darüber genauso schockiert wie die 268 00:16:55,910 --> 00:16:56,910 der Rest von euch. 269 00:16:57,870 --> 00:16:59,950 Wie gut kannten Sie Raymond Harrison? 270 00:17:00,610 --> 00:17:02,050 Mich? Kaum überhaupt. 271 00:17:02,410 --> 00:17:04,569 Er war so etwas wie ein Einsiedler, genau wie du gut wissen. 272 00:17:05,410 --> 00:17:07,450 Sozusagen ja. 273 00:17:08,750 --> 00:17:12,609 Ich frage nur, weil ich dazu geführt wurde glaube, dass du so etwas hattest 274 00:17:12,609 --> 00:17:15,010 Meinungsverschiedenheit vor unserer Probe. 275 00:17:15,550 --> 00:17:16,630 Das habe ich dir gesagt. 276 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 Oh, sie. 277 00:17:20,140 --> 00:17:24,920 Ich hätte nicht gedacht, dass sie... Er schuldete mir etwas Geld, das ist alles. Ist jetzt kaum noch wichtig. 278 00:17:26,060 --> 00:17:30,140 Wie könnte ein Schulhausmeister enden? einem Bürgermeister Geld schulden? 279 00:17:30,620 --> 00:17:34,360 Er sollte einige Handarbeit leisten ich. Ich habe den Job nie abgeschlossen, wie ich schon sagte. 280 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 Kaum wichtig. 281 00:17:36,860 --> 00:17:41,880 Wenn ich mich erinnere, als wir das entdeckten Vandalismus in der Bibliothek, du warst der 282 00:17:41,880 --> 00:17:44,500 erste Person, die vorschlägt, dass der König Besuch abgesagt werden. 283 00:17:47,070 --> 00:17:49,930 War Vandalismus der Gelegenheitsjob, den Sie bezahlt hatten? ihn für? 284 00:17:50,130 --> 00:17:51,130 Was? 285 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Was sagst du? 286 00:17:52,430 --> 00:17:55,070 Warum um alles in der Welt sollte ich das tun? Um zu verhindern der königliche Besuch. 287 00:17:55,850 --> 00:17:59,570 Und die anschließende Werbung hätte es getan gewährte Ihr bürgermeisterlicher Rivale. 288 00:18:01,050 --> 00:18:02,050 Das ist lächerlich. 289 00:18:02,490 --> 00:18:06,910 Der Besuch dauerte noch an. Die Der Schaden war minimal. Du hast es gesagt 290 00:18:07,410 --> 00:18:09,430 Vielleicht haben Sie deshalb Ihre verlangt Geld zurück. 291 00:18:15,240 --> 00:18:17,840 Die Wahrheit ist hier Ihr Freund, Bürgermeister Wood. 292 00:18:19,380 --> 00:18:23,860 Weil Sie sich eines Verbrechens schuldig gemacht haben bedeutet nicht unbedingt, dass Sie schuldig sind 293 00:18:23,860 --> 00:18:25,400 ein anderer. Was sonst? 294 00:18:26,900 --> 00:18:32,040 Oh, lieber Gott, du kannst unmöglich denken dass ich... Es ist Politik, Vater. 295 00:18:32,040 --> 00:18:35,020 Andere Regeln. Miss Clement selbst hätte genau das Gleiche getan. 296 00:18:35,800 --> 00:18:39,080 Ich denke, sie ist mehr als demonstriert wozu sie fähig ist. 297 00:18:39,780 --> 00:18:40,780 Ich verstehe. 298 00:18:40,900 --> 00:18:41,900 Vater, bitte. 299 00:18:43,590 --> 00:18:47,490 Ich bin vielleicht kein Heiliger, aber es gibt einige Grenzen, die nicht einmal ich überschreiten konnte. 300 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Niemals. 301 00:18:50,350 --> 00:18:54,190 Nun ja, ich wusste, dass der Mann betrügerisch war, aber Nimm den Keks. 302 00:18:55,250 --> 00:18:58,050 Glaubst du, er wusste, dass Ray sie war? Vater? 303 00:18:59,270 --> 00:19:00,270 Nein. 304 00:19:00,870 --> 00:19:05,430 Und wenn es nicht so gelaufen wäre Sie haben es getan, keiner von uns hätte es jemals getan 305 00:19:05,430 --> 00:19:07,390 bekannt. Was hat der Chefinspektor gesagt? 306 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Kein tolles Angebot. 307 00:19:09,930 --> 00:19:14,710 Er feierte vor allem den Abschied seines Palast-Pendants und ermöglicht so 308 00:19:14,710 --> 00:19:17,950 er solle zur Schule zurückkehren und richtig untersuchen. 309 00:19:18,670 --> 00:19:23,790 So enthusiastisch und gut gemeint wie Unser Chefinspektor ist, ich fürchte, das 310 00:19:23,790 --> 00:19:28,250 Die bevorstehende Frist für den Besuch selbst ist trübte etwas sein Urteilsvermögen. 311 00:19:28,630 --> 00:19:29,670 Natürlich ist es so. 312 00:19:30,070 --> 00:19:33,170 Dieser ganze Besuch hat alle begeistert Nüsse. Ich verstehe es nicht. 