1 00:00:08,039 --> 00:00:10,640 Es sieht so aus, als hätte sich der Eindringling Zutritt verschafft Durch die Hintertür, Sir. 2 00:00:11,140 --> 00:00:12,140 Das Schloss wurde manipuliert. 3 00:00:12,740 --> 00:00:15,420 Für einen Kunsthändler würde man meinen, dass Sie es getan haben hatte eine robustere Sicherheit. 4 00:00:16,260 --> 00:00:17,560 Ist etwas gestohlen, Sergeant? 5 00:00:17,780 --> 00:00:19,040 Wir prüfen es gerade. 6 00:00:21,600 --> 00:00:23,960 Sir, ich denke, Sie sollten kommen und es sich ansehen dies. 7 00:01:12,800 --> 00:01:15,260 Gerechtigkeit und göttliche Rache. 8 00:01:17,960 --> 00:01:21,040 Vater? Von Pierre-Paul Proudhon. 9 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 Das Gemälde wurde gestohlen. 10 00:01:25,460 --> 00:01:30,040 Oh, also... Also dieser Flambeau, er gehört dir Kumpel? 11 00:01:31,440 --> 00:01:34,320 Nun ja, ich würde ihn nicht gerade so beschreiben das. 12 00:01:34,560 --> 00:01:36,280 Oh, ich weiß, wie ich ihn beschreiben würde. 13 00:01:36,520 --> 00:01:38,040 Schau dir diese Augen an. 14 00:01:39,040 --> 00:01:42,160 Aber kennen Sie ihn? Die Welt -berühmter Dieb? 15 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Und jetzt ein Mörder. 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,050 Was? Entschuldigung. 17 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Du hast recht, Vater. 18 00:01:56,850 --> 00:01:57,850 Macht keinen Sinn. 19 00:02:01,890 --> 00:02:02,890 Chefinspektor. 20 00:02:02,950 --> 00:02:06,370 Sergeant. Vater, Frau Devine. Tut mir leid stören beim Frühstück. 21 00:02:06,630 --> 00:02:07,630 Wegdrängen. 22 00:02:08,130 --> 00:02:11,190 Wie Sie zweifellos wissen, bin ich es eine Fahndung durchführen. 23 00:02:11,560 --> 00:02:16,660 Und angesichts Ihrer Verbindung mit dem Schuldiger, Vater, ich platziere 24 00:02:16,660 --> 00:02:18,460 Goodfellow hier auf ständiger Wache. 25 00:02:19,320 --> 00:02:20,320 Auf Wache? 26 00:02:20,840 --> 00:02:23,080 Du wirst überhaupt unter seiner Überwachung stehen Zeiten. 27 00:02:23,420 --> 00:02:25,220 Du könntest... Absolut notwendig. 28 00:02:25,660 --> 00:02:27,360 Es dient Ihrer eigenen Sicherheit, Vater. 29 00:02:27,860 --> 00:02:29,820 Flambeau ist nicht der Mann, den Sie einst kannten. 30 00:02:30,200 --> 00:02:31,340 Er ist jetzt ein Mörder. 31 00:02:31,760 --> 00:02:35,800 Wenn Flambeau versucht, Kontakt aufzunehmen Sollten Sie in irgendeiner Weise davon betroffen sein, müssen Sie uns dies mitteilen 32 00:02:35,800 --> 00:02:37,280 sofort. Verstanden? 33 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 Absolut. 34 00:02:40,680 --> 00:02:47,100 Chefinspektor, Frambo ist vieles, aber er ist kein kaltblütiger Killer. 35 00:02:48,080 --> 00:02:49,660 Die Beweise sagen etwas anderes. 36 00:02:59,920 --> 00:03:03,160 Du glaubst nicht wirklich, dass er es tun wird Kommen Sie doch hierher, Sir? Du weißt schon 37 00:03:03,160 --> 00:03:03,779 schau zu. 38 00:03:03,780 --> 00:03:07,620 Ich gehe kein Risiko ein, guter Kerl. Er ist mir schon einmal entkommen. Das bin ich nicht 39 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 Ich werde es noch einmal zulassen. 40 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 Das ist die Gelegenheit, die ich hatte warten auf. 41 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 Eine Gelegenheit, Sir? 42 00:03:16,280 --> 00:03:21,200 Um Kembleford endgültig zu verabschieden und gehe zurück zu Scotland Yard, wo ich 43 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 gehören. 44 00:03:22,580 --> 00:03:23,860 Lassen Sie mich nicht im Stich, Sergeant. 45 00:03:39,480 --> 00:03:40,560 Amen. Amen. 46 00:04:18,019 --> 00:04:21,000 Was für ein hübscher, gut erzogener Kleiner Baby, Vater. 47 00:04:21,519 --> 00:04:23,280 Ja, das war er, nicht wahr? 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,300 Ich glaube, es hat ihm Spaß gemacht. 49 00:04:26,680 --> 00:04:29,580 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Sergeant, ich muss ein Geständnis ablegen. 50 00:04:30,280 --> 00:04:34,940 Ein Sünder, der Gottes Vergebung braucht. 51 00:04:56,160 --> 00:04:57,740 Lassen Sie sich nicht nach Ihrem Aussehen ansprechen, Vater. 52 00:04:58,360 --> 00:05:00,380 Eigentlich handelt es sich um einen guten Jahrgang Loiretal. 53 00:05:01,420 --> 00:05:05,780 Ich bin erleichtert, das zu sehen Die Flucht wegen Mordes hat dich nicht gezwungen, nachzugeben 54 00:05:05,780 --> 00:05:06,940 Sich auf die kleinen Freuden des Lebens freuen. 55 00:05:07,260 --> 00:05:08,700 Es ist das Einzige, was mich am Laufen hält. 56 00:05:09,820 --> 00:05:12,840 Aber sobald ich unschuldig bin, macht es einen erfrischende Abwechslung. 57 00:05:13,820 --> 00:05:14,920 Und der wahre Schuldige? 58 00:05:16,760 --> 00:05:20,960 Angesichts der Anzahl der Leute, die ich habe, verdoppelt sich die Zahl -gekreuzt, gestohlen oder allgemein verärgert 59 00:05:20,960 --> 00:05:23,440 Im Laufe der Jahre könnte es jeder sein. 60 00:05:24,460 --> 00:05:28,260 Und doch glaube ich zu wissen, wo er oder sie ist wird als nächstes zuschlagen. 61 00:05:34,220 --> 00:05:35,220 Monte-Carlo. 62 00:05:35,380 --> 00:05:36,380 Vor drei Wochen. 63 00:05:37,360 --> 00:05:38,360 Ein Diamantendiebstahl. 64 00:05:39,540 --> 00:05:40,660 Ich war nicht in der Nähe. 65 00:05:42,140 --> 00:05:44,260 Vier Wochen davor Berlin. 66 00:05:45,160 --> 00:05:46,200 Eine Perlenkette. 67 00:05:47,140 --> 00:05:48,200 Und jetzt das Gemälde. 68 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Sie sind verbunden. 69 00:05:51,280 --> 00:05:52,540 Ich habe sie alle schon einmal gestohlen. 70 00:05:53,680 --> 00:05:55,560 Ein Auktionsraub im Jahr 1929. 71 00:05:56,820 --> 00:05:57,960 Vor 25 Jahren. 72 00:05:59,020 --> 00:06:00,640 Einer meiner frühesten Heldentaten. 73 00:06:01,320 --> 00:06:04,500 Immer noch nass hinter den Ohren. Etwas weniger raffinierter als ich jetzt bin. 74 00:06:05,540 --> 00:06:07,520 Ich habe sie alle an Privat verkauft Sammler. 