1 00:00:26,727 --> 00:00:29,321 ¿Hola? 2 00:00:30,564 --> 00:00:32,657 ¡¿Hola?! 3 00:00:33,700 --> 00:00:36,999 ¡Ey! ¡Estoy sentado aquí, amigo! 4 00:00:37,070 --> 00:00:39,163 Sony, estamos cerrados. 5 00:00:39,239 --> 00:00:41,867 Uh-uh. estuve aquí antes apagaste la luz. 6 00:00:41,975 --> 00:00:44,705 Cláusula del abuelo, hombre. 7 00:00:44,811 --> 00:00:50,340 - Necesito una súper hamburguesa doble con queso. - La luz fue un error. Estamos cerrados. 8 00:00:50,484 --> 00:00:52,748 - Lo siento. - ¡La luz estaba encendida! 9 00:00:53,654 --> 00:00:57,647 ¿Qué tanto quieres este trabajo? ¿Porque llamaré a la oficina central ahora mismo? 10 00:00:57,758 --> 00:01:03,594 Súper hamburguesa, doble, con queso. Papas fritas de gran tamaño, Sprite Diet de gran tamaño. 11 00:01:10,671 --> 00:01:13,003 Pasa por favor. 12 00:01:28,589 --> 00:01:30,682 ¿Qué diablos es esto? 13 00:01:31,525 --> 00:01:35,461 Servicio al cliente, hombre. ¡Deja de azotar y trae mi comida! 14 00:01:50,110 --> 00:01:52,203 Oye, ahí dentro. 15 00:01:53,046 --> 00:01:57,039 ¿Chico? 16 00:03:30,410 --> 00:03:35,074 Eres tu propio hombre, y tú controlas todo lo que haces. 17 00:03:40,220 --> 00:03:42,745 - Hola, Derwood. - Hola, Rob. 18 00:03:42,856 --> 00:03:45,188 - Hola, señor Rice. - ¿Cómo te va, Rob? 19 00:03:46,993 --> 00:03:49,427 - Que lo pases bien, Lucy. - Tú también. Robar. 20 00:04:05,846 --> 00:04:08,781 Bienvenido a Chico Afortunado. ¿Puedo tomar su pedido? 21 00:04:08,882 --> 00:04:12,181 - Lo haremos a nuestra manera. -FBI. Agentes especiales Scully y Mulder. 22 00:04:12,252 --> 00:04:16,689 - Nos gustaría hablar con su gerente, por favor. - Ese soy yo. ¿Le puedo ayudar en algo? 23 00:04:16,757 --> 00:04:19,920 Señor, ¿nos haría un favor? y reunir a tus empleados? 24 00:04:20,026 --> 00:04:22,688 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos investigando un asesinato. 25 00:04:22,796 --> 00:04:26,960 Se encontró un coche a diez millas de aquí. En la cajuela de ese auto fue encontrado un cadáver. 26 00:04:27,067 --> 00:04:30,867 - ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? - Esto también se encontró en el coche. 27 00:04:30,971 --> 00:04:34,771 Es una insignia que sólo se da a los empleados, ¿es correcto? 28 00:04:34,875 --> 00:04:39,608 "Gratis los viernes". Es nuestra promoción donde compras una súper hamburguesa y te llevas otra gratis. 29 00:04:39,713 --> 00:04:44,878 Pero mira, hay cuatro Lucky Boys en Solo Costa Mesa y 30 en el condado de Orange. 30 00:04:44,951 --> 00:04:47,044 - 32. - Un día largo, así que hagamos esto rápido. 31 00:04:47,120 --> 00:04:50,783 - ¿Todos tienen su botón? - Sólo los usamos los viernes. 32 00:04:50,891 --> 00:04:53,382 Gratis los viernes. 33 00:04:53,460 --> 00:04:57,055 Sí, pero ¿todos tienen su botón? 34 00:05:15,982 --> 00:05:19,247 Oye, tú, allá atrás. ¿Cómo te llamas? 35 00:05:20,420 --> 00:05:24,584 -Derwood Spinks. - ¿Tienes tu botón, Derwood? 36 00:05:24,925 --> 00:05:31,296 No. Debo haberlo dejado en casa por culpa de Se supone que sólo debemos usarlos los viernes. 37 00:05:32,933 --> 00:05:35,959 Estoy seguro que no se lo dejé a ningún muerto. 38 00:05:36,036 --> 00:05:38,630 No creo que dijimos la víctima era un hombre. 39 00:05:40,874 --> 00:05:45,277 Vamos a pedirles a todos que salgan mientras echamos un vistazo rápido a nuestro alrededor. 40 00:05:45,378 --> 00:05:47,938 ¿Quién fue la víctima? 41 00:05:48,014 --> 00:05:51,142 Su nombre era Donald Edward Pankow. 42 00:05:51,284 --> 00:05:53,946 - ¿Te suena eso? - No. 43 00:06:10,303 --> 00:06:12,533 Voy a por unos cigarrillos. 44 00:06:17,043 --> 00:06:22,242 Será mejor que llame a la sede corporativa. Descubra lo que quieren que hagamos. 45 00:06:28,088 --> 00:06:30,886 Oye, Scully, compruébalo. 46 00:06:30,991 --> 00:06:35,394 Ya sabes cómo dicen que nunca querrás ver ¿La cocina de tus restaurantes favoritos? 47 00:06:35,495 --> 00:06:38,931 De alguna manera no creo que Lucky Boy haría esa lista. 48 00:06:39,032 --> 00:06:42,695 Mi punto es que esto es muchísimo más limpio que todos los demás. 49 00:06:42,769 --> 00:06:45,329 - ¿No crees? - Supongo. 50 00:06:45,405 --> 00:06:49,842 Entonces, ¿qué estás diciendo? este lugar ¿Ha sido borrado para encubrir pruebas? 51 00:06:49,910 --> 00:06:54,006 Tal vez. tal vez estoy pensando esta era la escena del crimen. 