313 00:19:33,590 --> 00:19:36,030 Es ist nicht so, dass es die Königin ist, es ist einfach so eine Schwester. 314 00:19:36,430 --> 00:19:38,150 Du bist kein großer Royalist, oder? Brenda? 315 00:19:38,450 --> 00:19:42,010 Nein. Ich bin einfach nicht so besessen davon alle anderen. 316 00:19:42,570 --> 00:19:44,490 Am Ende sind es nur Menschen Tag. 317 00:19:48,110 --> 00:19:52,630 Ich fahre da runter und schaue, ob Ich kann dem Chef meine Hilfe anbieten 318 00:19:52,630 --> 00:19:55,650 Inspektor. Oh, ich bin sicher, er wird das lieben. Was möchten Sie, dass wir tun? 319 00:19:55,990 --> 00:20:00,130 Nur dachte ich, dass vielleicht Brenda und ich sollte zum Roten Löwen gehen 320 00:20:00,130 --> 00:20:01,130 und schauen Sie nach Miss Barnes. 321 00:20:01,610 --> 00:20:03,350 Und ihr großer, gutaussehender Leibwächter. 322 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 Hmm? Hmm? 323 00:20:04,890 --> 00:20:06,670 Oh ja, ich nehme an, er wird auch da sein, wird er nicht? 324 00:20:19,120 --> 00:20:22,140 Fabelhaft. Habe gerade einen losgeworden Eingreifender Detektiv und das knallt 325 00:20:25,660 --> 00:20:27,840 Kam, um meine Dienste anzubieten, Chef Inspektor. 326 00:20:28,740 --> 00:20:30,820 Ich bin mir des Drucks, dem Sie ausgesetzt sind, schmerzlich bewusst unter. 327 00:20:31,640 --> 00:20:33,500 Wir haben die Sache ganz im Griff, danke Du. 328 00:20:36,060 --> 00:20:38,800 Ja, Vater. Wir finden einfach immer mehr und mehr. 329 00:20:39,360 --> 00:20:42,180 Sieht so aus, als wäre der alte Ray wirklich nicht gegangen seine kriminelle Vergangenheit hinter sich. 330 00:20:43,860 --> 00:20:45,580 Die Beute eines Taschendiebes. 331 00:20:46,640 --> 00:20:49,080 Ich hoffte eher, dass wir es nicht finden würden so etwas in der Art. 332 00:20:51,100 --> 00:20:52,200 Wo ist die Zeitung? 333 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 Welche Zeitung? 334 00:20:55,460 --> 00:20:57,480 Ray hatte heute Morgen eine alte Zeitung. 335 00:20:58,040 --> 00:21:00,280 Miss Clement warf es auf den Stuhl dort. 336 00:21:00,600 --> 00:21:01,760 Scheint verschwunden zu sein. 337 00:21:02,460 --> 00:21:04,380 Woher soll ich das wissen? Wahrscheinlich warf es raus. 338 00:21:05,380 --> 00:21:06,600 Wie hätte er das gemacht? 339 00:21:09,740 --> 00:21:12,000 Ich bezweifle sehr, dass er es danach getan hat Mord. 340 00:21:12,500 --> 00:21:15,620 Ich denke nur, dass eine fehlende Zeitung das tun sollte sei jetzt unsere Priorität. 341 00:21:16,300 --> 00:21:18,280 Es kommt mir einfach seltsam vor, dass es verschwunden ist alle. 342 00:21:18,680 --> 00:21:20,460 Er war wirklich eine ziemliche Elster. 343 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 So scheint es. 344 00:21:24,340 --> 00:21:26,840 Nun ja, wie Sie sagen, das scheinen Sie zu haben Angelegenheiten in der Hand. 345 00:21:28,000 --> 00:21:29,500 Vielleicht sollte ich es dir überlassen. 346 00:21:30,340 --> 00:21:31,480 Was für eine neuartige Idee. 347 00:21:36,240 --> 00:21:39,120 Richtig, reißen Sie diesen Ort auseinander. Finden Sie das Zeitung. 348 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Macht es dir etwas aus? 349 00:21:51,680 --> 00:21:53,520 Ich fing an, mich ein bisschen zu fühlen Stachelbeere. 350 00:21:53,780 --> 00:21:58,260 Ja. Sie scheinen genommen zu haben so etwas wie ein Schrein füreinander, 351 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Nur ein bisschen. 352 00:22:00,720 --> 00:22:03,740 Wie wird man also ein königlicher Adjutant? Wie auch immer? 353 00:22:04,220 --> 00:22:05,960 Muss man auf eine Nobelschule gehen oder etwas? 354 00:22:06,300 --> 00:22:07,600 Nun ja, das habe ich auf keinen Fall getan. 355 00:22:07,860 --> 00:22:10,280 Oh. Wie können wir dann so reden? 356 00:22:10,900 --> 00:22:12,300 Weil es Teil der Ausbildung ist. 357 00:22:13,380 --> 00:22:16,060 Ohne sie würde ich alles so reden die Blutungszeit. 358 00:22:18,720 --> 00:22:22,720 Ob Sie es glauben oder nicht, die einzige Person, die Hört mich jemals so reden? 359 00:22:22,720 --> 00:22:23,880 Prinzessin Margaret selbst. 360 00:22:24,720 --> 00:22:28,200 Sie hat die gleichen Gedanken über Airs und Gnaden, wie du scheinst. 