1 00:00:27,680 --> 00:00:28,680 Genießen Sie die Aussicht? 2 00:01:01,260 --> 00:01:04,840 Eine Art Biest, wie ein weißer Tiger, aber größer. 3 00:01:48,420 --> 00:01:49,940 Interessant. Was ist das? 4 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Ach, Kaffee. 5 00:01:52,700 --> 00:01:54,420 Mein erster Versuch, etwas zu brauen. 6 00:01:54,740 --> 00:01:56,220 Habe ich alles richtig gekocht? 7 00:01:57,280 --> 00:01:59,120 Sieht köstlich aus. 8 00:02:00,440 --> 00:02:01,580 Nun, probieren Sie es aus. 9 00:02:18,630 --> 00:02:19,950 Die große Katze hat schon lange hier herumgehangen Tage. 10 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Mach weiter. 11 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 Schießen. 12 00:02:24,310 --> 00:02:25,770 Ich suche nur ein Zuhause. 13 00:02:26,290 --> 00:02:29,010 Apropos Katzen, haben Sie darüber gelesen? der Raubkatzenangriff? 14 00:02:31,670 --> 00:02:32,670 Anscheinend, 15 00:02:33,110 --> 00:02:35,550 Hier gibt es jede Menge Wildkatzen. 16 00:02:35,810 --> 00:02:40,150 Die Nazis haben sie mit dem Fallschirm abgeworfen, damit sie es tun Wir fressen unser gesamtes Vieh. 17 00:02:41,090 --> 00:02:42,390 Ich glaube nicht, dass sie es getan haben. 18 00:02:43,630 --> 00:02:49,750 Laut der örtlichen Prominenten Sylvia Garcia, es ähnelte einem weißen Tiger oder 19 00:02:49,750 --> 00:02:51,990 Leopard. Wo war das? 20 00:02:52,830 --> 00:02:54,430 Das Dorf Wedlock. 21 00:02:54,710 --> 00:02:55,710 Ah. 22 00:02:56,310 --> 00:03:01,550 Ich erinnere mich, dass ich ein paar Artikel gelesen habe vor Jahren über ein mythisches weißes Tier 23 00:03:01,550 --> 00:03:02,590 spukte durch das Dorf. 24 00:03:03,230 --> 00:03:09,630 Was? Es ist also nicht nur eine große Katze, sondern eine Art Geist oder Phantom? 25 00:03:21,610 --> 00:03:22,950 Mach dir keine Sorgen, Sam. 26 00:03:23,770 --> 00:03:24,950 Ich bin mir sicher, dass er auftauchen wird. 27 00:03:25,170 --> 00:03:27,030 Er sagte, er käme gerade für einen raus schwimmen. 28 00:03:28,370 --> 00:03:29,370 Was ist das? 29 00:03:32,890 --> 00:03:33,910 Sie gehören Gabriel. 30 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Es sind Rippchen. 31 00:03:39,390 --> 00:03:42,630 Sieht aus wie Tierfell. 32 00:03:44,730 --> 00:03:47,210 Bedeutet das also, dass Gabriel angegriffen wurde? auch? 33 00:03:57,320 --> 00:03:59,600 Was hat die Polizei über Sie gesagt? Begegnung mit einer Katze? 34 00:04:00,140 --> 00:04:02,040 Nun, es war klar, dass sie es nicht genommen hatten das ernst. 35 00:04:02,860 --> 00:04:04,580 Vermutete, dass es ein großer Hund gewesen sein könnte. 36 00:04:06,440 --> 00:04:07,520 Typischer Plattfuß. 37 00:04:07,940 --> 00:04:08,940 Keine Fantasie. 38 00:04:09,500 --> 00:04:12,420 Und sie waren nicht beeindruckt, dass wir das getan hätten sind vor ihnen zur Presse gegangen. 39 00:04:15,220 --> 00:04:18,540 Also, wie lange bleiben Sie noch? 40 00:04:18,800 --> 00:04:19,899 Ich bin fast fertig. 41 00:04:20,620 --> 00:04:23,120 Ich sollte also nächste Woche weg sein. 42 00:04:23,620 --> 00:04:24,620 Nächste Woche. 43 00:04:25,710 --> 00:04:27,610 Ich dachte, du hättest gesagt, es wäre nur ein ein paar Tage. 44 00:04:28,690 --> 00:04:29,690 Sei nicht so. 45 00:04:30,530 --> 00:04:32,250 Sicher gefällt es Ihnen, einen Ehemann um sich zu haben. 46 00:04:32,510 --> 00:04:33,550 Ex-Ehemann. 47 00:04:35,430 --> 00:04:36,690 Genau wie in alten Zeiten. 48 00:04:38,510 --> 00:04:39,970 Herzogin, wie geht es dir? 49 00:04:40,230 --> 00:04:42,550 Genauer gesagt: Wie geht es dir? 50 00:04:43,350 --> 00:04:47,250 Du hast Glück, dass du nicht getötet wurdest. Nun, Was auch immer es war, scheint erschrocken zu sein. 51 00:04:47,670 --> 00:04:49,870 Es packte mich und rannte dann zurück der Wald. 52 00:04:50,430 --> 00:04:54,670 Anscheinend wurde mein Großvater getötet während er von so einem Biest gejagt wird. 53 00:04:55,370 --> 00:04:57,130 Er stürzte in einen Brunnen und starb. 54 00:04:57,450 --> 00:05:00,770 Wirklich? Obwohl sein Sturz wahrscheinlich war Es hatte eher damit zu tun, dass er betrunken war. 55 00:05:03,130 --> 00:05:06,270 Natürlich war das zu der Zeit, als meine Das Herrenhaus gehörte der Familie. 56 00:05:07,290 --> 00:05:10,450 Du denkst also, dass dieser Ort verflucht ist? 57 00:05:11,390 --> 00:05:12,390 Ich glaube nicht. 58 00:05:13,270 --> 00:05:14,270 Ich weiß. 59 00:05:23,820 --> 00:05:26,460 Ich bin sehr gerne dort mit dem Rad unterwegs. Ich Ich wollte nichts davon hören, Vater. 60 00:05:26,680 --> 00:05:30,740 Wir haben also eine große Katze auf freiem Fuß, und alte Legende, eine vermisste Person. 61 00:05:31,060 --> 00:05:32,740 Sprechen Sie über ein dreischneidiges Geheimnis. 62 00:05:33,700 --> 00:05:35,000 Na, wohin geht es mit euch beiden? 63 00:05:35,880 --> 00:05:37,960 Ehe, wo das weiße Tier gesehen wurde. 64 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Oh, was? 65 00:05:39,460 --> 00:05:41,820 Du gehst auf die Jagd? Nicht genau. 66 00:05:42,640 --> 00:05:46,560 Der örtliche Pfarrer, Reverend Duncan, ist ein alter Freund von mir. Er hat mich darum gebeten 67 00:05:46,560 --> 00:05:49,980 Hilfe. Na ja, es macht mir nichts aus, mir einen zu leihen Hand. 68 00:05:50,460 --> 00:05:51,840 Sechs Augen sind besser als vier. 69 00:05:52,710 --> 00:05:55,230 Gehen wir zum Metzger und holen uns welche Großkatzenköder. 70 00:05:55,770 --> 00:05:56,770 Was denken Sie? 71 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 Parken Sie unser Rindfleisch. 