75 00:06:08,180 --> 00:06:10,100 Und jetzt stiehlt sie jemand zurück. 76 00:06:10,420 --> 00:06:11,560 Es scheint so. 77 00:06:13,600 --> 00:06:16,820 Und was ist das nächste Ziel dieses Diebes? 78 00:06:17,220 --> 00:06:19,320 Es gab noch einen anderen Gegenstand, den ich gestohlen habe Tag. 79 00:06:24,240 --> 00:06:25,240 Nicht richtig. 80 00:06:26,360 --> 00:06:30,420 Goldarmband, graviert mit dem Bild von St. Nikolaus von Myra. 81 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Es wurde von einem zum Verkauf angeboten Anonymer Verkäufer. 82 00:06:35,320 --> 00:06:38,240 Jemand unternimmt große Anstrengungen spüle dich aus. 83 00:06:39,580 --> 00:06:41,200 Und sie haben keine Angst zu töten. 84 00:06:42,300 --> 00:06:44,040 Wer auch immer es ist, wird an dieser Auktion teilnehmen. 85 00:06:45,040 --> 00:06:46,080 Und das werde ich auch tun. 86 00:06:47,560 --> 00:06:49,240 Ich möchte, dass du bei mir bist. 87 00:06:50,280 --> 00:06:53,600 Sie wissen natürlich, dass dies ein ist Falle. 88 00:06:54,920 --> 00:06:57,620 Wenn ich meinen Namen reinwaschen soll, habe ich nein Eine andere Wahl, als hineinzugehen. 89 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 Bei mir? 90 00:07:01,660 --> 00:07:02,660 Er ist bereits getötet. 91 00:07:03,700 --> 00:07:04,700 Zweimal. 92 00:07:05,820 --> 00:07:09,020 Wenn wir ihn nicht aufhalten, gibt es keinen Grund zu denken, dass er nicht noch einmal töten wird. 93 00:07:18,260 --> 00:07:23,280 Guten Morgen, Sergeant. 94 00:07:25,540 --> 00:07:27,100 Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Tasse Tee. 95 00:07:28,200 --> 00:07:29,500 Drei Zucker, zwei Kekse. 96 00:07:30,120 --> 00:07:31,540 Vielen Dank, Vater. 97 00:07:32,880 --> 00:07:34,100 Gibt es Anzeichen von Flambeau? 98 00:07:34,940 --> 00:07:35,940 Noch nicht. 99 00:07:36,620 --> 00:07:39,320 Inspektor Sullivan hat die Hälfte des Landkreises Ich bin allerdings auf der Suche nach ihm. Ah. 100 00:07:40,060 --> 00:07:41,780 Nun, ich werde die Augen offen halten. 101 00:07:58,640 --> 00:08:00,240 Ich denke, das sind ausreichend Polster. 102 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Sag es mir noch einmal. 103 00:08:04,060 --> 00:08:07,860 Machen Sie gelegentliche Auftritte im Fenster, immer mit dem Rücken zugewandt. 104 00:08:08,200 --> 00:08:12,380 Wenn der Sergeant aus irgendeinem Grund hereinkommt, Ich verstecke mich in deinem Zimmer und tue so, als würde ich es nehmen 105 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 ein Nickerchen. 106 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Oh ja. 107 00:08:22,980 --> 00:08:23,980 Narrensicher. 108 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 Nachmittag, Sir. 109 00:08:47,680 --> 00:08:48,680 Melden Sie sich an. 110 00:08:49,680 --> 00:08:50,680 Vielen Dank, Herr. 111 00:08:52,520 --> 00:08:53,520 Bitte melden Sie sich an. 112 00:08:54,920 --> 00:08:56,420 Ich bin Edwin Bly, Auktionator. 113 00:08:56,640 --> 00:08:58,960 Joe Bloom, Sicherheitschef. Warum nichts davon Trägst du Waffen? 114 00:08:59,320 --> 00:09:01,180 Wir haben keine Lizenz zum Tragen von Schusswaffen, Herr. 115 00:09:02,460 --> 00:09:04,160 Da ist ein Meisterverbrecher auf freiem Fuß. 116 00:09:04,480 --> 00:09:05,079 Arme hoch. 117 00:09:05,080 --> 00:09:08,680 Und ich bin verantwortlich für einen Raum voller Wertsachen, wovon ich keinen Zweifel habe, dass er es tun würde 118 00:09:08,680 --> 00:09:09,700 Ich liebe es, ihn in die Hände zu bekommen. 119 00:09:09,980 --> 00:09:13,300 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Ich und meine Männer sind mehr als ein Match für extravagant. 120 00:09:13,740 --> 00:09:15,200 Mit oder ohne Waffen. 121 00:09:16,349 --> 00:09:17,349 Danke, John. 122 00:09:18,730 --> 00:09:19,950 Nachmittag, Sir. Bitte melden Sie sich an. 123 00:09:22,130 --> 00:09:23,490 Es könnte jeder von ihnen sein. 124 00:09:27,870 --> 00:09:32,850 Wissen Sie etwas über das Vorherige? Besitzer der von Ihnen gestohlenen Gegenstände? 125 00:09:33,250 --> 00:09:35,190 Die augusteischen Aufzeichnungen sind schon lange her weg. 126 00:09:36,990 --> 00:09:37,990 Da ist es. 127 00:09:41,530 --> 00:09:43,030 Wunderschön, nicht wahr? 128 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Herr Garrick. 129 00:09:48,580 --> 00:09:50,100 Sammler feiner Antiquitäten. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Christopher Lane. 131 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Museumskurator. 132 00:09:54,540 --> 00:09:55,540 Pater Brown. 133 00:09:56,100 --> 00:09:57,100 Freund. 134 00:09:58,780 --> 00:10:01,940 Was interessiert Sie an dem Armband, wenn Stört es dich nicht, wenn ich frage? 135 00:10:02,900 --> 00:10:04,560 Es wurde bewundert, der heilige Nikolaus. 136 00:10:06,040 --> 00:10:08,760 Freund und Beschützer für alle, die hier sind Ärger oder Not. 137 00:10:08,980 --> 00:10:11,240 Ganz zu schweigen von der Inspiration für den Weihnachtsmann Klaus. 138 00:10:13,860 --> 00:10:15,200 Planen Sie, darauf zu bieten? 139 00:10:15,850 --> 00:10:17,070 Ich habe mich noch nicht entschieden. 140 00:10:17,470 --> 00:10:18,510 Oh, das hoffe ich. 141 00:10:19,710 --> 00:10:23,030 Kein Spaß, wenn nicht ein bisschen Gutes dabei ist -naturhafte Rivalität. 142 00:10:27,150 --> 00:10:33,510 Wenn Sie ein anonymer Verkäufer sind, 143 00:10:33,730 --> 00:10:35,370 Warum bieten Sie sich selbst an? 144 00:10:36,890 --> 00:10:38,890 Er hat nicht die Absicht, dafür zu bezahlen. 145 00:10:39,410 --> 00:10:41,090 Wir werden ein paar Zigaretten trinken, Sir. 146 00:10:42,570 --> 00:10:45,450 Ich habe nichts bestellt. Sie blieben übrig an der Bar mit einer Notiz in einem Wertsachen 147 00:10:45,450 --> 00:10:46,510 Tippy-Box. Elaine. 148 00:10:56,810 --> 00:10:57,810 Stimmt etwas nicht? 149 00:10:58,210 --> 00:10:59,310 Soll ich den Sicherheitsdienst anrufen? 150 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Nein. 151 00:11:07,490 --> 00:11:09,870 Von einem lebenslangen Schüler Ihrer Arbeit. 152 00:11:10,240 --> 00:11:13,680 Das Bieten beginnt in 15 Minuten. Bitte Begeben Sie sich zum Auktionsraum. 