00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,020 --> 00:00:01,855 Sebelumnya di "Stasiun 19"... 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,942 - Apakah itu kepala pemadam kebakaran? - Tidak tahu dia akan ada di sini. 3 00:00:03,967 --> 00:00:05,802 Anda berdua berhak untuk melamar 4 00:00:05,836 --> 00:00:06,836 untuk posisi kapten. 5 00:00:06,870 --> 00:00:08,889 Ada ujian tertulis, wawancara dengan rekan-rekan Anda. 6 00:00:08,889 --> 00:00:10,923 Anda akan dievaluasi setiap langkah, 7 00:00:10,957 --> 00:00:12,758 Bergerak maju jika kamu terpilih sebagai kapten... 8 00:00:12,793 --> 00:00:13,759 adalah tentang menjadi seorang pemimpin. 9 00:00:13,794 --> 00:00:16,062 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? Haruskah kamu berada di sini? 10 00:00:16,096 --> 00:00:17,930 Regimennya sangat sulit. 11 00:00:17,964 --> 00:00:20,833 Saya ingin... ingin lanjutkan pengobatannya. 12 00:00:27,974 --> 00:00:29,675 Pernahkah Anda berpikir tentang berapa banyak hal 13 00:00:29,709 --> 00:00:32,778 dalam hidup kita semua tentang waktu? 14 00:00:32,813 --> 00:00:34,847 - Kamu terlambat. - Aku tahu. Saya minta maaf. 15 00:00:34,881 --> 00:00:36,015 Lulu mengeluarkan Golden Snitch-nya ke toilet. 16 00:00:36,049 --> 00:00:39,785 Tapi aku berhasil memancingnya seperti wanita super sepertiku. 17 00:00:39,820 --> 00:00:40,853 Selamat tinggal, manikur. 18 00:00:40,887 --> 00:00:44,290 Nyalakan korek api, hembusan angin, bara api yang mengambang. 19 00:00:44,324 --> 00:00:46,025 Anda punya waktu untuk melakukan manikur? 20 00:00:46,059 --> 00:00:48,394 Aku menyediakan waktu, Susan. Wanita super. 21 00:00:48,428 --> 00:00:50,796 Oh, Bob, ayo berangkat! 22 00:00:50,831 --> 00:00:52,965 Waktu menentukan apakah bara api itu akan terbakar 23 00:00:52,999 --> 00:00:55,434 atau jika berubah menjadi kebakaran hutan besar-besaran. 24 00:00:55,469 --> 00:00:57,937 Biasanya, aku akan mengambil Isabella ke hoki sekarang. 25 00:00:57,971 --> 00:00:59,472 Tapi sebaliknya, aku di sini! 26 00:00:59,506 --> 00:01:01,974 Ah! 27 00:01:02,008 --> 00:01:03,242 Hampir terasa nakal! 28 00:01:03,276 --> 00:01:05,911 Versi nakalmu membuatku sedih. 29 00:01:05,946 --> 00:01:08,781 Oh, Lulu menipu pengasuhnya pancake keping coklat... 30 00:01:08,815 --> 00:01:11,617 Anda diundang ke bus pesta saya. 31 00:01:11,651 --> 00:01:12,685 Stres Anda tidak. 32 00:01:12,719 --> 00:01:14,820 Waktu sangat menentukan tentang keluargamu... 33 00:01:14,855 --> 00:01:17,890 Ini suatu hari! Lulu akan bertahan. 34 00:01:17,924 --> 00:01:19,425 ...pekerjaanmu, temanmu. 35 00:01:19,459 --> 00:01:21,994 Di sana. Aku hanya untukmu. 36 00:01:22,028 --> 00:01:24,763 Seringkali semuanya ditentukan dengan berada di tempat yang tepat 37 00:01:24,798 --> 00:01:25,998 di saat yang tepat... 38 00:01:26,032 --> 00:01:29,635 Oke, Hari Libur Ibu resmi dimulai! 39 00:01:33,807 --> 00:01:37,810 ...atau pada waktu yang salah. 