72 00:06:12,010 --> 00:06:13,070 Du ignorierst mich jetzt, oder? 73 00:06:14,930 --> 00:06:15,930 Feigling. 74 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Es ist alles deine Schuld. 75 00:06:19,050 --> 00:06:21,530 Verbreiten Sie Ihre bösartigen Gerüchte über mich. 76 00:06:22,090 --> 00:06:23,069 Das stimmt nicht. 77 00:06:23,070 --> 00:06:24,610 Tu Gutes, als würdest du mich krank machen. 78 00:06:24,930 --> 00:06:26,730 Bis zu Ihrer Ankunft war alles in Ordnung. 79 00:06:27,090 --> 00:06:30,710 Ich habe ihm nur erzählt, was die Leute sagten: dass er zu viel Zeit verbrachte 80 00:06:30,710 --> 00:06:31,750 mit... Mach weiter. 81 00:06:32,230 --> 00:06:37,290 Spuck es aus. Mit einer geschiedenen Frau, die nun ja, ein Ruf. 82 00:06:39,230 --> 00:06:41,490 Ruf? Er hatte ein Recht darauf, es zu wissen. 83 00:06:42,530 --> 00:06:47,430 Seit du ins Pfarrhaus gezogen bist, Du hast ihn gegen mich vergiftet. 84 00:06:47,550 --> 00:06:48,550 Ich höre mir das nicht an. 85 00:06:48,610 --> 00:06:49,850 Du hast alles ruiniert. 86 00:06:51,270 --> 00:06:52,450 Passen Sie besser auf sich auf. 87 00:07:21,420 --> 00:07:22,420 Ich glaube, sie ist halb beschnitten. 88 00:07:25,540 --> 00:07:28,280 Es gibt jede Menge Plätze für einen ganz großen Katze zum Verstecken. 89 00:07:29,800 --> 00:07:30,820 Pater Brown! 90 00:07:31,400 --> 00:07:33,260 Reverend Duncan, schön, Sie zu sehen. 91 00:07:36,060 --> 00:07:40,460 Darf ich Ihnen mein Panel vorstellen? Sekretärin, Frau Devine? Hallo. 92 00:07:41,120 --> 00:07:43,620 Und... Ah. 93 00:07:44,900 --> 00:07:48,060 Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben zu helfen, Vater. Ich bin wirklich dankbar. 94 00:07:48,750 --> 00:07:50,990 Gibt es Neuigkeiten aus Ihrer Kirche? Sohn des Aufsehers? 95 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 Nein. 96 00:07:52,710 --> 00:07:58,650 Die Polizei reagiert so langsam wie er fehlte nur einen Tag, aber mit Weiß 97 00:07:58,650 --> 00:08:04,230 Fell und seine zerrissene Kleidung und so etwas eines Schneeleoparden oder Tigers. 98 00:08:04,830 --> 00:08:05,830 Du machst dir Sorgen. 99 00:08:08,170 --> 00:08:11,590 Sam, bitte lerne Pater Brown kennen. 100 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Verstanden, Korporal. 101 00:08:29,640 --> 00:08:30,880 Korporal Sam Wadey. 102 00:08:33,039 --> 00:08:34,240 Es ist lange her. 103 00:08:35,020 --> 00:08:36,600 Ich dachte, du wärst getötet worden. 104 00:08:37,039 --> 00:08:38,820 Ich wurde von den Deutschen gefangen genommen. 105 00:08:39,299 --> 00:08:41,080 Verbrachte das Kriegsende als Gefangener. 106 00:08:41,659 --> 00:08:44,080 Wie lange bist du schon im Dorf? Ehe? 107 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 Nur ein paar Monate. 108 00:08:45,980 --> 00:08:47,240 Nachdem meine Frau gestorben war. 109 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Brauchte einen Neuanfang. 110 00:08:50,820 --> 00:08:52,820 Ich freue mich, dich zu sehen. 111 00:08:59,600 --> 00:09:01,240 Ich gehe davon aus, dass ihr zwei euch nahe standet. 112 00:09:02,020 --> 00:09:03,780 Die Schützengräben befanden sich auf der Erde. 113 00:09:04,220 --> 00:09:05,680 Wir hatten nur einander. 114 00:09:06,420 --> 00:09:08,840 Sam war der mutigste Mann, den ich je gesehen habe. 115 00:09:10,320 --> 00:09:12,900 Was machst du? 116 00:09:13,440 --> 00:09:17,460 Oh, ähm, ich glaube, ähm, ich glaube, ich habe es gefunden etwas. 117 00:09:18,430 --> 00:09:22,090 Das ist viel zu groß, als dass man es getan hätte ein Hund. 118 00:09:24,450 --> 00:09:26,030 Das liegt daran, dass es sich um Pferdemist handelt. 119 00:09:27,030 --> 00:09:30,910 Dort drüben haben wir es entdeckt Gabriels Kleidung. 120 00:09:31,390 --> 00:09:32,390 Sie waren zerrissen. 121 00:09:32,750 --> 00:09:33,970 Du meinst Krallen. 122 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 Möglicherweise. 123 00:09:37,530 --> 00:09:39,630 Kennen Sie die lokale Legende? 124 00:09:40,130 --> 00:09:42,710 Ja, darüber, dass die große Katze ein Geist ist. 125 00:09:43,090 --> 00:09:46,730 Man sagt, dass ein buddhistischer Mönch... 126 00:09:46,990 --> 00:09:51,870 Eine weiße Katze für die Herzogin Amphitheater. Bei der Herzogin? Ein Einheimischer 127 00:09:51,870 --> 00:09:53,570 Das Dorf gehörte früher ihrer Familie. 128 00:09:53,870 --> 00:09:56,310 Die Katze war ein riesiges Tier namens Biaco. 129 00:09:56,970 --> 00:09:59,390 Es starb durch Vernachlässigung. 130 00:10:00,030 --> 00:10:04,670 Als Rache kehrt es alle hundert zurück Jahre, um die Sünder anzugreifen. 131 00:10:05,170 --> 00:10:08,210 Na ja, gruselig. Klingt nach einer Geschichte. Es ist ein verängstigtes Kind. 132 00:10:08,630 --> 00:10:12,210 Absolut. Außer Amateur Zoologen, ich bin überall herumgereist 133 00:10:12,210 --> 00:10:14,830 Afrika, und so etwas gibt es nicht Biaco-Biest. 134 00:10:15,690 --> 00:10:17,230 Wo ist die Katze zu sehen? 135 00:10:18,550 --> 00:10:21,830 Frau Garcia sagte, es sei aus ihr herausgesprungen gleich da drüben. 136 00:10:23,530 --> 00:10:26,070 Vergib mir, Vater. Ich muss gehen und prepare my service. 137 00:10:26,470 --> 00:10:27,470 Natürlich. 138 00:10:27,690 --> 00:10:29,190 Wir sehen uns wieder in der Kirche. 139 00:10:29,630 --> 00:10:32,710 Oh, Sam wird dir alle Fragen beantworten vielleicht haben. 140 00:10:34,790 --> 00:10:38,610 Ich denke, ich werde mit der Herzogin sprechen und Frau Garcia. 