361 00:22:28,740 --> 00:22:31,340 Oh. Sie bevorzugt, dass die Menschen sie selbst sind. 362 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Sie tut es? 363 00:22:32,900 --> 00:22:33,900 Ach ja. 364 00:22:34,300 --> 00:22:38,320 Und Sie sollten hören, was wann passiert Du bekommst sie nach einer Weile auf die alte Joanna 365 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Kirschen und alles. 366 00:22:39,740 --> 00:22:43,700 Nun ja, sie klingt irgendwie nach dir wissen Sie, für Könige. 367 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Fräulein Palmer. 368 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 Miss Barnes. 369 00:22:52,290 --> 00:22:53,390 Freut mich, Sie hier zu finden. 370 00:22:53,910 --> 00:22:56,150 Miss Palmer, würden Sie uns einen Moment Zeit geben? bitte? 371 00:22:56,490 --> 00:22:57,490 Oh, muss ich? 372 00:22:57,850 --> 00:22:59,730 Es wird alles ein bisschen Mills und Boone da drin. 373 00:23:01,110 --> 00:23:02,110 Egal. 374 00:23:06,090 --> 00:23:09,270 Verzeihen Sie mir die Frage, aber Ihr Feuerzeug, Es ist Gold, nicht wahr? 375 00:23:10,150 --> 00:23:12,590 Nur das ist Katzenminze für einen Taschendieb. 376 00:23:13,570 --> 00:23:15,270 Und Raymond Harrison hatte vier. 377 00:23:16,830 --> 00:23:21,340 Er hatte... Eine ziemliche Sammlung von ähnlich wertvolle Gegenstände, die in seinem gehortet wurden 378 00:23:22,540 --> 00:23:26,380 Und ich konnte nicht anders, als zu bemerken, dass er bin draußen ziemlich ungeschickt mit dir zusammengestoßen 379 00:23:26,380 --> 00:23:28,500 Schule. Hat er es damals gestohlen? 380 00:23:29,360 --> 00:23:31,240 Das war mir damals noch nicht klar. 381 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Wann hast du? 382 00:23:33,900 --> 00:23:35,740 Und warum haben Sie niemanden informiert? 383 00:23:36,180 --> 00:23:39,400 Ich... Darf ich? 384 00:23:49,450 --> 00:23:50,910 Margaret Rose Windsor. 385 00:23:52,810 --> 00:23:55,130 Das ist das Feuerzeug von Prinzessin Margaret, nicht wahr? 386 00:23:57,370 --> 00:24:03,670 Ray hat gesehen, wie du es in der Schule benutzt hast Schritte. Er muss es gefunden haben 387 00:24:05,010 --> 00:24:06,310 Wie hast du es zurückbekommen? 388 00:24:06,710 --> 00:24:07,710 Ich... Sie hat es nicht getan. 389 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 Das habe ich getan. 390 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Das hast du getan. 391 00:24:15,130 --> 00:24:18,570 In meinem Beruf entwickelt sie sich weiter so etwas wie einen sechsten Sinn, wenn es darum geht 392 00:24:18,570 --> 00:24:19,570 Menschen. 393 00:24:19,850 --> 00:24:24,990 Sobald Miss Barnes das erkannte Feuerzeug fehlte und mir wurde klar, was 394 00:24:24,990 --> 00:24:27,890 war, ich wusste genau, wer es hatte. 395 00:24:29,590 --> 00:24:30,850 Du hast ihn zur Rede gestellt? 396 00:24:31,450 --> 00:24:34,250 Ich fand ihn während meiner Zeit eingesperrt Besichtigung des Geländes. 397 00:24:35,150 --> 00:24:36,290 Ich habe es zurückverlangt. 398 00:24:36,830 --> 00:24:37,850 Er widersprach nicht einmal. 399 00:24:38,670 --> 00:24:42,310 Dir ist klar, dass dich das ausmacht Letzte Person, die ihn lebend gesehen hat? 400 00:24:43,730 --> 00:24:44,730 Eine Sekunde zum Schluss. 401 00:24:44,950 --> 00:24:46,250 Ich denke, es geht dir gut, Vater. 402 00:24:46,670 --> 00:24:48,970 Es tut mir so leid, Neil. Das sollte ich nie tun habe... 403 00:24:50,280 --> 00:24:52,200 Nichts davon ist das, was du denkst, Vater. 404 00:24:52,840 --> 00:24:54,320 Ich schwöre, ich bin kein Dieb. 405 00:24:54,820 --> 00:24:56,400 Ich habe es mir nur ausgeliehen, das ist alles. 406 00:24:58,020 --> 00:25:01,900 Ich finde, dass manche Leute ein eher haben unbekümmerter Gebrauch dieses Wortes. 407 00:25:02,240 --> 00:25:04,420 Es ist wahr. Ich wollte es zurücklegen. Ich Tue es immer. 408 00:25:05,280 --> 00:25:06,280 Du hast es schon einmal getan. 409 00:25:07,040 --> 00:25:10,260 Ich habe nichts als Liebe und Respekt dafür the royal family. 410 00:25:11,100 --> 00:25:15,600 Aber wenn man so viel Zeit damit verbringt wie ich, beginnen manchmal die Zeilen 411 00:25:15,600 --> 00:25:16,600 Unschärfe. 