153 00:11:15,260 --> 00:11:16,380 Das Spiel ist im Gange. 154 00:11:37,130 --> 00:11:40,170 Im Fenster, nicht herumgeführt Garten. Es hat keinen Sinn, einen anzuziehen 155 00:11:40,170 --> 00:11:41,430 Kostüm, wenn ich nicht auftreten werde. 156 00:11:46,170 --> 00:11:47,170 Geh wieder rein. 157 00:11:47,430 --> 00:11:49,830 Wenn ich damit fertig bin, diese loszuwerden Unkraut. 158 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 Oh nein. 159 00:11:53,790 --> 00:11:54,790 Er kommt vorbei. 160 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Ah. 161 00:11:56,870 --> 00:11:59,050 Ich frage mich, ob ich Sie belästigen könnte Noch eine Tasse Tee, Vater. 162 00:12:08,710 --> 00:12:11,350 Pater Brown wachte mit ein wenig Aufregung auf Heute Morgen habe ich einen Frosch im Hals. 163 00:12:12,250 --> 00:12:14,550 Nun ja, ihm ging es gut mit mir, als ich habe vorhin mit ihm gesprochen. 164 00:12:14,890 --> 00:12:17,430 Na ja, ich hole dir eine Tasse davon Sergeant. 165 00:12:20,830 --> 00:12:21,830 Warten! 166 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 Eine Minute. 167 00:12:33,350 --> 00:12:34,510 Schloss Nummer eins. 168 00:12:35,499 --> 00:12:40,200 Königin Kleopatra, französischer Neoklassizismus Skulpturale Büste mit polierter Schlacht 169 00:12:40,200 --> 00:12:42,520 Finish und goldene Akzente. 170 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 Es ist ein Gefängnis-Tattoo. 171 00:12:49,820 --> 00:12:50,820 Ich denke, du hast recht. 172 00:12:51,800 --> 00:12:53,020 Du behältst ein Auge auf ihn. 173 00:12:54,300 --> 00:12:55,460 Ich werde Leicester im Auge behalten. 174 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Die Ausschreibung beginnt. 175 00:12:59,260 --> 00:13:02,900 Er hat dich gebeten, seine Ersatzteile anzuziehen Soutane und er hat dir nicht gesagt, warum? 176 00:13:03,440 --> 00:13:05,240 Er sagte, je weniger wir wissen, desto besser. 177 00:13:05,900 --> 00:13:10,180 Aber er ist bei Flambeau. Wir haben es nicht gesehen Flambeau. Das habe ich nicht gefragt. 178 00:13:10,400 --> 00:13:13,420 Es tut mir leid, Inspektor. Ich weiß, wie das geht sieht aus. 179 00:13:13,780 --> 00:13:15,880 Es sieht nach einer Behinderung der Justiz aus. 180 00:13:16,260 --> 00:13:18,300 Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich. 181 00:13:19,800 --> 00:13:23,040 Hörst du jemals auf? Ich habe mich mit einem netten getroffen Sonntagsbraten oder so. 182 00:13:23,440 --> 00:13:27,020 Zum letzten Mal hat Flambeau gemacht Kontakt mit Pater Brown? 183 00:13:28,300 --> 00:13:31,140 Antworte mir gleich! Sir, wir hatten eine Tipp. 184 00:13:31,520 --> 00:13:34,340 Anonym. Flambeau wurde bei einem gesichtet Auktionshaus. 185 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 Du solltest besser beten, dass ich ihn fange. 186 00:13:42,120 --> 00:13:48,940 Armband aus 24-karätigem Gold mit einem Tropfen Medaillon mit Darstellung des Hl 187 00:13:48,940 --> 00:13:54,200 Myra, burgundisch 15. Jahrhundert, dem Goldschmied zugeschrieben, der als bekannt ist 188 00:13:54,200 --> 00:13:55,360 von Brügge. 189 00:13:56,240 --> 00:13:58,680 Ich beginne mit dem Gebot bei 100 £. 190 00:14:00,590 --> 00:14:02,490 Ich habe 100. Höre ich 110? 191 00:14:03,810 --> 00:14:05,230 10. Wir haben 10. 192 00:14:06,470 --> 00:14:09,730 Und 20. 120 vom Herrn im zweite Reihe. 193 00:14:10,670 --> 00:14:13,570 30. Ich habe 130 Pfund. 194 00:14:13,930 --> 00:14:14,930 Noch weitere Gebote? 195 00:14:16,030 --> 00:14:17,030 Einmal hingehen. 196 00:14:17,330 --> 00:14:18,530 Geht zweimal. 197 00:14:19,930 --> 00:14:22,350 Verkauft an den Herrn in der ersten Reihe. 198 00:14:29,770 --> 00:14:30,870 Sergeant, sperren Sie den Droiden ab. 199 00:14:31,330 --> 00:14:33,010 Alle Türen sind abgedeckt. 200 00:14:33,790 --> 00:14:35,210 Bleiben Sie alle, wo Sie sind. 201 00:14:36,110 --> 00:14:39,490 Wir haben Grund, Herkule zu glauben Flambeau ist auf dem Gelände. 202 00:14:39,950 --> 00:14:44,230 Was habe ich dir gesagt? Ich sagte alle gründlich, Sergeant, wird wahrscheinlich dabei sein 203 00:14:44,230 --> 00:14:48,790 Verkleidung. Halten Sie Ausschau nach... Vater Braun. 204 00:14:51,470 --> 00:14:54,410 Ich weiß, das ist viel, Liebling, aber sie ist es 1016 einmal. 205 00:14:56,090 --> 00:14:57,190 Nun, wie könnte ich... 206 00:14:57,450 --> 00:14:59,570 Du bist es nicht. Du bist es nicht. Alles bewegt sich so schnell. 207 00:15:01,210 --> 00:15:03,350 Natürlich können wir uns Ed leisten. 208 00:15:04,690 --> 00:15:06,130 Ein Imitator. 209 00:15:06,850 --> 00:15:09,290 Mit einem Rachefeldzug gegen Flambeau. 210 00:15:09,710 --> 00:15:12,170 Er hat dich den Gartenweg hinaufgeführt, Vater. 211 00:15:12,370 --> 00:15:14,690 Ein Weg, der als Beihilfe bekannt ist. 212 00:15:15,610 --> 00:15:17,170 Woher wussten Sie, dass er hier war? 213 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Anonyme Brustwarzen. 214 00:15:19,850 --> 00:15:21,470 Das war die ganze Zeit der Plan. 215 00:15:22,470 --> 00:15:24,510 Ihr Flambeau wurde auf frischer Tat ertappt. 216 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Was machst du? 217 00:15:36,040 --> 00:15:37,580 Ich stelle nur sicher, dass nichts fehlt. 218 00:15:39,540 --> 00:15:40,980 Das ist ein Gefängnis-Tattoo, nicht wahr? 219 00:15:43,460 --> 00:15:44,700 Es ist lange her. 220 00:15:46,040 --> 00:15:49,300 Ich will dich nicht in der Nähe davon haben Wertsachen von nun an. Verstehen? 221 00:15:59,540 --> 00:16:01,000 Woher weißt du, dass es sich um ein Gefängnistattoo handelt? 222 00:16:03,020 --> 00:16:04,180 Ich habe eine eigensinnige Vergangenheit. 223 00:16:09,940 --> 00:16:13,760 Ich habe dir gesagt, dass du eine Waffe tragen solltest. 224 00:16:43,600 --> 00:16:45,280 Ich glaube nicht, dass wir offiziell waren eingeführt. 