141 00:10:39,330 --> 00:10:40,790 Viel Glück mit der Herzogin. 142 00:10:41,650 --> 00:10:43,050 Sie kann sehr unbeständig sein. 143 00:11:02,510 --> 00:11:03,510 tun? 144 00:11:03,910 --> 00:11:07,390 Du hast es immer geliebt, wenn ich dich berührt habe. Ja, als wir verheiratet waren. 145 00:11:08,230 --> 00:11:11,250 Nur weil wir nicht mehr zusammen sind Das heißt nicht, dass wir es nicht können. 146 00:11:12,150 --> 00:11:14,390 Aber du weißt, dass ich in Gabriel verliebt bin. 147 00:11:16,670 --> 00:11:18,030 Ich kann den Appell selbst nicht erkennen. 148 00:11:19,030 --> 00:11:21,790 Ich meine, was hat er, was ich nicht habe? 149 00:11:26,910 --> 00:11:30,330 Nun, wir wissen beide, wo Gabriel ist. 150 00:11:31,090 --> 00:11:32,110 Und das ist er nicht. 151 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Ich komme zurück. 152 00:11:49,340 --> 00:11:50,340 Frau Garcia? 153 00:11:50,540 --> 00:11:51,600 Ja? Pater Brown. 154 00:11:52,200 --> 00:11:56,440 Ich frage mich, ob ich Sie danach fragen dürfte große Katze, die du gesehen hast. Oh, wenn es dir nichts ausmacht, 155 00:11:56,460 --> 00:12:00,040 Ich möchte es einfach vergessen. Ich wollte dich nicht verärgern. 156 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Das muss die große Katze sein. 157 00:12:04,120 --> 00:12:05,260 Das Viaco-Biest. 158 00:12:12,720 --> 00:12:14,500 Es ist sehr auffällig. 159 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 Komm her, Bruder! 160 00:12:18,780 --> 00:12:20,140 Fass es nicht an. 161 00:12:20,340 --> 00:12:21,360 Es trocknet immer noch. 162 00:12:21,760 --> 00:12:23,920 Oh, und das muss die Herzogin sein. 163 00:12:25,160 --> 00:12:26,920 Guten Morgen, Euer Gnaden. 164 00:12:27,140 --> 00:12:28,140 Pater Brown. 165 00:12:28,260 --> 00:12:30,440 Ich wollte dich nach deinem... fragen. 166 00:12:31,050 --> 00:12:33,190 Verbindung der Vorfahren zum Biaco Biest. 167 00:12:33,670 --> 00:12:37,750 Und ob es einen Zusammenhang mit dem gab Verschwinden des Sohnes des Kirchenvorstehers. 168 00:12:38,570 --> 00:12:41,390 Sam Wadey kann von mir aus in der Hölle verrotten Pflege. 169 00:12:44,190 --> 00:12:45,830 Was für eine entzückende Frau. 170 00:12:46,430 --> 00:12:47,770 Sie ist eine Vergewaltigungsfanatikerin. 171 00:12:53,230 --> 00:12:55,890 Immer schneller kommt es. 172 00:12:58,770 --> 00:13:00,130 Das Land auseinanderreißen. 173 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Problem, Sam. 174 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 Ich bin mir nicht sicher. 175 00:13:09,980 --> 00:13:11,960 Normalerweise sind die Türen zu diesem Zeitpunkt geöffnet. 176 00:13:14,380 --> 00:13:16,220 Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. 177 00:13:17,140 --> 00:13:18,900 Von Traum zu Traum. 178 00:13:20,660 --> 00:13:22,660 Die Ewigkeit ist die Todesursache. 179 00:13:26,200 --> 00:13:27,340 Wir können es schaffen. 180 00:13:30,020 --> 00:13:31,040 Rufen Sie die Polizei. 181 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 Sehen Sie, wohin sie gehen? 182 00:13:34,940 --> 00:13:36,220 Die Tür ist offen. 183 00:13:44,080 --> 00:13:47,540 Mr. Sullivan, ich wusste nicht, dass ich verheiratet bin fielen in Ihren Zuständigkeitsbereich. 184 00:13:48,540 --> 00:13:53,100 Es ist der am weitesten entfernte und letzte Punkt Ort, an dem ich Pater Brown erwarten würde. 185 00:13:54,500 --> 00:13:57,080 Sir, da drüben ist noch mehr Tür. 186 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Warum, Sir. 187 00:13:59,800 --> 00:14:01,700 Schauen Sie mich nicht an. 188 00:14:03,020 --> 00:14:04,560 Schauen Sie sich die Kratzer an seinem Hals an. 189 00:14:04,840 --> 00:14:06,740 Und die klaffende Wunde am Hinterkopf. 190 00:14:07,000 --> 00:14:09,740 Vielleicht hat die Katze ihn angegriffen und dann er schlug mit dem Kopf auf die Kanzel. 191 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Entschuldigen Sie, meine Dame. 192 00:14:12,670 --> 00:14:15,050 Mutter, das ist ein Tatort. Bitte, zurücktreten. 193 00:14:15,330 --> 00:14:16,330 Ist es wahr? 194 00:14:16,610 --> 00:14:18,830 Ist er wirklich tot? 195 00:14:19,550 --> 00:14:25,510 Ist er... Sie? 196 00:14:25,510 --> 00:14:35,970 gefunden 197 00:14:35,970 --> 00:14:39,370 weißes Fell in der Nähe von Reverend Duncan Körper. 198 00:14:39,770 --> 00:14:41,370 Genau wie bei Gabriel. 199 00:14:43,340 --> 00:14:45,380 Also muss ich akzeptieren, dass er tot ist auch? 200 00:14:46,280 --> 00:14:49,880 Ein Sohn sollte nicht vor seinem Vater sterben. Es ist nicht natürlich. 201 00:14:50,320 --> 00:14:52,460 Wir wissen noch nicht, was passiert ist ihn. 202 00:14:53,320 --> 00:14:54,740 Sie glauben also nicht, dass er tot ist? 203 00:14:56,980 --> 00:14:59,000 Auf Gabriels Kleidung ist kein Blut. 204 00:15:01,460 --> 00:15:06,760 Wenn eine große Katze frei herumläuft, dann vielleicht er Ich habe gerade Gabriels Kleidung gefunden und zerfleischt 205 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 sie. 206 00:15:07,880 --> 00:15:08,940 Wo ist er also? 207 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Ich weiß nicht. 208 00:15:14,640 --> 00:15:17,440 Aber ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, was ich kann kann es herausfinden. 209 00:15:23,320 --> 00:15:25,220 Du standest ihm nahe, nicht wahr? 210 00:15:27,320 --> 00:15:28,320 Das waren wir früher. 211 00:15:29,800 --> 00:15:30,860 Auf welche Weise genau? 