52 00:06:55,282 --> 00:07:01,084 Entonces el señor Pankow tenía su cerebro perfectamente ¿Extirpado de su cráneo aquí en esta cocina? 53 00:07:01,187 --> 00:07:05,590 - Tenía que pasar en alguna parte. - ¿Pero al lado de la máquina de batidos, Mulder? 54 00:07:05,692 --> 00:07:07,751 Creo que deberíamos revisar los casilleros. 55 00:07:07,861 --> 00:07:11,592 no entretener la idea de que Aquí se realizó una cirugía ad hoc. 56 00:07:11,698 --> 00:07:15,031 No lo llamaría exactamente cirugía. 57 00:07:15,235 --> 00:07:19,763 ¿Y si se comieran el cerebro de este hombre? No es algo sociológicamente inaudito. 58 00:07:19,873 --> 00:07:23,070 Hay tribus en Nueva Guinea. que consideran el cerebro un manjar. 59 00:07:23,209 --> 00:07:27,771 - Sí, pero, Mulder, estamos en el condado de Orange. - Sí, ¿cuál es tu punto? 60 00:07:27,881 --> 00:07:33,444 Es sólo que nada sugiere una actitud fetichista. matando. El cerebro no fue extraído intacto. 61 00:07:33,553 --> 00:07:35,953 ¿Qué pasaría si le comieran el cerebro del cráneo? 62 00:07:36,122 --> 00:07:39,888 A través de una pequeña abertura que parece ¿Fue cortado con una sierra perforadora? 63 00:07:39,960 --> 00:07:42,451 Tal vez estaba fuera. Quizás fue golpeado. 64 00:07:42,562 --> 00:07:45,793 Lo que para ti parecen marcas de herramientas Mírame más orgánico. 65 00:07:46,466 --> 00:07:52,063 Como si estuviera hecho por una lengua o una probóscide. 66 00:07:53,239 --> 00:07:56,140 ¿La trompa de qué? 67 00:07:57,077 --> 00:07:58,669 No sé. 68 00:07:59,012 --> 00:08:01,845 ¡Oh! Hola. Mira esto. 69 00:08:03,183 --> 00:08:05,811 ¿Eso te parece sangre? 70 00:08:06,252 --> 00:08:08,243 Sí, lo parece. 71 00:08:08,355 --> 00:08:12,314 ¿Qué es eso? Al lado. ¿Eso es...? 72 00:08:12,425 --> 00:08:15,917 Ay dios mío. ¿Es eso...? ¿Eso es materia cerebral? ¿Allá? 73 00:08:16,596 --> 00:08:19,588 No, yo diría que es carne molida. 74 00:08:19,933 --> 00:08:23,164 - ¿Carne molida? - Sí. 75 00:09:12,152 --> 00:09:15,519 ¿Rob Roberts? Es el agente Mulder. 76 00:09:19,025 --> 00:09:22,051 - Hola de nuevo. Perdón por molestarte en casa. - No, no te molestes. 77 00:09:22,162 --> 00:09:25,097 - Sí, ¿puedo pasar? - Sí... claro, claro. 78 00:09:26,099 --> 00:09:29,000 - ¿Qué, eh, qué puedo hacer por ti? - ¿Vives aquí solo? 79 00:09:29,069 --> 00:09:33,096 - Sí, solo soy yo. - ¿Mamá o novia? 80 00:09:33,206 --> 00:09:36,232 - ¿Qué? - Vamos, hombre, ¿quién limpia lo que haces? 81 00:09:36,342 --> 00:09:39,505 Ni. Soy... solo yo. Vivo aquí solo. 82 00:09:39,712 --> 00:09:43,011 Bravo. Dicen chicos solteros Son sólo osos que poseen muebles. 83 00:09:43,116 --> 00:09:45,880 Pero... quiero decir, ¿mi casa? 84 00:09:45,952 --> 00:09:48,512 Pero aquí se puede oler el Pine-Sol. 85 00:09:48,588 --> 00:09:51,352 Gracias. ¿Puedo... puedo traerte algo? 86 00:09:51,458 --> 00:09:55,019 Si, una hamburguesa con queso y una orden grande de papas fritas. 87 00:09:57,063 --> 00:10:01,625 Es un mal chiste. Lo lamento. Sr. Rice, su gerente. 88 00:10:01,734 --> 00:10:04,931 Me dijo que te quedaste hasta tarde el viernes. 89 00:10:05,038 --> 00:10:07,131 - ¿Es así? - Sí, claro, el viernes. 90 00:10:07,407 --> 00:10:11,776 El congelador se nos había muerto. me quedé después para tirar la carne que se estaba echando a perder. 91 00:10:11,878 --> 00:10:14,369 Sí, ¿te ofreciste voluntario para cerrar? 92 00:10:14,447 --> 00:10:17,712 - Sí. - Sí, está bien. Te ofreciste voluntario. 93 00:10:18,251 --> 00:10:20,378 Voluntario. 94 00:10:21,588 --> 00:10:23,556 Eh... 95 00:10:23,656 --> 00:10:27,956 Las 35 libras de mandril molido. que el señor Rice le dijo que tirara, 96 00:10:28,061 --> 00:10:30,552 - ¿Qué hiciste con eso? - Lo tiré. 97 00:10:30,630 --> 00:10:33,997 - ¿Dónde? - En el contenedor de basura detrás del restaurante. 98 00:10:34,100 --> 00:10:37,228 Mmm. Eso es raro. 99 00:10:37,303 --> 00:10:40,329 Eso es lo que pensé que hiciste. Entonces revisé y estaba vacío. 100 00:10:40,440 --> 00:10:43,102 Es raro. solo se pone limpiado el jueves, 101 00:10:43,243 --> 00:10:48,510 y habrías tirado la carne Viernes, por lo que es de esperar que la carne esté ahí. 102 00:10:48,648 --> 00:10:51,913 No veo cómo eso es relevante. a este caso de asesinato de todos modos. 103 00:10:51,985 --> 00:10:56,081 Déjame ver si hay algo más Quería preguntarte. 