40 00:01:43,783 --> 00:01:45,351 ♪ Kehidupan yang baik 41 00:01:48,121 --> 00:01:49,955 Ini... semua ini... 42 00:01:49,990 --> 00:01:51,924 benar-benar bekerja untuk saya. 43 00:01:51,958 --> 00:01:53,492 Ya, latihan membuat sempurna. 44 00:01:53,527 --> 00:01:54,994 Ini seperti rutinitas kecil kami... 45 00:01:55,028 --> 00:01:58,664 seks pagi hari, sarapan, seks setelah sarapan, 46 00:01:58,698 --> 00:02:00,266 mandi, lalu berangkat kerja. 47 00:02:00,300 --> 00:02:01,167 Apa gunanya saya pergi 48 00:02:01,201 --> 00:02:02,935 menggunakan tangga daripada jendela? 49 00:02:02,969 --> 00:02:04,870 Ketika ayahku cukup kuat untuk berteriak padamu 50 00:02:04,905 --> 00:02:06,305 karena berada di sini sejak awal. 51 00:02:08,475 --> 00:02:11,490 Ya, kemo benar-benar telah dilakukan mengeluarkannya dari dirinya. 52 00:02:12,345 --> 00:02:14,647 Anda harus langsung bolos kerja hari ini. 53 00:02:14,681 --> 00:02:17,516 Saya akan mengumpulkan tim untuk sedikit pembicaraan persatuan 54 00:02:17,551 --> 00:02:20,386 sebelum Frankel menyudutkan mereka semua dan membuat mereka memihak. 55 00:02:20,420 --> 00:02:22,321 Oh benar. Tinjauan sejawat dilakukan malam ini. 56 00:02:22,355 --> 00:02:24,557 Ya, mereka harus berhasil perbedaan besar bagi saya, 57 00:02:24,591 --> 00:02:26,358 bahkan setelah Incinerator. 58 00:02:26,393 --> 00:02:27,660 Saya harap mereka melakukannya. 59 00:02:27,694 --> 00:02:31,463 Tapi tahukah Anda, tidak apa-apa jika Frankel membuat pilihan yang salah. 60 00:02:31,498 --> 00:02:35,000 Kami masih memiliki seksi kami rutinitas sarapan baru. 61 00:02:35,035 --> 00:02:36,969 Sarapan dan kapten, Ryan. 62 00:02:37,003 --> 00:02:39,138 Saya menginginkan semuanya. 63 00:02:39,172 --> 00:02:40,806 Tidak kurang. 64 00:02:41,908 --> 00:02:42,975 Ssst 65 00:02:50,383 --> 00:02:51,917 kamu akan pergi? 66 00:02:51,952 --> 00:02:53,852 Api tidak padam dengan sendirinya. 67 00:02:53,887 --> 00:02:54,920 Nah, bagaimana dengan hari sakit? 68 00:02:54,955 --> 00:02:56,922 Eh, aku tidak sakit. 69 00:02:56,957 --> 00:02:59,758 Dan saya tidak membolos. 70 00:02:59,793 --> 00:03:01,060 Bukan itu caraku berguling. 71 00:03:01,094 --> 00:03:02,995 Oh, jadi kamu lebih suka berbaring di tempat tidur kembar 72 00:03:03,029 --> 00:03:04,663 yang berbagi dinding dengan salah satu rekan kerja Anda 73 00:03:04,698 --> 00:03:06,098 berguling-guling bersamaku? 74 00:03:06,132 --> 00:03:10,703 Setelah perubahan ini, kita akan mengalaminya libur tiga hari... 75 00:03:10,737 --> 00:03:11,804 - berturut-turut. - Mm. 76 00:03:11,838 --> 00:03:15,374 Aku tahu, tapi jika kamu mengambilnya hari ini libur, jam empat... 77 00:03:16,076 --> 00:03:17,743 Oke, oke, berangkat! 78 00:03:17,777 --> 00:03:20,179 Pergi dan selamatkan orang-orang dengan lengan yang besar dan kuat itu. 79 00:03:20,213 --> 00:03:22,081 Hanya... 80 00:03:22,115 --> 00:03:23,882 Berjanjilah padaku kamu akan aman, oke? 81 00:03:28,154 --> 00:03:35,073 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 82 00:03:37,964 --> 00:03:40,733 Koktail yang sama seperti terakhir kali. Maaf kalau tanganku dingin. 