1 00:00:31,530 --> 00:00:33,010 Gott von allem, was du überblickst, Vater. 2 00:00:33,970 --> 00:00:36,590 Es ist eine außergewöhnliche Leistung. 3 00:00:38,030 --> 00:00:40,130 Herzlichen Glückwunsch, Joe, und dir, Peter. 4 00:00:40,370 --> 00:00:41,590 Peter hat die ganze harte Arbeit geleistet. 5 00:00:42,070 --> 00:00:43,430 Du denkst, er macht Witze. 6 00:00:43,890 --> 00:00:45,670 Oh, sie kommen immer wieder. 7 00:00:46,430 --> 00:00:48,570 Du musst stolz auf deinen Mann sein, Jennifer. 8 00:00:49,010 --> 00:00:52,490 Nicht genug, um ihm zu verzeihen, dass er aufgegeben hatte ich in den letzten drei Jahren. 9 00:00:53,150 --> 00:00:57,970 Bitte keine Tränen für meine Frau, Vater. Ich Ich habe sie vor Jahren an Amateurtheater verloren. 10 00:00:58,400 --> 00:01:02,040 Und du warst großartig in „The Provoked“. Frau letzten Monat. Danke, Vater. 11 00:01:03,860 --> 00:01:05,319 Ist das St. Mary's? 12 00:01:13,460 --> 00:01:15,500 Markieren! Freut mich, dass es dir gefällt. 13 00:01:19,140 --> 00:01:22,360 Ich hatte ihre Modelle bereits anfertigen lassen. Ich Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 14 00:01:22,760 --> 00:01:24,000 Schön, sie wiederzusehen. 15 00:01:24,320 --> 00:01:25,560 Hast du von ihnen gehört, Vater? 16 00:01:26,110 --> 00:01:28,210 Zuletzt schrieb Frau McCarthy aus Irland Woche. 17 00:01:28,730 --> 00:01:32,350 Sie sagt, dass sie Kembleford vermisst, aber Sie ist sicher, dass sie die richtige Entscheidung getroffen hat 18 00:01:32,350 --> 00:01:33,350 zurückziehen. 19 00:01:33,870 --> 00:01:36,690 Ihre eigensinnige Schwester hat erneut gelitten Herzschmerz. 20 00:01:36,910 --> 00:01:37,910 Was ist mit Bunty? 21 00:01:38,290 --> 00:01:41,650 Sie ist auf Safari in Afrika und hat das Abenteuer Ihres Lebens. 22 00:01:43,670 --> 00:01:44,670 Kembleford hat allerdings verloren. 23 00:01:45,250 --> 00:01:48,530 Nun, man kann keinen Schmetterling in einem halten Glas, kannst du, Vater? 24 00:01:48,850 --> 00:01:49,850 Nein. 25 00:01:50,090 --> 00:01:51,090 Hey! 26 00:01:51,750 --> 00:01:53,650 Oh, würden Sie uns entschuldigen? 27 00:01:53,890 --> 00:01:55,530 Du kannst die Mädchen mitnehmen, wenn du möchtest. 28 00:02:01,070 --> 00:02:02,310 Fühlst du dich verlassen, Vater? 29 00:02:31,500 --> 00:02:34,720 Ja, nun ja, Inspektor Mallorys Nachfolger hat sich verzögert. 30 00:02:35,120 --> 00:02:37,220 Sie baten um jemanden, der für einen einspringt paar Tage. 31 00:02:37,600 --> 00:02:39,920 Ich dachte, du hättest genug davon Kembleson. 32 00:02:40,420 --> 00:02:42,640 Ich brauchte einen Hafen im Sturm. 33 00:02:43,500 --> 00:02:47,660 Ich habe herausgefunden, dass mein Chef ihn überlistet hatte Taschen, die Bestechungsgelder aus dem Osten annehmen 34 00:02:47,660 --> 00:02:48,519 Schluss mit dem Mob. 35 00:02:48,520 --> 00:02:50,880 Seine Anhörung findet morgen statt. Er ist eindeutig dabei für den Job. 36 00:02:51,740 --> 00:02:54,880 Sagen wir einfach, die Dinge waren ein wenig angespannt in der Spezialabteilung. 37 00:02:55,280 --> 00:02:56,280 Ich kann es mir vorstellen. 38 00:02:57,980 --> 00:02:59,220 Apropos angespannt... 39 00:02:59,630 --> 00:03:03,270 Ich habe gehört, dass Inspektor Mallory darum gebeten hat so weit wie möglich von Ihnen entfernt übertragen 40 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 möglich. 41 00:03:04,830 --> 00:03:08,390 Inspektor Mallory versicherte mir, dass das der Fall sei Umzug nach Schottland für den Golf. 42 00:03:08,810 --> 00:03:11,170 Und ich habe keinen Grund, an ihm zu zweifeln. 43 00:03:12,890 --> 00:03:13,890 Chefinspektor? 44 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Vater? 45 00:03:16,350 --> 00:03:18,110 Komisch, dich selbst so zu sehen. 46 00:03:19,170 --> 00:03:20,650 Hervorragende Ähnlichkeit, Sergeant. 47 00:03:21,950 --> 00:03:22,950 Wirklich? 48 00:03:32,790 --> 00:03:33,790 Grover! 49 00:03:35,490 --> 00:03:38,510 Was machst du hier? Ich habe wie bezahlt alle anderen, Joe. 50 00:03:39,190 --> 00:03:41,790 Oh, es ist ein Hinterhalt der Gemeinde Rat. 51 00:03:42,050 --> 00:03:44,790 Ehrlich gesagt bevorzuge ich eure beiden -Zoll-Version. 52 00:03:45,110 --> 00:03:48,110 Du bist hier nicht willkommen, Grover. Oh, ich sammle das. 53 00:03:48,370 --> 00:03:51,570 Weißt du, meine Häuser sind eine verdammte Seite hübscher als diese Schandflecken. 54 00:03:51,970 --> 00:03:56,010 Wie schade, dass Sie dazu keine Chance bekommen Baue sie in Kembleford. Niemand will 55 00:03:56,010 --> 00:03:59,590 Sie in diesem Dorf, also warum nicht das tun? würdevolle Sache und packen Sie Ihre Koffer? 56 00:04:10,540 --> 00:04:12,000 Wir sehen uns heute Abend im Gemeindehaus. 57 00:04:18,820 --> 00:04:24,900 Frau Jones, was, darf ich fragen, reizt Sie? Ihnen am meisten über die Position der Gemeinde 58 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Sekretärin? 59 00:04:26,740 --> 00:04:32,580 Nun, Vater, ich liebe den Geruch von Kirchen. Ehrlich gesagt brauche ich eine Ausrede 60 00:04:32,580 --> 00:04:33,479 Raus aus dem Haus. 61 00:04:33,480 --> 00:04:36,540 Wenn Frau McCarthy es getan hat, wie schwierig kann es sein? 62 00:04:37,200 --> 00:04:38,940 Du brauchst Hilfe, Vater. 63 00:04:40,010 --> 00:04:41,710 Das tue ich, Mrs. Burns. 64 00:04:42,010 --> 00:04:46,090 Ich bin gründlich, ordentlich und hoch organisiert. 65 00:04:46,730 --> 00:04:51,230 Unter meiner Führung haben Sie die Freiheit Konzentrieren Sie sich ganz auf das Werk des Herrn. 66 00:04:52,090 --> 00:04:57,170 Und als ordentliches Mitglied von St. Mary's Gemeinde, ich brauche kaum Fragen 67 00:04:57,170 --> 00:05:00,870 Verpflichtung gegenüber dem Herrn. Ich habe es nicht verpasst eine Sonntagsmesse, seit ich acht war. 68 00:05:01,870 --> 00:05:04,970 Ich rezitiere den gesamten Penny-Katechismus auswendig. 69 00:05:06,110 --> 00:05:08,490 Nicht einmal Mrs. McCarthy schaffte es das. 70 00:05:10,190 --> 00:05:13,250 Hiermit werde ich Ihnen meine Entscheidung mitteilen Abend, Mrs. Burns. 