104 00:10:56,589 --> 00:10:58,682 Sangre. 105 00:11:03,763 --> 00:11:06,596 Estás... estás sangrando. 106 00:11:07,967 --> 00:11:10,162 Me mordí el labio. 107 00:11:11,304 --> 00:11:14,671 Creo que esto es todo para mí. 108 00:11:14,774 --> 00:11:17,607 Oye, espero que atrapes al chico, ¿eh? 109 00:11:17,677 --> 00:11:20,874 Sí. No, ya tengo una idea bastante buena de quién es. 110 00:11:20,980 --> 00:11:23,107 Gracias. 111 00:12:18,438 --> 00:12:20,531 ¿Qué deseas? 112 00:12:20,607 --> 00:12:23,201 - Nada. - Así que haz una caminata. 113 00:12:34,887 --> 00:12:38,254 Hola, hola. Este es un mensaje para Rob Roberts. 114 00:12:38,358 --> 00:12:42,351 Mi nombre es Dra. Mindy Reinhart y Soy un consejero de salud mental autorizado. 115 00:12:42,428 --> 00:12:46,194 con la corporación Lucky Boy programa de asistencia a los empleados. 116 00:12:46,299 --> 00:12:51,896 Estoy hablando con todos los empleados sobre el desagradable reciente que ocurrió allí. 117 00:12:52,038 --> 00:12:56,304 Rob, me encantaría que vinieras a mi oficina a las 11 a.m. mañana por la mañana. 118 00:12:56,409 --> 00:12:59,970 Como es un requisito del proveedor de seguros de su empleador, 119 00:13:00,079 --> 00:13:02,377 Esta reunión es obligatoria. 120 00:13:02,448 --> 00:13:06,407 Estoy en el Irvine Medical Park. Suite 308. 121 00:13:06,486 --> 00:13:08,545 Que tengas una buena tarde. 122 00:13:28,675 --> 00:13:31,803 Autodisciplina. Ese es el nombre de este juego. 123 00:13:31,911 --> 00:13:36,473 Eso es lo único que nos separa de los animales, siempre que lo tengas. 124 00:13:36,582 --> 00:13:40,985 ¿Pero dónde lo consigues? no puedes bajar a la tienda local y comprar autodisciplina. 125 00:13:41,087 --> 00:13:44,989 No puedes pedirlo a través de Internet, entonces ¿de dónde viene? 126 00:13:45,091 --> 00:13:48,356 Solía ​​pesar 356 libras. 127 00:13:48,461 --> 00:13:50,258 ¿Crees eso? 128 00:13:50,363 --> 00:13:53,423 Bueno, es verdad. Vivía para comer, damas y caballeros. 129 00:13:53,499 --> 00:13:58,095 Toda mi vida giró en torno a comer, porque siempre tenía hambre. 130 00:13:58,204 --> 00:14:00,798 Mi apetito me estaba controlando. 131 00:14:00,873 --> 00:14:03,842 Restaurantes de cuatro estrellas, Denny's... la cosa no paró. 132 00:14:03,943 --> 00:14:09,142 No paró hasta que me hice cargo de mi propia vida. hasta que pisé el freno y dije "¡Guau!" 133 00:14:09,215 --> 00:14:15,711 "Ricardo, eres tu propio hombre y tú controlas todo lo que haces". 134 00:14:35,074 --> 00:14:37,975 Ah, hermano. ¿Qué? 135 00:15:01,834 --> 00:15:03,893 Derwood, ¿cómo llegaste aquí? 136 00:15:06,172 --> 00:15:09,664 Sólo una pequeña habilidad que aprendí en Chino. 137 00:15:09,876 --> 00:15:13,004 Cogí cinco centavos por intento de asesinato. 138 00:15:13,112 --> 00:15:15,740 ¿No sabías que era un ex convicto? 139 00:15:15,848 --> 00:15:18,544 Sí, nadie en el trabajo lo hizo. 140 00:15:18,684 --> 00:15:23,280 No hasta esta investigación del asesinato del FBI. azotó a todos hasta convertirlos en espuma. 141 00:15:29,262 --> 00:15:31,526 Derwood, ¿qué puedo hacer por ti? 142 00:15:31,597 --> 00:15:33,792 ¿Sabes que me despidieron anoche? 143 00:15:35,802 --> 00:15:42,105 Estúpido y pequeño cabrón, donde te hacen llevar un sombrero de papel y me despidieron. 144 00:15:42,208 --> 00:15:45,769 Además, en cuanto a eso El agente pelirrojo del FBI está preocupado. 145 00:15:45,878 --> 00:15:48,870 Soy el principal sospechoso de este asesinato. 146 00:15:48,981 --> 00:15:53,281 Pero eso no me quita la piel de la nariz, ya que lo hiciste. 147 00:16:02,495 --> 00:16:04,258 Pastillas para adelgazar. 148 00:16:05,298 --> 00:16:07,562 El tuyo, ¿verdad? 149 00:16:08,401 --> 00:16:10,892 Los encontré cuando abrí el sábado por la mañana. 150 00:16:11,003 --> 00:16:15,463 No los devolví porque Pensé "Oye, velocidad libre", ¿verdad? 151 00:16:15,575 --> 00:16:19,409 Pero luego hay Todo este revuelo sobre un asesinato. 152 00:16:19,512 --> 00:16:21,605 Y me di cuenta de esto. 153 00:16:23,749 --> 00:16:25,842 Eso no es ketchup, hombre. 154 00:16:28,020 --> 00:16:30,284 ¿Qué... qué quieres, Derwood? 155 00:16:32,358 --> 00:16:35,122 No sé. ¿Qué tienes? 156 00:16:36,429 --> 00:16:41,526 Televisión, vídeo. Ah, todo es basura, cosas fuera de marca. 157 00:16:41,634 --> 00:16:45,092 pero sí, lo aceptaré y cualquier dinero que tengas en el banco. 