212 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 Gegenseitiges Interesse. 213 00:15:39,660 --> 00:15:41,120 Wir liebten beide Tiere. 214 00:15:44,040 --> 00:15:49,260 Ich habe gehört, dass er eine Art Amateur war Zoologe. Hatte er ein gefährliches Haustier? 215 00:15:50,260 --> 00:15:51,260 Nein. 216 00:15:52,520 --> 00:15:56,360 Es war kein Tier, aber... Ja? 217 00:15:59,720 --> 00:16:01,600 Ich habe gesehen, wie Samway ihn markiert hat. 218 00:16:02,620 --> 00:16:03,620 Wann? 219 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Gestern. 220 00:16:05,840 --> 00:16:07,020 Auf dem Kirchhof. 221 00:16:07,760 --> 00:16:11,180 Sie stritten sich und er schlug ihn in den Gesicht. 222 00:16:34,540 --> 00:16:36,460 Schreckliche Neuigkeiten über Reverend Duncan. 223 00:16:41,160 --> 00:16:43,720 Pater Brown, ich war ein alter Freund von sein. 224 00:16:44,460 --> 00:16:45,460 Ja. 225 00:16:45,840 --> 00:16:47,620 Es ist eine echte Tragödie. 226 00:16:48,180 --> 00:16:50,120 So ein liebenswerter Mann. 227 00:16:51,800 --> 00:16:54,820 Die Rede ist von einer exotischen Wildkatze. 228 00:16:55,840 --> 00:16:57,940 Glauben Sie, dass es der Schuldige sein könnte? 229 00:16:58,520 --> 00:17:00,400 Ich bin für alle Möglichkeiten offen. 230 00:17:00,940 --> 00:17:03,220 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 231 00:17:03,460 --> 00:17:06,490 Aber... ich konnte nicht umhin, deine zu bemerken Reaktion in der Kirche. 232 00:17:07,869 --> 00:17:13,290 Sie schienen überrascht zu sein, dass es weißes Fell gab von der Leiche von Reverend Duncan gefunden. 233 00:17:13,869 --> 00:17:20,230 Weißt du, das ist genau der Grund, warum ich zur Church of England konvertiert. 234 00:17:22,349 --> 00:17:27,910 Es tut mir Leid? Keine Priester mehr, die sie beschimpfen Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken. 235 00:17:34,960 --> 00:17:37,580 Naja, das ist gut gelaufen. Das ist er offensichtlich etwas verstecken. 236 00:17:38,780 --> 00:17:39,780 Ja. 237 00:17:43,900 --> 00:17:47,040 Mein Sohn und ich zogen beim Reverend ein vor etwa fünf Monaten. 238 00:17:47,640 --> 00:17:49,260 Du kanntest ihn vorher nicht? NEIN. 239 00:17:49,480 --> 00:17:51,540 Ich bin hierher gekommen, um der neue Kirchenvorsteher zu werden. 240 00:17:52,380 --> 00:17:53,580 Ich komme nicht von hier. 241 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 Ich habe gerade Gabriels Tagebuch gefunden, Sir. 242 00:17:58,080 --> 00:18:01,160 Der letzte Eintrag macht sehr interessant Lektüre. Wie meinst du das? 243 00:18:01,520 --> 00:18:03,800 Wenn Dad es herausfand, würde er mich töten. 244 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Oh. 245 00:18:05,950 --> 00:18:06,950 Also? 246 00:18:07,210 --> 00:18:09,450 Nun, es ist eine Redewendung. Ich tu nicht wissen. 247 00:18:09,670 --> 00:18:12,710 Vielleicht haben wir über Schwimmen gesprochen nackt im See. 248 00:18:12,990 --> 00:18:13,990 Wirklich? 249 00:18:14,070 --> 00:18:15,230 Nun, schauen wir uns die Fakten an. 250 00:18:15,790 --> 00:18:16,990 Reverend Duncan ist tot. 251 00:18:17,430 --> 00:18:21,030 Winnethead, Sie haben ihn gestern angegriffen. Ihr Sohn wird vermisst, und er hat das geschrieben 252 00:18:21,030 --> 00:18:23,610 du würdest ihn töten. Warte mal einen Moment. Verhaften Sie ihn, Sergeant. 253 00:18:23,930 --> 00:18:26,350 Glaubst du, ich habe meinen eigenen Jungen getötet? 254 00:18:28,110 --> 00:18:30,130 Die meisten Opfer sind ihren Mördern bekannt. 255 00:18:31,730 --> 00:18:32,730 Sam Wadey? 256 00:18:32,940 --> 00:18:35,680 Ich verhafte Sie wegen des Verdachts Mord an Reverend Duncan. 257 00:18:36,360 --> 00:18:39,200 Du bist nicht verpflichtet, etwas zu sagen, aber Alles, was Sie sagen, kann nachgegeben werden 258 00:18:39,200 --> 00:18:41,060 Beweise. Du siehst nicht überzeugt aus, Vater. 259 00:18:41,640 --> 00:18:43,680 Ja, Polizisten machen es nie richtig. 260 00:18:46,420 --> 00:18:51,620 Ich muss etwas über Sam Wadeys herausfinden angeblicher Angriff auf den Reverend 261 00:18:55,960 --> 00:18:57,680 Was war das? Etwas im Wald. 262 00:18:59,000 --> 00:19:00,100 Wir sollten nachforschen. 263 00:19:18,280 --> 00:19:19,700 Er war auch mein Freund. 264 00:19:23,320 --> 00:19:25,140 Er hatte ein dreistes auf seiner Stirn. 265 00:19:25,640 --> 00:19:27,180 Hat Sam ihn dort geschlagen? 266 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 Ja. 267 00:19:32,960 --> 00:19:35,320 Das Datum auf diesem Gemälde beträgt einige Tage vor. 268 00:19:36,760 --> 00:19:39,540 Und doch hast du gesagt, dass Sam ihn angegriffen hat gestern. 269 00:19:41,520 --> 00:19:44,180 Nun, vielleicht habe ich es falsch verstanden. Vielleicht ich habe es heute gemalt. 270 00:19:46,990 --> 00:19:50,790 Ich weiß, dass du einen Groll gegen Sam hegst Wadey. 271 00:19:54,590 --> 00:19:58,030 Aber deine Lügen könnten dazu führen, dass er gehängt wird. Wenn Wenn er nicht gewesen wäre, wären wir es gewesen 272 00:19:58,030 --> 00:19:59,030 zusammen. 273 00:19:59,710 --> 00:20:04,430 Der Reverend und ich, wir... Wir hatten etwas. 274 00:20:06,850 --> 00:20:09,010 Das ist kein Grund. Und jetzt ist er tot. 275 00:20:10,950 --> 00:20:15,370 Ich weiß, dass Sie trauern, Euer Gnaden, aber Du musst es der Polizei sagen. 276 00:20:19,370 --> 00:20:20,530 Dann fürchte ich, dass ich es tun werde. 277 00:20:22,270 --> 00:20:23,330 Wir machen Sie anders. 278 00:20:25,230 --> 00:20:28,590 Weil es einfach... Du bist es wert gegen beide. 