225 00:16:47,940 --> 00:16:50,000 Flambeau! Flambeau ist da! 226 00:17:17,649 --> 00:17:18,649 Unschuldig, oder? 227 00:17:31,210 --> 00:17:33,150 Wer bist du? 228 00:17:33,530 --> 00:17:34,530 Was willst du? 229 00:17:34,810 --> 00:17:36,850 Ich möchte dich am Ende drehen sehen ein Seil. 230 00:17:37,190 --> 00:17:38,190 Wir haben keine Zeit. 231 00:17:38,670 --> 00:17:39,670 Komm mit mir. 232 00:18:05,130 --> 00:18:07,110 Ich vertraue Ihnen das Verhandeln an Chip, den wir noch haben. 233 00:18:08,250 --> 00:18:11,870 Hände auf deinen Kopf. 234 00:18:12,810 --> 00:18:13,810 Auf deinen Knien. 235 00:18:16,750 --> 00:18:17,830 Hercule Flambeau. 236 00:18:19,530 --> 00:18:22,070 Ich verhafte Sie wegen Raubüberfalls und Mord. 237 00:18:22,810 --> 00:18:25,810 Du bist nicht verpflichtet, etwas zu sagen, aber Alles, was Sie sagen, wird nachgegeben 238 00:18:25,810 --> 00:18:26,810 Beweise. 239 00:18:34,600 --> 00:18:40,580 Ja, ja, das war Hercule Flambeau gegen 13.20 Uhr festgenommen 240 00:18:40,580 --> 00:18:45,460 Nachmittag, der ein Jahrzehnt zu Ende bringt -lange Karriere von Diebstahl, Betrug und 241 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 kürzlich Mord. 242 00:18:48,040 --> 00:18:52,960 Er bleibt bei der Polizei von Kembleford Über Nacht stationieren und dann erscheinen 243 00:18:52,960 --> 00:18:54,840 Morgen beim Amtsgericht Kembleford. 244 00:18:55,220 --> 00:19:00,740 Ich möchte mich persönlich bei meinem Team bedanken der mit Geschick und Tapferkeit agierte, 245 00:19:00,980 --> 00:19:02,680 was zur Gefangennahme führt... 246 00:19:03,050 --> 00:19:05,610 Einer der berüchtigtsten Kriminellen von Unser Jahrhundert. 247 00:19:05,990 --> 00:19:07,090 Wurde noch jemand verletzt? 248 00:19:07,950 --> 00:19:10,530 Haben Sie es geschafft, das Gestohlene wiederzubekommen? Artikel? 249 00:19:11,230 --> 00:19:15,690 Meine Beamten durchsuchen die Auktion Haus, während wir sprechen. Ich habe keinen Zweifel 250 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 es wird auftauchen. 251 00:19:16,770 --> 00:19:18,150 Wurde noch jemand verletzt? 252 00:19:19,650 --> 00:19:24,670 Tragischerweise kam ein Wachmann, Joe Bloom, wurde noch am Tatort von Flambeau getötet. 253 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 Ich muss es gefunden haben. 254 00:19:43,440 --> 00:19:44,880 Hat es irgendwo versteckt, bevor er es war gefangen. 255 00:19:45,880 --> 00:19:47,440 Nun, er ist hinter Gittern. Er wird es tun hängen. 256 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 Das ist es, was er wollte. 257 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Und? 258 00:19:52,560 --> 00:19:57,100 Und das hast du gesagt, als du ihn bekamst, wir würden zusammen weggehen und unser Leben ausleben 259 00:19:57,100 --> 00:19:58,100 Leben zusammen. 260 00:19:59,080 --> 00:20:01,080 Sie wissen, wie viel Ihnen dieses Armband bedeutet ich. 261 00:20:02,140 --> 00:20:03,680 Wir gehen nirgendwo hin, bis ich es bekomme zurück. 262 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 Der Auktionator. 263 00:20:16,640 --> 00:20:18,920 Er tötete den Wachmann und stahl das Armband. 264 00:20:20,580 --> 00:20:23,040 Sie müssen denken, ich sei genauso leichtgläubig wie Vater Braun. 265 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 Im Gegenteil. 266 00:20:25,000 --> 00:20:27,260 Ich schätze Pater Browns Scharfsinn sehr Deal. 267 00:20:27,900 --> 00:20:31,080 Wenn es nur ein häufiger vorkommendes Merkmal wäre von diensthabenden Polizeibeamten aufbewahrt. 268 00:20:31,540 --> 00:20:33,820 Und doch sitzen Sie hier hinter Gittern. 269 00:20:34,400 --> 00:20:36,540 Eine vorübergehende Situation, das versichere ich Ihnen. 270 00:20:37,610 --> 00:20:41,530 Vor Ihrem Haus sind zwei Wachen postiert Zelle, drei auf Wache draußen 271 00:20:41,530 --> 00:20:44,850 Station, und morgen werde ich es persönlich tun begleiten Sie zum Gericht. 272 00:20:45,550 --> 00:20:47,130 Du bist fertig, Flambeau. 273 00:20:47,630 --> 00:20:51,890 Das kann nur enden, wenn du dabei bist das Ende einer Schlinge. 274 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 Gib mir was? 275 00:21:09,620 --> 00:21:14,160 Ein Grund, warum ich Sie nicht als ... belasten sollte Accessoire nachträglich. Nicht nur du. 276 00:21:14,620 --> 00:21:17,140 Auch deine lieben kleinen Komplizen. 277 00:21:17,800 --> 00:21:21,720 Mrs. Devine und Miss Palmer spielten nach meinen Anweisungen. Ich nehme voll 278 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Verantwortung. 279 00:21:25,220 --> 00:21:30,380 Ja, nun ja, zum Glück für Sie, angesichts meiner jüngsten Sieg, ich fühle mich etwas 280 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 gemeinnützig. 281 00:21:32,170 --> 00:21:35,310 Ganz zu schweigen davon, dass es am Ende so weit ist Woche, mit etwas Glück komme ich hier raus 282 00:21:35,310 --> 00:21:38,770 und muss sich nicht um Ihre kümmern Niemals den Zehnten stören und sich einmischen 283 00:21:39,610 --> 00:21:41,790 Verschwinde von hier, bevor ich es mir anders überlege. 284 00:21:42,870 --> 00:21:44,430 Hercule Flambeaus Rechtshänder. 285 00:21:45,110 --> 00:21:46,110 Was? 286 00:21:46,450 --> 00:21:50,490 Die Stichwunde im Körper des Wachmanns zurück. Es war auf seiner linken Seite. 287 00:21:51,510 --> 00:21:52,970 Der Auktionator ist Linkshänder. 288 00:21:53,470 --> 00:21:55,990 Ich bemerkte es, als er mit dem Hammer schlug. 289 00:21:57,050 --> 00:21:58,310 Seien Sie jetzt vorsichtig, Vater. 290 00:21:58,750 --> 00:22:00,610 Und die Haarsträhnen im Haar des Opfers Hand. 291 00:22:01,100 --> 00:22:03,500 waren blond, ebenso wie der Auktionator. 292 00:22:03,840 --> 00:22:07,080 Allerdings hatten sie keine Nagelhaut, was bedeutet er trug eine Perücke. 293 00:22:07,360 --> 00:22:09,960 Flambeau lässt dich Schatten jagen, Vater. 294 00:22:10,940 --> 00:22:11,940 Vielleicht. 295 00:22:12,860 --> 00:22:18,120 Aber könnte es nicht auch sein, dass Ihr Wunsch nach beruflichem Aufstieg ist 296 00:22:18,120 --> 00:22:19,120 du? Mich blenden? 297 00:22:19,340 --> 00:22:21,920 Ich mache Sie blind für die Fakten dieses Falles. 298 00:22:22,360 --> 00:22:25,500 Haben Sie jemand anderen als Flambeau gesehen? Flucht aus dem Gebäude? 