1 00:00:30,440 --> 00:00:32,556 Allez, c'est parti ! Bougez, bougez ! 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,150 Allons-y! Dehors! 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,476 Déplacez-le ! Déplacez-le ! 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,513 - Allez, allez ! - Allons-y, allons-y ! 5 00:00:51,640 --> 00:00:53,676 - Allez, allez ! - Déplacez-le ! 6 00:00:54,600 --> 00:00:56,318 Dehors! Tout le monde dehors ! 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,516 Allons-y! 9 00:01:16,320 --> 00:01:19,039 - Allez! Montez! - Dépêche-toi! 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,913 - Vous l'avez entendu ! - Se lever! Se lever! 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,309 Retour, retour, retour. Allez. 12 00:01:25,280 --> 00:01:27,077 Jusqu'au fond ! 13 00:01:27,160 --> 00:01:29,515 Compagnie Delta claire ! 14 00:01:46,720 --> 00:01:48,836 - Très bien, dehors ! - Allons-y. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,036 S'aligner! Faites face! 16 00:02:04,720 --> 00:02:07,678 Retournez-vous et faites face dans l’autre sens ! Maintenant! 17 00:02:16,880 --> 00:02:18,996 Feu! 18 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Mulder ? Réponds-moi! 19 00:03:27,280 --> 00:03:28,952 Bon sang ! 20 00:03:58,160 --> 00:04:01,914 - Je veux savoir ce qu'il y a dans ce train. - Ça n'a plus d'importance maintenant. 21 00:04:02,000 --> 00:04:04,389 Notre gouvernement exploite un chemin de fer secret. 22 00:04:04,480 --> 00:04:07,597 Ils mettent quelque chose de vivant dans ce train en Virginie occidentale. 23 00:04:07,680 --> 00:04:10,990 - Qu'y a-t-il de plus à savoir ? - Qu'est-ce que les Japonais ont à voir avec ça. 24 00:04:11,080 --> 00:04:15,039 - Comment un homme nommé Ishimaru était impliqué. - Ça, je ne sais pas. 25 00:04:15,120 --> 00:04:18,908 Ne me dis pas que tu ne sais pas, espèce de fils de... 26 00:04:21,120 --> 00:04:24,476 Il y a des limites... à ma connaissance. 27 00:04:24,560 --> 00:04:30,032 - Je n'ai pas le temps pour l'ignorance commode. - Qu'allais-tu faire ? Me tirer dessus ? 28 00:04:30,120 --> 00:04:33,430 Tout comme les hommes qui ont tué ta sœur ? 29 00:04:33,520 --> 00:04:37,274 - Vous les connaissez aussi ? - Tu veux savoir ce qu'il y a dans ce train,... 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,794 ..qui a tué ta sœur ? 31 00:04:39,880 --> 00:04:42,997 Vous découvrez ce qu'ils vous ont mis dans le cou. 32 00:04:44,120 --> 00:04:48,750 - L'implant. - Cela contient plus que je ne pourrais jamais vous le dire. 33 00:04:48,840 --> 00:04:50,956 Peut-être tout ce que vous devez savoir. 34 00:05:54,560 --> 00:05:57,677 Excusez-moi, monsieur. J'ai besoin de votre aide. 35 00:05:57,760 --> 00:06:01,469 - Je suis un agent fédéral. Je m'appelle Mulder. - Vous avez besoin de mon aide ? 36 00:06:01,560 --> 00:06:05,439 J'ai besoin d'accéder à cette voiture de quarantaine vous avez récupéré en Virginie occidentale. 37 00:06:05,520 --> 00:06:06,873 Désolé, je ne peux pas vous aider. 38 00:06:06,960 --> 00:06:09,155 Je suis un agent fédéral, monsieur. J'ai besoin que tu l'ouvres. 39 00:06:09,240 --> 00:06:11,800 Je le ferais si je pouvais, mais je n'y ai pas accès moi-même. 40 00:06:11,880 --> 00:06:15,316 Nous les récupérons de temps en temps. Ce qu’ils transportent, ils ne le disent jamais. 41 00:06:15,400 --> 00:06:17,675 Quelqu'un doit pouvoir monter dans cette voiture. 42 00:06:17,760 --> 00:06:20,718 Nous avons un médecin à bord. Je suis revenu à Queensgate. 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,758 Il pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. Il vérifia la porte. 44 00:06:23,840 --> 00:06:26,513 - Quel est son prénom? - Un Japonais. 45 00:06:26,600 --> 00:06:28,989 Dr Shiro Zama. 46 00:06:29,080 --> 00:06:32,595 "Voyager avec un autre groupe", mais je pensais qu'il était seul. 47 00:06:32,680 --> 00:06:35,831 - Pouvez-vous m'emmener dans son compartiment ? - Certainement. Par ici. 48 00:06:40,760 --> 00:06:42,876 Reste ici. 49 00:06:45,080 --> 00:06:47,799 Frappez à la porte, mais restez à l'écart. 50 00:06:49,200 --> 00:06:51,270 Docteur Zama ? 51 00:06:53,080 --> 00:06:55,355 Frappez encore. 