71 00:05:13,610 --> 00:05:14,630 Das ist akzeptabel. 72 00:05:15,190 --> 00:05:16,190 Guten Tag, Vater. 73 00:05:16,510 --> 00:05:17,510 Guten Tag dir. 74 00:05:24,630 --> 00:05:28,570 Mrs. McCarthy, ich glaube, wir haben gerade haben Sie Ihren natürlichen Nachfolger gefunden. 75 00:05:31,450 --> 00:05:34,070 Oh, es tut mir so leid, Vater. 76 00:05:34,590 --> 00:05:37,510 Oh, es ist ein bisschen wie ein Garderobendrama. 77 00:05:38,150 --> 00:05:39,670 Mrs. Divine, nicht wahr? 78 00:05:39,980 --> 00:05:42,740 Ja. Oder Isabel. Was auch immer, wirklich. 79 00:05:43,180 --> 00:05:45,060 Bitte. Oh, danke. 80 00:05:47,800 --> 00:05:53,000 Das ist es also. 81 00:05:55,160 --> 00:05:58,500 Kembelfords eigene 221B Baker Street. 82 00:06:00,340 --> 00:06:03,780 Normalerweise ist es nicht so unordentlich. Oh, du sollte mein Haus sehen. 83 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Chaos. 84 00:06:06,960 --> 00:06:10,520 Frau McCarthy und ich haben es beide genossen Auftritt in The Provoked Wife. 85 00:06:10,840 --> 00:06:12,100 Oh, eine Nebenrolle. 86 00:06:12,940 --> 00:06:15,940 Jennifer Mossop hat das komplett gestohlen zeigen. 87 00:06:16,700 --> 00:06:19,560 Ich verstehe, dass Sie stark involviert sind die Kembleford-Spieler. 88 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 Ach ja. 89 00:06:21,340 --> 00:06:25,840 Schauspielern, Karten verkaufen, reparieren eingestellt. Es ist meine große Leidenschaft. 90 00:06:26,900 --> 00:06:28,740 Viel Platz auch für Gott natürlich. 91 00:06:29,280 --> 00:06:31,340 Solange er nicht mit ihm in Konflikt gerät Proben. 92 00:06:40,300 --> 00:06:42,880 Dürfte ich bei Ihnen mitmachen? Untersuchungen? 93 00:06:44,340 --> 00:06:48,220 Der erfolgreiche Kandidat könnte das sicherlich sich einmischen, wenn er Lust dazu hätte. 94 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 Wunderbar. 95 00:06:50,920 --> 00:06:54,100 Aber das ist natürlich nur ein kleiner Teil Teil meiner Arbeit hier. 96 00:06:54,460 --> 00:07:00,340 Absolut. In erster Linie die Der Pfarrsekretär muss einen ordentlichen, 97 00:07:00,340 --> 00:07:06,340 und organisierter Geist. Oh, ich denke gern mein organisiertes, ordentliches und... effizientes? 98 00:07:06,400 --> 00:07:07,960 Effizienter Geist ist... 99 00:07:11,740 --> 00:07:17,140 Ausgezeichnet. Würde es Ihnen in diesem Fall etwas ausmachen? Werfen Sie einen Blick auf dieses Kontoblatt 100 00:07:17,140 --> 00:07:19,140 von St. Mary's? Natürlich. 101 00:07:24,180 --> 00:07:25,200 Ich verstehe. 102 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Interessant. 103 00:07:29,020 --> 00:07:30,840 Eigentlich sehr interessant. 104 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 Irgendwelche Beobachtungen? 105 00:07:48,650 --> 00:07:49,650 Ich liebe Kembleford. 106 00:07:49,750 --> 00:07:51,830 Ich bin hier geboren. Das Gleiche galt für meinen verstorbenen Vater. 107 00:07:52,170 --> 00:07:55,870 Das Letzte, was ich tun würde, wäre zu drohen Was unser Dorf so besonders macht. 108 00:07:56,470 --> 00:07:58,210 So zeigen Sie Ihre Liebe Kembleford? 109 00:07:59,250 --> 00:08:03,050 200 Häuser, die wir nicht wollen, bebaut unsere kostbaren grünen Felder. 110 00:08:05,150 --> 00:08:08,610 Die einzigen Menschen, die davon profitieren werden Diese Travestie eines Plans ist meine Schwester 111 00:08:08,610 --> 00:08:12,350 Hier und dieser Schlangenölverkäufer vorbei dort. 112 00:08:12,990 --> 00:08:15,670 Vielleicht könnte unser Dorf davon profitieren Neue Leute, Brendan. 113 00:08:16,810 --> 00:08:20,590 Veränderungen sind nicht immer schlecht. Mit Respekt, Scarlet, wir wollen nicht, dass Kembleford das tut 114 00:08:20,590 --> 00:08:23,050 ändern. Wir wollen, dass es genau so bleibt, wie es ist ist. 115 00:08:23,690 --> 00:08:27,970 Hunderte weitere Kunden für Ihre Shops. 116 00:08:29,230 --> 00:08:32,289 Hunderte weitere Menschen investieren Geld Ihre Tische. 117 00:08:32,650 --> 00:08:37,110 Nun besteht Ihr Gemeinderat darauf das ist dir egal. 118 00:08:38,309 --> 00:08:39,789 Ich frage mich, ob das wahr ist. 119 00:08:41,429 --> 00:08:44,430 Was Sie fangen, können Sie... 120 00:09:03,240 --> 00:09:04,420 Großartiger Harry Grover. 121 00:09:05,300 --> 00:09:08,920 Machen Sie sich keine Sorgen, nach der Abstimmung morgen, Dieser Idiot wird aus Timberford verschwunden sein 122 00:09:08,920 --> 00:09:09,839 für immer. 123 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Gott sei Dank. 124 00:09:21,940 --> 00:09:22,980 Chefinspektor. 125 00:09:24,100 --> 00:09:25,100 Isabel. 126 00:09:25,640 --> 00:09:27,620 Frau Devine, hallo. 127 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Du bist zurück? 128 00:09:30,240 --> 00:09:31,440 Nur für ein paar Tage. 129 00:09:35,280 --> 00:09:36,280 Ich werde im Auto sitzen, Sir. 130 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Ja. 131 00:09:38,880 --> 00:09:40,620 Wie geht es Ihrem Mann? 132 00:09:40,900 --> 00:09:42,180 Oh, Ronald ist gestorben. 133 00:09:43,100 --> 00:09:44,100 Es tut mir sehr leid. 134 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Er war ein guter Mann. 135 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 Ja, das war er. 136 00:09:47,160 --> 00:09:48,160 Danke schön. 137 00:09:51,320 --> 00:09:54,380 Ah, äh... Guten Tag. Herr. 138 00:09:58,460 --> 00:09:59,460 Göttlich. 139 00:09:59,900 --> 00:10:00,900 Darf ich kurz sprechen? 140 00:10:05,770 --> 00:10:06,709 Natürlich, Vater. 141 00:10:06,710 --> 00:10:09,110 Vielen Dank für Ihre Begeisterung Interview. 142 00:10:09,330 --> 00:10:10,890 Oh, überhaupt nicht. Danke schön. 143 00:10:12,510 --> 00:10:15,850 Ich fürchte, ich gebe die Stelle ab ein weiterer Kandidat. 144 00:10:16,810 --> 00:10:17,810 Oh nein. 145 00:10:18,690 --> 00:10:21,470 Eine schwierige Entscheidung, das kann ich Ihnen versichern. 