83 00:03:40,767 --> 00:03:43,569 Ugh, aku tidak pernah berpikir aku akan menghabiskannya ulasan sejawat putri saya sendiri 84 00:03:43,603 --> 00:03:44,837 terhubung dengan racun. 85 00:03:44,871 --> 00:03:48,874 Saya harus duduk di sini sepanjang hari Saya bisa saja memberikan pendapat, 86 00:03:48,908 --> 00:03:52,077 pendapat berharga, tentang dia, tentang Jack... 87 00:03:52,112 --> 00:03:54,146 Ingatlah untuk minum lebih banyak air dari yang kamu pikir kamu perlukan, oke? 88 00:03:54,180 --> 00:03:57,082 Tidak ada yang mengetahui satu pun dari mereka cara yang saya lakukan. 89 00:03:57,117 --> 00:04:00,552 Atau Stasiun 19, atau apa pun yang diperlukan untuk menjalankan tempat itu. 90 00:04:00,587 --> 00:04:02,054 Saya akan menghubungi Anda kembali beberapa saat lagi, oke? 91 00:04:02,088 --> 00:04:02,988 Departemen tampaknya peduli 92 00:04:03,023 --> 00:04:05,457 pendapat orang lain melebihi pendapat saya, 93 00:04:05,492 --> 00:04:07,726 seolah-olah kanker itu datang secara tiba-tiba menghilangkan kemampuanku 94 00:04:07,761 --> 00:04:11,151 untuk menilai karakter dan kepemimpinan. 95 00:04:12,198 --> 00:04:13,332 Pikiranku penting di sini. 96 00:04:13,366 --> 00:04:14,863 Mereka menghitung. 97 00:04:15,368 --> 00:04:16,782 Mereka harus menghitung. 98 00:04:27,314 --> 00:04:28,835 Oke. 99 00:04:33,320 --> 00:04:35,621 Eh, Ketua Ripley. 100 00:04:35,655 --> 00:04:37,990 Saya pikir Chief Frankel juga begitu mengawasi tinjauan sejawat. 101 00:04:38,024 --> 00:04:40,025 Aku sudah mengambil alih untuknya. 102 00:04:40,060 --> 00:04:42,995 Saya merasa dia agak terlalu, eh, bias. 103 00:04:43,029 --> 00:04:45,364 Dan aku ingin mendapatkan akal sehatku sendiri dari setiap kandidat, 104 00:04:45,398 --> 00:04:47,166 termasuk keduanya dari stasiun ini... 105 00:04:47,200 --> 00:04:49,134 Gibson dan Herrera. 106 00:04:50,236 --> 00:04:52,004 Baiklah, saya dengan senang hati membantu, 107 00:04:52,038 --> 00:04:55,274 meskipun aku tidak tahu betapa berharganya pendapat pemula saya adalah. 108 00:04:55,308 --> 00:04:57,009 Pendapat pemula adalah perspektif baru. 109 00:04:57,043 --> 00:04:59,545 Ini sangat berharga. 110 00:04:59,579 --> 00:05:04,450 Oke, baiklah, um... Aku tidak akan berbohong. 111 00:05:04,484 --> 00:05:07,219 Aku, uh, aku mengharapkan keseluruhan ini tinjauan sejawat hal yang perlu dirasakan, 112 00:05:07,253 --> 00:05:10,022 Saya tidak tahu, sedikit lebih formal, menurutku. 113 00:05:10,056 --> 00:05:13,826 Eh, aku hanya ingin sampai kenal kamu, kenali kandidatnya. 114 00:05:13,860 --> 00:05:17,229 Anggap saja aku yang bersih. Tidak ada tekanan. 115 00:05:17,263 --> 00:05:20,041 Lukis saja gambarnya untukku. 116 00:05:20,075 --> 00:05:21,200 Tentu oke. 117 00:05:21,234 --> 00:05:22,534 Dimulai dari pagi ini. 118 00:05:24,070 --> 00:05:25,037 Pagi ini? 119 00:05:25,071 --> 00:05:26,872 Itulah yang saya katakan. 