52 00:06:55,440 --> 00:06:57,749 C'est le chef d'orchestre, le Dr Zama. 53 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 Ouvrez-le. 54 00:07:01,640 --> 00:07:03,915 Déverrouillez-le, puis éloignez-vous. 55 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Pourquoi ai-je étudié le français au lycée ? 56 00:07:45,560 --> 00:07:47,391 As-tu un endroit sûr pour mettre ça ? 57 00:07:47,480 --> 00:07:51,314 Oui. Que dois-je dire au médecin ? 58 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 S'il te trouve avant que je le trouve, 59 00:07:54,040 --> 00:07:55,996 Je veux que tu le fasses m'allonger par terre jusqu'à mon retour. 60 00:07:56,120 --> 00:07:58,429 D'ACCORD? Vous comprenez? 61 00:07:58,520 --> 00:08:01,830 - Avez-vous déjà utilisé une arme à feu auparavant ? - Non. 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,349 Je veux juste que tu le montres du doigt. 63 00:08:04,440 --> 00:08:08,592 N'appuyez pas sur la gâchette. Cela révélera un peu le jeu. 64 00:08:09,440 --> 00:08:13,194 - Et s'il s'enfuit ? - Assurez-vous juste qu'il court vers moi. 65 00:08:20,760 --> 00:08:23,479 Je nourris les impulsions des puces. 66 00:08:24,320 --> 00:08:28,711 Le graphique enregistre sa sortie. Quand je enlevez le courant, ça change légèrement,... 67 00:08:28,800 --> 00:08:33,271 ..mais continue. Cela signifie le réseau neuronal stocke des informations. 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,920 - Des informations biologiques ? - C'était ma première supposition. 69 00:08:36,000 --> 00:08:39,834 Tu m'as dit que la puce avait été placée sous-cutanée à la nuque. 70 00:08:39,920 --> 00:08:42,480 Il est donc logique qu'il enregistre les impulsions 71 00:08:42,560 --> 00:08:45,552 envoyé vers et depuis le système nerveux central. 72 00:08:45,640 --> 00:08:48,473 - Mais quoi ? - Mais regardez le graphique. 73 00:08:48,560 --> 00:08:50,596 Ce sont des boucles réverbérantes. 74 00:08:50,680 --> 00:08:54,389 Ils montrent la présence de activité neuronale circulaire dans le cerveau. 75 00:08:54,480 --> 00:08:58,996 - Formation de la mémoire. - La puce semble imiter ce processus,... 76 00:08:59,080 --> 00:09:03,119 - ..reproduire des souvenirs dans le cerveau. - Comme un disque dur d'ordinateur. 77 00:09:03,200 --> 00:09:05,998 Ouais, mais pas de disque dur que nous ayons jamais vu. 78 00:09:06,080 --> 00:09:09,152 Ce réseau neuronal pourrait être collecter des informations... 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,119 ..et répliquer artificiellement les processus mentaux d'une personne. 80 00:09:14,800 --> 00:09:18,156 - Vous pourriez connaître chacune des pensées d'une personne. - Effrayant. 81 00:09:21,880 --> 00:09:24,997 Quoi qu'il en soit, j'ai montré la puce à certains de mes responsables techniques. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,640 Ils n'étaient pas aussi époustouflés comme je le pensais. 83 00:09:27,720 --> 00:09:30,837 - Ils ont déjà vu ça ? - Ils ont vu des réseaux neuronaux,... 84 00:09:30,920 --> 00:09:34,230 ..mais jamais aussi complexe. Et il est peu probable qu’ils le fassent de si tôt. 85 00:09:34,320 --> 00:09:35,594 Que veux-tu dire? 86 00:09:35,720 --> 00:09:39,315 La puce est si délicate que je l'ai détruite quand j'ai commencé à travailler dessus. 87 00:09:39,400 --> 00:09:43,712 Mais j'ai trouvé quelque chose dans la matrice de silicium... le nom du fabricant. 88 00:09:43,800 --> 00:09:45,711 C'est japonais, n'est-ce pas ? 89 00:09:45,800 --> 00:09:48,553 - Comment le sais-tu ? - C'était juste une supposition. 90 00:09:48,880 --> 00:09:51,678 Eh bien, j'ai vérifié pour toi. J'ai supposé que tu le voudrais. 91 00:09:51,760 --> 00:09:56,117 Mais il n'y a aucun enregistrement ou information sur le fabricant, soit ici, soit au Japon. 92 00:09:56,240 --> 00:09:57,389 Sauf pour ça. 93 00:09:57,480 --> 00:10:01,029 Nous avions FedEx, UPS, le service postal, chaque coursier commercial... 94 00:10:01,160 --> 00:10:04,038 ..parcourez leurs dossiers. Ils ont trouvé un envoi,... 95 00:10:04,120 --> 00:10:09,558 ..envoyé à un Dr Shiro Zama lors d'une recherche installation à Perkey, en Virginie occidentale. 96 00:10:09,640 --> 00:10:13,315 Bravo, agent Pendrell. Continuez votre bon travail. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,550 Bien, merci. Continuez ainsi vous-même. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,674 "Continue comme ça toi-même" ? 99 00:10:24,760 --> 00:10:26,318 Quelle connerie ! 