146 00:10:22,050 --> 00:10:25,530 Und jetzt freue ich mich sehr darauf Ihr nächster Auftritt im Kembleford 147 00:10:25,530 --> 00:10:27,330 Platz. Natürlich. 148 00:10:27,830 --> 00:10:29,090 Danke, Vater. 149 00:10:30,390 --> 00:10:32,150 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden. 150 00:10:36,390 --> 00:10:37,870 Spender. Danke schön. 151 00:10:48,670 --> 00:10:49,670 Ha-ha! 152 00:10:50,210 --> 00:10:51,610 Hallo, Frau Devine. 153 00:10:52,010 --> 00:10:53,010 Vater. 154 00:10:54,010 --> 00:10:55,010 Peter. 155 00:10:55,330 --> 00:10:56,910 Du wolltest mich sehen. 156 00:10:57,230 --> 00:10:59,810 Ja. Eigentlich um einen kleinen Gefallen bitten. 157 00:11:00,050 --> 00:11:04,030 Der Gemeinderat möchte, dass Sie dabei sind der unabhängige Beobachter im Stretton 158 00:11:04,030 --> 00:11:05,030 Wiesengewölbe heute Abend. 159 00:11:05,740 --> 00:11:10,200 Dass Sie da sind, kann dabei helfen, nun ja, die Spannung zerstreuen. 160 00:11:10,620 --> 00:11:12,820 Ah ja. Nun ja, ich würde mich freuen. 161 00:11:13,500 --> 00:11:16,020 Wunderbar. Danke schön. Oh, entschuldigen Sie. 162 00:11:22,380 --> 00:11:29,280 Hallo nochmal, Joe. 163 00:11:30,220 --> 00:11:32,060 Und was machst du hier? 164 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Was machst du hier? 165 00:11:49,120 --> 00:11:55,060 Es wurde nichts gestohlen, falls Sie es waren Ich frage mich, Vater. 166 00:11:55,760 --> 00:11:57,760 Ah, ich bin Ihnen sehr dankbar, Sergeant. 167 00:11:58,320 --> 00:11:59,660 Von einem Kampf keine Spur. 168 00:12:00,920 --> 00:12:03,920 Es scheint, dass der arme Joe seins kannte Angreifer. 169 00:12:04,260 --> 00:12:06,300 Danke, Vater. Ich bin so weit gekommen. 170 00:12:06,940 --> 00:12:11,540 Joe ging mit seinem Hund diesen Weg entlang jeden Tag genau zur gleichen Zeit. 171 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Ich habe ihn immer gesehen, wenn ich zu Besuch war. 172 00:12:14,300 --> 00:12:17,000 Das hätten wir natürlich herausgefunden auch zu gegebener Zeit. 173 00:12:18,860 --> 00:12:22,360 Und es gibt noch etwas, was Sie sich vielleicht wünschen Das sollten Sie bedenken, Chefinspektor. 174 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 Ja? 175 00:12:24,680 --> 00:12:29,440 Heute früh, als ich beim Model war Dorf, ich fand, dass die Miniatur 176 00:12:29,440 --> 00:12:34,200 Darin war eine Figur von Joe untergebracht worden genaue Stelle. 177 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Jemand eindeutig... 178 00:12:36,620 --> 00:12:39,060 hörte von dem Mord und zog ihn um seine letzte Ruhestätte. 179 00:12:40,580 --> 00:12:45,300 Außer das laut Joes Alltagshund Als er routinemäßig zu Fuß ging, wurde er ermordet 180 00:12:45,300 --> 00:12:50,640 innerhalb der letzten Stunde, und seine Statue war vor mindestens zwei Stunden umgezogen. 181 00:12:51,280 --> 00:12:53,200 Warte, Vater. 182 00:12:54,060 --> 00:12:58,540 Wollen Sie damit sagen, dass Sie etwas gesehen haben? Vorhersage dieses Mordes? 183 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Vorhersage? 184 00:13:01,680 --> 00:13:03,460 Vorwegnahme? Nicht sicher. 185 00:13:04,290 --> 00:13:07,530 Ich bin nicht sicher, ob wir bereit sind, Voodoo mitzubringen Ich bin noch nicht in diese Sache reingefallen. 186 00:13:08,190 --> 00:13:11,190 Angesichts der Spannungen im Gemeindehaus Gestern Abend würde ich gerne darüber sprechen 187 00:13:11,190 --> 00:13:12,790 Entwickler, Harry Grover. 188 00:13:14,190 --> 00:13:15,830 Ich kann Ihnen zeigen, wo er wohnt. 189 00:13:20,570 --> 00:13:22,330 Wir verlassen uns so bald, Mr. Grover. 190 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Ich bin ein Realist. 191 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Bedeutung? 192 00:13:26,630 --> 00:13:27,730 Du warst letzte Nacht dort. 193 00:13:28,090 --> 00:13:31,370 Nur ein Verrückter würde dem Piraten glauben Castle wird jetzt für meine Entwicklung stimmen. 194 00:13:31,650 --> 00:13:33,030 Nun, die Abstimmung ist gerade etwas näher gekommen. 195 00:13:33,870 --> 00:13:35,110 Joe Telford ist tot. 196 00:13:36,230 --> 00:13:39,310 Was? Nur zwei wurden auf dem Fußweg erstochen Minuten entfernt. 197 00:13:40,270 --> 00:13:45,210 Armer Kerl, das ist schrecklich. Wir verstehen. Er ging diesen Weg entlang 198 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Zeit jeden Morgen. 199 00:13:47,250 --> 00:13:52,230 Warum zum Teufel sollte ich Joe Telford töten? Ich Habe es dir schon gesagt. Es geht nicht darum 200 00:13:52,230 --> 00:13:53,230 Liebe Sache. 201 00:13:53,350 --> 00:13:54,630 Wut. Bitterkeit. 202 00:13:55,090 --> 00:13:57,230 Wann warst du heute zwischen neun und zehn? Morgen? 203 00:13:57,830 --> 00:13:59,330 Hier. Verpackung. 204 00:13:59,550 --> 00:14:00,550 Allein. 205 00:14:00,890 --> 00:14:01,890 150 £. 206 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Ein richtiger Sohn. 207 00:14:05,300 --> 00:14:06,820 Nun, ich habe gestern Abend alles verraten. 208 00:14:07,720 --> 00:14:09,460 Was kann ich sagen? Ich bin ein großzügiger Mann. 209 00:14:10,320 --> 00:14:14,840 Ich schätze, deine größte letzte Nacht war es eher 50 Pfund. 210 00:14:18,040 --> 00:14:19,120 Ich musste Bargeld bei mir haben. 211 00:14:20,220 --> 00:14:22,720 Nun, dafür gibst du mir Ruhe. 212 00:14:36,210 --> 00:14:37,650 Du hast einen sehr lieben Freund verloren. 213 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Es tut mir Leid. 214 00:14:41,110 --> 00:14:42,630 Es war die andere Hälfte von mir. 215 00:14:44,650 --> 00:14:45,650 Du hast Nerven. 216 00:14:46,110 --> 00:14:47,890 Ich zahle meinen Respekt, so wie du es bist, Brendan. 217 00:14:53,270 --> 00:14:54,670 Dein Verlust tut mir sehr leid, Peter. 218 00:14:55,530 --> 00:14:56,930 Aber das hat nichts mit uns zu tun. 219 00:15:05,900 --> 00:15:08,820 Sie profitieren gerne vom Boden Wir tragen die Asche unseres Vaters. 220 00:15:11,380 --> 00:15:12,980 Wozu bist du sonst noch fähig? 221 00:15:13,540 --> 00:15:14,720 Gönnen Sie sich eine Pause. 