279 00:20:46,310 --> 00:20:48,430 Was sollen wir überhaupt suchen? für? 280 00:20:49,100 --> 00:20:50,640 Du wirst es wissen, wenn du es findest. 281 00:20:53,060 --> 00:20:54,060 Heilige Kuh! 282 00:20:54,560 --> 00:20:56,100 Ich bin nicht vom Schimmel verschlissen, Stang. 283 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Hallo? 284 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 Ist da jemand? 285 00:21:48,730 --> 00:21:50,910 Ich werde auf keinen Fall wieder darauf zurückkommen Wälder. 286 00:21:51,150 --> 00:21:52,710 Da ist bestimmt was drin. 287 00:21:52,990 --> 00:21:54,050 Hör mir einfach zu. 288 00:21:54,290 --> 00:21:57,310 Er würde etwas sagen. Er könnte hängen. 289 00:21:57,590 --> 00:21:59,330 Nur... Schweigen Sie vorerst. 290 00:22:00,470 --> 00:22:03,250 Ich muss nur das Interesse aufrechterhalten etwas länger. 291 00:22:06,710 --> 00:22:08,110 Klingt, als wüssten sie etwas. 292 00:22:08,410 --> 00:22:09,650 Wir müssen es Pater Brown sagen. 293 00:22:11,030 --> 00:22:13,650 Ich wusste, dass da etwas Verdächtiges war dieser Professor. 294 00:22:14,710 --> 00:22:15,710 Ja. 295 00:22:16,170 --> 00:22:17,170 Geht es dir gut? 296 00:22:17,530 --> 00:22:18,530 Ja, 297 00:22:19,210 --> 00:22:23,770 Ich kann einfach nicht aufhören darüber nachzudenken dieser Kadaver. Es war völlig entkleidet 298 00:22:23,770 --> 00:22:26,410 Fleisch. Was auch immer es angegriffen hat, sicherlich hatte großen Appetit. 299 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 Oh, 300 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 er wacht auf. 301 00:22:43,280 --> 00:22:45,740 Geht es dir gut, Vater? 302 00:22:46,380 --> 00:22:47,380 Nie besser. 303 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 Bunty. 304 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Bunty? 305 00:22:55,220 --> 00:22:56,280 Oh, großartig. 306 00:22:57,000 --> 00:22:58,460 Hast du sie angerufen? Nein. 307 00:22:59,860 --> 00:23:01,820 Inspektor, was kann ich für Sie tun? 308 00:23:02,200 --> 00:23:03,820 Ich gehe nur ein paar Informationen nach. 309 00:23:04,040 --> 00:23:06,100 Wir haben Sam Wadey in Gewahrsam. 310 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 Hmm. 311 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Wir haben es gehört. 312 00:23:08,760 --> 00:23:12,220 Er sagte, Gabriel habe viel Zeit dort verbracht Das Herrenhaus erledigt Gelegenheitsarbeiten. 313 00:23:12,800 --> 00:23:14,340 Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 314 00:23:14,540 --> 00:23:15,540 Inspektor! 315 00:23:17,040 --> 00:23:18,360 Hey, was ist passiert, Vater? 316 00:23:18,640 --> 00:23:20,820 Er wurde im Pfarrhaus angegriffen. 317 00:23:21,020 --> 00:23:22,140 Es ist nur eine Beule. 318 00:23:23,120 --> 00:23:24,460 Er war hinter der Tür. 319 00:23:26,140 --> 00:23:27,140 Habe nichts gesehen. 320 00:23:27,540 --> 00:23:31,720 Ich will nicht unhöflich sein, aber ich wirklich Ich sollte mich wieder meiner Recherche widmen. 321 00:23:32,120 --> 00:23:35,020 Ich gehe davon aus, dass Sie es dem Inspektor gesagt haben Was weißt du? 322 00:23:35,280 --> 00:23:37,260 Ja. Wir haben dich vorhin reden hören. 323 00:23:38,340 --> 00:23:39,340 Du liegst falsch. 324 00:23:39,740 --> 00:23:42,760 Michael, um Sam willen müssen wir es tun sprich laut. 325 00:23:43,700 --> 00:23:45,420 Ich glaube, ich weiß, was mit Gabriel passiert ist. 326 00:23:46,540 --> 00:23:47,640 Weißt du, wo er ist? 327 00:23:48,220 --> 00:23:51,300 Er sagte, er würde nach London ziehen Werde ein... Gigolo. 328 00:23:53,420 --> 00:23:55,360 Offenbar konnten Frauen ihm nicht widerstehen. 329 00:23:56,300 --> 00:23:57,320 Gott weiß warum. 330 00:23:58,140 --> 00:24:00,340 Er hat es mir vorgestern Abend erzählt. 331 00:24:02,340 --> 00:24:03,840 Nachdem ich mit mir Schluss gemacht habe. 332 00:24:05,230 --> 00:24:06,570 Warum haben Sie das nicht früher gemeldet? 333 00:24:06,870 --> 00:24:09,770 Weil mein Ex-Mann mich angefleht hat, es nicht zu tun. 334 00:24:10,330 --> 00:24:12,070 Was genau ist los? 335 00:24:12,690 --> 00:24:17,830 Professor Garcia, Sie waren überrascht als sie in der Kirche weißen Farn fanden 336 00:24:17,830 --> 00:24:19,970 weil du es nicht dort abgelegt hast, hast du es getan du? 337 00:24:20,690 --> 00:24:23,110 Aber Sie haben den weißen Farn hineingepflanzt Wald. 338 00:24:23,310 --> 00:24:24,310 Warum? 339 00:24:25,530 --> 00:24:31,910 Nun, Professor, die Sache ist... denke ich Wir sollten das weiter unten fortsetzen 340 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 Bahnhof. Was? 341 00:24:36,660 --> 00:24:38,120 Michael, sei kein Narr! 342 00:24:44,020 --> 00:24:46,460 Stehen Sie nicht einfach da, Sergeant. Verfolgen Sie ihn. 343 00:24:53,880 --> 00:24:56,700 Richtig, du bleibst, wo du bist. Richtig, komm schon. Sehen! 344 00:24:58,340 --> 00:25:00,800 Ich bin kein Mörder. Er erzählt es Wahrheit. 345 00:25:02,700 --> 00:25:09,650 Nachdem Gabriels Kleidung in einem gefunden wurde Busch, ich habe sie zerrissen und gepflanzt 346 00:25:09,650 --> 00:25:12,390 etwas Fell aus Sylvias altem Mantel. 347 00:25:13,030 --> 00:25:15,470 Den Kadaver, hast du auch gepflanzt? 348 00:25:16,770 --> 00:25:19,230 Es war alles nur ein Werbegag. 349 00:25:19,530 --> 00:25:20,530 Ein was? 350 00:25:20,550 --> 00:25:22,490 Die Legende vom Biaco-Biest. 351 00:25:23,430 --> 00:25:25,630 Ich gehe davon aus, dass Sie ein Buch darüber schreiben. 