299 00:22:25,900 --> 00:22:27,560 Nein. Haben Sie den Mord miterlebt? 300 00:22:28,010 --> 00:22:31,250 Nein. Haben Sie noch andere Beweise? aus ein paar blonden Strähnen, 301 00:22:31,370 --> 00:22:32,370 Kutikuläres Haar? 302 00:22:33,430 --> 00:22:34,430 Nein. 303 00:22:35,770 --> 00:22:39,710 Dann sind die Fakten, Vater, diese. Du Ich möchte einfach nicht glauben, dass Ihr 304 00:22:39,710 --> 00:22:43,690 Freund ist ein kaltblütiger Killer Er ist nicht mehr zu erlösen, das hast du 305 00:22:43,690 --> 00:22:45,070 Einer deiner Herden hat versagt. 306 00:22:45,850 --> 00:22:50,590 Und nach all den Jahren ist die Wahrheit: Welchen Unterschied hast du gemacht? 307 00:22:51,550 --> 00:22:52,550 Keiner. 308 00:22:53,750 --> 00:22:55,590 Ich kann ihn nicht mehr retten. 309 00:23:06,410 --> 00:23:08,890 Ich verbringe ein paar Momente allein mit Monsieur Flambeau. 310 00:23:09,650 --> 00:23:10,650 Spirituelle Führung. 311 00:23:11,810 --> 00:23:12,810 Vater. 312 00:23:20,530 --> 00:23:21,850 Ich bin schon einmal aus dem Gefängnis entlassen worden. 313 00:23:22,530 --> 00:23:24,550 Da gingen Sie mit einem Plan hinein. 314 00:23:24,810 --> 00:23:27,010 Ein Plan, der katastrophal schief ging, falls Sie sich erinnern. 315 00:23:28,430 --> 00:23:30,570 Ich bin da rausgekommen, ich werde hier rauskommen. 316 00:23:30,810 --> 00:23:33,250 In der Zwischenzeit besteht Ihre Aufgabe darin, mich zu säubern Name des Mordes. 317 00:23:34,670 --> 00:23:36,590 Und wie schlagen Sie vor, dass ich das mache? 318 00:23:38,230 --> 00:23:43,050 Der Auktionator, wer auch immer er ist, hat entworfen Das Armband ist ein tolles Angebot. Es bedeutet 319 00:23:43,050 --> 00:23:44,050 etwas für ihn. 320 00:23:44,450 --> 00:23:46,050 Er war wütend, es loszulassen. 321 00:23:47,830 --> 00:23:51,810 Selbst wenn ich ihn herauslocke, was dann? 322 00:23:52,070 --> 00:23:53,250 Nun, Sie tun das, was Sie am besten können. 323 00:23:53,950 --> 00:23:56,170 Bringen Sie ihn dazu, zu bekennen und zu bereuen. 324 00:23:56,870 --> 00:24:02,790 Angesichts seines Verhaltens vermute ich, dass er ein... ist Ich bin ein Psychopath und es ist unwahrscheinlich, dass beides der Fall ist. 325 00:24:05,580 --> 00:24:06,780 Dann sind wir beide dem Untergang geweiht. 326 00:24:17,560 --> 00:24:18,960 Wo bist du gewesen? 327 00:24:19,200 --> 00:24:20,460 Wir waren krank vor Sorge. 328 00:24:21,520 --> 00:24:22,660 Spaziergang am frühen Morgen. 329 00:24:23,160 --> 00:24:24,240 Machen Sie meinen Kopf frei. 330 00:24:24,540 --> 00:24:25,820 Denken Sie über meinen nächsten Schritt nach. 331 00:24:26,300 --> 00:24:28,260 Du hast das halbe Feld mitgebracht Du. 332 00:24:28,720 --> 00:24:30,580 Unser nächster Schritt? 333 00:24:31,160 --> 00:24:32,300 Du lässt das in Ruhe. 334 00:24:33,420 --> 00:24:34,680 Dieser Mann ist gefährlich. 335 00:24:35,240 --> 00:24:37,000 Ein Grund mehr, dass wir an Ihrer Seite sind Seite. 336 00:24:38,560 --> 00:24:41,300 Ich werde keinem von euch Schaden zufügen Weg. 337 00:24:41,820 --> 00:24:42,980 Du hast keine Wahl. 338 00:24:43,720 --> 00:24:45,300 Was ist also unser nächster Schritt? 339 00:24:48,600 --> 00:24:52,440 Nun... ich glaube, ich weiß, wo ich anfangen soll. 340 00:25:11,080 --> 00:25:14,940 Vielen Dank, Herr Kommissar. Das ist Sehr schön, dass du das sagst. Aber ein Anführer ist es 341 00:25:14,940 --> 00:25:19,040 nur so gut wie ein Mann unter seinem Kommando. Ich gebe meinem Team meine volle Anerkennung, das... 342 00:25:19,040 --> 00:25:22,580 Nun, ich... ich versuche es ernst zu meinen. 343 00:25:23,940 --> 00:25:26,480 Praktisch berühmt für meine Großmut zurück auf dem Hof. 344 00:25:29,680 --> 00:25:30,880 Natürlich würde ich mich freuen. 345 00:25:31,260 --> 00:25:32,780 Lass mich einfach in meinem Tagebuch nachsehen. 346 00:25:40,460 --> 00:25:41,460 Ich bin irgendwie perfekt. 347 00:25:42,620 --> 00:25:45,380 Ja, das kenne ich. Seien Sie sicher, dass Sie in der Nähe sind Ecke vom Hof. 348 00:25:47,840 --> 00:25:49,440 Darauf freue ich mich auch, Sir. 349 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Danke schön. 350 00:25:51,680 --> 00:25:52,680 Auf Wiedersehen. 351 00:25:56,340 --> 00:25:58,660 Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu sprechen Zukunft. 352 00:25:59,960 --> 00:26:02,120 Die schlechtesten Leserworte, die je gesagt wurden. 353 00:26:06,000 --> 00:26:07,240 Auf Wiedersehen, Kempleford. 354 00:26:07,920 --> 00:26:09,850 Sie... Dreck verbreitender kleiner... Sir? 355 00:26:10,810 --> 00:26:11,990 Ja, Sergeant, was ist? 356 00:26:12,450 --> 00:26:13,450 Entschuldigen Sie die Störung, Sir. 357 00:26:13,850 --> 00:26:14,950 Nein, nein, nein, mach weiter. 358 00:26:15,230 --> 00:26:17,510 Nun, ich habe das durchgemacht Zeugenaussagen. 359 00:26:18,650 --> 00:26:20,210 Konnte keinen für den Auktionator finden. 360 00:26:20,870 --> 00:26:22,350 Niemand sah ihn nach dem Raub. 361 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Guter Kerl. 362 00:26:24,010 --> 00:26:25,970 Haben Sie mit Pater Brown gesprochen? 363 00:26:26,430 --> 00:26:27,950 Oh nein, Sir, nein. 364 00:26:28,670 --> 00:26:32,370 Es liegt nur an den Prüfungen meines Inspektors Ich wollte nur sichergehen, dass es bald losgeht 365 00:26:32,370 --> 00:26:35,730 Ich habe alle Ichs gepunktet und alle gekreuzt T's. Wir brauchen den Auktionator nicht 366 00:26:35,730 --> 00:26:38,270 Aussage zu fangen, Flambeau. Das ist das Ding. 367 00:26:38,590 --> 00:26:42,810 Die Sache ist die, Sir, ich habe seine Daten aus dem Auktionshaus. 368 00:26:43,170 --> 00:26:45,550 Ein Mann namens Edwin Blythe. 369 00:26:46,630 --> 00:26:50,590 Aber als ich ihn anrief, diese Nummer war für chemische Reinigungen. 370 00:26:51,290 --> 00:26:54,090 Das Auktionshaus hatte also eine falsche Nummer, Schreibfehler. 371 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 Vielleicht. 372 00:26:56,460 --> 00:26:58,860 Aber ich habe auch bei einigen herumtelefoniert andere Auktionshäuser. 