222 00:15:15,720 --> 00:15:19,600 Du bist so wütend über das, was Dad getan hat. Du kannst nicht mehr geradeaus sehen. 223 00:15:38,380 --> 00:15:39,480 Ist alles in Ordnung, Sir? 224 00:15:39,920 --> 00:15:40,920 Nein. 225 00:15:42,480 --> 00:15:45,340 Mein korrupter Chef wurde gerade freigesprochen aller Gebühren. 226 00:15:46,040 --> 00:15:48,580 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest ihn rot erwischt -händig. Das habe ich getan. 227 00:15:49,040 --> 00:15:50,060 Es ist ein Sit-up. 228 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Travestie. 229 00:15:52,300 --> 00:15:53,660 Was werden Sie jetzt tun, Sir? 230 00:15:54,860 --> 00:15:57,840 Sobald ich diesen Fall aufgeklärt habe, bin ich Ich fahre direkt zurück nach London. 231 00:15:58,760 --> 00:16:00,720 Diese Schlange kommt damit nicht durch. 232 00:16:01,900 --> 00:16:02,900 Klären Sie das. 233 00:16:14,120 --> 00:16:15,099 Oh, Vater. 234 00:16:15,100 --> 00:16:16,100 Frau Burns. 235 00:16:16,680 --> 00:16:17,680 Oh! 236 00:16:18,320 --> 00:16:19,740 Unser Treffen um zwei Uhr. 237 00:16:20,040 --> 00:16:22,380 Ich habe über eine Stunde im St. Mary's gewartet. 238 00:16:23,120 --> 00:16:24,360 Es tut mir so leid. 239 00:16:25,020 --> 00:16:30,760 Ereignisse haben eher... Sie haben davon gehört armer Joe Telford? Oh, ein guter Mann. 240 00:16:31,440 --> 00:16:33,720 Obwohl seine Teilnahme an der Messe sein könnte unberechenbar. 241 00:16:34,440 --> 00:16:41,420 Nun, ich habe seine Miniatur hier liegend gefunden genau an der Stelle, an der er getötet wurde. 242 00:16:42,490 --> 00:16:43,810 Eine Stunde bevor das Verbrechen stattfand. 243 00:16:44,710 --> 00:16:48,170 Nehmen wir an, dass der Mörder ihn angeklagt hat? hier? 244 00:16:48,570 --> 00:16:49,570 Wir? 245 00:16:49,830 --> 00:16:50,830 Frag mich nicht. 246 00:16:51,670 --> 00:16:56,410 Ich möchte einfach anfangen. Was mit Der Chor kommt heute Nachmittag an und 247 00:16:56,410 --> 00:16:57,870 Votivkerzen auf Bestellung. 248 00:16:59,550 --> 00:17:04,150 Ich fürchte, unsere Tour durch St. Mary's würde es tun Ich muss warten, Mrs. Burns. Oh. Ich fürchte, ein 249 00:17:04,150 --> 00:17:05,329 Das Leben der Frau ist in Gefahr. 250 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 Jennifer. 251 00:17:32,200 --> 00:17:33,200 Sie atmet nicht. 252 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir. 253 00:17:43,300 --> 00:17:47,240 Sie behaupten, dieser Mord sei ebenfalls geschehen im Modelldorf angekündigt? 254 00:17:47,780 --> 00:17:48,780 Ja. 255 00:17:49,360 --> 00:17:51,980 Haben Sie eine Erklärung dafür? Fremdheit? 256 00:17:52,820 --> 00:17:53,820 Nein. 257 00:17:54,100 --> 00:17:57,500 Nun, während Sie darüber nachdenken, bin ich es Ich werde das altmodische Ding machen 258 00:17:57,500 --> 00:18:00,520 den Mann angreifen, der über dem stehend gefunden wurde Körper, der dies hält. 259 00:18:02,190 --> 00:18:04,130 Dieselbe Messergröße, die Joe getötet hat. 260 00:18:04,550 --> 00:18:06,310 Es scheint Grovers bevorzugte Klinge zu sein. 261 00:18:07,710 --> 00:18:11,330 Warum sollte Jennifer Harry Grover treffen? Er war der Feind. 262 00:18:12,230 --> 00:18:14,710 Jeder hatte seinen Preis, Vater. 263 00:18:15,650 --> 00:18:17,370 Gefunden in Grovers Jackentasche. 264 00:18:18,090 --> 00:18:19,710 Er versuchte sie zu bestechen. 265 00:18:26,690 --> 00:18:29,990 Ich war auf dem Weg nach East Barrett diskutieren... 266 00:18:31,580 --> 00:18:35,580 Als ich an Dread and Meadow vorbeifuhr, habe ich erkannte Jennifers Auto in der Laie 267 00:18:35,880 --> 00:18:39,060 Ich blieb stehen, schaute über den Zaunübertritt und ich sah sie. 268 00:18:39,260 --> 00:18:43,140 Ich meine, ich habe versucht, ihr zu helfen. Ich habe es rausgenommen das Messer, aber... Hier ist was wirklich 269 00:18:43,140 --> 00:18:47,480 ist passiert. Du hast ein Treffen mit Jennifer verabredet Mossop auf dem Feld, um ihr ein Bestechungsgeld zu zahlen. 270 00:18:48,760 --> 00:18:53,000 Sie hat dich abgewiesen, nicht wahr? Du hast es gesehen Ihre Chance auf einen großen Zahltag sinkt 271 00:18:53,000 --> 00:18:57,120 weg. Der rote Nebel senkte sich ebenso wie als Joe Telford deinen Dreck ablehnte 272 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Geld. Oh! 273 00:19:00,379 --> 00:19:01,440 Nichts davon ist passiert. 274 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 Was habe ich getan? 275 00:19:05,100 --> 00:19:07,080 Warum bestraft Gott mich? 276 00:19:08,640 --> 00:19:11,260 Peter, ich wünschte, ich könnte es dir leicht machen Antwort. 277 00:19:14,140 --> 00:19:17,320 Harry Grover wird hängen, nehme ich an. Ich glaube nicht, dass er der Schuldige ist. 278 00:19:18,120 --> 00:19:19,760 Die Schuld des Mannes ist klar. 279 00:19:20,020 --> 00:19:24,240 Aber Harry ist kein Dummkopf. Wenn er getötet hat Jennifer und Joe, er hätte für ihn gesorgt 280 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 Spuren. 281 00:19:25,500 --> 00:19:28,860 Das hätte nur ein Narr gedacht Kembelford hätte für ihn gestimmt 282 00:19:28,860 --> 00:19:29,860 Vorschlag. 283 00:19:30,510 --> 00:19:35,370 Ich glaube, er wurde reingelegt. Und wenn ich es bin Richtig, und der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß, 284 00:19:35,850 --> 00:19:38,730 Dann müsst ihr zwei extrem sein wachsam. 285 00:19:41,410 --> 00:19:42,410 Pater Brown! 286 00:19:44,270 --> 00:19:45,430 Oh, Pater Brown! 287 00:19:46,130 --> 00:19:48,490 Ich freue mich darauf, Ihnen weiterzuhelfen. Es gibt einen guten Weg. 288 00:19:50,050 --> 00:19:52,810 Mrs. Brown, können wir warten? 289 00:19:53,090 --> 00:19:54,090 Nicht wirklich. 290 00:19:54,450 --> 00:19:56,870 Sehen Sie, es geht um Jennifer. 291 00:19:58,410 --> 00:19:59,410 Jennifer! 292 00:20:07,760 --> 00:20:09,260 Eigentlich habe ich Pater Brown getötet. 293 00:20:12,740 --> 00:20:15,360 Oh, Gott sei Dank. 294 00:20:15,920 --> 00:20:17,340 Geht es dir gut, Vater? 