412 00:25:17,060 --> 00:25:18,620 Es fühlte sich nie wie Diebstahl an. 413 00:25:19,690 --> 00:25:21,430 Eher so, als würde man sich etwas von einem Freund leihen. 414 00:25:22,230 --> 00:25:24,870 Leider wollte der Palast nicht ganz passen so. 415 00:25:25,630 --> 00:25:29,690 Hätte ich es nicht zurückgeholt, hätte sie es getan verlor ihren Job, ihr Zuhause, alles. 416 00:25:30,150 --> 00:25:32,430 Ich werde es bei erster Gelegenheit zurückgeben bekommen. 417 00:25:32,910 --> 00:25:35,010 Und ich werde es nie wieder tun, das schwöre ich. 418 00:25:35,790 --> 00:25:36,830 Ich werde dafür sorgen. 419 00:25:38,090 --> 00:25:43,990 Ich, äh, vertraue dieser kleinen Sache bleiben unter uns. 420 00:25:46,410 --> 00:25:47,410 Oh, hallo. 421 00:25:47,590 --> 00:25:48,770 Was macht ihr alle hier? 422 00:25:51,620 --> 00:25:54,160 Genießen Sie Anekdoten über das Leben im Palast. 423 00:25:56,620 --> 00:25:58,000 Haben Sie etwas getrunken, Sergeant? 424 00:25:58,460 --> 00:25:59,840 Nein, danke, Vater. 425 00:26:00,240 --> 00:26:03,000 Der Chefinspektor wollte, dass ich es erzähle Sie können den Besuch fortsetzen, Sir. 426 00:26:03,740 --> 00:26:06,640 Das setzt voraus, dass wir das zurückgeben können Natürlich erstrahlt die Bibliothek wieder in altem Glanz. 427 00:26:08,560 --> 00:26:10,640 Miss Clement wurde offiziell angeklagt. 428 00:26:16,020 --> 00:26:18,360 Schau mich nicht so an, Vater. Schauen Sie ob es dir gefällt oder nicht. 429 00:26:18,840 --> 00:26:22,340 Die Beweise passen bis einschließlich die Tatsache, dass wir einen Fingerabdruck darauf haben 430 00:26:22,340 --> 00:26:23,680 Hammer. Das wussten wir bereits. 431 00:26:24,340 --> 00:26:26,000 Sie hat es in der Bibliothek abgeholt. 432 00:26:26,640 --> 00:26:30,580 Wir alle haben gesehen, wie sie es tat. Ja, und wir auch haben gesehen, wie sie ihn bedroht hat, nicht wahr? 433 00:26:31,220 --> 00:26:34,320 Ein Verbrecher, den sie beherbergt hatte, ein Mann wer, ihrer Meinung nach, völlig hatte 434 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 zerstörte ihr Erbe. 435 00:26:38,400 --> 00:26:39,500 Was brauchen wir mehr? 436 00:26:39,740 --> 00:26:40,539 Mehr Zeit. 437 00:26:40,540 --> 00:26:41,600 Wir haben nicht mehr Zeit. 438 00:26:43,720 --> 00:26:48,000 Ich habe vorhin einen Anruf von erhalten der Hof, informierte mich, ohne Zweifel 439 00:26:48,000 --> 00:26:51,680 Bedingungen, wenn wir niemandem etwas in Rechnung stellen Für dieses Verbrechen wird der Besuch sein 440 00:26:51,680 --> 00:26:54,040 abgesagt. Dann sollte es vielleicht so sein. 441 00:26:57,220 --> 00:26:58,220 Oh. 442 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Ich verstehe. 443 00:27:03,960 --> 00:27:08,740 Vater, glaub mir, mit allem, was sie hat für diese Community getan, mir geht es genauso 444 00:27:08,740 --> 00:27:12,840 darüber bin ich genauso traurig wie du. Aber mein hier sind die Hände gebunden. Ich bin nur... 445 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 Bestellungen? 446 00:27:15,980 --> 00:27:17,380 Respekt vor meinen Vorgesetzten. 447 00:27:23,760 --> 00:27:25,120 Hast du die Zeitung gefunden? 448 00:27:25,420 --> 00:27:29,580 Es gibt keine Zeitungen in Rays Zimmer, Vater. Es tut mir leid, aber du bist rührend 449 00:27:29,580 --> 00:27:30,580 seine Kiefer jetzt. 450 00:27:30,640 --> 00:27:34,180 Leider scheine ich der Einzige zu sein Person, die immer noch dazu bereit ist. 451 00:27:34,460 --> 00:27:35,480 Guten Tag, Inspektor. 452 00:27:50,550 --> 00:27:51,550 Nein. Vielleicht. 453 00:27:51,870 --> 00:27:54,110 Ich weiß nicht. Ich habe nur geblättert durch. 454 00:27:54,870 --> 00:27:56,570 Oh, da bist du ja, Vater. 455 00:27:57,250 --> 00:28:01,130 Ich habe es geschafft, einige davon zu sichern Freiwillige für das große Aufräumen morgen. 456 00:28:01,610 --> 00:28:05,330 Es wird zeitlich eng, aber Ich glaube immer noch daran, dass wir es schaffen können. 457 00:28:05,670 --> 00:28:07,870 Exzellent. Tee, Vater? Bitte. 458 00:28:09,170 --> 00:28:14,250 Ich hasse es zu fragen, ob es sich tatsächlich um den Bürgermeister handelt Wird er hier seinen Glauben beweisen? 