352 00:25:25,850 --> 00:25:29,190 Deshalb hat er mich gebeten, das zu inszenieren Angriff, um mehr Interesse zu wecken. 353 00:25:29,650 --> 00:25:31,030 Ich hätte nie zustimmen sollen. 354 00:25:31,350 --> 00:25:34,410 Und der Mord am Reverend war das? Auch ein Werbegag? 355 00:25:34,970 --> 00:25:36,610 Damit hatten wir nichts zu tun. 356 00:25:36,910 --> 00:25:38,630 In der Kirche gab es weißes Fell. 357 00:25:39,170 --> 00:25:41,070 Du hast etwas verpasst. 358 00:25:41,490 --> 00:25:42,570 Ja, es geht dir auf die Nerven. 359 00:25:44,430 --> 00:25:46,070 Alles zu sehr ein Zufall. 360 00:25:46,910 --> 00:25:49,210 Sergeant, nehmen Sie sie beide zur Rede hinterfragen. Mich? 361 00:25:49,410 --> 00:25:51,230 Aber ich dachte, wenn ich die Wahrheit sagen würde, würde ich es tun im Klaren sein. 362 00:25:51,570 --> 00:25:52,690 Nimm deinen Hut von mir. 363 00:25:53,590 --> 00:26:00,510 Wirst du Sam Wadey gehen lassen? Nein, wir Ich muss noch alle Beweise tragen. 364 00:26:00,830 --> 00:26:04,090 Aber die Herzogin hat über ihn gelogen Angriff auf Reverend Duncan. 365 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 Ich gehe davon aus, dass Sie Beweise dafür haben. 366 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Oder auch nicht. 367 00:26:20,260 --> 00:26:21,520 Warum verbrennst du sie? 368 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 Es gibt nur einen, der mir wichtig ist. 369 00:26:25,780 --> 00:26:26,780 Was willst du? 370 00:26:27,320 --> 00:26:28,380 Ich wurde angegriffen. 371 00:26:29,500 --> 00:26:31,560 Und ihr Atem roch nach Bourbon. 372 00:26:32,560 --> 00:26:34,740 Sieht für deinen Finger etwas zu groß aus. 373 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Oh. 374 00:26:38,540 --> 00:26:42,500 Waren Sie deshalb im Pfarrhaus? Zu Fühlen Sie sich wie ein Andenken an den Reverend? 375 00:26:43,200 --> 00:26:44,340 Was wäre, wenn ich es getan hätte? 376 00:26:44,920 --> 00:26:46,180 Oder ist irgendetwas wichtig? 377 00:26:47,580 --> 00:26:53,620 Das liegt Ihnen offensichtlich sehr am Herzen Reverend, aber Sie dürfen nicht zulassen, dass es zerstört wird 378 00:26:54,420 --> 00:26:55,420 Was weißt du? 379 00:26:56,740 --> 00:26:59,540 Ich weiß, wie es sich anfühlt, jemanden zu verlieren Liebe. 380 00:27:03,210 --> 00:27:04,210 Mein Ehemann. 381 00:27:06,850 --> 00:27:07,850 Es tut mir Leid. 382 00:27:08,610 --> 00:27:09,810 Der Reverend Duncan. 383 00:27:10,210 --> 00:27:11,950 Er hatte Gefühle für dich. 384 00:27:13,170 --> 00:27:17,170 Als ich das Herrenhaus verlor, war er für mich da ich. 385 00:27:18,350 --> 00:27:20,130 Er war der Einzige, dem es egal war. 386 00:27:20,730 --> 00:27:22,270 Hast du sein Gesicht zerkratzt? 387 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 Das hatte ich nicht vor. 388 00:27:26,050 --> 00:27:32,310 Er sagte, die Leute redeten über uns und bat mich, wegzubleiben. Und ich... 389 00:27:33,770 --> 00:27:34,850 Ich bin aufgeschlitzt. 390 00:27:39,930 --> 00:27:41,350 Du denkst, ich täusche mich. 391 00:27:42,310 --> 00:27:45,550 Du denkst, dass ich einsam und verzweifelt bin. 392 00:27:46,110 --> 00:27:49,610 Woran es keinen Zweifel gibt, ist die Freundlichkeit Reverend Duncan hat es Ihnen gezeigt. 393 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Das ist echt. 394 00:27:52,310 --> 00:27:55,830 Und im Gegenzug möchte er, dass du es zeigst Dieselbe Freundlichkeit jetzt. 395 00:28:24,140 --> 00:28:25,140 Geht es dir gut? 396 00:28:26,020 --> 00:28:27,860 Kann ich Ihnen irgendwie helfen? 397 00:28:28,500 --> 00:28:32,040 Ähm... ich würde gerne mit jemandem reden. 398 00:28:33,100 --> 00:28:34,920 Über Sandwich. 399 00:28:37,280 --> 00:28:41,500 Glaubst du also, dass eine große Katze das wirklich getan hat? Ursache für den Tod des Reverends? 400 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 Möglicherweise. 401 00:28:44,100 --> 00:28:45,500 Aber woher kam es? 402 00:28:46,060 --> 00:28:49,240 Vielleicht ist es einem Privatbesitzer entkommen. 403 00:28:50,080 --> 00:28:51,340 Oder vielleicht... 404 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Eigentlich die Geschichte über das Byakko-Biest ist wahr. 405 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 Sam. 406 00:28:58,600 --> 00:28:59,740 Danke, Vater. 407 00:29:02,600 --> 00:29:03,720 Gerne behilflich. 408 00:29:05,720 --> 00:29:08,140 Wir bringen Sie zurück nach Wedlock. 409 00:29:08,360 --> 00:29:09,520 Gibt es Neuigkeiten zu Gabriel? 410 00:29:10,440 --> 00:29:12,780 Sylvia Garcia glaubt, dass er vielleicht dorthin gegangen ist London. 411 00:29:13,920 --> 00:29:15,880 Die Polizei hält es für unwahrscheinlich. 412 00:29:16,400 --> 00:29:19,280 Was mit all seinen Sachen, die noch da sind das Pfarrhaus. 413 00:29:19,680 --> 00:29:21,240 Und seine Kleidung im Wald. 414 00:29:23,120 --> 00:29:25,760 Ich stelle mir immer wieder vor, was passieren könnte ist ihm passiert. 415 00:29:26,800 --> 00:29:27,940 Ich kann es nicht aufhalten. 416 00:29:29,120 --> 00:29:30,120 Aufleuchten. 417 00:29:30,140 --> 00:29:31,220 Bringen wir dich nach Hause. 418 00:29:32,060 --> 00:29:34,260 Ich habe gesehen, wie Männer in den Schützengräben getötet wurden. 419 00:29:34,860 --> 00:29:36,240 Hat meine sterbende Frau gepflegt. 420 00:29:36,740 --> 00:29:38,340 Der Tod meines Jungen, Liebes. 421 00:29:39,140 --> 00:29:40,460 Es ist eine andere Sache. 422 00:29:58,830 --> 00:29:59,830 Ich meinte, was ich sagte. 423 00:30:02,150 --> 00:30:03,530 Ich werde Gabriel finden. 