158 00:16:45,204 --> 00:16:47,331 Y entiendes esto. 159 00:16:47,440 --> 00:16:50,773 Y mantengo la boca cerrada y tal vez 160 00:16:58,784 --> 00:17:00,945 Quizás no. 161 00:17:03,389 --> 00:17:05,949 Copalos. 162 00:17:06,792 --> 00:17:11,058 Hola, Rob, odio molestarte, pero, 163 00:17:11,163 --> 00:17:16,123 Anoche había un hombre en un auto estacionado. durante horas. ¿Lo viste por casualidad? 164 00:17:16,869 --> 00:17:19,861 Un coche granate. Él era limpio, así que no llamé a la policía, 165 00:17:19,972 --> 00:17:23,135 pero él todavía estaba allí cuando me fui a la cama. 166 00:17:23,209 --> 00:17:25,575 Vaya, Sylvia, no sé qué decirte. 167 00:17:25,711 --> 00:17:29,203 Él se ha ido ahora, pero sigue Tus ojos abiertos en caso de que regrese. 168 00:17:29,382 --> 00:17:31,475 - Lo entendiste. - Gracias. 169 00:17:36,489 --> 00:17:40,482 Así que te llamaré esta noche y te haré saber. dónde dejar mi nueva videograbadora. 170 00:17:42,228 --> 00:17:45,561 Ah, y no intentes escaparte de la ciudad. 171 00:17:46,999 --> 00:17:49,763 No llegarás demasiado lejos. 172 00:18:02,782 --> 00:18:05,182 Oye, justo el hombre que quería ver. 173 00:18:06,786 --> 00:18:09,687 - ¿Cómo estás esta mañana, Rob? - Bien. 174 00:18:10,556 --> 00:18:13,616 Me alegro de haberte pillado. Oh, estaba conduciendo hacia tu apartamento. 175 00:18:13,726 --> 00:18:16,194 y vi a Derwood Spinks Ni a una cuadra de aquí. 176 00:18:16,262 --> 00:18:20,028 - No venía de tu casa, ¿verdad? - No, no. No lo he visto. 177 00:18:20,132 --> 00:18:23,932 Bien. Me mantendría alejado de él. el es nuestro principal sospechoso en el asesinato de Pankow. 178 00:18:24,036 --> 00:18:26,197 - ¿Crees que lo hizo? - ¿A mí? No. 179 00:18:26,272 --> 00:18:30,606 No, no. debería decir que esa es la opinión de la policía de Costa Mesa y mi socio. 180 00:18:31,110 --> 00:18:33,408 - ¿Entonces él no es tu chico? -No, 181 00:18:33,546 --> 00:18:38,950 No, creo que estamos buscando a alguien que tiene la compulsión de matar. No puede evitarlo. 182 00:18:39,719 --> 00:18:43,780 Ah, pregunta rápida. La carne que tiraste al contenedor de basura... 183 00:18:43,990 --> 00:18:46,618 - ¿Qué pasa con eso? - ¿El contenedor tenía candado? 184 00:18:46,726 --> 00:18:48,785 - Sí. - ¿Quién tendría la llave? 185 00:18:48,894 --> 00:18:52,660 Nosotros lo hacemos y la empresa de transporte también. 186 00:18:55,568 --> 00:18:58,401 Oye, espera. ¿Cuál es tu punto? 187 00:18:59,005 --> 00:19:01,166 Sólo estoy atando algunos cabos sueltos. 188 00:19:06,912 --> 00:19:10,245 Bien. Recibiste mi mensaje. Aprecio tu venida. 189 00:19:11,584 --> 00:19:14,246 Esto será realmente informal. Aquí tienes. 190 00:19:14,353 --> 00:19:17,117 Quiero repasar algunas cosas contigo. 191 00:19:17,189 --> 00:19:20,989 No nos mantenemos en ceremonias Así que si hay algo de lo que quieras hablar, 192 00:19:21,093 --> 00:19:24,494 Sólo sigue adelante y déjalo, ¿de acuerdo? 193 00:19:24,997 --> 00:19:28,364 - Hasta ahora no ha sido una semana normal y corriente. - No. 194 00:19:28,467 --> 00:19:31,493 La policía ha estado en el restaurante, el FBI... 195 00:19:31,604 --> 00:19:34,698 Estoy seguro de que esto ha sido un momento muy estresante para ti. 196 00:19:34,807 --> 00:19:35,933 Bastante. 197 00:19:36,042 --> 00:19:41,309 Así que queremos estar al tanto de cualquier problema. que estas tensiones podrían causarle. 198 00:19:41,447 --> 00:19:45,611 Así que repasemos algunas preguntas estándar juntas. 199 00:19:47,620 --> 00:19:51,681 Rob, ¿has estado preocupado? recientemente por insomnio? 200 00:19:51,791 --> 00:19:54,624 ¿Malos sueños o pesadillas? 201 00:19:54,694 --> 00:19:57,857 ¿Se ha sentido emocionalmente entumecido? 202 00:19:58,698 --> 00:20:02,657 ¿Alguna vez ves cosas que no están ahí o escuchan voces? 203 00:20:09,909 --> 00:20:13,970 - Dime, Rob. ¿Sientes...? - Este... este asesinato. 204 00:20:14,080 --> 00:20:17,481 - Este asesinato que ocurrió... - ¿Sí? 205 00:20:19,518 --> 00:20:23,181 ¿Qué clase de monstruo? haría algo así? 206 00:20:24,423 --> 00:20:27,392 No creo en los monstruos. 207 00:20:27,493 --> 00:20:29,723 Pero sí creo en las personas. 208 00:20:29,829 --> 00:20:35,825 Y a veces hacen cosas terribles. por debilidad, enfermedad o miedo. 209 00:20:37,369 --> 00:20:42,500 Pero realmente creo que en el fondo, Incluso el peor de nosotros quiere ser bueno. 