459 00:28:14,650 --> 00:28:15,650 Mit ziemlicher Sicherheit. 460 00:28:16,200 --> 00:28:21,380 Ich bin mir sicher, in seinen Gedanken, seinen Verfehlungen verblasst in der Bedeutungslosigkeit im Vergleich zu 461 00:28:21,380 --> 00:28:23,200 die seines inhaftierten Rivalen. 462 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 Ja. 463 00:28:25,080 --> 00:28:27,540 Für ihn hat es auf jeden Fall geklappt da, nicht wahr? 464 00:28:28,160 --> 00:28:30,960 Der Besuch wurde ihr nicht entzogen sie, wie er es wollte. 465 00:28:31,620 --> 00:28:34,540 Stattdessen wurde sie aus dem entfernt besuchen. 466 00:28:35,320 --> 00:28:37,200 Ihm erlauben, im Mittelpunkt zu stehen. 467 00:28:37,820 --> 00:28:40,920 Das ist ein ziemliches Motiv, nicht wahr? Nicht einer wir können es beweisen. 468 00:28:41,780 --> 00:28:44,000 Wir können Miss Barnes nicht mehr beweisen. 469 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Miss Barnes? 470 00:28:46,410 --> 00:28:47,410 Du hast sie gehört. 471 00:28:47,970 --> 00:28:52,310 Wenn das Messer in die Hände geraten wäre eines örtlichen Pfandleihers würde es nicht dauern 472 00:28:52,310 --> 00:28:53,350 viel, um es zurückzuverfolgen. 473 00:28:54,330 --> 00:28:56,490 Ihr ganzes Leben wäre vorbei. 474 00:28:56,890 --> 00:28:59,430 Aber es war Inspektor Beckett, der es bekam zurück, nicht sie. 475 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 So sagt er. 476 00:29:00,910 --> 00:29:02,850 Ziemlich schnell, dachte ich. 477 00:29:03,670 --> 00:29:06,010 Galanterie wird heutzutage unterschätzt. 478 00:29:07,110 --> 00:29:11,790 Ich bin mir sicher, dass er das nicht glaubt schuldig, aber ich bin mir genauso sicher, dass er es wollte 479 00:29:11,790 --> 00:29:13,730 beschütze sie vor den Fingern von Verdacht. 480 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 Egal. 481 00:29:17,580 --> 00:29:20,940 Oder er hat Ray damit konfrontiert leichter. 482 00:29:21,660 --> 00:29:25,540 Aber vielleicht war Ray nicht so bereitwillig zu helfen Es ist vorbei, wie er uns glauben gemacht hat. 483 00:29:28,120 --> 00:29:30,220 Es ist eine genauso gute Erklärung wie deins. 484 00:29:30,480 --> 00:29:32,180 Was denkst du, Vater? 485 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Ich finde, dass Sie beide hervorragende Argumente vorbringen. 486 00:29:36,020 --> 00:29:41,100 Wie es auch der Chefinspektor tat, unabhängig davon, wo seine Prioritäten liegen 487 00:29:41,100 --> 00:29:45,880 lügen. Ich denke, wir können ein Motiv zuordnen an alle vier, wenn wir genau hinschauen 488 00:29:45,880 --> 00:29:46,880 genug. 489 00:29:47,300 --> 00:29:50,800 Und doch passt keiner von ihnen richtig Du, nicht wahr, Vater? 490 00:29:51,140 --> 00:29:52,140 Nein. 491 00:29:53,000 --> 00:29:57,500 Ich werde das Gefühl nicht los, dass das Das Motiv ist viel größer als alle anderen. 492 00:29:59,220 --> 00:30:02,440 Und es ist sehr, sehr gut versteckt. 493 00:30:10,030 --> 00:30:11,030 Was machst du, Vater? 494 00:30:13,550 --> 00:30:15,210 Sie klammert sich an Strohhalme, Miss Palmer. 495 00:30:17,550 --> 00:30:18,750 An Strohhalmen festhaltend. 496 00:30:21,850 --> 00:30:22,850 Guter Gott. 497 00:30:23,770 --> 00:30:25,690 Es ist kaum... Ich habe dir doch gesagt, dass wir das schaffen es. 498 00:30:26,250 --> 00:30:27,550 Sind Sie hier, um mitzuhelfen? 499 00:30:28,050 --> 00:30:31,050 Ach, leider nicht. Ich habe welche Telefongespräche zu führen. 500 00:30:31,570 --> 00:30:34,230 Allerdings viel angenehmere als ich gefürchtet. 501 00:30:35,150 --> 00:30:38,730 Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Her Royal Hoheit wird mit Sicherheit dabei sein 502 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 Anwesenheit morgen. 503 00:30:39,790 --> 00:30:41,590 Oh. Ich bin sehr beeindruckt, Frau Devine. 504 00:30:41,950 --> 00:30:43,830 Nun, ich kann nicht alle Anerkennung für mich annehmen. 505 00:30:44,170 --> 00:30:45,990 Nein, das kannst du sicher nicht. 506 00:30:47,110 --> 00:30:51,390 Das alles bedeutet, dass dies mein letzter sein wird Nacht hier in Campbellford. 