424 00:30:19,590 --> 00:30:21,370 Soll ich mit reinkommen? 425 00:30:21,710 --> 00:30:24,050 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, muss ich auf meiner Seite sein besitzen. 426 00:30:25,790 --> 00:30:26,790 Wir sprechen morgen. 427 00:30:40,360 --> 00:30:45,480 Hat jemand tatsächlich diese weiße Katze gesehen? Fahrzeug, Biest, was auch immer es ist? Nein, nur 428 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 habe es gehört. 429 00:30:47,180 --> 00:30:51,260 Es wäre ziemlich ironisch, wenn der Reverend das täte von einer großen Katze getötet werden. 430 00:30:51,820 --> 00:30:53,920 Was ist, wenn er ein Amateur ist? Zoologe. 431 00:30:56,500 --> 00:30:57,500 Natürlich. 432 00:30:58,440 --> 00:30:59,740 Er ist Zoologe. 433 00:31:01,200 --> 00:31:06,560 Und das würde erklären... Und das würde meine... 434 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 Worum geht es ihm? 435 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 Suologie. 436 00:31:20,960 --> 00:31:22,940 Er versteckt sich irgendwo in der Nähe. 437 00:31:34,660 --> 00:31:36,060 Mit freundlicher Genehmigung des Sitzes von Carter. 438 00:31:40,140 --> 00:31:41,740 Du wärst ein toller Dieb, Vater. 439 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 Warte hier. 440 00:31:49,900 --> 00:31:51,320 Ich möchte mich nicht innerlich einschließen. 441 00:31:53,300 --> 00:31:57,480 Ähm... Was ist da unten? Tote Menschen. 442 00:32:31,490 --> 00:32:34,550 Redlock. 1846 bis 1892. 443 00:33:13,040 --> 00:33:14,040 Können wir Ihr Telefon benutzen? 444 00:33:14,080 --> 00:33:15,079 Natürlich. 445 00:33:15,080 --> 00:33:16,059 Was ist passiert? 446 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 Ist es Gabriel? 447 00:33:18,320 --> 00:33:19,380 Es tut mir so leid. 448 00:33:20,680 --> 00:33:24,100 Nein. Pater Branagh ist bei ihm, in der Nähe Mausoleum. 449 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Wo ist Gabriel? 450 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 Vater? 451 00:33:39,000 --> 00:33:40,160 Er ist dort, wo du ihn gelassen hast. 452 00:33:44,110 --> 00:33:45,130 Du hast deinen Sohn getötet. 453 00:33:47,130 --> 00:33:48,490 Und der Reverend Duncan. 454 00:33:49,010 --> 00:33:50,010 Das ist absurd. 455 00:33:50,730 --> 00:33:57,130 Bei all der Aufregung um den Biaco, Sie ließ den Tod des Reverend wie einen aussehen 456 00:33:57,130 --> 00:33:58,130 Raubkatzenangriff. 457 00:33:58,390 --> 00:34:00,350 Wie konntest du das überhaupt denken? 458 00:34:00,770 --> 00:34:05,150 Als Amateurzoologe wäre das nicht der Fall waren für Reverend Duncan ungewöhnlich 459 00:34:05,150 --> 00:34:07,090 Tonbandaufnahmen von exotischen Tieren haben. 460 00:34:07,450 --> 00:34:08,989 Das weiß man, wenn man im Pfarrhaus lebt. 461 00:34:11,630 --> 00:34:14,250 Sie haben den Tatort nach uns verlassen entdeckte die Leiche. 462 00:34:14,790 --> 00:34:15,810 Rufen Sie die Polizei. 463 00:34:22,110 --> 00:34:27,030 Sie müssen das Band eingeschaltet haben Recorder vor dem Beitritt zum 464 00:34:30,670 --> 00:34:32,909 Und dann brauchte man ein Versteck es. 465 00:34:38,870 --> 00:34:41,929 Als Kirchenvorsteher hätten Sie die Schlüssel dazu Mausoleum. 466 00:34:44,190 --> 00:34:45,190 Und Gabriel? 467 00:34:46,650 --> 00:34:49,870 Man könnte meinen, ich wäre in der Lage, mich zu töten eigener Sohn? 468 00:34:52,030 --> 00:34:55,670 Er wollte nach London gehen, um dort zu werden Gigolo. 469 00:34:57,870 --> 00:34:59,270 Hast du ihn konfrontiert? 470 00:34:59,750 --> 00:35:01,230 Hast du das rausgekriegt? 471 00:35:01,470 --> 00:35:02,470 Das muss aufhören. 472 00:35:02,850 --> 00:35:05,230 Halbnackt nach Hause kommen, wenn Gott weiß was. 473 00:35:05,610 --> 00:35:06,690 Es dauert nicht mehr lange. 474 00:35:07,630 --> 00:35:08,710 Ich ziehe nach London. 475 00:35:09,710 --> 00:35:10,890 Wie wirst du überleben? 476 00:35:11,450 --> 00:35:13,390 Du hast in deinem Leben noch nicht einen Tag lang deine Arbeit erledigt Leben. 477 00:35:14,110 --> 00:35:15,190 Ich habe verborgene Talente. 478 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Wirklich? 479 00:35:17,170 --> 00:35:19,170 Und du denkst, du bist gut darin, herumschlafen? 480 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 Genau. 481 00:35:22,710 --> 00:35:24,050 Soll das ein Witz sein? 482 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 Keine große Sache. 483 00:35:25,710 --> 00:35:27,090 Die Leute sind bereit zu husten. 484 00:35:27,670 --> 00:35:28,670 Du bist ekelhaft. 485 00:35:30,170 --> 00:35:32,390 Hast du irgendwelche Moralvorstellungen? Du kannst reden. 486 00:35:33,590 --> 00:35:38,090 Mama hat mir von der Affäre erzählt. Nicht wahr? wagen. 487 00:35:38,920 --> 00:35:40,060 Du bist nicht anders als ich. 488 00:35:41,240 --> 00:35:44,600 Ich mache es einfach des Geldes wegen. Mach die Klappe schmutziger Mund. 489 00:35:45,220 --> 00:35:46,940 Ich bin kein Dieb! 490 00:35:47,480 --> 00:35:53,500 Ich liebte ihn. 491 00:35:54,460 --> 00:35:55,740 Er war mein Junge. 492 00:35:58,720 --> 00:36:00,540 Ich hatte nie vor, ihn zu verletzen. 493 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Ja. 494 00:36:19,280 --> 00:36:21,320 Ja, Frau Devine. Wir sind gleich da. 495 00:36:24,800 --> 00:36:28,060 Ich gehe davon aus, dass Reverend Duncan es Ihnen erzählt hat ging zur Polizei. 496 00:36:28,420 --> 00:36:31,060 Nun, nach Gabriels Tod war ich krank mit Schuld. 