373 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Habe herumgefragt. 374 00:27:01,560 --> 00:27:03,840 Niemand hat jemals von Edwin Blythe gehört. 375 00:27:06,380 --> 00:27:09,680 Sehen Sie, ob Sie seine Fingerabdrücke bekommen können den Hammer, kreuze sie gegeneinander 376 00:27:09,680 --> 00:27:12,540 Vorstrafen, aber tun Sie es ruhig, Sergeant. 377 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 Richtig, Sir. 378 00:27:19,000 --> 00:27:20,280 Was schaust du dir an? 379 00:27:26,570 --> 00:27:28,490 Was sollen wir überhaupt suchen? für? 380 00:27:29,330 --> 00:27:36,010 Nun, um Flambeau zu konfrontieren Imitator, ich muss wissen, wer er ist 381 00:27:36,010 --> 00:27:41,130 Goldarmband bedeutet ihm und was es bedeutet ist, dass er gegen Flambeau hat. 382 00:27:43,610 --> 00:27:44,610 1929. 383 00:27:46,850 --> 00:27:47,850 Bingo. 384 00:27:53,150 --> 00:27:54,810 Unter den gestohlenen Gegenständen... 385 00:27:55,120 --> 00:27:57,360 Was für ein Gemälde von Pierre-Paul Proudhon. 386 00:27:57,560 --> 00:27:59,260 Und ein goldenes Armband. 387 00:28:00,180 --> 00:28:04,560 Vom Finanzier Magnus zum Verkauf angeboten Fleming. 388 00:28:05,400 --> 00:28:08,400 Was macht ein Finanzier beim Verkauf eines? Armband? 389 00:28:08,940 --> 00:28:10,320 Gute Frage. 390 00:28:12,640 --> 00:28:13,980 Was nun? 391 00:28:14,600 --> 00:28:15,780 Suchen Sie weiter. 392 00:28:23,900 --> 00:28:28,600 Stadt. Stadtfinanzierer Magnus Fleming erhängt sich. 393 00:28:31,180 --> 00:28:33,180 Zwei Wochen nach dem Verkauf. 394 00:28:35,020 --> 00:28:41,880 Stadtfinanzierer Magnus Fleming ist mittellos nach dem London 395 00:28:41,880 --> 00:28:42,920 Börsencrash. 396 00:28:43,660 --> 00:28:50,260 Als Witwer hinterlässt er sein Einziges Kind, Sebastian Fleming, 12 Jahre. 397 00:28:51,060 --> 00:28:52,580 Er wäre jetzt 37. 398 00:28:52,840 --> 00:28:54,220 Glaubst du, dass er es war? 399 00:28:55,590 --> 00:28:56,590 Mit 12 Jahren Waise. 400 00:28:57,350 --> 00:28:58,690 Wie schrecklich für ihn. 401 00:29:00,590 --> 00:29:01,590 Was ist los? 402 00:29:01,970 --> 00:29:02,970 Stromausfall? 403 00:29:03,070 --> 00:29:05,270 Nein, das Lesen des Mikrofilms funktioniert noch. 404 00:29:05,550 --> 00:29:06,550 Wer ist da? 405 00:29:07,930 --> 00:29:11,010 Das Gehirn deiner Rippen. Jonglieren Sie weiter und es geht rein. 406 00:29:11,990 --> 00:29:14,450 Tun Sie, was er sagt, Miss Palmer. 407 00:29:16,990 --> 00:29:17,990 Was willst du? 408 00:29:18,930 --> 00:29:20,850 Du. Nein, Palmer! 409 00:29:22,610 --> 00:29:23,610 Unter der Bedingung. 410 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 Aber du lässt ihn in Ruhe. 411 00:29:26,880 --> 00:29:27,880 Vereinbart. 412 00:29:28,340 --> 00:29:30,140 Wenn Sie versuchen, uns zu folgen, töten wir ihn. 413 00:29:30,980 --> 00:29:31,980 Verstehen? 414 00:29:40,920 --> 00:29:42,440 Bitte, tu ihm nicht weh. 415 00:29:43,220 --> 00:29:44,260 Das hängt von Ihnen ab. 416 00:29:44,980 --> 00:29:45,980 Ihr beide. 417 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Sollen wir? 418 00:30:00,240 --> 00:30:02,120 Ihr Anwalt, Mr. Barrington. 419 00:30:02,480 --> 00:30:03,760 Du hast 15 Minuten. 420 00:30:13,020 --> 00:30:15,200 Wenn du mich berührst, stirbt er. 421 00:30:16,380 --> 00:30:18,880 Wenn Sie es dem Sergeant sagen, stirbt er. 422 00:30:20,740 --> 00:30:23,020 Wenn ich in einer halben Stunde nicht zurück bin, er stirbt. 423 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 Pater Brown. 424 00:30:28,140 --> 00:30:30,160 Ich habe damit angefangen, als ich 12 Jahre alt war alt. 425 00:30:32,040 --> 00:30:35,080 Ein paar Tage nachdem ich meinen Vater gefunden hatte am Hals hängen. 426 00:30:36,580 --> 00:30:39,580 Nicht aus irgendeiner Vergötterung, Sie verstehen. 427 00:30:41,240 --> 00:30:43,640 Sondern weil ich alles lernen musste Ich könnte über dich. 428 00:30:45,080 --> 00:30:47,940 Damit ich dich eines Tages jagen kann und dich bezahlen lassen. 429 00:30:52,660 --> 00:30:53,840 Und jetzt sind wir hier. 430 00:30:55,020 --> 00:30:56,020 Endlich. 431 00:30:56,970 --> 00:30:57,970 Von Angesicht zu Angesicht. 432 00:30:59,110 --> 00:31:01,370 Du gibst mir die Schuld am Selbstmord deines Vaters. 433 00:31:01,990 --> 00:31:02,990 Oh. 434 00:31:03,530 --> 00:31:05,130 Ich gebe dir für viele Dinge die Schuld. 435 00:31:06,750 --> 00:31:10,370 Vier Jahre in einem Waisenhaus voller Qual und Schlimmeres. 436 00:31:11,590 --> 00:31:15,390 Der Diebstahl des einzigen Dinges, das ich noch habe meiner Mutter. Das Armband. Sie hat es gegeben 437 00:31:15,390 --> 00:31:16,390 für mich auf meinem Sterbebett. 438 00:31:17,210 --> 00:31:22,150 Erzählte mir die Geschichte vom Heiligen Nikolaus Schutzpatron und Beschützer der Kinder. 439 00:31:23,610 --> 00:31:25,230 Er sagte, dass er mich immer beschützen würde. 440 00:31:27,020 --> 00:31:31,120 Und als der Krebs sie tötete, hielt ich durch zu diesen Worten und zu diesem Armband 441 00:31:31,120 --> 00:31:33,280 bis du es gestohlen hast. 442 00:31:33,560 --> 00:31:36,260 Es stand zur Versteigerung. Du hättest verloren es jedenfalls. 443 00:31:36,480 --> 00:31:42,720 Es war nicht sein Handy und es war nicht deines. Ich flehte ihn an, es nicht zu tun. 444 00:31:43,920 --> 00:31:46,460 Aber er sagte, es sei alles, was wir noch hatten, dass wir auf der Straße wären. 445 00:31:48,140 --> 00:31:49,740 Es tut mir leid für Ihr Unglück. 446 00:31:51,060 --> 00:31:53,640 Aber ich bin nicht dafür verantwortlich, dass ich dich verarscht habe in einen verrückten Psychopathen. 447 00:31:53,960 --> 00:31:55,400 Du hast mir alles genommen. 448 00:32:00,080 --> 00:32:01,620 Du schuldest mir dieses Armband. 449 00:32:03,020 --> 00:32:07,520 Und wenn Sie wirklich der Ehrenwerte sind Der Dieb, für den du dich ausgibst, wirst du mir sagen 450 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Du hast es versteckt. 451 00:32:09,720 --> 00:32:11,900 Ich werde das letzte Anständige sein, was du tust bevor du stirbst. 