210 00:20:44,176 --> 00:20:50,172 Rob, ¿hay algo que te esté preocupando? ¿De qué te gustaría hablar? 211 00:20:52,017 --> 00:20:55,180 Lo lamento. Pensé en poner eso en el correo de voz. 212 00:20:58,257 --> 00:21:00,851 Mindy Reinhart. 213 00:21:00,926 --> 00:21:03,451 Sí, agente Mulder, ¿qué puedo hacer por usted? 214 00:21:05,364 --> 00:21:07,423 No, me temo que no puedo hacer eso. 215 00:21:08,601 --> 00:21:12,435 Lo siento, pero violaría confidencialidad del paciente. 216 00:21:12,538 --> 00:21:15,974 - Yo, eh... - Disculpe, agente. 217 00:21:16,075 --> 00:21:20,375 - ¿Rob? - ¿Sí? Tengo que ir a trabajar ahora. 218 00:21:20,479 --> 00:21:24,540 ¿Podrías llamarme más tarde? para que podamos terminar nuestra charla? 219 00:21:39,899 --> 00:21:43,562 No deberías estar aquí, Derwood. Le habríamos enviado su último cheque. 220 00:21:43,636 --> 00:21:45,729 Sólo dame mi dinero, Rice. 221 00:21:57,516 --> 00:22:01,816 ¿Cómo estás, asesino? Será mejor que Ten algo de dinero para mí también, ¿eh? 222 00:22:01,921 --> 00:22:04,981 Allá. Ahora por favor vete. 223 00:22:05,090 --> 00:22:07,320 Con mucho gusto, amigo. 224 00:22:07,426 --> 00:22:09,917 Oh, debería hacer la hora feliz. 225 00:22:11,463 --> 00:22:13,988 Ay, ya que esto es una despedida, 226 00:22:14,099 --> 00:22:18,593 cuando nadie miraba, Solía mojar a mis hijos en ensalada de col. 227 00:22:20,206 --> 00:22:22,265 Buen provecho. 228 00:23:28,340 --> 00:23:33,175 Si todavía hay alguien aquí, estás en un mundo de dolor. 229 00:23:48,093 --> 00:23:49,685 ¿Robar? 230 00:23:56,468 --> 00:23:58,959 ¿Estás buscando estos? 231 00:24:00,272 --> 00:24:02,706 Se acabó el trato, amigo. 232 00:24:04,076 --> 00:24:07,045 ¿Conoces a ese tipo al que congelaste, Pankow? 233 00:24:08,213 --> 00:24:11,705 Acabo de oír que no tenía cerebro en la cabeza. 234 00:24:12,818 --> 00:24:15,548 Eres un pequeño monstruo enfermo, hombre. 235 00:24:17,389 --> 00:24:19,482 Tienes muchos problemas. 236 00:24:23,162 --> 00:24:26,996 Si yo fuera el FBI, te querría muchísimo. 237 00:24:28,400 --> 00:24:31,062 El enemigo público número uno y todo eso. 238 00:24:31,170 --> 00:24:33,229 Mucho dinero de recompensa. 239 00:24:35,808 --> 00:24:38,436 Así que te entregaré yo mismo. 240 00:24:38,510 --> 00:24:40,603 Chico afortunado. 241 00:25:14,279 --> 00:25:16,543 - Rob. - Hola. 242 00:25:16,648 --> 00:25:20,015 - Dijiste que deberíamos terminar de hablar. - Entra. 243 00:25:29,728 --> 00:25:32,993 - Creo que necesito ayuda. - Dime por qué piensas eso. 244 00:25:34,033 --> 00:25:37,662 Tengo compulsiones por comer. Yo... tengo hambre. 245 00:25:37,736 --> 00:25:40,136 Y trato de posponerlo lo más que puedo, 246 00:25:40,239 --> 00:25:44,573 pero luego, finalmente, simplemente... tengo tanta hambre que no puedo evitarlo, y... 247 00:25:44,676 --> 00:25:47,144 ¿Te emborrachas y luego te purgas? 248 00:25:48,313 --> 00:25:53,512 Comes demasiado y luego provocarte vómitos? 249 00:25:53,652 --> 00:25:56,416 No, sólo como. 250 00:25:56,989 --> 00:25:59,514 Pero esto te hace sentir mal. 251 00:25:59,992 --> 00:26:03,655 Supongo que me hace sentir como si no fuera una buena persona. 252 00:26:03,762 --> 00:26:06,595 Hay muchos diferentes tipos de trastornos alimentarios. 253 00:26:06,698 --> 00:26:09,166 Personas de todos los ámbitos de la vida sufrir de ellos. 254 00:26:09,268 --> 00:26:13,830 Pero si hay algo que ellos Todos tienen en común: la baja autoestima. 255 00:26:13,906 --> 00:26:18,172 Y es una pena, porque la baja autoestima. puede ser como el espejo de una casa de diversión. 256 00:26:18,243 --> 00:26:22,339 Refleja un deformado y fea imagen de nosotros mismos. 257 00:26:22,414 --> 00:26:27,215 ¿Qué opinas Cindy Crawford? ¿Cómo se vería en el espejo de una casa de diversión? 258 00:26:27,286 --> 00:26:30,949 ¿Extraño? Feo. 259 00:26:31,056 --> 00:26:34,116 ¿Y cómo sería la mayoría? hombre más guapo del mundo? 260 00:26:34,226 --> 00:26:37,354 ¿Cómo se vería Peter Jennings? en un espejo de la casa de la diversión? 261 00:26:37,463 --> 00:26:42,526 - Feo. - ¿Y cómo te miras en este espejo? 262 00:26:44,303 --> 00:26:49,707 ¿Crees que se parece ¿Una mala persona, una persona indigna? 263 00:26:49,808 --> 00:26:54,040 Te diré lo que veo. Veo una linda sonrisa. 