100 00:11:08,320 --> 00:11:10,197 S'il vous plaît... 101 00:12:08,520 --> 00:12:10,397 Hé! 102 00:12:11,200 --> 00:12:12,952 Arrêtez ! 103 00:13:15,320 --> 00:13:17,754 S'il vous plaît, ne le faites pas... 104 00:13:17,840 --> 00:13:19,910 Ne nous fais pas de mal. S'il vous plaît. 105 00:13:21,320 --> 00:13:23,151 Ne... 106 00:13:42,680 --> 00:13:44,796 Excusez-moi? 107 00:13:52,960 --> 00:13:56,748 - Mon Dieu, il est mort ! - Non, chut. Il a juste le mal des transports. 108 00:13:56,840 --> 00:14:01,630 Je vais aller chercher un médecin. Pourquoi ne trouves-tu pas une autre salle de bain ? 109 00:14:12,440 --> 00:14:14,510 Qui es-tu? 110 00:14:16,880 --> 00:14:20,509 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te faire de mal. Je suis un agent du FBI. 111 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 Nous vivons ici. 112 00:14:24,520 --> 00:14:28,354 Nous avons vécu ici dans l'établissement la majeure partie de notre vie. 113 00:14:28,440 --> 00:14:30,431 Quel genre d'installation ? 114 00:14:30,520 --> 00:14:33,478 Centre de recherche sur la maladie de Hansen. 115 00:14:34,400 --> 00:14:36,516 Le discours de Hansen... ? 116 00:14:37,640 --> 00:14:40,154 - Tu veux dire que c'est une léproserie ? - Pas plus. 117 00:14:40,240 --> 00:14:43,471 L'établissement est fermé maintenant. 118 00:14:48,760 --> 00:14:52,389 Regardez, Je suis venu ici à la recherche du Dr Shiro Zama. 119 00:14:53,360 --> 00:14:56,158 Le Dr Zama n'est plus là. 120 00:14:57,000 --> 00:15:00,037 Aucun membre du personnel médical ne l’est. 121 00:15:00,640 --> 00:15:03,234 Où sont-ils allés ? 122 00:15:03,320 --> 00:15:05,390 Eh bien, ils sont tous partis. 123 00:15:05,480 --> 00:15:08,995 Juste avant les escadrons de la mort ont commencé à arriver. 124 00:15:09,080 --> 00:15:11,355 Quels escadrons de la mort ? 125 00:15:12,480 --> 00:15:15,153 C'est de lui que nous nous sommes cachés. 126 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Nous pensions que vous viendriez nous tuer. 127 00:15:18,920 --> 00:15:21,434 Comme s'ils avaient tué tous les autres. 128 00:15:24,880 --> 00:15:29,032 - Combien ont été tués ? - Des centaines. Tous sauf nous. 129 00:15:30,040 --> 00:15:33,237 je ne comprends pas comment il y avait des centaines de personnes ici... 130 00:15:33,320 --> 00:15:35,914 ..quand la lèpre est censée être une maladie traitable. 131 00:15:36,000 --> 00:15:42,269 Eh bien, c'est le cas. Moi et les autres De retour à la cachette, nous sommes les derniers. 132 00:15:43,600 --> 00:15:48,754 Notre défiguration nous a forcés à aller dans les camps avant qu'il y ait un traitement. 133 00:15:48,840 --> 00:15:51,354 - Qui étaient les autres ? - Nous ne l'avons jamais su. 134 00:15:51,440 --> 00:15:56,753 Ils ont commencé à arriver il y a plusieurs années, mais ils étaient tenus à l'écart de nous. 135 00:15:56,840 --> 00:16:01,550 - Et ils avaient la maladie de Hansen ? - Non. Ils avaient les malformations de Hansen. 136 00:16:01,640 --> 00:16:06,555 Le Dr Zama les rassemblerait en groupe pour le traitement. 137 00:16:08,960 --> 00:16:13,636 Et puis ceux qui sont revenus je revenais toujours pire,... 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,679 ..avec de terribles brûlures sur tout le corps. 139 00:16:19,720 --> 00:16:21,790 C'est là-bas. 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,110 Oh mon Dieu. 141 00:16:41,520 --> 00:16:43,988 Il y a plus de ces fosses. 142 00:16:45,320 --> 00:16:49,313 Ils jettent juste les corps les uns sur les autres. 143 00:16:53,320 --> 00:16:55,390 Comme s'ils étaient des ordures. 144 00:17:00,360 --> 00:17:02,590 Ils arrivent. 145 00:17:02,680 --> 00:17:04,750 Attendez! Hé! 146 00:17:07,600 --> 00:17:09,272 Non! 147 00:17:42,280 --> 00:17:44,350 Bougez et vous êtes mort. 148 00:18:01,840 --> 00:18:05,071 J'ai trouvé Zama à quatre voitures, étranglé, dans la salle de bain. 149 00:18:05,160 --> 00:18:07,628 Montez là-haut et fermez cette salle de bain. 150 00:18:07,720 --> 00:18:11,554 Faites savoir à l'ingénieur de ne pas arrête ce train jusqu'à ce que je lui dise, d'accord ? 151 00:18:11,640 --> 00:18:13,710 Jusqu'à ce que je trouve le tueur. 152 00:19:30,360 --> 00:19:32,078 Hé! 153 00:19:37,760 --> 00:19:39,910 Je suis un agent des forces de l'ordre. 154 00:19:40,000 --> 00:19:42,389 - Reste en retrait. - Posez simplement cette arme. 155 00:19:44,160 --> 00:19:47,072 Je vais vous montrer ma pièce d'identité. 