507 00:30:51,650 --> 00:30:56,510 Also fragte ich mich, ob ich überzeugen könnte dass du mit mir zum Abendessen kommst. 508 00:31:02,690 --> 00:31:04,210 Warte, du fährst also rein? 509 00:31:04,650 --> 00:31:07,370 Sie bezahlen auch nicht für eine Mahlzeit du? Sehr lustig. 510 00:31:08,010 --> 00:31:10,770 Nur so galant kann man sein, wenn Du bist mit dem Zug angereist. 511 00:31:11,690 --> 00:31:14,890 Wie sehe ich nun aus? 512 00:31:15,130 --> 00:31:16,690 Sehr nett, Frau Devine. 513 00:31:16,930 --> 00:31:21,670 Richtig, also zwei Stunden, um meine Haare frisieren zu lassen, Ich pflücke meine Stöcke, Reservierungen unter 514 00:31:21,670 --> 00:31:23,110 sieben. Ciao für jetzt. 515 00:31:24,850 --> 00:31:26,570 Ich weiß nicht, worüber sie sich Sorgen macht. 516 00:31:26,850 --> 00:31:28,470 Sie kann nicht anders, als glamourös auszusehen. 517 00:31:29,150 --> 00:31:31,610 Sie würde in einer Bommelmütze glamourös aussehen und ein Fußballschal. 518 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Fußball? 519 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 Du bist. 520 00:31:36,179 --> 00:31:37,420 Fußball, Chefinspektor. 521 00:31:38,420 --> 00:31:40,000 Du willst über Fußball reden? 522 00:31:40,300 --> 00:31:42,380 In gewisser Weise. Ich habe nur... Was sind das? 523 00:31:43,160 --> 00:31:44,480 Nun, genau so sehen sie aus. 524 00:31:45,120 --> 00:31:48,180 Dank dir habe ich die ganze Zeit verbracht Morgens schreibe ich jeden Mülleimer im 525 00:31:48,180 --> 00:31:49,180 Nähe der Schule. 526 00:31:50,280 --> 00:31:52,980 Sie sind nicht mehr von Miss überzeugt Clements Schuldgefühle sind größer als bei mir. 527 00:31:55,060 --> 00:31:58,860 Nun, ich glaube nicht, dass es so weit kommt, Aber egal, was Sie vielleicht denken, ich tue es 528 00:31:58,860 --> 00:32:00,000 Ich bin gerne aufgeschlossen. 529 00:32:00,929 --> 00:32:04,710 Es sei denn, Ihr Phantompapier gehört dazu Damit bleibt uns wirklich nichts übrig 530 00:32:04,710 --> 00:32:07,270 die Beweise, die wir haben, und nur das zeigt in eine Richtung. 531 00:32:07,610 --> 00:32:08,910 Diese sind alle von dieser Woche. 532 00:32:09,830 --> 00:32:12,130 Die Zeitung, die ich gesehen habe, war viel, viel älter. 533 00:32:12,870 --> 00:32:13,870 Mit zunehmendem Alter vergilbt. 534 00:32:14,190 --> 00:32:16,130 Ja, und soweit wir wissen, völlig irrelevant. 535 00:32:16,550 --> 00:32:18,670 Du scheinst nicht einmal zu wissen, was Zeitung war es. 536 00:32:19,190 --> 00:32:20,330 Es war lokal. 537 00:32:20,630 --> 00:32:21,650 Oder regional. 538 00:32:22,090 --> 00:32:25,770 Genau das möchte ich Ihnen erzählen. Ich erinnerte sich an die Überschrift. Etwas zu tun 539 00:32:25,770 --> 00:32:26,770 mit einem Fußballspiel. 540 00:32:26,990 --> 00:32:28,590 Gloucester City gegen Bristol. 541 00:32:28,850 --> 00:32:30,110 4:0 für Bristol. 542 00:32:30,980 --> 00:32:32,320 Erzähl mir nichts davon. 543 00:32:32,680 --> 00:32:34,020 Erste Runde des FA Cups. 544 00:32:34,780 --> 00:32:36,340 Ja. Wie war es? 545 00:32:37,500 --> 00:32:40,020 Erinnern Sie sich nicht zufällig an das Jahr Du? Natürlich tue ich das. 546 00:32:40,440 --> 00:32:43,140 1937. Jede Niederlage hat sich in mein Gehirn eingebrannt. 547 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Was? 548 00:32:57,040 --> 00:33:00,160 Fast zwei Jahrzehnte. Sie erkennen sie Möglicherweise werden sie nicht einmal so lange archiviert. 549 00:33:00,760 --> 00:33:02,480 Ich denke, wir werden es gleich herausfinden. 550 00:33:04,760 --> 00:33:05,760 Das ist es. 551 00:33:09,260 --> 00:33:10,260 Da bin ich mir sicher. 552 00:33:10,780 --> 00:33:12,160 Es lohnt sich besser, Shana. 553 00:33:17,620 --> 00:33:18,620 Das ist Ray. 554 00:33:18,940 --> 00:33:22,740 Ausgezeichnet. So behielt er einen 17-Jährigen -alte Zeitung, weil er ein Foto davon hatte 555 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 er darin. 556 00:33:24,780 --> 00:33:25,780 Nicht nur Ray. 557 00:33:26,350 --> 00:33:29,690 Was? Warten Sie, ist das Inspektor Beckett? 558 00:33:29,910 --> 00:33:31,990 Nicht laut der Bildunterschrift unten. 