264 00:26:54,113 --> 00:26:58,607 Veo conmovedores ojos marrones. Veo bien. 265 00:26:58,884 --> 00:27:05,312 Ahora, Rob, quiero que sigas investigando este espejo hasta que veas las mismas cosas que yo. 266 00:27:05,424 --> 00:27:10,088 Hay una reunión a la que me gustaría que asistieras. Es todos los lunes, miércoles y viernes. 267 00:27:10,429 --> 00:27:13,660 Puedes hablar conmigo en cualquier momento, pero estas personas son las mejores. 268 00:27:13,765 --> 00:27:16,063 Realmente pueden ayudarte. 269 00:27:30,349 --> 00:27:33,614 - Tengo que irme. - Siempre te vas rápido. 270 00:27:34,987 --> 00:27:42,416 Te lo agradezco. Y quiero que entiendas que realmente estoy tratando de hacer lo correcto. 271 00:28:14,793 --> 00:28:19,196 Oye, Rob, no me lo dijiste. Tenías un amigo en el FBI. 272 00:28:19,298 --> 00:28:23,132 Él está arriba. Le conté todo sobre Ese hombre extraño en el auto granate. 273 00:28:23,202 --> 00:28:25,295 Y dijo que lo investigaría. 274 00:28:28,507 --> 00:28:30,634 Buenas tardes, Rob. 275 00:28:32,344 --> 00:28:35,142 Señor, ¿podemos hablar con usted? 276 00:28:37,082 --> 00:28:42,076 - Derwood Spinks ha desaparecido. - Su coche se ha ido junto con sus pertenencias. 277 00:28:42,187 --> 00:28:45,588 Mi compañero vio a Spinks. en tu barrio ayer por la mañana. 278 00:28:45,691 --> 00:28:51,687 En ese momento, le dijo al agente Mulder que No había visto al señor Spinks. ¿Es eso correcto? 279 00:28:51,830 --> 00:28:53,991 Ni siquiera lo conozco tan bien. 280 00:28:54,066 --> 00:28:57,331 Si iba a salir de la ciudad, él no me dijo nada sobre eso. 281 00:28:57,402 --> 00:29:00,838 ¿Quién dijo que se fue de la ciudad? 282 00:29:00,906 --> 00:29:03,238 No sé. 283 00:29:03,342 --> 00:29:06,402 - ¿No es eso lo que crees que pasó? - No, no. 284 00:29:06,511 --> 00:29:09,878 Personalmente creo que está muerto. No puedo hablar por mi pareja. 285 00:29:09,948 --> 00:29:16,251 Pero creo que sea lo que sea que haya matado Donald Pankow también llegó a Derwood Spinks. 286 00:29:16,355 --> 00:29:19,051 ¿Qué quieres decir con lo que sea que fuera "eso"? 287 00:29:19,124 --> 00:29:24,027 Te contaré un pequeño secreto. hemos estado capaz de mantenerlo bastante silencioso hasta ahora, 288 00:29:24,129 --> 00:29:26,927 pero el cerebro de Donald Pankow faltaba en su cráneo. 289 00:29:27,032 --> 00:29:29,899 mi pareja encontro algo previamente no detectado. 290 00:29:30,035 --> 00:29:33,402 Fue la punta de lo que puede sólo puede describirse como un pequeño diente de tiburón 291 00:29:33,538 --> 00:29:35,972 incrustado profundamente en el hueso. 292 00:29:37,042 --> 00:29:39,567 Creo que estamos buscando un fenómeno genético. 293 00:29:39,645 --> 00:29:44,446 Un depredador carnívoro aún no identificado. Un monstruo, por así decirlo. 294 00:29:46,718 --> 00:29:51,985 - No existe tal cosa. - No lo creas. Esto califica. 295 00:29:52,090 --> 00:29:56,459 Tiene un imperativo biológico comer. creo que Se comió el trozo molido que tiraste. 296 00:29:56,561 --> 00:29:58,995 ¿Sí? ¿Por qué? 297 00:29:59,097 --> 00:30:02,225 Porque no puede matar impunemente, y lo sabe. 298 00:30:02,401 --> 00:30:06,394 Sabe que cuanto más se alimenta de humanos, más cerca está de ser atrapado. 299 00:30:06,505 --> 00:30:08,905 Pero el hambre siempre está ahí. 300 00:30:09,007 --> 00:30:11,168 Y lo satisface de cualquier manera que pueda. 301 00:30:17,149 --> 00:30:20,812 Lo siento, pero esto es como un buen policía... 302 00:30:21,620 --> 00:30:23,747 policía loco. 303 00:30:24,423 --> 00:30:27,620 ¿Por qué me cuentas todo esto? 304 00:30:28,093 --> 00:30:30,994 Creo que sabes por qué. 305 00:30:31,096 --> 00:30:35,931 Gracias, señor Roberts. Nos pondremos en contacto contigo si tenemos más preguntas. 306 00:30:40,439 --> 00:30:42,532 Cuidado con ese monstruo. 307 00:31:05,297 --> 00:31:11,702 Comida del diablo, con glaseado de azúcar blanco. Es como "Líbrame del mal". 308 00:31:13,138 --> 00:31:16,039 Entra. Vamos. 309 00:31:16,508 --> 00:31:21,673 Entonces horneé tres docenas de estos. para la recaudación de fondos de la escuela de mi hija. 310 00:31:21,813 --> 00:31:28,218 Y a las tres de la mañana, la noche anterior, ahí están, las tres docenas, 311 00:31:28,320 --> 00:31:32,984 alineados y llamándome. 312 00:31:36,328 --> 00:31:38,523 Pequeño mundo, ¿eh? 313 00:31:40,065 --> 00:31:43,398 - ¿Es esta tu primera vez en una reunión? - Sí. 314 00:31:49,107 --> 00:31:52,338 ¿Alguien más ¿Tienen algo que quieran compartir? 