156 00:19:48,160 --> 00:19:50,594 Posez l'arme. 157 00:19:58,200 --> 00:20:00,270 Espèce d'idiot ! 158 00:20:03,080 --> 00:20:06,629 Mettez vos mains dans les airs et retourne-toi ! 159 00:20:07,640 --> 00:20:09,710 Mettez vos mains en l'air ! 160 00:20:15,920 --> 00:20:18,593 Tu n'en as aucune idée ce à quoi vous avez affaire ici. 161 00:20:18,680 --> 00:20:22,832 Peut-être que tu aurais dû me le dire avant tu as essayé de me tuer. Maintenant, qui es-tu ? 162 00:20:22,920 --> 00:20:25,992 - Non. Qui es-tu ? - Réponds-moi! 163 00:20:28,000 --> 00:20:30,912 Je travaille pour l'Agence de sécurité nationale. 164 00:20:32,040 --> 00:20:34,110 La NSA ? 165 00:20:35,320 --> 00:20:39,199 Depuis quand ont-ils commencé à vous délivrer de la corde à piano au lieu d'armes à feu ? 166 00:20:45,000 --> 00:20:49,676 Depuis que nous avons appris il y a une bombe dans ce train. 167 00:20:51,160 --> 00:20:55,870 Il y a quelque chose dans ce train, mais ce n'est pas une bombe. Jetez ça ici. 168 00:20:59,880 --> 00:21:03,714 Cette voiture est reliée à un engin explosif. 169 00:21:03,800 --> 00:21:06,155 Il s'est armé automatiquement quand je suis entré dans la voiture. 170 00:21:07,480 --> 00:21:09,948 - Pourquoi? - A cause de ce qu'il y a dans cette pièce. 171 00:21:11,080 --> 00:21:15,471 Parce que si l'homme responsable Je n'ai pas pu le faire sortir du pays,... 172 00:21:15,560 --> 00:21:18,552 ..il préfère le tuer plutôt que de le laisser vivre. 173 00:21:18,640 --> 00:21:22,155 - Alors tu l'as tué ? - La seule alternative humaine. 174 00:21:22,240 --> 00:21:24,515 Compte tenu des circonstances. 175 00:21:29,880 --> 00:21:33,236 La moindre commotion cérébrale pourrait le déclencher. 176 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Si vous utilisez cette arme, vous tentez votre chance. 177 00:21:38,760 --> 00:21:41,228 Je vais tenter ma chance. 178 00:21:54,560 --> 00:21:57,028 J'aimerais parler seule avec Miss Scully. 179 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 Comment as-tu connu mon nom ? 180 00:22:08,120 --> 00:22:11,237 Je sais presque tout de toi, Dana. 181 00:22:12,240 --> 00:22:14,549 De quoi parles-tu? 182 00:22:15,560 --> 00:22:17,630 Je pense que tu sais. 183 00:22:17,720 --> 00:22:20,439 Qui es-tu? Quel est cet endroit ? 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,870 C'était l'un des plus des endroits effrayants sur la terre. 185 00:22:26,960 --> 00:22:32,318 Un endroit où la société envoyait ses monstres vivre dans la honte et l'isolement. 186 00:22:32,800 --> 00:22:35,633 Aujourd’hui, leur maladie est pratiquement vaincue. 187 00:22:36,040 --> 00:22:39,555 La science a éliminé des milliers d'années de misère. 188 00:22:39,640 --> 00:22:42,313 J'ai vu vos méthodes d'élimination. 189 00:22:42,400 --> 00:22:44,630 Qu'est-il arrivé à l'homme qui était avec moi ? 190 00:22:44,720 --> 00:22:47,359 Et les gens qui était dans cette pièce ? 191 00:22:47,440 --> 00:22:50,034 - Ils avaient été exposés. - Exposé à quoi ? 192 00:22:50,120 --> 00:22:53,829 La même chose tous ces gens ont été exposés. 193 00:22:53,920 --> 00:22:57,879 Victimes d'un projet inhumain dirigé par un homme nommé Zama. 194 00:22:58,400 --> 00:23:03,190 Tu veux dire Ishimaru. Vous l'avez caché ici après la guerre. 195 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 Il est resté ici et il continua ses expériences. 196 00:23:06,200 --> 00:23:09,431 Le maître du monde n'est pas le pays avec les plus grands soldats,... 197 00:23:09,520 --> 00:23:12,273 ..mais les plus grands scientifiques. 198 00:23:12,360 --> 00:23:17,195 Malheureusement, Ishimaru a commencé pour mener son travail en secret,... 199 00:23:17,280 --> 00:23:20,955 ..ne pas partager avec ceux qui le feraient il risqua beaucoup en lui accordant son asile. 200 00:23:21,040 --> 00:23:24,669 - A quoi exposait-il ces gens ? - Des choses terribles. 201 00:23:24,760 --> 00:23:27,149 Quels genres de choses ? 202 00:23:28,600 --> 00:23:30,556 - Ai-je été exposé ? - Je ne sais pas. 203 00:23:30,640 --> 00:23:32,756 Qui sait ? 204 00:23:34,840 --> 00:23:40,039 S'il te plaît, j'aimerais te montrer quelque chose cela vous donnera vos réponses. 205 00:23:59,400 --> 00:24:03,791 Agent Mulder ! Voulez-vous de nous essayer d'ouvrir cette porte ? 