120 00:05:35,849 --> 00:05:38,150 Malam panjang lagi bersama JJ, ya? 121 00:05:38,184 --> 00:05:41,854 Kupikir aku punya stamina, tapi wanita itu tidak melambat. 122 00:05:43,289 --> 00:05:44,123 Mnh. 123 00:05:44,157 --> 00:05:47,059 Ugh, menghilangkan mabuk setiap saat. 124 00:05:47,093 --> 00:05:48,927 - Kamu mabuk? - Aku akan segera tidak melakukannya. 125 00:05:48,962 --> 00:05:50,062 Apakah Anda siap bekerja hari ini? 126 00:05:50,096 --> 00:05:51,764 Anda benar-benar menanyakan hal itu kepada saya? 127 00:05:51,798 --> 00:05:53,365 Saya tidak akan berada di sini jika tidak. 128 00:05:53,400 --> 00:05:56,535 Sayang, kamu tidak bisa kurang dari itu daripada seragam lengkap, kan? 129 00:05:56,569 --> 00:05:58,103 Melihat? Tidak pernah melambat. 130 00:05:58,138 --> 00:05:59,738 Anda lupa ini. 131 00:05:59,773 --> 00:06:01,206 Hei, JJ. 132 00:06:01,241 --> 00:06:02,574 - Senang bertemu denganmu. - Hai. 133 00:06:02,609 --> 00:06:04,176 Kamu sangat bersemangat, sayang. 134 00:06:04,210 --> 00:06:06,078 Saya belum pernah kembali ke sini. 135 00:06:06,112 --> 00:06:07,346 Ooh, di situkah kamu tidur? 136 00:06:07,380 --> 00:06:10,048 Anda tahu, ini semacam ruang pribadi kami. 137 00:06:10,083 --> 00:06:11,350 Biasanya, warga sipil tidak diperbolehkan. 138 00:06:11,384 --> 00:06:12,785 Oh. Menyalin. Menyalin. 139 00:06:12,819 --> 00:06:14,086 Lupakan aku bahkan ada di sini. 140 00:06:14,120 --> 00:06:15,220 Aku akan mengantarnya keluar. 141 00:06:19,726 --> 00:06:22,261 Sangat menyenangkan saat ini. Tanpa ikatan. 142 00:06:22,295 --> 00:06:24,096 Tidak ada percakapan yang sulit. Hanya saat yang menyenangkan. 143 00:06:24,130 --> 00:06:26,098 Apakah aneh jika berhubungan di kamar masa kecilmu 144 00:06:26,132 --> 00:06:28,467 dimana kamu berhubungan sebelumnya? saya merasa seperti itu akan sedikit... 145 00:06:28,501 --> 00:06:30,702 Atau... Itu tidak aneh atau menyeramkan sama sekali. 146 00:06:30,737 --> 00:06:31,970 Maksudku, tempat tidur tetaplah tempat tidur, bukan? 147 00:06:32,005 --> 00:06:32,938 Sangat. Anda sudah dewasa. 148 00:06:32,972 --> 00:06:35,274 Tidak ada bagian dari ini itu aman atau mudah 149 00:06:35,308 --> 00:06:37,766 atau berpegang pada masa lalu seperti selimut keamanan yang hangat dan tidak jelas 150 00:06:37,801 --> 00:06:38,813 karena segala sesuatu di sekitarmu 151 00:06:38,848 --> 00:06:40,412 mulai lepas kendali... 152 00:06:40,447 --> 00:06:41,980 Apa? Saya berkata, “Bukan itu.” 153 00:06:42,015 --> 00:06:43,282 Tepat. Bukan itu. 154 00:06:43,316 --> 00:06:45,918 Maksudku, tidak satu pun dari kita yang mencoba untuk memberi tekanan pada pihak lain. 155 00:06:45,952 --> 00:06:47,453 Ryan dan aku bisa berkencan sungguhan, 156 00:06:47,487 --> 00:06:48,587 terlihat di depan umum. 157 00:06:48,621 --> 00:06:49,788 Itu bukan rahasia... 158 00:06:49,823 --> 00:06:51,623 Oh, jadi Jack tahu. 159 00:06:51,658 --> 00:06:53,225 Maksudku, aku tidak menyiarkannya. 