295 00:20:18,100 --> 00:20:19,320 Ich bin mir noch nicht sicher. 296 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Mach dir keine Sorge. 297 00:20:20,920 --> 00:20:22,780 Ich bin ein erfahrener Ersthelfer. 298 00:20:23,140 --> 00:20:25,080 Ich bin im Krieg Krankenwagen gefahren. 299 00:20:25,580 --> 00:20:26,860 Sag mir, wo es weh tut. 300 00:20:27,960 --> 00:20:29,780 Nirgends. Bist du sicher? 301 00:20:30,300 --> 00:20:31,300 Ja. 302 00:20:32,120 --> 00:20:33,160 Die Matratze der Natur. 303 00:20:33,620 --> 00:20:34,620 Oh. 304 00:20:38,250 --> 00:20:39,189 Hoffentlich schnell. 305 00:20:39,190 --> 00:20:42,430 Nicht schnell genug, um Ihnen auszuweichen, Mrs. Göttlich. 306 00:20:42,710 --> 00:20:44,750 Sie sagen, Sie hätten Informationen? 307 00:20:45,210 --> 00:20:46,210 Ja. 308 00:20:47,030 --> 00:20:52,250 Harry Grover wurde für die Rolle der Jennifer gecastet Liebhaber, Konstante in The Provoked Wife. 309 00:20:52,930 --> 00:20:58,150 Ja. Nun ja, nach den ersten paar Proben, gab Harry zu, dass er es nur war 310 00:20:58,150 --> 00:20:59,330 Unterstützung für seine Entwicklung zu gewinnen. 311 00:20:59,930 --> 00:21:05,190 Jennifer war wütend und bestand darauf dass Mildred, der Regisseur, ihn ersetzt. 312 00:21:06,370 --> 00:21:07,470 Irgendetwas anderes? 313 00:21:12,000 --> 00:21:16,900 Mrs. Divine, bevor Sie mich vertrieben haben Von meinem Fahrrad aus machte ich mich auf den Weg zu 314 00:21:16,900 --> 00:21:21,560 an einen Hauptverdächtigen im Mordfall Jennifer Mossop und Joe Telfrit. 315 00:21:22,540 --> 00:21:24,960 Oh, das ist einfach typisch für mich. 316 00:21:26,060 --> 00:21:27,700 Eintauchen und alles durcheinander bringen. 317 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 Begeisterung ist eine bewundernswerte Eigenschaft, Frau. Göttlich. 318 00:21:33,320 --> 00:21:34,480 Die meiste Zeit. 319 00:21:34,980 --> 00:21:36,720 Es tut mir so leid, Vater. 320 00:21:38,120 --> 00:21:43,860 Seit meinem Ronald sind zwei Jahre vergangen starb, und, nun ja, ich glaube, ich war gerecht 321 00:21:43,860 --> 00:21:45,320 verzweifelt nach etwas Aufregung. 322 00:21:46,620 --> 00:21:52,660 Und die Aussicht auf eine Zusammenarbeit mit dem großartiger Pater Brown, der Verbrechen aufklärt und 323 00:21:52,660 --> 00:21:59,400 diese wunderbaren Abenteuer erleben, Nun, ich wollte das einfach wirklich, wirklich 324 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Arbeit. 325 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Es tut mir Leid. 326 00:22:03,640 --> 00:22:06,740 Oh nein, es besteht kein Grund sich zu entschuldigen. 327 00:22:08,100 --> 00:22:10,800 Vater, ich hätte es Frau gegeben. Auch Burns. 328 00:22:14,300 --> 00:22:21,160 Die Proben zwischen Harry und Jennifer, wie war's 329 00:22:21,160 --> 00:22:22,160 sie? 330 00:22:23,400 --> 00:22:24,920 Ich... ich weiß es nicht. 331 00:22:25,300 --> 00:22:26,480 Ich war nicht da. 332 00:22:27,900 --> 00:22:28,900 Ah. 333 00:22:29,960 --> 00:22:32,820 Guten Tag, Mrs. Devine. 334 00:22:34,320 --> 00:22:35,900 Guten Tag, Vater. 335 00:22:46,670 --> 00:22:47,870 Peter Mossack ist ein guter Mann. 336 00:22:48,210 --> 00:22:49,350 Er hat das nicht verdient. 337 00:22:50,870 --> 00:22:53,930 Die Asche deines Vaters ist wirklich weiter verstreut Streatham Wiese. 338 00:22:54,510 --> 00:22:56,250 Es war sein Lieblingsort auf der Welt. 339 00:22:57,650 --> 00:22:59,850 Und dennoch möchte man darauf Häuser bauen. 340 00:23:00,610 --> 00:23:01,610 Ja. 341 00:23:02,110 --> 00:23:04,790 Denn nur so kann ich bleiben seine geliebte Farm geht. 342 00:23:07,310 --> 00:23:09,170 Ich habe Schulden, Vater, riesige Schulden. 343 00:23:10,590 --> 00:23:12,590 Ich habe Dad versprochen, dass ich diesen Ort behalten würde gehen. 344 00:23:13,370 --> 00:23:15,450 Es stellte sich heraus, dass ich nicht so gut in der Landwirtschaft bin wie Dachte ich. 345 00:23:16,040 --> 00:23:17,800 Sie müssen diese Abstimmung also gewinnen. 346 00:23:19,520 --> 00:23:22,060 Ich habe sie allerdings nicht getötet, wenn das so ist was du denkst. 347 00:23:23,480 --> 00:23:26,500 Als Jennifer ermordet wurde, war ich es auch Hier wird mit Hochdruck gearbeitet. 348 00:23:27,360 --> 00:23:28,380 Tom wird mich unterstützen. 349 00:23:32,260 --> 00:23:34,000 Warum hast du dich mit Brendan zerstritten? 350 00:23:35,240 --> 00:23:38,520 Mein Bruder hat all diese Prinzipien, diese lustigen Ideen. 351 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Keine Chemikalien, keine schädlichen Tiere. 352 00:23:41,660 --> 00:23:43,200 Er ist einer dieser Vegetarier. 353 00:23:43,920 --> 00:23:45,120 Er beleidigte Papa immer. 354 00:23:45,560 --> 00:23:46,700 Sag ihm, dass er ein Dinosaurier war. 355 00:23:47,560 --> 00:23:50,220 Sie zerstritten sich, und als Papa starb, er hat mir die Farm hinterlassen. 356 00:23:51,340 --> 00:23:53,200 Brendan war schon immer wütend auf mich seitdem. 357 00:23:54,620 --> 00:23:56,820 Weiß Ihr Bruder von Ihren Schulden? 358 00:23:57,080 --> 00:23:59,280 Gott, nein. Das würde ich ihm nicht geben Zufriedenheit. 359 00:24:00,320 --> 00:24:03,300 Ich kann bereits das Lächeln auf seinem Gesicht sehen Wenn wir heute Abend das Boot verlieren. 360 00:24:49,770 --> 00:24:55,770 Bei einer Mehrheitsentscheidung von zwei zu eins, Die Entwicklung von Streatham Meadow hat 361 00:24:55,770 --> 00:24:56,770 genehmigt worden. 362 00:24:58,650 --> 00:25:00,410 Was? Das kann nicht sein. 363 00:25:02,150 --> 00:25:05,730 Wie konntest du, du Heuchler? Das war es nicht Ich, Peter, wie du gut weißt. 364 00:25:07,610 --> 00:25:08,750 Und du hast bekommen, was du wolltest. 365 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 Wie gewöhnlich. 366 00:25:11,390 --> 00:25:15,190 Warum hast du das getan? 367 00:25:15,770 --> 00:25:17,790 Meine Damen und Herren, bitte. Danke, Vater. 368 00:25:18,430 --> 00:25:19,430 Ich kann mit mir selbst umgehen. 