206 00:24:04,600 --> 00:24:07,512 Je ne recommanderais pas ça. 207 00:24:09,640 --> 00:24:11,517 Non. 208 00:24:14,280 --> 00:24:16,350 Où est la carte-clé ? 209 00:24:16,440 --> 00:24:18,795 C'est dans ma poche. 210 00:24:18,880 --> 00:24:21,155 Retirez-le. Lentement. 211 00:24:24,600 --> 00:24:26,670 Mettez-le sur la table. 212 00:24:34,720 --> 00:24:37,234 Ça ne marchera pas. 213 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 Non? Comment es-tu arrivé ici ? 214 00:24:41,240 --> 00:24:43,754 Il y a un code, non ? 215 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Zama t'a donné un code juste avant que tu le tues. Qu'est-ce que c'est? 216 00:24:48,200 --> 00:24:50,998 Quatre un, un quatre, un sept et un. 217 00:24:51,400 --> 00:24:53,709 1-1-1-1-4-7-1. 218 00:24:55,120 --> 00:25:01,434 Je suppose que Zama serait plus intelligent que pour me donner le code d'entrée et de sortie. 219 00:25:01,560 --> 00:25:04,028 - Quoi? - Il savait qu'il allait mourir. 220 00:25:05,000 --> 00:25:09,118 Quand j'ai utilisé le code pour entrer dans la voiture, il a activé la bombe. 221 00:25:09,200 --> 00:25:13,159 Si vous l'utilisez à nouveau, cela le déclenchera presque certainement. 222 00:25:17,400 --> 00:25:22,190 - S'il y a une bombe dans ce train, où est-elle ? - Je ne sais pas. Cela pourrait être n'importe où. 223 00:25:22,280 --> 00:25:26,034 Non, ce n'était pas possible. Si vous l'avez activé en arrivant, ça doit être sur cette voiture. 224 00:25:26,120 --> 00:25:29,874 - Vous avez probablement raison. - Où crois-tu que c'est ? 225 00:25:31,560 --> 00:25:33,232 Je ne sais pas. 226 00:25:33,320 --> 00:25:36,232 Tu sais ce que je pense ? Je pense que tu es un menteur. 227 00:25:36,320 --> 00:25:39,869 Je ne pense pas que tu travailles pour la NSA, et il n'y a pas de bombe dans ce train. 228 00:25:39,960 --> 00:25:42,997 - Vous choisissez une sacrée façon de le découvrir. - Fermez-la! 229 00:26:00,320 --> 00:26:02,390 C'est toi. 230 00:26:04,520 --> 00:26:06,590 Répondez-y. 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,959 Oui. 232 00:26:15,920 --> 00:26:17,433 Oui. 233 00:26:19,680 --> 00:26:21,750 Juste un instant. 234 00:26:22,600 --> 00:26:24,670 C'est pour toi. 235 00:26:26,200 --> 00:26:28,270 Posez-le. 236 00:26:37,560 --> 00:26:39,551 - Ouais? - M. Mulder. 237 00:26:40,200 --> 00:26:43,510 J'ai quelqu'un ici qui aimerait vous parler. 238 00:26:45,080 --> 00:26:48,231 - Mulder, c'est moi. - Scully, où es-tu ? 239 00:26:48,840 --> 00:26:52,037 - Je suis en Virginie occidentale. - Qui a composé ce numéro ? 240 00:26:52,120 --> 00:26:55,874 Mulder, nous sommes impliqués dans quelque chose, mais ce n'est pas ce que tu penses. 241 00:26:55,960 --> 00:27:00,272 - De quoi parles-tu? - Ce qu'il y a dans ce train n'est pas étranger. 242 00:27:01,680 --> 00:27:04,990 - Tu as tort, Scully. - Mulder, Ishimaru Zama... 243 00:27:05,080 --> 00:27:07,878 Il expérimentait sujets humains innocents. 244 00:27:07,960 --> 00:27:11,236 Il le fait depuis des années, opérant à partir d’une colonie de lépreux. 245 00:27:11,320 --> 00:27:16,952 Quel que soit son nom, il est mort. je ne le fais pas Je pense que cela a quelque chose à voir avec les lépreux. 246 00:27:17,040 --> 00:27:20,191 La colonie était une façade. Les tests ne concernaient pas uniquement les lépreux. 247 00:27:20,280 --> 00:27:23,272 Ils s’en prenaient aux sans-abri, aux fous. 248 00:27:23,360 --> 00:27:27,638 Ils ont été amenés ici et soumis à maladies et tests de radiothérapie. 249 00:27:31,440 --> 00:27:34,432 - Qui t'a dit ça ? - L'homme qui m'a tendu le téléphone. 250 00:27:34,520 --> 00:27:38,991 - Pourquoi tu le crois ? - À cause de ce qu'il m'a montré. 251 00:27:39,080 --> 00:27:40,638 Quoi? 252 00:27:43,680 --> 00:27:47,355 - Qu'est-ce qu'il t'a montré ? - Mulder, je suis dans un wagon... 253 00:27:47,440 --> 00:27:52,833 ..tout comme celui de votre autopsie extraterrestre vidéo. Seulement, je me rends compte que je suis déjà venu ici. 254 00:27:52,920 --> 00:27:56,674 - De quoi parles-tu? - C'est là qu'ils m'ont amené, Mulder. 255 00:27:56,760 --> 00:28:00,514 C'est là qu'ils ont posé l'implant dans mon cou, dans une de ces voitures. 256 00:28:00,600 --> 00:28:05,037 Tout cela a du sens, Mulder. Ishimaru Zama utilisait le chemin de fer secret... 