452 00:32:14,300 --> 00:32:17,740 Oder alternativ könnte ich hier weggehen und Pater Brown die Kehle durchschneiden. 453 00:32:20,580 --> 00:32:22,520 Ich werde das Leben aus dir ersticken. 454 00:32:23,540 --> 00:32:25,060 Das ist Ihre letzte Chance. 455 00:32:29,790 --> 00:32:30,790 Sergeant. 456 00:32:36,970 --> 00:32:38,850 Ich werde keinen Anwalt mehr brauchen Darstellung. 457 00:32:57,830 --> 00:32:58,830 Bringen Sie ihn raus, Officer. 458 00:33:02,209 --> 00:33:06,310 Apropos einer der Zeugen, Sir, Der Auktionator trug durchgehend Handschuhe 459 00:33:06,310 --> 00:33:07,149 Bieterverfahren. 460 00:33:07,150 --> 00:33:12,050 Und keine Fingerabdrücke auf dem Hammer? Nein, Herr. Aber das Labor bestätigte, dass die Haare 461 00:33:12,050 --> 00:33:16,490 Das lag in den Fingern des Wachmanns war aus einer blonden Perücke. Nun, ich denke, wir 462 00:33:16,490 --> 00:33:17,490 kann Charley reinholen. 463 00:33:17,670 --> 00:33:20,530 Ich habe im Moment dringendere Angelegenheiten, Sergeant. Ich werde mich später damit befassen. 464 00:33:21,350 --> 00:33:22,350 Flambeau, hier drüben. 465 00:33:22,450 --> 00:33:23,650 Ist das das Ende für dich? 466 00:33:24,330 --> 00:33:27,110 Ich habe keine Probleme mit dir, meine Güte Flambeau. Es ist nur mein Vergnügen 467 00:33:27,110 --> 00:33:28,730 Unternehmen. Guten Morgen allerseits. 468 00:33:29,150 --> 00:33:30,150 Flambeau! 469 00:33:55,250 --> 00:33:56,770 Was? Sagen Sie es mir, Inspektor. 470 00:33:57,770 --> 00:33:59,950 Wie kommt es, dass du wieder in der charmanten Kleinen bist? Campbellford? 471 00:34:00,830 --> 00:34:02,550 Ich dachte, du wärst zu etwas Größerem übergegangen Dinge. 472 00:34:03,750 --> 00:34:06,110 Es scheint, dass ich zurückgekommen bin, um etwas Wichtiges zu tun Arbeit. 473 00:34:06,970 --> 00:34:08,630 Indem wir Sie hinter Gitter bringen. 474 00:34:09,429 --> 00:34:10,429 In der Tat. 475 00:34:11,190 --> 00:34:13,010 Das muss Ihr Highlight sein Karriere. 476 00:34:13,870 --> 00:34:15,170 Einen tollen Flambeau fangen. 477 00:34:16,159 --> 00:34:17,540 Ich hätte auf ein wenig Dankbarkeit gehofft. 478 00:34:19,820 --> 00:34:20,820 Dankbarkeit? 479 00:34:21,380 --> 00:34:22,699 Zur Steigerung Ihres Profils. 480 00:34:24,400 --> 00:34:25,600 Das Rampenlicht teilen. 481 00:34:26,520 --> 00:34:29,620 Was auch immer nach diesem Willen aus dir wird Das liegt ganz allein an mir. 482 00:34:32,480 --> 00:34:35,679 Ich werde Ihnen auf jeden Fall ein Dankeschön zukommen lassen Hinweis für mein Glück. 483 00:34:37,020 --> 00:34:38,900 Oh, ich spreche nicht von Glück. 484 00:34:39,739 --> 00:34:41,199 Ich spreche von Peinlichkeit. 485 00:34:42,780 --> 00:34:43,780 Verlegenheit? 486 00:34:49,550 --> 00:34:50,550 Weitermachen. 487 00:34:57,650 --> 00:34:59,510 Ich werfe ihn in fünf Sekunden raus. 488 00:35:00,130 --> 00:35:02,870 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 489 00:35:22,440 --> 00:35:23,439 Mach dir keine Sorge. 490 00:35:23,440 --> 00:35:26,320 Ich werde nicht ruhen, bis ich ihn gefunden habe. Weder noch werden wir. Danke, Sergeant. 491 00:35:30,760 --> 00:35:31,760 Gehen Sie hinein. 492 00:35:32,280 --> 00:35:33,280 Verriegeln Sie die Türen. 493 00:36:09,710 --> 00:36:10,950 Die Zeit läuft davon, nicht wahr? 494 00:36:12,990 --> 00:36:14,190 Ja, du hast noch eine Minute. 495 00:36:17,870 --> 00:36:21,570 Es scheint, als würde Sebastian Opfer bringen alles, um seinen Herzenswunsch zu erfüllen. 496 00:36:23,650 --> 00:36:25,070 Sogar du, Lyla. 497 00:36:28,730 --> 00:36:33,410 Und wenn er auch nur annähernd so ist wie Flamba, dann er wird dich benutzen. 498 00:36:34,770 --> 00:36:36,270 Und er benutzt alle Frauen. 499 00:36:39,090 --> 00:36:42,290 Nur soweit sie ihm hilfreich sind. 500 00:36:45,310 --> 00:36:48,310 Lala, ich weiß, wann... 501 00:36:48,310 --> 00:36:53,930 Na ja... 502 00:36:53,930 --> 00:36:58,130 Er 503 00:36:58,130 --> 00:37:03,010 Er hat dir nicht gesagt, wo es ist, oder? 504 00:37:03,450 --> 00:37:05,210 Das heißt, er hat Ihren Tod unterschrieben Haftbefehl. 505 00:37:06,130 --> 00:37:08,170 Er hat es dir nicht gesagt, weil er es nicht tut wissen. 506 00:37:11,470 --> 00:37:12,470 Was sagst du? 507 00:37:13,130 --> 00:37:14,350 Er hat es mir gegeben. 508 00:37:15,230 --> 00:37:16,230 Wo ist es? 509 00:37:17,530 --> 00:37:20,590 Ich glaube, ich weiß, warum das Armband so ist wichtig für dich. 510 00:37:23,210 --> 00:37:29,450 Denn egal wie viele Verkleidungen du hast Verwenden Sie, Sie können die Angst nicht verbergen 511 00:37:29,450 --> 00:37:33,090 kleiner Junge auf diesem Foto. 512 00:37:52,750 --> 00:37:53,750 Nicht ganz. 513 00:37:54,530 --> 00:37:55,509 Wo ist das Armband? 514 00:37:55,510 --> 00:37:56,970 Ist das alles, woran Sie denken können? 515 00:37:57,390 --> 00:37:58,690 Pater Brown wurde entführt. 516 00:37:58,990 --> 00:38:01,030 Und dieses Armband ist deine einzige Chance Ihn wieder lebend zu sehen. 517 00:38:01,270 --> 00:38:02,229 Wo ist es? 518 00:38:02,230 --> 00:38:03,230 Nun, woher sollen wir das wissen? 519 00:38:03,330 --> 00:38:05,510 Er hat dir nicht gesagt, wo er es versteckt hat? Nun ja, er hat uns nicht gesagt, dass er es hatte. 520 00:38:06,550 --> 00:38:08,130 Ähm, vielleicht das Arbeitszimmer? 521 00:38:08,490 --> 00:38:09,488 Oder die Kirche? 522 00:38:09,490 --> 00:38:10,490 Er hätte es nicht so nah gehalten. 523 00:38:11,150 --> 00:38:14,230 Lavendel. Auf seinen Stiefeln, als er zurückkam von seinem Spaziergang heute Morgen. 524 00:38:14,990 --> 00:38:16,350 Oh, die Lavendelfelder. 525 00:38:16,770 --> 00:38:19,470 Es ist einen Versuch wert. Wo ist es? Nun, wir bringen dich zu ihm. Nein, ich brauche 526 00:38:19,470 --> 00:38:21,390 Wegbeschreibungen. Wir haben nicht darum gebeten Erlaubnis. 527 00:38:22,080 --> 00:38:23,080 Wir kommen. 528 00:38:23,120 --> 00:38:24,680 Wir kommen mit meinem Hercules dorthin. 529 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Du was? 530 00:38:30,080 --> 00:38:31,640 Woher wissen wir, wo er es versteckt hat? 531 00:38:32,280 --> 00:38:33,960 Er hätte Spuren von einigen hinterlassen nett. 532 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 Guten Tag. 533 00:38:38,920 --> 00:38:40,380 Ich glaube, er hat dich erkannt. 