559 00:33:32,630 --> 00:33:36,950 Neville Carswell. Ich wusste es. Das wusste ich Der Mensch war zu schön, um wahr zu sein. 560 00:33:37,370 --> 00:33:40,990 Wir müssen uns beeilen. Ich fürchte, Mrs. Divine könnte es sein in ernsthafter Gefahr. 561 00:34:07,120 --> 00:34:09,980 Das? Mrs. Devine, könnten wir uns kurz unterhalten? bitte? 562 00:34:10,780 --> 00:34:11,780 Vater, er wird bewaffnet sein. 563 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Was jetzt? 564 00:34:16,040 --> 00:34:18,960 Ich weiß nicht, ob ich das erwähnt habe, aber ich habe ein Date. 565 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 Es ist ziemlich wichtig. 566 00:34:20,699 --> 00:34:21,699 Nun, was ist das? 567 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Es ist ein Geheimnis. 568 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Natürlich. 569 00:34:27,420 --> 00:34:28,900 Was? Was ist los? 570 00:35:00,430 --> 00:35:04,210 Data ist ein Betrüger, Mrs. Devine. Ein Betrüger. Ein Mörder. 571 00:35:05,310 --> 00:35:06,950 Aber er ist so hübsch! 572 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Eindringling! 573 00:35:16,850 --> 00:35:17,870 Bleib hier. 574 00:35:18,330 --> 00:35:19,330 Unten bleiben. 575 00:35:43,360 --> 00:35:48,460 Neville Kurzweil, ich verhafte Sie wegen der Mord an Raymond Harrison. 576 00:35:48,920 --> 00:35:50,580 Du bist nicht verpflichtet, etwas zu sagen. 577 00:35:51,100 --> 00:35:55,080 Aber alles, was Sie sagen, kann akzeptiert werden niedergelegt und als Beweis vorgelegt. 578 00:35:55,600 --> 00:35:57,780 Warum? Warum sollte er? 579 00:35:58,060 --> 00:36:00,140 Um seine wahre Identität zu schützen. 580 00:36:01,120 --> 00:36:02,620 Er verbrachte Jahre... 581 00:36:03,230 --> 00:36:04,550 Unter einer falschen leben. 582 00:36:04,990 --> 00:36:09,630 Ein Betrug, der hätte weitergehen können Auf unbestimmte Zeit hatte das grausame Schicksal nicht gelandet 583 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 hier. 584 00:36:11,350 --> 00:36:12,710 Ich weiß, wie es sich anfühlt. 585 00:36:13,350 --> 00:36:20,230 Er ließ seine Gefängnisjahre weit hinter sich ein Leben voller Status, Luxus und 586 00:36:20,230 --> 00:36:23,810 reisen. Alles unter falscher Dokumentation, I annehmen. 587 00:36:24,570 --> 00:36:26,770 Ich stelle es mir lieber als gehend vor gerade. 588 00:36:27,730 --> 00:36:29,770 Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe meinen Job angenommen im Ernst. 589 00:36:30,110 --> 00:36:31,710 Aber es war nicht deine Aufgabe. 590 00:36:32,830 --> 00:36:33,830 War es? 591 00:36:35,030 --> 00:36:40,010 Als dein alter Zellengenosse Raymond Harrison hätte es uns gesagt. 592 00:36:41,010 --> 00:36:44,650 Sie müssen geglaubt haben, Sie hätten Glück gehabt die erste Nacht im Pub, als er dort war 593 00:36:44,650 --> 00:36:46,090 blind betrunken. 594 00:36:47,670 --> 00:36:49,890 Du hast bezweifelt, dass er dich überhaupt bemerkt hat. 595 00:36:53,290 --> 00:36:58,290 Sogar am nächsten Tag, als Sie es entdeckten dass er genau an deiner Schule gearbeitet hat 596 00:36:58,290 --> 00:36:59,290 Kommen Sie zu Besuch. 597 00:36:59,670 --> 00:37:02,370 Es schien, als hätte er es immer noch nicht geschafft die Verbindung. 598 00:37:03,230 --> 00:37:04,650 Was machst du da, Mann? 599 00:37:05,110 --> 00:37:06,990 Aber dann hat er Miss Barnes‘ Feuerzeug gestohlen. 600 00:37:07,990 --> 00:37:10,650 Es war kein dicker Zaun, der dich gekippt hat aus. 601 00:37:11,470 --> 00:37:13,070 Es war, ihn zu kennen. 602 00:37:13,590 --> 00:37:16,210 Und Sie haben ihn nicht zur Rede gestellt, wie Sie gesagt haben uns. 603 00:37:17,130 --> 00:37:18,650 Das wäre zu riskant gewesen. 604 00:37:22,170 --> 00:37:24,470 Nein, du hast wider alle Hoffnung gehofft. 605 00:37:25,120 --> 00:37:30,200 Das war der alte Taschendieb, den du gekannt hast hätte es in seinem verschlungen 606 00:37:36,340 --> 00:37:38,560 Aber er hat noch etwas anderes hinterlassen, nicht wahr? 607 00:37:40,740 --> 00:37:42,000 Eine alte Zeitung. 