257 00:28:05,160 --> 00:28:07,469 ..pour effectuer ses tests à travers le pays. 258 00:28:07,560 --> 00:28:11,109 Les femmes d'Allentown, ils se souviennent tous de ces voitures... 259 00:28:13,280 --> 00:28:15,475 Scully ? Scully ? 260 00:28:15,560 --> 00:28:18,518 - Pouvez-vous m'entendre? - Ouais. Alors qu'est-ce que tu dis ? 261 00:28:18,600 --> 00:28:20,670 Que Zama a enlevé ces femmes ? 262 00:28:20,800 --> 00:28:25,635 Ce que je dis, Mulder, c'est que les enlèvements extraterrestres n’existent pas. 263 00:28:25,720 --> 00:28:27,039 Ce n'est qu'un écran de fumée, 264 00:28:27,120 --> 00:28:30,396 créé par notre gouvernement pour dissimuler le plus gros mensonge de tous. 265 00:28:30,520 --> 00:28:32,750 Et l'OVNI Je les ai vus travailler dessus ? 266 00:28:32,840 --> 00:28:34,398 Ce n'était pas un OVNI. 267 00:28:34,480 --> 00:28:38,393 C'était un morceau de russe sous-marin nucléaire qui a été soulevé. Encore des mensonges. 268 00:28:38,480 --> 00:28:42,109 - Comment peux-tu en être si sûr ? - Parce que j'ai ce dont je t'ai dit avoir besoin. 269 00:28:42,240 --> 00:28:46,392 Preuve. Il y a deux semaines le président a présenté des excuses publiques... 270 00:28:46,480 --> 00:28:50,075 ..pour des tests secrets de radiation qui avaient été menée sur des citoyens innocents 271 00:28:50,160 --> 00:28:52,833 jusqu'en 1974. 272 00:28:52,960 --> 00:28:56,475 - Devinez quoi. - Ces tests n'ont jamais pris fin. 273 00:28:56,560 --> 00:29:00,633 Mulder, écoute-moi. Vous devez rester en dehors de ce wagon. 274 00:29:02,440 --> 00:29:05,398 - Pourquoi? - Parce qu'il y a une bombe à bord. 275 00:29:06,320 --> 00:29:10,916 Si cette bombe explose, des milliers de personnes vont mourir d'une fièvre hémorragique. 276 00:29:11,000 --> 00:29:14,151 C'est ce que le sujet de test à l'intérieur a été exposé. 277 00:29:14,240 --> 00:29:19,394 Eh bien, Scully, tu es un peu en retard. Je suis enfermé dans ce wagon. 278 00:29:19,480 --> 00:29:23,473 Ensuite, nous devons vous sortir de là. parce que cet appareil est sur une minuterie. 279 00:29:23,560 --> 00:29:26,791 - Où est-il? - Il y a une grille de ventilation au plafond. 280 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 C'est caché à l'intérieur. 281 00:29:31,680 --> 00:29:33,750 Reculer. 282 00:29:40,480 --> 00:29:42,152 Ouvrez ça. 283 00:30:06,320 --> 00:30:09,312 - L'as-tu trouvé, Mulder ? - Attendez. 284 00:30:24,640 --> 00:30:26,756 Oh ouais. Je l'ai trouvé. 285 00:30:32,280 --> 00:30:35,397 - De combien de temps disposez-vous ? - Un peu plus d'une heure et demie. 286 00:30:37,000 --> 00:30:41,039 Mulder, tu dois les faire arrêter ce train, pour qu'on puisse t'en faire descendre. 287 00:30:41,120 --> 00:30:45,318 Ils veulent que tu le dises à l'ingénieur s'arrêter à la prochaine station. 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,676 - ..et évacuer le train. - Vous rompez. Je ne peux pas t'entendre. 289 00:30:52,760 --> 00:30:56,070 - Tu as entendu ça ? Mulder ? - Scully ? Scully ? 290 00:30:58,200 --> 00:31:00,589 Quel est le prochain arrêt ? 291 00:31:00,680 --> 00:31:03,069 Ce n'est pas sur la carte. 292 00:31:07,760 --> 00:31:09,830 Écartez-vous. 293 00:31:13,360 --> 00:31:15,430 Conducteur! 294 00:31:17,640 --> 00:31:19,153 - Où sommes-nous? - Iowa. 295 00:31:19,240 --> 00:31:21,993 Nous avons dépassé la gare de Murray il y a environ 20 minutes. 296 00:31:22,080 --> 00:31:26,756 Très bien, écoute. Je veux que tu saches à l'ingénieur, il y a une bombe sur cette voiture. 297 00:31:26,840 --> 00:31:28,717 - Une bombe ? - C'est exact. 298 00:31:28,800 --> 00:31:33,590 Je veux que tu lui dises de ne pas faire son prochain arrêt prévu et de réacheminer. 299 00:31:33,680 --> 00:31:35,875 - Vous comprenez? - Je pense que oui. 300 00:31:35,960 --> 00:31:39,430 Dis-lui de choisir un endroit aussi loin d'une zone peuplée autant que possible... 301 00:31:39,520 --> 00:31:41,590 ..et décrochez cette voiture. 302 00:31:43,880 --> 00:31:48,237 - Que fais-tu? - Allons dans le coin là-bas, maintenant. 303 00:31:50,720 --> 00:31:53,188 Vous allez nous faire tuer tous les deux. 304 00:31:54,480 --> 00:31:58,678 Je veux que tu t'agenouilles et mets tes mains derrière ton dos. 305 00:32:00,600 --> 00:32:03,398 Ils ne pourront jamais nous trouver à temps. 306 00:32:03,480 --> 00:32:06,756 Si ce qu'il y a ici est aussi important que je le pense, ils le feront. 