534 00:38:40,720 --> 00:38:42,220 Das heißt, er ruft die Polizei. 535 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Die Uhr tickt. 536 00:38:44,400 --> 00:38:45,840 Wir werden uns trennen. Runter! 537 00:38:53,450 --> 00:38:56,010 Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern? sie, um es zu finden? 538 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 Nicht lange genug. 539 00:38:58,030 --> 00:39:00,930 Sebastian wird ihm die Kehle durchschneiden gibt ihnen das Armband. 540 00:39:15,190 --> 00:39:16,190 Du hast es geschafft. 541 00:39:17,410 --> 00:39:18,410 Warum machst du das? 542 00:39:19,550 --> 00:39:20,550 Weil es kostbar ist. 543 00:39:24,080 --> 00:39:26,460 Grüß Flambeau von mir Hinrichtungstag. 544 00:39:27,560 --> 00:39:30,220 Was war das? 545 00:39:32,960 --> 00:39:36,720 Was machst du hier? Kommen Sie näher und ich werde deinen Block umhauen! 546 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Antworte ihr! 547 00:39:38,860 --> 00:39:41,820 Das ist nicht sehr Gentleman von Ihnen, bedroht eine junge Dame. 548 00:39:43,900 --> 00:39:46,400 Es gab Berichte über meine Inhaftierung stark übertrieben. 549 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Wir müssen gehen. 550 00:39:56,100 --> 00:39:57,100 Lass ihn bitte. 551 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Laufen Sie, wenn Sie möchten. 552 00:40:01,060 --> 00:40:02,520 Ich bleibe, um zu Ende zu bringen, was ich begonnen habe. 553 00:40:03,060 --> 00:40:04,060 Versprichst du? 554 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 NEIN! 555 00:40:15,240 --> 00:40:18,520 Wenn du ihn tötest, bist du nicht besser als er ist. 556 00:40:31,210 --> 00:40:32,910 Vielleicht bin ich doch nicht dem Untergang geweiht, Vater. 557 00:40:38,210 --> 00:40:40,010 Nein, nein, nein, nicht mein Auto! 558 00:40:40,510 --> 00:40:41,850 Nicht mein Herz! Du gehst! 559 00:40:53,590 --> 00:40:54,590 Was ist das? 560 00:40:55,590 --> 00:40:57,470 Wo liegt Flambeau? 561 00:40:58,830 --> 00:40:59,830 Nun, wer ist das? 562 00:41:02,120 --> 00:41:03,680 Es ist der Mörder, nach dem Sie gesucht haben. 563 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Sullivan. 564 00:41:14,760 --> 00:41:17,700 Herr Kommissar, bevor Sie etwas sagen: Ich Ich möchte, dass du weißt, dass ich jeden Mann habe 565 00:41:17,700 --> 00:41:24,480 Verfügbare Akquise des gesamten... Wir Ich glaube, Flambeau hat eine Heftklammer verwendet 566 00:41:24,480 --> 00:41:31,100 um die Handschellen zu öffnen und... ich nicht Wissen Sie, Sir, aber ich bin... Seien Sie versichert, ich 567 00:41:31,100 --> 00:41:36,120 Durchführung einer umfassenden Untersuchung... Von Natürlich nicht, nein. 568 00:41:36,400 --> 00:41:41,020 Das Letzte, was ich tun möchte, ist, das zu verursachen Abteilung jede Peinlichkeit. 569 00:41:42,720 --> 00:41:49,660 Ich werde Ihnen am Freitag einen vollständigen Bericht geben Wenn wir uns treffen für... Ich verstehe. 570 00:41:51,120 --> 00:41:53,040 Vielleicht können wir den Termin verschieben für... 571 00:42:29,900 --> 00:42:31,060 Glaubst du, sie werden ihn fangen? 572 00:42:31,640 --> 00:42:32,640 Ich bezweifle es. 573 00:42:33,360 --> 00:42:35,460 Darüber klingen Sie erfreut, Vater. 574 00:42:35,860 --> 00:42:40,260 Flambeau könnte durchaus ein Gefängnis verdienen Satz, aber ich glaube immer noch, dass es einen gibt 575 00:42:40,260 --> 00:42:41,260 Mann da drin. 576 00:42:41,740 --> 00:42:43,320 Und das glauben Sie immer noch? 577 00:42:44,980 --> 00:42:47,180 Auch nachdem er diesen Kerl gedrosselt hat? 578 00:42:50,200 --> 00:42:51,200 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 579 00:42:51,280 --> 00:42:52,280 Die Tür ist offen. 580 00:42:52,400 --> 00:42:53,400 Guten Morgen, Sergeant. 581 00:42:53,480 --> 00:42:54,700 Was können wir für Sie tun? 582 00:42:55,300 --> 00:42:56,880 Ich habe Ihr Auto gefunden, Mrs. Devine. 583 00:42:57,460 --> 00:43:00,500 Verlassen in einem Wald etwa 20 Meilen entfernt weg. Danke schön. 584 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 Enframbo? 585 00:43:06,500 --> 00:43:10,140 Ich denke, wir schulden Ihnen eine Entschuldigung, Sergeant. 586 00:43:11,060 --> 00:43:12,100 Ich denke, das tust du. 587 00:43:13,140 --> 00:43:14,400 Ja, ich weiß. 588 00:43:15,280 --> 00:43:16,280 Es tut mir Leid. 589 00:43:16,840 --> 00:43:17,840 Entschuldigung? 590 00:43:18,260 --> 00:43:23,360 Entschuldigung. Aber Sie müssen zugeben, ich vollkommen hat die Manierismen von Pater Brown eingefangen. Es ist 591 00:43:23,360 --> 00:43:25,280 Kein Wunder, dass du es nicht sagen konntest Unterschied. 592 00:43:28,940 --> 00:43:30,660 Eine akzeptierte Politik, nehme ich an. 593 00:43:31,140 --> 00:43:33,700 Was Flambeau betrifft, nun ja, er ist verschwunden in Luft auf. 594 00:43:34,240 --> 00:43:37,900 Wir haben Sebastians Komplizen festgenommen und wir haben das Armband geborgen. 595 00:43:39,280 --> 00:43:41,160 Und der Inspektor, darf ich fragen? 596 00:43:41,400 --> 00:43:45,780 Ein paar Schnitte und Prellungen, aber es gehört ihm Stolz, der ihn mehr verletzt als 597 00:43:45,780 --> 00:43:47,420 sonst. Oh je. 598 00:43:49,280 --> 00:43:50,860 Vielleicht sollte ich ihm einen Besuch abstatten. 599 00:43:51,140 --> 00:43:52,140 NEIN! 600 00:43:58,060 --> 00:44:02,180 Sie können alle Episoden von Father sehen Brown auf dem iPlayer oder komm gleich wieder zurück 601 00:44:02,180 --> 00:44:03,500 nächste Woche auf BBC One. 602 00:44:03,840 --> 00:44:08,040 Eine atemberaubende Leistung von Sarah Lancashire, intensives Krimidrama Happy 603 00:44:08,320 --> 00:44:10,620 Klicken Sie auf „Jetzt lesen“, um es auf dem iPlayer anzusehen. 604 00:44:11,000 --> 00:44:15,220 Alan wird künstlerisch, Amanda redet über Pflanzen, das Hof schwieriger als sie dachten. 605 00:44:15,640 --> 00:44:18,200 Amandas und Alans italienischer Job ist um 8 Uhr .30.