160 00:06:53,259 --> 00:06:55,227 Mm-hmm. 161 00:06:56,463 --> 00:06:58,263 - Hai. - Ya? 162 00:06:58,298 --> 00:06:59,231 Kita tidak bisa memiliki kunang-kunang 163 00:06:59,265 --> 00:07:00,165 hanya berkeliaran di sekitar stasiun pemadam kebakaran... 164 00:07:00,200 --> 00:07:02,501 Aku tahu kamu tidak melakukannya begitu saja panggil JJ kunang-kunang. 165 00:07:02,535 --> 00:07:04,236 Saya benar-benar menyukainya. 166 00:07:04,270 --> 00:07:05,804 Dia tidak pantas berada di area tidur kami. 167 00:07:05,839 --> 00:07:07,506 Dia menurunkan arlojiku. 168 00:07:07,540 --> 00:07:09,174 Tapi, ya, kawan. 169 00:07:09,209 --> 00:07:11,276 Terima kasih atas informasinya yang bermanfaat 170 00:07:11,311 --> 00:07:13,645 pada apa yang tidak disukai di tempat tidur kami... 171 00:07:13,680 --> 00:07:15,614 Oke, aku ingin mendengar semuanya 172 00:07:15,648 --> 00:07:17,583 sarapan panasmu yang lezat bersama Grant, 173 00:07:17,617 --> 00:07:20,953 sampai ke kaca maple apa pun yang dia sajikan padamu 174 00:07:20,987 --> 00:07:23,856 karena kamu tidak bisa melayani sarapan yang memuaskan 175 00:07:23,890 --> 00:07:25,390 tanpa glasir maple. 176 00:07:26,392 --> 00:07:27,392 Oh. 177 00:07:27,427 --> 00:07:29,194 Tidak ada sarapan. Tidak ada glasir maple. Saya belum pergi. 178 00:07:29,229 --> 00:07:31,096 Apa? TIDAK! 179 00:07:31,130 --> 00:07:32,764 Saya menunggu sepanjang akhir pekan untuk mendengar bagaimana kelanjutannya. 180 00:07:32,799 --> 00:07:33,932 Saya membuat jurnal tentang hal itu. 181 00:07:33,967 --> 00:07:35,167 Karena itu tidak aneh sama sekali. 182 00:07:35,201 --> 00:07:36,168 Oke, itu tidak keren, Montgomery. 183 00:07:36,202 --> 00:07:38,203 - Aku tidak percaya kamu akan melakukan itu padaku. - Untukmu? 184 00:07:38,238 --> 00:07:40,038 Jadi, Andy dan aku menginginkannya untuk mengucapkan beberapa patah kata... 185 00:07:40,073 --> 00:07:42,374 Sebenarnya dua kata. 186 00:07:42,408 --> 00:07:44,009 Kami tahu tinjauan sejawat dilakukan malam ini. 187 00:07:44,043 --> 00:07:45,711 Dan kami hanya ingin mengatakan sebelumnya, 188 00:07:45,745 --> 00:07:49,381 terima kasih atas apa pun yang akan kamu katakan. 189 00:07:49,415 --> 00:07:51,683 Kami tahu Anda akan jujur. 190 00:07:51,718 --> 00:07:55,387 Dan Jack dan aku, kami sungguh-sungguh hargai Anda meluangkan waktu. 191 00:07:55,421 --> 00:07:56,655 Memilih pihak terasa salah. 192 00:07:56,689 --> 00:07:57,689 Apakah kita harus melakukannya? 193 00:07:57,724 --> 00:07:58,891 Anda tidak perlu memihak. 194 00:07:58,925 --> 00:08:01,627 Katakan saja sejujurnya. Apapun yang kamu rasakan. 195 00:08:01,661 --> 00:08:03,328 - Aku memihak. - Senang mengetahuinya. 196 00:08:05,231 --> 00:08:08,634 Stasiun 19 merespons. Kecelakaan kendaraan bermotor. 197 00:08:08,668 --> 00:08:11,069 Panggilan itu adalah kecelakaan satu kendaraan. 198 00:08:11,104 --> 00:08:12,170 Sebuah bus pesta berbelok... 199 00:08:12,205 --> 00:08:15,007 Tunggu, mundur. 200 00:08:15,041 --> 00:08:18,076 Untuk panggilan pertama shift. MVC lainnya. 201 00:08:18,111 --> 00:08:20,479 Oh, uh, baiklah, oke, 202 00:08:20,513 --> 00:08:22,180 itu, eh, itu hanya satu korban, 203 00:08:22,215 --> 00:08:23,549 seorang pria bernama Peter. 