307 00:33:02,000 --> 00:33:04,275 Tu vas mourir. Tu sais ça ? 308 00:33:05,240 --> 00:33:08,755 Qu'est-ce qui t'importe ? De toute façon, tu essayais de me tuer. 309 00:33:45,320 --> 00:33:46,514 Scully. 310 00:33:46,600 --> 00:33:49,672 Tu n'as pas vu l'Amérique jusqu'à ce que vous l'ayez vu depuis un train. 311 00:33:49,760 --> 00:33:53,514 - Bon sang, Mulder, que s'est-il passé ? - Nous n'allons pas faire cette station. 312 00:33:53,600 --> 00:33:56,831 Je m'en doutais. Avez-vous une idée d'où vous êtes ? 313 00:33:56,920 --> 00:34:02,278 Non, mais je suis sûr qu'ils nous trouveront. Nous avons probablement il a illuminé tous les satellites espions de cet hémisphère. 314 00:34:02,360 --> 00:34:08,595 C'est la seule chose à faire, si tu as raison qu'y a-t-il sur cette voiture, pour réduire les risques. 315 00:34:08,680 --> 00:34:11,797 Mulder, si j'ai raison, ils ne voudront pas te trouver. 316 00:34:11,880 --> 00:34:15,111 - Mais tu ne penses pas que j'ai raison, n'est-ce pas ? - Nous attendrons et verrons. 317 00:34:15,240 --> 00:34:19,597 Nous n'attendons rien, Mulder. Il faut qu'on te sorte de là. 318 00:34:19,680 --> 00:34:22,194 Je réponds à toutes les offres et suggestions. 319 00:34:33,040 --> 00:34:37,716 - Ils ne viendront pas, n'est-ce pas ? - J'ai dit que tu faisais une erreur. 320 00:34:39,920 --> 00:34:42,036 Dis-moi quelque chose. 321 00:34:42,120 --> 00:34:47,148 Vous êtes monté dans ce train pour tuer le Dr Zama. Et alors ? Quelles étaient alors vos commandes ? 322 00:34:47,680 --> 00:34:50,433 Qui protégeais-tu ? 323 00:34:50,520 --> 00:34:53,830 A moins que cette bombe soit aussi bidon que toi, il nous reste une demi-heure à vivre. 324 00:34:53,920 --> 00:34:56,115 Est-ce que cela fait partie du plan ? 325 00:34:56,200 --> 00:34:58,475 Ils ne prennent pas de dispositions pour m'avoir sauvé la vie. 326 00:34:58,560 --> 00:35:03,509 Et cette chose là-bas ? Quoi des dispositions ont-elles été prises pour lui sauver la vie ? 327 00:35:03,600 --> 00:35:06,990 Je ne sais pas. On ne s'attendait pas à ce que je échoue. 328 00:35:08,080 --> 00:35:10,355 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 329 00:35:11,880 --> 00:35:15,634 Tu vas mourir pour ce truc. Est-ce assez important pour mourir ? 330 00:35:15,720 --> 00:35:18,553 Qu'est-ce que c'est? Un porteur de la peste ? Un lépreux ? 331 00:35:21,200 --> 00:35:25,955 Nous allons tous les deux mourir ici. La différence, c'est que je vais mourir rapidement. 332 00:35:26,040 --> 00:35:28,679 En tant qu'employé de la NSA, tu devrais savoir... 333 00:35:28,760 --> 00:35:33,914 ..qu'une blessure par balle à l'estomac est la façon la plus douloureuse et la plus lente de mourir. 334 00:35:34,000 --> 00:35:36,116 Mais je ne suis pas un très bon tireur. 335 00:35:36,200 --> 00:35:39,510 Et quand je rate, j'ai tendance à rater le bas. 336 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 C'est une arme. 337 00:35:46,880 --> 00:35:49,838 Une arme ? Quel genre d'arme ? 338 00:35:49,960 --> 00:35:54,238 Demandez-vous, mon ami, quoi pourrait-il avoir plus de valeur que Star Wars ? 339 00:35:54,320 --> 00:35:59,952 Plus précieux que la bombe atomique, ou les armes biologiques les plus avancées ? 340 00:36:00,040 --> 00:36:03,396 Une armée permanente, immunisé contre les effets de ces armes. 341 00:36:03,480 --> 00:36:05,471 C'est ce qu'a fait le Dr Zama, n'est-ce pas ? 342 00:36:05,600 --> 00:36:07,909 Il a trouvé une immunité à ces armes. 343 00:36:08,000 --> 00:36:10,878 Il a essayé de faire passer cette chose en contrebande de retour dans son propre pays,... 344 00:36:10,960 --> 00:36:14,111 ..seulement notre gouvernement ne l'est pas d'humeur à partager, non ? 345 00:36:14,200 --> 00:36:18,432 Ils ont fait des expériences depuis la Seconde Guerre mondiale contre des civils innocents. 346 00:36:18,520 --> 00:36:21,956 Mais Zama a réussi là où les autres avaient échoué. 347 00:36:22,320 --> 00:36:24,709 Et ce truc là-dedans... 348 00:36:24,800 --> 00:36:27,075 Ce n'est pas un civil innocent. 349 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 Ce n'est pas non plus un lépreux. 350 00:36:30,120 --> 00:36:32,588 C'est un hybride extraterrestre-humain, n'est-ce pas ? 351 00:36:34,920 --> 00:36:37,832 Et puis, si c'était vrai,... 352 00:36:39,440 --> 00:36:44,878 ..tu t'aurais attendu à ce que quelqu'un le fasse tu es déjà là pour le sauver, n'est-ce pas ? 