315 00:31:53,879 --> 00:31:57,713 ¿Te apetece presentarte? Todo el mundo es muy amable. 316 00:31:57,783 --> 00:32:00,547 No tengas miedo. Me ayudó. 317 00:32:18,770 --> 00:32:24,140 Hola, hola. Mi nombre es Robert Roberts. 318 00:32:24,709 --> 00:32:28,702 - La gente me llama Rob. - Hola, Rob. 319 00:32:28,814 --> 00:32:36,220 Tengo un trastorno alimentario. Definitivamente estoy un carnívoro, no vegetariano. 320 00:32:37,222 --> 00:32:41,591 Siempre he tenido estos antojos. Toda mi vida. 321 00:32:41,726 --> 00:32:47,722 Y sólo... recientemente, el último mes más o menos, 322 00:32:50,836 --> 00:32:56,741 - Cuéntanoslo. - Supongo que es el gusto al que más respondo. 323 00:32:57,409 --> 00:33:01,140 Salado y jugoso. 324 00:33:01,246 --> 00:33:04,340 Algo mantecoso. 325 00:33:04,449 --> 00:33:07,976 Su textura, dentro de tu boca. 326 00:33:08,420 --> 00:33:14,484 Ya sabes, tus dientes solo hundirse en él como esta jugosa nube. 327 00:33:14,593 --> 00:33:19,121 Y sabe tan bien. Ni siquiera quieres tragártelo. 328 00:33:19,264 --> 00:33:21,926 Sólo quieres trabajarlo alrededor de tus papilas gustativas 329 00:33:22,033 --> 00:33:25,628 hasta que tus ojos se pongan en blanco De vuelta a tu cabeza. 330 00:33:29,808 --> 00:33:32,470 ¿Recuerdas cuando vine aquí por primera vez? 331 00:33:48,293 --> 00:33:52,127 De todos modos, es un problema real. 332 00:33:55,567 --> 00:33:57,660 Espera, ¿tu exmarido hizo qué? 333 00:33:57,736 --> 00:34:03,231 Dijo que estaba demasiado gorda para viajar en su auto deportivo. que simplemente estropearía los resortes. 334 00:34:03,341 --> 00:34:06,640 Entonces, me senté en el capó y reboté. 335 00:34:08,246 --> 00:34:11,181 Y no paré hasta que apareció la policía. 336 00:34:11,249 --> 00:34:13,308 Se pusieron de mi lado. 337 00:34:14,052 --> 00:34:17,146 Hola, gracias Silvia. 338 00:34:17,255 --> 00:34:19,246 Buenas noches Rob. 339 00:34:20,425 --> 00:34:23,155 Buenas noches, Silvia. 340 00:34:53,358 --> 00:34:55,383 Estaré ahí mismo. 341 00:36:01,760 --> 00:36:04,422 ¿Qué diablos está pasando? 342 00:36:04,496 --> 00:36:07,988 ¡Ay dios mío! ¡Llame a la policía! 343 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 ¿Todo bien? 344 00:36:18,643 --> 00:36:21,771 ¿El señor Derwood Spinks, vivo y coleando? 345 00:36:29,821 --> 00:36:33,780 Estoy confundido, Rob. ¿Te estaba ayudando a redecorar? 346 00:36:35,794 --> 00:36:38,558 - Te mentí antes. - ¿Acerca de? 347 00:36:39,230 --> 00:36:44,463 Derwood venía de mi casa. la mañana que lo viste. 348 00:36:44,536 --> 00:36:47,630 Dijo que si hablaba contigo, me mataría. 349 00:36:47,739 --> 00:36:50,139 ¿Qué no quería que nos dijeras? 350 00:36:50,208 --> 00:36:55,373 El viernes pasado por la noche salió mientras limpiaba el congelador. 351 00:36:56,848 --> 00:37:00,215 Me dijo que me fuera a casa. Dijo que terminaría. 352 00:37:00,318 --> 00:37:06,814 Yo... yo no sabía por qué diablos estaba siendo muy amable conmigo, pero cuando llegué a casa, 353 00:37:07,759 --> 00:37:11,195 Me di cuenta de que tenía la llave del contenedor de basura. 354 00:37:12,097 --> 00:37:14,190 Y cuando regresé, 355 00:37:15,834 --> 00:37:21,329 - Lo vi limpiando toda esta sangre. -Debiste haber pasado mucho miedo. 356 00:37:21,539 --> 00:37:25,999 Lo estaba, pero ya sabes, debería haberlo hecho. dijo la verdad desde el principio. 357 00:37:26,711 --> 00:37:28,770 ¿Reconoces a este chico? 358 00:37:34,919 --> 00:37:38,116 - No. - Es un detective privado. 359 00:37:38,223 --> 00:37:42,057 El exmarido de Sylvia Jassie Lo contrató para espiarla. 360 00:37:43,261 --> 00:37:46,287 Pero ahora este Steve Kiziak ha desaparecido. 361 00:37:46,397 --> 00:37:49,855 fue visto por última vez estacionado afuera de su apartamento. 362 00:37:49,934 --> 00:37:53,927 - ¿No lo notaste? - No, no noté nada. 363 00:37:56,207 --> 00:38:00,769 - Quizás deberíamos consultar con Sylvia nuevamente. - No... no creo que ella esté en casa. 364 00:38:00,912 --> 00:38:02,971 Ah, bueno, la localizaremos. 365 00:38:07,719 --> 00:38:09,949 No te preocupes, Rob. No pasará mucho tiempo. 366 00:38:25,503 --> 00:38:27,596 Ay dios mío. 367 00:38:28,239 --> 00:38:31,231 ¿Robar? ¿Qué pasó? 368 00:38:32,644 --> 00:38:35,135 Es una larga historia. 