204 00:08:23,583 --> 00:08:28,420 Dia... adalah... pria yang paling baik. 205 00:08:28,454 --> 00:08:31,857 Saya mencoba untuk mundur dari tempat itu. 206 00:08:31,891 --> 00:08:34,927 Ternyata... cegukan kecil... Aku memasukkan mobil ke dalam drive. 207 00:08:34,961 --> 00:08:35,994 Dan hal berikutnya yang saya tahu, saya... 208 00:08:36,029 --> 00:08:37,996 - Tahukah kamu dimana kamu berada? - Di sudut toko roti. 209 00:08:38,031 --> 00:08:40,365 Saya mengambil croissant untuk Sandra. 210 00:08:40,400 --> 00:08:42,034 Mencoba melakukan sarapan di tempat tidur 211 00:08:42,068 --> 00:08:43,402 tanpa seluruh bagian memasak. 212 00:08:43,436 --> 00:08:44,836 Ikuti jariku. 213 00:08:46,306 --> 00:08:48,040 Bagus. Sandra istrimu? 214 00:08:48,074 --> 00:08:51,209 Mm-hmm. Saya mencoba keluar dan kembali sebelum dia bangun. 215 00:08:51,244 --> 00:08:53,378 Ternyata tempat sampah punya rencana lain. 216 00:08:53,413 --> 00:08:54,780 Waspada dan responsif. 217 00:08:54,814 --> 00:08:56,348 Petrus, bagaimana perasaanmu? Ada rasa sakit? 218 00:08:56,382 --> 00:08:58,684 Ya, leher dan punggungku sedikit sakit, 219 00:08:58,718 --> 00:09:00,252 jadi kupikir aku akan menelepon kalian 220 00:09:00,286 --> 00:09:01,720 dan mencari tumpangan ke rumah sakit. 221 00:09:01,754 --> 00:09:03,689 Tidak ada tanda-tanda kebakaran. Mesinnya masih utuh. 222 00:09:03,723 --> 00:09:05,424 Ya, sebagian besar dari kita akan melakukannya kembali ke stasiun. 223 00:09:05,458 --> 00:09:07,125 Tim medis kami akan mengantar Anda ke rumah sakit, oke? 224 00:09:07,160 --> 00:09:09,261 Oke. Um. 225 00:09:09,295 --> 00:09:11,763 Apa menurutmu aku akan sampai di rumah tepat waktu untuk "American Bakeoff"? 226 00:09:11,798 --> 00:09:13,231 Itu semacam urusan kami. 227 00:09:13,266 --> 00:09:14,349 Saya suka pertunjukan itu! 228 00:09:14,384 --> 00:09:16,368 Rooting seluruh stasiun agar Tommy menang. 229 00:09:16,402 --> 00:09:18,403 - Ooh, Tommy. - Ya. 230 00:09:18,438 --> 00:09:19,505 Sandra dan aku sedang melakukan rooting 231 00:09:19,530 --> 00:09:20,706 - untuk pria lain. - Oh. 232 00:09:20,740 --> 00:09:22,140 Kamu pikir kamu akan membantuku? 233 00:09:22,175 --> 00:09:24,409 Tidak perlu khawatir. Kami akan melakukannya. 234 00:09:26,245 --> 00:09:28,380 Hei, Warren? Siapa itu? yang melakukan latihan bersamamu 235 00:09:28,414 --> 00:09:30,953 sampai kamu mendapatkan botolmu stamina normal? 236 00:09:30,988 --> 00:09:31,984 saya lupa. 237 00:09:32,018 --> 00:09:33,719 Eh, Herrera. Itu sangat membantu. 238 00:09:33,753 --> 00:09:36,555 Benar, benar. Dan, Warren, segarkan ingatanku. 239 00:09:36,589 --> 00:09:38,423 Siapa yang mengajarimu bagaimana cara mengawasi pipa? 240 00:09:38,458 --> 00:09:39,391 Juga Herrera. 241 00:09:39,425 --> 00:09:41,927 - Apakah Anda akan berhenti berkampanye? - Saya tidak berkampanye. 