369 00:25:22,450 --> 00:25:24,110 Dies ist das Ende von Campbellville. 370 00:25:25,110 --> 00:25:26,490 Wer weiß, Frau Burns? 371 00:25:27,030 --> 00:25:29,970 Neue Leute im Dorf zu haben, könnte sein eine gute Idee sein. 372 00:25:30,350 --> 00:25:33,330 Ja. Was wären das für Menschen, Vater? 373 00:25:37,630 --> 00:25:43,190 Pater Brown, wenn Peter oder Brendan gewählt haben Befürworter der Entwicklung, nicht 374 00:25:43,190 --> 00:25:44,390 Das macht sie zu einem Mordverdächtigen? 375 00:25:45,450 --> 00:25:47,590 Das stimmt, Frau Simone. 376 00:25:51,370 --> 00:25:52,370 Das war es, nicht wahr? 377 00:25:56,330 --> 00:25:59,090 Ich kann nicht glauben, dass Brenda sie betrogen hat. 378 00:25:59,650 --> 00:26:00,850 Joe und Jennifer verraten. 379 00:26:02,410 --> 00:26:07,550 Wenn es irgendeinen Trost gibt, wird es keine Häuser geben gebaut, während Harry Grover in einer Zelle ist 380 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 wegen Mordes angeklagt. 381 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Gott sei Dank. 382 00:26:11,290 --> 00:26:13,150 Kann ich dir etwas zu trinken bringen, Vater? 383 00:26:13,510 --> 00:26:17,210 Etwas früh für mich, aber vielleicht Glas Wasser. 384 00:26:17,470 --> 00:26:18,470 Natürlich. 385 00:26:58,120 --> 00:27:01,880 Nach der Abstimmung sprach ich mit Mildred, die Regie führte „The Provoked Wife“. 386 00:27:02,440 --> 00:27:04,920 Anscheinend Jennifers Szenen mit Harry waren elektrisch. 387 00:27:06,420 --> 00:27:08,920 Mildred war am Boden zerstört, als es sein musste Harry ersetzen. 388 00:27:09,240 --> 00:27:11,880 Nun, das ist interessant. 389 00:27:13,020 --> 00:27:16,380 Die Proben für The Provoked Wife, Waren sie jeden Abend? 390 00:27:16,600 --> 00:27:18,220 Herr, nein. Dienstags und donnerstags. 391 00:27:18,420 --> 00:27:19,420 Warum? 392 00:27:20,140 --> 00:27:23,680 Ich denke, ich werde Harry Grover einen Besuch abstatten. 393 00:27:26,730 --> 00:27:28,170 Besorgen Sie mir ein Geständnis, Vater. 394 00:27:33,830 --> 00:27:35,990 Danke, Sergeant. 395 00:27:42,650 --> 00:27:45,110 Gratulierst du mir nicht dazu? mein überwältigender Sieg? 396 00:27:45,510 --> 00:27:49,350 Nein. Ich bin mir nicht sicher, ob du es jemals wirklich gewollt hast um dieses Boot zu gewinnen. 397 00:27:55,020 --> 00:27:56,780 Chefinspektor Sullivan hat es falsch verstanden. 398 00:27:57,780 --> 00:28:01,720 Du hast ein Treffen mit Jennifer vereinbart Streatham Meadow, aber nicht, um sie zu bestechen. 399 00:28:02,240 --> 00:28:03,240 Was? 400 00:28:04,340 --> 00:28:10,820 Alle Spieler treffen sich dienstags und Donnerstags. Aber Jennifer erzählte es Peter 401 00:28:10,820 --> 00:28:13,900 probte vier oder fünf Abende Woche. 402 00:28:15,200 --> 00:28:20,460 Also... ich glaube, dass sie dich kennengelernt hat diese anderen Abende. 403 00:28:21,980 --> 00:28:24,700 Ich glaube auch, dass die Wahrheit Ihnen gehören wird Freund. 404 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 Da drin, Harry. 405 00:28:31,660 --> 00:28:35,020 Ich habe mich für das Stück angemeldet, um zu gewinnen Jennifers Stimme. 406 00:28:36,060 --> 00:28:37,940 Ich hatte nicht vor, mich zu verlieben sie. 407 00:28:39,240 --> 00:28:42,220 Warum hat Jennifer dich dann gefeuert? die Produktion? 408 00:28:43,340 --> 00:28:47,960 Es wurde ziemlich intensiv zwischen uns. 409 00:28:49,220 --> 00:28:52,060 Sie hatte Angst, dass die Leute merken würden, was war los. 410 00:28:54,190 --> 00:28:56,850 Die gepackten Koffer, die Bargeldabhebung. 411 00:28:58,710 --> 00:29:00,490 Ihr hattet vor, gemeinsam wegzulaufen. 412 00:29:02,370 --> 00:29:04,590 Deshalb hast du sie in Streatham getroffen Wiese. 413 00:29:06,910 --> 00:29:12,790 Als ich dort ankam, ähm, Jennifer, äh, sie war, äh, schon, 414 00:29:12,930 --> 00:29:18,750 ähm... ich meine, ich habe sie gefragt, wer das getan hat, aber sie konnte nicht sprechen. 415 00:29:20,010 --> 00:29:21,330 Aber wer hat das Messer herausgeholt? 416 00:29:24,620 --> 00:29:26,180 Ich hielt sie fest, als sie es war. 417 00:29:31,880 --> 00:29:35,080 Wie haben Sie sich mit ihr verabredet? 418 00:30:01,000 --> 00:30:02,720 Wussten Sie von Jennifer und Harry? 419 00:30:04,640 --> 00:30:06,960 Ich sah sie einmal aus seinem Haus kommen Abend. 420 00:30:08,060 --> 00:30:10,000 Als sie bei einem sein sollte Probe. 421 00:30:12,560 --> 00:30:15,060 Ich hätte nicht gedacht, dass ich den Mann noch mehr hassen könnte als ich es bereits getan habe. 422 00:30:16,120 --> 00:30:17,600 Was hast du zu Jennifer gesagt? 423 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 Ich habe nichts gesagt. 424 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Und ich habe nichts getan. 425 00:30:22,940 --> 00:30:24,040 Warum, Peter? 426 00:30:25,700 --> 00:30:29,940 Weil ich wusste, dass es das war, ein Auge zuzudrücken die beste Chance, die ich hatte, festzuhalten 427 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 sie. 428 00:30:31,720 --> 00:30:36,480 Harry würde die Abstimmung verlieren und gehen Camberford. Die Affäre würde enden und 429 00:30:36,480 --> 00:30:37,700 Jennifer würde zu mir zurückkommen. 430 00:30:38,300 --> 00:30:41,040 Ich hatte alles geklärt. Alles war wird gut gehen. 431 00:30:58,080 --> 00:31:00,400 Ich bleibe immer noch dabei, wie ich sehe, Brent. 432 00:31:04,200 --> 00:31:07,920 Ich glaube, der Polizeigraphologe wird das tun Identifizieren Sie eines davon als Ihr eigenes 433 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Handschrift. 434 00:31:09,840 --> 00:31:11,400 Warum um alles in der Welt sollte die Polizei da sein? interessiert? 435 00:31:12,080 --> 00:31:16,900 Weil es Sie zu einem Verdächtigen machen würde Ermittlungen zum Mord an Jennifer und Joe. 436 00:31:19,600 --> 00:31:24,580 Vater, was ich dir gleich sagen werde, ist drin größtes Vertrauen. 437 00:31:24,780 --> 00:31:25,840 Du hast mein Wort. 438 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Sie haben Recht. 