369 00:38:35,246 --> 00:38:37,646 ¿Qué deseas? 370 00:38:37,749 --> 00:38:41,276 yo estaba en el barrio, y pensé en saludar. 371 00:38:43,421 --> 00:38:45,446 Hola. 372 00:38:46,291 --> 00:38:48,589 Rob, ¿estás bien? 373 00:38:53,031 --> 00:38:55,499 ¿Hiciste esto? 374 00:38:55,600 --> 00:38:59,127 No. Derwood Spinks hizo esto. 375 00:38:59,270 --> 00:39:01,295 Ya sabes, él es quien... 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,000 Como dije, es una larga historia. 377 00:39:05,109 --> 00:39:09,102 - ¿Adónde vas? - A la casa de un amigo. 378 00:39:09,881 --> 00:39:13,009 De hecho, tengo que irme ahora. 379 00:39:13,117 --> 00:39:18,282 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, absolutamente. Estoy bien, ¿sabes? 380 00:39:18,456 --> 00:39:25,362 Es que sentí que había cosas del que querías hablar, pero no pudiste. 381 00:39:25,463 --> 00:39:27,488 Eso fue ayer. 382 00:39:29,634 --> 00:39:35,163 - Bueno, ¿podemos hablar de ellos ahora? - Mira, déjame detenerte ahí mismo, ¿vale? 383 00:39:35,306 --> 00:39:38,366 Ya no tienes que preocuparte por mí. 384 00:39:38,476 --> 00:39:45,143 A partir de las 10.38 ya no estoy empleado por la corporación Lucky Boy. 385 00:39:45,216 --> 00:39:50,210 - Lo dejo. - Rob, estoy aquí como un amigo. 386 00:39:50,388 --> 00:39:52,822 Bueno, entonces considérame curado. 387 00:39:52,891 --> 00:39:56,258 - Anoche tuve un gran avance. - ¿Asististe a la reunión de OA? 388 00:39:56,361 --> 00:39:58,386 - Sí. - ¿Cómo te fue? 389 00:39:58,496 --> 00:40:02,159 Fue una completa y absoluta pérdida de tiempo. 390 00:40:02,233 --> 00:40:07,068 - Lamento que te hayas sentido así. - Entonces son un montón de gente gorda. ¿Así que lo que? 391 00:40:07,171 --> 00:40:13,508 Tal vez tengan lo que llamarías Un imperativo biológico es comer demasiado. 392 00:40:13,578 --> 00:40:17,571 ¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Acaso tú? 393 00:40:17,715 --> 00:40:22,448 Sabes, tal vez tengo un imperativo biológico también. 394 00:40:22,553 --> 00:40:27,183 Entonces, ¿por qué es eso algo tan malo? ¿Como si el mundo se fuera a acabar? 395 00:40:27,258 --> 00:40:29,522 Eso es biología. 396 00:40:29,594 --> 00:40:32,961 No se puede luchar contra la biología. No puedes. 397 00:40:33,531 --> 00:40:37,399 - Parece que estás cansado de sentirte culpable. -Bingo. 398 00:40:37,535 --> 00:40:42,529 Estoy harto y cansado de fingir que soy algo que no soy. 399 00:40:46,044 --> 00:40:47,602 Mataste a ese hombre, ¿no? 400 00:40:59,290 --> 00:41:01,383 ¿Qué acabas de decir? 401 00:41:01,492 --> 00:41:04,620 Por eso te sientes tan culpable, ¿no? 402 00:41:06,264 --> 00:41:08,926 ¿Puedes decirme por qué lo hiciste? 403 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 ¿Con quién has estado hablando? 404 00:41:11,469 --> 00:41:14,666 Nadie. Me di cuenta después de nuestra última sesión. 405 00:41:14,772 --> 00:41:18,299 - Hablaste con el FBI, ¿no? - No he hablado con nadie. 406 00:41:18,409 --> 00:41:23,938 Y no lo haré sin tu permiso, pero estoy aquí para pedirle que se entregue. 407 00:41:24,082 --> 00:41:28,075 Quiero que obtengas la ayuda que necesitas. 408 00:41:37,195 --> 00:41:39,857 No sabes que diablos estás hablando. 409 00:41:39,964 --> 00:41:43,331 - Sí, lo hago, Rob. - ¡No, no lo haces! 410 00:41:45,503 --> 00:41:49,803 Dijiste que no crees en los monstruos. 411 00:41:49,874 --> 00:41:51,967 ¿Bien? 412 00:41:53,144 --> 00:41:57,444 ¿Qué tal ahora? 413 00:42:03,688 --> 00:42:05,781 ¿Qué tal...? 414 00:42:09,460 --> 00:42:11,121 ahora? 415 00:42:11,195 --> 00:42:14,687 ¿Crees en los monstruos? 416 00:42:23,641 --> 00:42:26,132 Pobre hombre. 417 00:42:28,413 --> 00:42:30,711 Lo que debes pasar. 418 00:42:41,826 --> 00:42:44,351 - Ay dios mío. - Aléjate, Rob. 419 00:42:46,197 --> 00:42:49,098 - Aléjate. - Dr. Reinhart, aléjese de él. 420 00:42:49,200 --> 00:42:52,601 Rob, rastreamos a Sylvia. de camino al vertedero. 421 00:42:52,703 --> 00:42:55,604 Simplemente no puedes detenerte, ¿verdad? 422 00:42:55,706 --> 00:42:59,335 Tírate al suelo. Rob, tírate al suelo. 423 00:43:02,613 --> 00:43:05,081 Robar. 424 00:43:05,450 --> 00:43:08,010 Sé esa buena persona que sé que quieres ser. 425 00:43:38,583 --> 00:43:40,141 ¿Por qué? 426 00:43:43,488 --> 00:43:46,048 No puedo ser algo que no soy. 427 00:44:35,306 --> 00:44:36,637 Yo hice esto.