242 00:09:41,961 --> 00:09:43,595 Saya menyoroti kebenaran Anda. 243 00:09:43,630 --> 00:09:46,131 Kebenaran Anda yang cemerlang dan bersifat kapten. 244 00:09:46,165 --> 00:09:48,934 Dan untuk mengingatkan Warren agar bersinar cahaya pada kebenaran itu 245 00:09:48,968 --> 00:09:50,502 dalam tinjauan sejawatnya. 246 00:09:50,536 --> 00:09:52,304 Ulasan sejawat berada di luar kendali saya. 247 00:09:52,338 --> 00:09:54,406 Menjadi kapten masih dalam kendali saya. 248 00:09:54,440 --> 00:09:55,841 Saya sedang berkonsentrasi pada hal itu. 249 00:09:55,875 --> 00:09:58,910 Saya menikmati pekerjaan itu sampai balapan selesai. 250 00:09:58,945 --> 00:10:01,513 - Sialan. - Ya Tuhan. 251 00:10:01,547 --> 00:10:02,614 Cepat masuk ke sana. 252 00:10:02,649 --> 00:10:05,183 Warren, hubungi Dispatch. 253 00:10:05,218 --> 00:10:07,819 Bantuan Mobil dan Mesin, kami memiliki MVC aktif di depan. 254 00:10:07,854 --> 00:10:09,121 Menepilah sekarang. 255 00:10:09,155 --> 00:10:10,155 Warren, apa yang kamu lihat? Panggil saja. 256 00:10:10,189 --> 00:10:11,256 19 untuk Pengiriman. 257 00:10:11,290 --> 00:10:13,625 Kami punya multi-vic yang aktif, MVC kendaraan tunggal. 258 00:10:13,660 --> 00:10:15,027 Diperlukan beberapa unit tambahan. 259 00:10:15,061 --> 00:10:16,528 Ayo! Bergerak! 260 00:10:16,562 --> 00:10:18,597 Apakah menurut Anda lampu dan sirene adalah untuk hiburanku! 261 00:10:18,631 --> 00:10:19,665 Ayo! 262 00:10:19,699 --> 00:10:21,833 Bahkan Aid Car menepi. Dengan Peter di belakang? 263 00:10:21,868 --> 00:10:24,269 Apa kekhawatiran terbesar kami dengan kecelakaan seserius ini? 264 00:10:24,303 --> 00:10:26,204 Kehilangan darah. Pasien bisa kehabisan darah dalam hitungan menit. 265 00:10:26,239 --> 00:10:28,674 Stasiun 23, tambahan mobil bantuan sedang dalam perjalanan. 266 00:10:28,708 --> 00:10:30,108 Delapan menit keluar. 267 00:10:30,143 --> 00:10:31,610 Itu terlalu lama. Apakah mereka bercanda?! 268 00:10:31,644 --> 00:10:33,612 Minggir dari hadapanku! Lebih cepat! 269 00:10:33,646 --> 00:10:34,798 Apa yang harus kita lakukan, Warren? 270 00:10:34,832 --> 00:10:36,481 Cadangan sudah habis delapan menit. K-Kami di sini sekarang. 271 00:10:36,516 --> 00:10:37,616 Kami membantu sekarang, bukan? 272 00:10:37,650 --> 00:10:39,484 Sialan, kami bantu sekarang. 273 00:10:48,594 --> 00:10:50,162 Herrera sedang membuat keputusan pada saat ini... 274 00:10:50,196 --> 00:10:51,630 keputusan yang diperlukan. 275 00:10:51,664 --> 00:10:53,465 Dia tidak punya waktu untuk ragu-ragu. 276 00:10:53,499 --> 00:10:55,467 Pasien-pasien itu tidak punya waktu. 277 00:10:55,501 --> 00:10:58,170 Dia tidak bisa memperkirakannya apa yang terjadi pada akhirnya. 278 00:10:58,204 --> 00:10:59,471 Tidak ada yang bisa melakukannya. 279 00:10:59,505 --> 00:11:01,394 Lalu bagaimana dengan Gibson? 280 00:11:02,175 --> 00:11:05,577 Gibson tidak setuju dengan keputusan Herrera. 281 00:11:05,611 --> 00:11:08,580 Baiklah, kita butuh mata dan menangani setiap pasien. 282 00:11:08,614 --> 00:11:11,416 Triase dan tandai mereka! Pergi! Cepat! Ayo pergi! 