353 00:37:17,960 --> 00:37:22,351 Oui, bonjour. Je m'appelle Dana Scully et je suis essayant de joindre le sénateur Matheson chez lui. 354 00:37:22,440 --> 00:37:27,833 Je l'ai déjà essayé à son bureau. S'il vous plaît, c'est une urgence. Pouvez-vous le joindre ? 355 00:37:27,920 --> 00:37:31,549 Oui, je suis au 555-0199. 356 00:37:31,960 --> 00:37:34,269 Merci. Cet indicatif régional. 357 00:38:35,360 --> 00:38:38,272 - Ouais. -Mulder ? Je pense que j'ai quelque chose ici. 358 00:38:38,360 --> 00:38:41,033 - Qu'est-ce que c'est? - Je pense que j'ai peut-être un code pour vous. 359 00:38:41,120 --> 00:38:44,556 Je regarde Zama taper sur un clavier dans l'un des wagons du train. 360 00:38:44,640 --> 00:38:48,030 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Votre vidéo d'autopsie extraterrestre. 361 00:38:48,440 --> 00:38:52,069 Tu veux dire que je pourrais avoir mes 29,95 valent après tout ? 362 00:38:52,160 --> 00:38:56,711 - Il me reste six minutes. L'avez-vous ? - Espérons que non. Quel est le code ? 363 00:38:56,800 --> 00:38:58,677 D'accord... 364 00:39:02,600 --> 00:39:04,670 Un. 365 00:39:07,080 --> 00:39:09,196 Un, zéro. 366 00:39:16,120 --> 00:39:19,351 - Attendez. Es-tu là? - Ouais, ouais. 367 00:39:20,160 --> 00:39:22,230 Un, zéro... un. 368 00:39:22,320 --> 00:39:24,072 Un, zéro, un... 369 00:39:25,840 --> 00:39:27,910 Et un trois. 370 00:39:28,640 --> 00:39:30,870 - Puis un trois. - Trois, trois. 371 00:39:35,040 --> 00:39:38,669 Je ne vois pas clairement le dernier numéro. Sa main gêne. 372 00:39:38,760 --> 00:39:41,672 - Cochez, cochez, Scully. - Non, je suis désolé. Euh... 373 00:39:44,400 --> 00:39:47,915 - Je pense que c'en est un. - Tu crois que c'en est une ? Es-tu sûr? 374 00:39:48,000 --> 00:39:51,037 Ouais. Ouais, j'en suis presque sûr. 375 00:39:52,320 --> 00:39:53,469 Et un. 376 00:39:57,160 --> 00:39:59,230 Mulder ? 377 00:39:59,880 --> 00:40:00,995 Mulder! 378 00:41:57,480 --> 00:42:00,153 OK, appelle-moi si tu apprends quelque chose. 379 00:42:00,240 --> 00:42:03,755 Rien, Scully. Les opérateurs ferroviaires, le département des forêts.... 380 00:42:03,840 --> 00:42:06,718 Personne ne sait qu'est-il arrivé à ce wagon de train. 381 00:42:06,800 --> 00:42:08,791 Y a-t-il des photos satellites ? 382 00:42:08,920 --> 00:42:14,153 Le sénateur Matheson n'a pas répondu à mes appels. Ses collaborateurs disent qu'il est à l'étranger. 383 00:42:15,240 --> 00:42:18,516 L'administrateur de l'hôpital j'ai dit que quelqu'un avait appelé... 384 00:42:18,640 --> 00:42:22,633 ..et les a alertés de votre position. J'ai parcouru les enregistrements téléphoniques. 385 00:42:22,720 --> 00:42:26,872 L'appel a été passé depuis une cabine téléphonique à Terre Bleue, Iowa. 386 00:42:27,880 --> 00:42:30,633 Avez-vous localisé la mallette Zama est parti dans le train ? 387 00:42:30,720 --> 00:42:32,790 Ouais. Je l'ai eu ici. 388 00:42:39,960 --> 00:42:42,349 Cela ne ressemble pas à la même mallette. 389 00:42:42,440 --> 00:42:47,639 C'est celui qu'ils m'ont donné, celui qu'on dit que tu as donné au conducteur. 390 00:42:48,960 --> 00:42:50,632 Ce ne sont pas les mêmes journaux. 391 00:42:50,720 --> 00:42:52,676 - Ils ont été réécrits. -Mulder... 392 00:42:52,760 --> 00:42:55,991 - Ils s'en sortent comme ça. - Ils s'en sont tirés. 393 00:42:56,080 --> 00:42:58,389 Les corps de la léproserie ont disparu. 394 00:42:58,480 --> 00:43:01,677 Je sais ce que j'ai vu. Ce n’était ni un lépreux ni un humain. 395 00:43:01,760 --> 00:43:03,830 Et je sais ce que j'ai vu au centre de recherche. 396 00:43:03,920 --> 00:43:06,559 Il était à peine reconnaissable comme humain. 397 00:43:06,640 --> 00:43:10,872 Tu ne vois pas ? Vous faites leur travail pour eux, chasser des extraterrestres qui ne sont pas là,... 398 00:43:10,960 --> 00:43:16,318 ..aider à créer une histoire pour cacher la vérité. Ce qu’ils ne peuvent pas couvrir, ils s’en excusent. 399 00:43:16,400 --> 00:43:20,791 - Les excuses sont devenues une politique. - Je n'ai pas besoin d'excuses pour mes mensonges. 400 00:43:20,880 --> 00:43:24,316 Je m'en fiche des fictions ils créent pour couvrir leurs crimes. 401 00:43:24,400 --> 00:43:29,633 Je veux qu'ils soient tenus responsables de ce est arrivé. Je veux des excuses pour la vérité. 402 00:44:39,120 --> 00:44:40,872 J'ai fait ça !