439 00:31:28,540 --> 00:31:29,820 Ich habe für die Entwicklung gestimmt. 440 00:31:32,220 --> 00:31:35,060 Ihre Prinzipien und Begabungen gefährden deiner Schwester ein Vermögen. 441 00:31:35,360 --> 00:31:38,340 Warum? Weil ich Streatham retten will Bauernhof. 442 00:31:40,480 --> 00:31:41,780 Bei meinem letzten Besuch in St. 443 00:31:42,000 --> 00:31:45,280 Scarlet, ich habe einen Bankbrief entdeckt ihr Schuldenberg. 444 00:31:46,200 --> 00:31:47,520 Nun ja, nicht alles ergab einen Sinn. 445 00:31:47,740 --> 00:31:50,620 Wenn sie nicht auf Streatham baut Meadow, sie muss die Farm verkaufen. 446 00:31:51,320 --> 00:31:52,860 Aber warum ist es Ihnen wichtig? 447 00:31:53,800 --> 00:31:58,100 Dein Vater hat dich diffamiert und rausgeschmissen seines Willens. Ich war anderer Meinung als mein Vater, 448 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 Aber ich wollte nie, dass wir das verlieren Bauernhof. 449 00:32:03,179 --> 00:32:08,680 Wenn Jennifer und Joe es noch gewesen wären Lebend hättest du immer noch die Stimme verloren. 450 00:32:08,820 --> 00:32:11,620 aber das waren sie nicht. Ich sah eine Chance und ich habe es versucht. 451 00:32:13,720 --> 00:32:15,640 Wenn Sie das tun, sind Sie auf dem falschen Weg Ich glaube, ich habe sie getötet. 452 00:32:16,820 --> 00:32:18,440 Ich konnte nicht einmal einem Huhn den Hals umdrehen. 453 00:32:41,260 --> 00:32:44,300 Oh, Vater, ich habe nach Inspiration gesucht. 454 00:32:45,780 --> 00:32:47,140 Große Köpfe denken gleich. 455 00:32:47,360 --> 00:32:51,520 Ich habe den Verdächtigen dorthin gebracht, wo sie sagen Das waren sie, als Joe ermordet wurde. 456 00:32:51,940 --> 00:32:53,860 Oh. Oh, das ist Harry. 457 00:32:55,240 --> 00:32:56,760 Zuhause beim Packen. 458 00:33:01,280 --> 00:33:04,760 Brendan hat gerade zugegeben, dass er gewählt hat für die Entwicklung. 459 00:33:05,180 --> 00:33:08,200 Warum? Um die Streatham Farm zu retten. Meine Güte. 460 00:33:08,880 --> 00:33:14,280 Er war in Hambleston und unterhielt sich mit einem Bauern über natürliche Anbaumethoden, als Joe 461 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 wurde ermordet. 462 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Rechts. 463 00:33:17,240 --> 00:33:21,160 Die Models von Joe und Jennifer waren bewegt bevor sie starben. 464 00:33:22,700 --> 00:33:28,320 Vielleicht benutzt der Mörder das Modell Dorf als eine Art Karte zur Auswahl 465 00:33:28,320 --> 00:33:29,380 Der beste Ort zum Morden. 466 00:33:31,660 --> 00:33:34,120 Haben Sie mich bewegt, Frau Devine? 467 00:33:38,380 --> 00:33:39,780 Brendan ist nicht der Mörder. 468 00:33:40,400 --> 00:33:41,960 Rechts. Scharlach. 469 00:33:42,620 --> 00:33:47,740 Ihr Knecht schwört, dass er bei ihr war zum Zeitpunkt von Jennifers Tod, also 470 00:33:47,740 --> 00:33:48,740 zählt sie aus. 471 00:33:48,780 --> 00:33:51,920 Was übrig bleibt, sind Peter und Harry. 472 00:33:52,780 --> 00:33:54,940 Peter hat ein Motiv, Jennifer zu töten. 473 00:33:55,760 --> 00:33:57,680 Aber er hätte Joe nie ermordet. 474 00:33:58,500 --> 00:34:00,760 Darin sind sich alle einig. 475 00:34:01,220 --> 00:34:03,160 Ja, da sind sich alle einig. 476 00:34:09,520 --> 00:34:10,719 Auf einem pronomen. 477 00:34:12,260 --> 00:34:14,060 Ich muss zur Polizeistation. 478 00:34:14,719 --> 00:34:19,580 Ich komme mit dir. Nein, machen Sie weiter Suche nach dem kleineren Ich und sei bitte 479 00:34:19,580 --> 00:34:25,739 Alarm. Wenn ich recht habe, ist der Mörder einer einer der unruhigsten Seelen, die ich je hatte 480 00:34:25,739 --> 00:34:26,739 bekannt. 481 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 Vater. 482 00:35:35,240 --> 00:35:36,240 Wohin gehst du? 483 00:35:38,460 --> 00:35:41,760 Um Chief Inspector Sullivan zu sagen, dass er es ist Habe die falsche Person erwischt. 484 00:35:44,100 --> 00:35:49,720 Die Kontroverse um Streatham Meadow war nur ein Vorwand für den wahren Mord 485 00:35:49,720 --> 00:35:51,060 Motiv, nicht wahr, Peter? 486 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Welches war? 487 00:35:53,900 --> 00:36:00,640 Vor ein paar Tagen haben Sie eine Notiz von gefunden Harry an Jennifer 488 00:36:00,640 --> 00:36:03,820 Wir vereinbaren ein Treffen in Streatham Meadow. 489 00:36:04,620 --> 00:36:06,340 Um zu besprechen, dich zu verlassen. 490 00:36:07,600 --> 00:36:11,700 Ich kann mir vorstellen, dass das das erste Mal war Du hast gemerkt, dass sie eine hatten 491 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Affäre. 492 00:36:13,340 --> 00:36:18,060 In deiner Wut hast du das entschieden beide verdienten die höchste Strafe. 493 00:36:19,260 --> 00:36:21,100 Peter. Hallo Schatz. 494 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 Warum bist du hier? 495 00:36:25,160 --> 00:36:26,620 Um dir zu sagen, dass ich dich liebe. 496 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Komm her, mein Engel. 497 00:36:46,240 --> 00:36:47,240 Auf Wiedersehen Jennifer. 498 00:37:06,600 --> 00:37:07,660 Ganz die Theorie, Vater. 499 00:37:08,400 --> 00:37:12,960 Allerdings scheinen Sie das vergessen zu haben die Person, die auch Jennifer getötet hat 500 00:37:12,960 --> 00:37:13,960 hat Joe getötet. 501 00:37:15,700 --> 00:37:22,040 Das wusstest du, als es um Jennifers Affäre ging Wenn Harry ans Licht kam, wärst du der 502 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Mordverdächtiger. 503 00:37:23,580 --> 00:37:29,680 Aber Sie haben das am besten berechnet Verdacht abzuwehren und sich selbst zu retten 504 00:37:29,680 --> 00:37:33,140 vom Galgen war es, Joe zu ermorden. 505 00:37:39,600 --> 00:37:43,660 Sie haben damit einen völlig unschuldigen Mann getötet Du hast wie ein Bruder geliebt. 506 00:37:46,440 --> 00:37:48,740 Das Böse kann Menschen an Orte bringen. 507 00:37:50,480 --> 00:37:51,980 Du überraschst mich immer noch. 508 00:37:53,420 --> 00:37:55,360 Um die Hälfte zu schlau, Vater. 