608 00:37:45,740 --> 00:37:52,580 Was das bewies, obwohl er betrunken war Benommenheit im Roten Löwen, würde er immer noch sagen 609 00:37:52,580 --> 00:37:53,580 und zwei zusammen. 610 00:37:56,840 --> 00:38:00,760 Und dir wurde klar, dass es nur darum ging Zeit, bevor er es wieder tat. 611 00:38:03,120 --> 00:38:04,520 Ich hatte keine Wahl. 612 00:38:04,860 --> 00:38:07,540 Sie hatten die Wahl, Herr Kurzweil. 613 00:38:08,180 --> 00:38:15,160 Du hast dich für Selbsterhaltung, Mord usw. entschieden spontane Gestaltung von 614 00:38:15,160 --> 00:38:16,160 eine unschuldige Frau. 615 00:38:17,400 --> 00:38:24,120 Sie haben sich entschieden, genau den Hammer in die Hand zu nehmen dass Miss Clement Momente gemeistert hatte 616 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 vor. 617 00:38:27,080 --> 00:38:29,760 Du hast dich entschieden, Ray von hinten anzugreifen. 618 00:38:31,260 --> 00:38:38,040 Sie haben sich entschieden, die Mordwaffe darin zu verstecken sie 619 00:38:38,040 --> 00:38:41,920 Büro, wissend, dass das der Schluss ist würde uns dorthin führen. 620 00:38:43,640 --> 00:38:49,720 Und jetzt, Neville, ist es deine einzige Wahl bekenne deine Sünden 621 00:38:49,720 --> 00:38:52,100 und rette deine sterbliche Seele. 622 00:38:53,860 --> 00:38:54,880 Eine Wahl. 623 00:38:55,700 --> 00:38:57,880 Herrn Harrison gegenüber leider abgelehnt. 624 00:39:06,320 --> 00:39:11,140 Vater, wo genau habe ich da reingepasst? davon? 625 00:39:12,660 --> 00:39:18,560 Für das, was es wert ist, Missy Devine, ich Ich glaube einfach, dass er dich wirklich gemocht hat. 626 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 Großartig. 627 00:39:21,680 --> 00:39:23,880 Ich kann sie wirklich auswählen, nicht wahr? 628 00:39:26,760 --> 00:39:29,140 Dein Ritter in glänzender Rüstung ist immer noch da da draußen. 629 00:39:29,500 --> 00:39:32,640 Denken Sie nicht einmal daran, Hercules zu fahren Zuhause, Frau Devine. 630 00:39:33,260 --> 00:39:35,500 Ich schicke ein paar Polizisten zum Abholen es. 631 00:39:36,740 --> 00:39:37,740 Ihn. 632 00:39:41,640 --> 00:39:42,640 Ja. 633 00:39:44,100 --> 00:39:45,720 Ja, das glaube ich eher. 634 00:39:55,820 --> 00:39:59,480 Bürgermeister Wood hat beschlossen, zurückzutreten und Geben Sie Miss Clement seine volle Unterstützung 635 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Kampagne. Ich bezweifle, dass sie es brauchen wird. 636 00:40:01,560 --> 00:40:03,240 Sie hat auf jeden Fall meine Stimme. 637 00:40:04,020 --> 00:40:05,300 Bei Ihnen auch, stelle ich mir vor. 638 00:40:05,920 --> 00:40:09,020 Das würde ich unmöglich sagen, Mrs. Devine. Nein, natürlich nicht. 639 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Sie ist wunderschön. 640 00:40:46,830 --> 00:40:48,590 Du hast auf jeden Fall deine Meinung geändert. 641 00:40:53,330 --> 00:40:54,330 Pater Brown. 642 00:40:54,910 --> 00:40:55,910 Königliche Hoheit. 643 00:40:56,190 --> 00:40:58,390 Hallo. Wie geht es dir? Frau Devine. 644 00:40:59,210 --> 00:41:00,610 Wie geht es dir? Hallo. 645 00:41:00,830 --> 00:41:02,290 Chefinspektor Sullivan. 646 00:41:02,910 --> 00:41:04,030 Hallo. Königliche Hoheit. 647 00:41:04,710 --> 00:41:05,710 Bürgermeister Wood. 648 00:41:06,700 --> 00:41:07,700 Hallo, wie geht es dir? 649 00:41:08,140 --> 00:41:09,140 Hallo, 650 00:41:11,980 --> 00:41:12,980 Wie geht es dir? 651 00:41:19,780 --> 00:41:25,100 Na los, wir sehen uns. 652 00:41:30,640 --> 00:41:31,800 Komm, ich gehe mit dir. 653 00:42:00,110 --> 00:42:06,930 Es ist mir eine Ehre und ein Privileg, dies zu tun St. Arilda's Library offiziell erklären 654 00:42:58,440 --> 00:43:03,280 Alle Episoden von Pater Bran sind Jetzt auf iPlayer verfügbar, oder schalten Sie ein 655 00:43:03,280 --> 00:43:04,380 Freitag, gleiche Zeit. 656 00:43:04,720 --> 00:43:09,020 Die geheimen Angelegenheiten aller Serienmörder das Gesetz selbst in die Hand nehmen und 657 00:43:09,020 --> 00:43:12,020 Rachedrama Happy Valley auf iPlayer, Drücken Sie „Lesen“. 658 00:43:12,240 --> 00:43:16,620 Und D.I. Neville sucht nach Hinweisen und landet an einem unerwarteten Tatort. 659 00:43:16,780 --> 00:43:20,040 Tod im Paradies, heute Abend um neun, und Mehr dazu gleich.