497 00:36:31,820 --> 00:36:33,480 Ich musste es jemandem erzählen. 498 00:36:35,680 --> 00:36:37,940 Dachten Sie, er würde es dulden? 499 00:36:38,580 --> 00:36:40,000 Ich hoffte, er würde es verstehen. 500 00:36:41,180 --> 00:36:42,340 Hilf mir, Frieden zu finden. 501 00:36:42,760 --> 00:36:46,360 Frieden? Ich weiß nicht. Ein Weg, irgendwie lebe damit. 502 00:36:47,150 --> 00:36:48,150 Ich war verzweifelt. 503 00:36:48,490 --> 00:36:49,590 Es war ein Unfall. 504 00:36:49,810 --> 00:36:51,130 Sie werden das berücksichtigen. 505 00:36:51,370 --> 00:36:54,690 So funktioniert das nicht. Sam, das bist du nicht klar denken. 506 00:36:55,230 --> 00:36:56,650 Ich habe meinen Sohn getötet. 507 00:36:57,070 --> 00:36:58,910 Sie werden mich einsperren oder Schlimmeres. 508 00:37:00,950 --> 00:37:04,370 Wenn du es ihnen nicht sagst, dann ich wird. 509 00:37:04,790 --> 00:37:05,990 Oh, hör mir zu. 510 00:37:07,490 --> 00:37:09,470 Es ist das Richtige. 511 00:37:09,970 --> 00:37:10,990 Vertrau mir, Sam. 512 00:37:18,410 --> 00:37:19,410 Du bist in Panik geraten. 513 00:37:20,410 --> 00:37:22,470 Man legt Fell um den Körper. 514 00:37:23,610 --> 00:37:24,770 Hat sein Hemd zerrissen. 515 00:37:26,210 --> 00:37:27,210 Kratzte sich am Hals. 516 00:37:27,570 --> 00:37:31,370 Es eskalierte einfach. Ich habe nie für irgendjemanden gedacht davon, dass es passiert. 517 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 Sam. 518 00:37:33,990 --> 00:37:36,410 Sie müssen um Vergebung bitten. 519 00:37:37,670 --> 00:37:39,870 Nach dem, was wir in der durchgemacht haben Gräben. 520 00:37:41,030 --> 00:37:42,270 Ich bin kein Gläubiger. 521 00:37:43,350 --> 00:37:45,470 Kein Gott würde zulassen, dass das passiert. 522 00:37:46,150 --> 00:37:47,390 Du kennst mich. 523 00:37:48,230 --> 00:37:49,730 Ich bin kein schlechter Mensch. 524 00:37:50,450 --> 00:37:54,090 Also bleiben Sie bitte ruhig darüber, was Du weißt schon. 525 00:37:55,350 --> 00:37:56,350 Ruhig? 526 00:37:57,930 --> 00:38:01,770 Sam, du hast deinen eigenen Sohn getötet. 527 00:38:02,910 --> 00:38:07,010 Und du hast einen Priester getötet, weil er weigerte sich, Sie freizusprechen. 528 00:38:08,650 --> 00:38:12,410 Sie müssen sich an Gott wenden und Buße tun. 529 00:38:12,770 --> 00:38:16,410 Bereuen? Ich werde sie davon abhalten, ein Seil zu legen um meinen Hals. 530 00:38:17,230 --> 00:38:18,230 Bitte. 531 00:38:18,690 --> 00:38:20,050 Schau, ich flehe dich an. 532 00:38:21,710 --> 00:38:22,750 Sie werden mich hängen. 533 00:38:23,250 --> 00:38:27,430 Denken Sie eine Sekunde darüber nach. Aber du kann mein Leben retten. 534 00:38:27,910 --> 00:38:29,310 Als hätte ich deine gerettet. 535 00:38:57,900 --> 00:38:58,900 Also, was wird es sein? 536 00:39:00,480 --> 00:39:02,480 Wirst du mich zum Tode verurteilen? 537 00:39:08,100 --> 00:39:09,100 Es tut mir Leid. 538 00:39:12,740 --> 00:39:13,740 Chefinspektor. 539 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Sergeant. 540 00:39:25,060 --> 00:39:27,060 Jetzt waschen Sie sich den Kopf, Sir. 541 00:39:35,090 --> 00:39:36,810 Es ist gut, dass Sie damals angerufen haben. 542 00:39:37,810 --> 00:39:40,770 Pater Brown hat die Angewohnheit zu putten sich selbst in Gefahr. Ich weiß. 543 00:39:41,550 --> 00:39:43,430 Aber ich glaube nicht, dass es Sam geschadet hätte ihn. 544 00:39:44,150 --> 00:39:47,370 Ich bin sicher, Reverend Duncan hat das gedacht auch. 545 00:39:48,770 --> 00:39:49,770 Ja. 546 00:39:50,210 --> 00:39:53,170 Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind. 547 00:40:14,879 --> 00:40:15,879 Muss schwer gewesen sein. 548 00:40:17,100 --> 00:40:18,180 Einen alten Kumpel verpfeifen. 549 00:40:18,480 --> 00:40:19,480 Ja. 550 00:40:20,360 --> 00:40:21,500 Aber er hat das Richtige getan. 551 00:41:02,510 --> 00:41:05,450 Vater, ich habe gerade mit ihm gesprochen Inspektor Sullivan. 552 00:41:05,730 --> 00:41:07,010 Warum waren es Sie beide? 553 00:41:08,210 --> 00:41:09,990 Warum plapperst du immer mit ihm? 554 00:41:10,450 --> 00:41:11,450 Das bin ich nicht. 555 00:41:13,670 --> 00:41:17,150 Jedenfalls sagte er, der Professor hätte es getan wurde gelöscht. 556 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Ah. 557 00:41:20,610 --> 00:41:24,670 Nun ja, er hat kaum ein Wort gesagt Morgen. 558 00:41:25,970 --> 00:41:27,510 Hat noch nicht einmal seinen Kaffee getrunken. 559 00:41:30,250 --> 00:41:31,510 Bist du immer noch verärgert über Sam? 560 00:41:37,490 --> 00:41:42,270 Die Wahrheit ist, dass ich den echten Sam nie kennengelernt habe Wadey. 561 00:41:44,390 --> 00:41:46,370 Ich kannte nur einen Kriegshelden. 562 00:41:47,270 --> 00:41:48,270 Ein Mythos. 563 00:41:48,850 --> 00:41:49,850 Eine Legende. 564 00:41:51,170 --> 00:41:52,930 Wie das Byakko-Biest? 565 00:42:08,300 --> 00:42:09,540 Immer schneller geht es. 566 00:42:10,620 --> 00:42:11,720 Das Land auseinanderreißen. 567 00:42:12,840 --> 00:42:14,280 Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. 568 00:42:15,560 --> 00:42:16,680 Gegenwart zu Vergangenheit. 569 00:42:18,640 --> 00:42:20,040 Kehrt zurück, woher es kam. 570 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Wer ist da? 571 00:42:31,660 --> 00:42:36,100 Woher kommst du? 572 00:42:40,910 --> 00:42:42,230 Komm rein und trink etwas Milch. 573 00:42:44,010 --> 00:42:45,010 Aufleuchten. 574 00:43:08,030 --> 00:43:12,570 Feuern Sie den preisgekrönten Wein von BBC One an der Bauernland-Showdown.