509 00:38:00,200 --> 00:38:01,660 Harry Grover ist in einer Zelle. 510 00:38:03,260 --> 00:38:04,320 Du tötest mich. 511 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 Das wird seine Unschuld beweisen. 512 00:38:08,200 --> 00:38:10,620 All diese gefährlichen Kriminellen, die Sie haben half beim wegräumen. 513 00:38:10,900 --> 00:38:12,360 All dieser Groll. 514 00:38:12,960 --> 00:38:16,720 Wenn die Polizei dich hier tot auffindet, werden sie Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 515 00:38:22,300 --> 00:38:26,740 Das Erste, was ich tat, als ich das fand Der Hinweis war, es Joe zu zeigen. 516 00:38:27,660 --> 00:38:29,560 Er erzählte mir, dass er bereits davon wusste Affäre. 517 00:38:30,420 --> 00:38:33,720 Er sagte, er hätte Jennifer herauskommen sehen Harrys Haus auf seinen Hundespaziergängen. 518 00:38:35,530 --> 00:38:37,970 Sagte, er hätte es geheim gehalten, weil er wollte mich verschonen. 519 00:38:38,530 --> 00:38:39,950 Aber ich kannte den wahren Grund. 520 00:38:41,210 --> 00:38:44,150 Er hatte Angst, dass ich abgelenkt würde Fertigstellung des Modelldorfes. 521 00:38:45,690 --> 00:38:47,530 Ich habe ihm nicht gesagt, wie wütend ich war. 522 00:38:48,610 --> 00:38:50,590 Aber es hat die Klinge ein wenig bewegt einfacher. 523 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Das hast du getan. 524 00:39:14,220 --> 00:39:15,480 Ich schulde dir etwas, Vater. 525 00:39:17,780 --> 00:39:20,640 Fünf Pfund in der Sammelbox sollten sein bedecken Sie es. 526 00:39:22,000 --> 00:39:26,300 Also, sind Sie bereit, Kembleford's zu bauen? Zukunft? 527 00:39:27,000 --> 00:39:28,220 Ich kann nicht hier bleiben. 528 00:39:28,780 --> 00:39:29,800 Nicht ohne Jennifer. 529 00:39:30,460 --> 00:39:31,460 Wohin wirst du gehen? 530 00:39:31,760 --> 00:39:35,280 Keine Ahnung, aber ich werde bald irgendwo einen Platz finden, Ich bin sicher. 531 00:39:35,970 --> 00:39:39,150 Die Leute mögen Stempel und Hemd tragen, aber Großbritannien braucht Häuser. Das wird nicht gehen 532 00:39:39,150 --> 00:39:40,150 ändern. 533 00:39:41,150 --> 00:39:42,150 Nochmals vielen Dank, Vater. 534 00:39:48,430 --> 00:39:52,010 Ich sehe, du hast nichts von dir verloren Rücksichtslosigkeit, Vater. 535 00:39:53,190 --> 00:39:55,330 Trotzdem kann ich jetzt nach London zurückkehren. 536 00:39:55,710 --> 00:39:57,170 Ich möchte sagen, dass es mir eine Freude war. 537 00:39:58,950 --> 00:40:00,290 Zumindest war es kurz. 538 00:40:02,450 --> 00:40:03,450 Chefinspektor. 539 00:40:05,100 --> 00:40:06,680 Anruf aus London, Sir. 540 00:40:12,800 --> 00:40:13,800 Vater? 541 00:40:14,320 --> 00:40:16,300 Wo um alles in der Welt warst du, Vater? 542 00:40:17,160 --> 00:40:18,160 Frau Burns. 543 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 Was ist passiert? 544 00:40:20,940 --> 00:40:22,660 Sie haben die falschen Kerzen bestellt. 545 00:40:23,580 --> 00:40:26,980 Und Sie haben vergessen, das Auto zu erwähnen -Service-Praxis im Newsletter. 546 00:40:28,980 --> 00:40:33,960 Ich denke, wir brauchen eine Diskussion über Ihr Prioritäten, Vater. 547 00:40:35,940 --> 00:40:37,160 Ja, Frau Burns. 548 00:40:37,960 --> 00:40:39,740 Ich denke, das tun wir wahrscheinlich. 549 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Hallo, Vater. 550 00:40:49,460 --> 00:40:51,740 Ihr zwei scheint überraschend fröhlich zu sein. 551 00:40:52,360 --> 00:40:54,040 Scarlett hat mich gebeten, bei der Bewirtschaftung der Farm zu helfen mit ihr. 552 00:40:54,440 --> 00:40:57,460 Wenn wir zusammenarbeiten, glauben wir, dass wir das schaffen einfach in der Lage sein, es zu speichern. 553 00:40:58,120 --> 00:40:59,240 Allerdings ohne Chemikalien. 554 00:41:01,240 --> 00:41:03,580 Das klingt nach einem wunderbaren Plan. 555 00:41:05,430 --> 00:41:06,430 Verzeihung. 556 00:41:11,070 --> 00:41:15,650 Frau Devine. Oh, Vater, ich war gerecht bringt dich nach Hause. Danke schön. 557 00:41:17,050 --> 00:41:21,990 Mrs. Devine, ich habe Mrs. Burns einen Vorschlag gemacht dass sie nach einer Alternative sucht 558 00:41:21,990 --> 00:41:24,310 Beschäftigung. Meine Güte, warum? 559 00:41:25,370 --> 00:41:29,970 Der Großteil von Kembleford scheint darüber sehr glücklich zu sein Stehen Sie still, aber ich denke, es braucht eine 560 00:41:29,970 --> 00:41:33,010 ändern. Ich denke, Kembleford braucht jemand... 561 00:41:34,000 --> 00:41:35,080 Aufgeschlossener. 562 00:41:35,640 --> 00:41:38,460 Toleranter gegenüber der Welt und gegenüber mir. 563 00:41:39,900 --> 00:41:44,300 Und... Und jemand, der ein Auto fährt wie ein Krankenwagen. 564 00:41:46,640 --> 00:41:47,640 Hurra! 565 00:41:50,500 --> 00:41:51,140 A 566 00:41:51,140 --> 00:42:01,540 schnell 567 00:42:01,540 --> 00:42:02,540 Geständnis, Vater. 568 00:42:03,500 --> 00:42:05,620 Ich war seit Weihnachten nicht mehr in der Messe Tag. 569 00:42:06,180 --> 00:42:07,980 Ja, ich weiß. 570 00:42:11,880 --> 00:42:13,640 Immer noch hier, Chefinspektor? 571 00:42:15,000 --> 00:42:20,580 Der Nachfolger von Inspektor Mallory ist zurückgetreten raus, und mein hinterhältiger, intriganter Chef 572 00:42:20,580 --> 00:42:22,760 hat mich dauerhaft hierher versetzt Grundlage. 573 00:42:24,360 --> 00:42:27,840 Und da die Enttäuschung... Enttäuschung? Oh, 574 00:42:29,140 --> 00:42:31,740 Wenn ich es beweisen kann, ist die alte Zeit festgefahren dabei. 575 00:42:33,520 --> 00:42:35,340 Gottverlassenes Hinterland für immer. 576 00:42:35,600 --> 00:42:39,600 Das sind schreckliche Neuigkeiten, Chief Inspector, wirklich. 577 00:42:40,700 --> 00:42:43,840 Warum hat Inspektor Mallorys Nachfolger herausziehen? 578 00:42:45,060 --> 00:42:49,320 Er wurde von Geschichten über einen abgeschreckt störender Priester. 579 00:42:52,960 --> 00:42:53,960 Es ist in Ordnung. 580 00:42:59,300 --> 00:43:00,580 Man weiß es nie. 581 00:43:01,800 --> 00:43:03,920 Vielleicht gewöhnt er sich daran. Vielleicht er wird.