283 00:11:11,451 --> 00:11:14,386 Warren, kami ambil semua perbekalannya kita bisa dan mendistribusikan. 284 00:11:14,420 --> 00:11:16,855 Gibson, tetaplah di Peter. Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian. 285 00:11:16,889 --> 00:11:17,923 Kami hanya mempunyai satu Mobil Bantuan. 286 00:11:17,957 --> 00:11:19,858 Ya, baiklah, kita harus melakukannya lakukan sampai cadangan... 287 00:11:19,892 --> 00:11:21,593 Mobil Satu Bantuan untuk membawa Peter ke rumah sakit. 288 00:11:21,627 --> 00:11:24,362 Itu protokol. Kecelakaan ini adalah panggilan Stasiun 23. 289 00:11:24,397 --> 00:11:25,597 Mereka berjarak delapan menit. 290 00:11:25,631 --> 00:11:27,532 Warren, yang membutuhkan Bantuan Mobil persediaan lebih banyak... 291 00:11:27,567 --> 00:11:29,067 para korban kecelakaan ini atau Peter? 292 00:11:29,102 --> 00:11:30,102 Saya akan mengatakan korban kecelakaan. 293 00:11:30,136 --> 00:11:31,903 Kami belum mengetahui keseluruhannya dari luka-lukanya. 294 00:11:31,938 --> 00:11:33,271 Dia mungkin mengalami pendarahan internal. 295 00:11:33,306 --> 00:11:35,674 Dia stabil dan waspada. Jaga dia tetap seperti itu. 296 00:11:35,708 --> 00:11:37,409 Tapi aku tidak akan meninggalkan orang-orang ini di sini sendirian. 297 00:11:37,443 --> 00:11:38,910 Kami sudah menelepon. 298 00:11:38,945 --> 00:11:40,779 Perintah Kapten, Gibson. 299 00:11:42,482 --> 00:11:44,516 Pergi. Pergi. Ayo. 300 00:11:48,338 --> 00:11:49,786 Terdengar suara melengking, 301 00:11:49,811 --> 00:11:51,381 dan kemudian kita dilempar di seluruh tempat. 302 00:11:51,408 --> 00:11:52,758 Miller, Warren, apa yang kita punya? 303 00:11:52,783 --> 00:11:53,989 Tutup isi ulang dalam tiga detik. 304 00:11:54,024 --> 00:11:55,215 Dia waspada dengan pergerakan digital. 305 00:11:55,216 --> 00:11:56,416 Saya membutuhkan kain kasa dan C-Collar. 306 00:11:56,450 --> 00:11:58,718 Ya, aku mendapat penunjuk arah melalui dan melalui di sini. 307 00:11:58,752 --> 00:11:59,719 Kita perlu memangkasnya. 308 00:11:59,753 --> 00:12:01,254 Saya membutuhkan gergaji tangan mekanis. 309 00:12:01,288 --> 00:12:02,555 Nona, bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? 310 00:12:02,590 --> 00:12:03,682 Saya Carla. 311 00:12:03,717 --> 00:12:06,259 Apa yang menonjol dari diriku? 312 00:12:06,293 --> 00:12:07,527 Sudahlah, aku tidak ingin tahu. 313 00:12:07,561 --> 00:12:09,262 Itu Susan. Darah membuatnya mual. 314 00:12:09,296 --> 00:12:11,030 Kenapa aku tidak mengambil saja Isabella ke hoki hari ini, 315 00:12:11,065 --> 00:12:12,532 seperti yang selalu kulakukan? 316 00:12:12,566 --> 00:12:14,767 Apakah kamu benar-benar membicarakannya hokinya sekarang? 317 00:12:14,802 --> 00:12:15,969 Tukang giling. 318 00:12:17,504 --> 00:12:19,138 Kita perlu menaikkan busnya dari Carla, cepat. 319 00:12:19,173 --> 00:12:20,373 Tidak, kami melakukan itu, dan kami menjejalkan hal itu 320 00:12:20,407 --> 00:12:21,474 lebih dalam lagi di dalam diri Susan. 321 00:12:21,508 --> 00:12:22,442 Ini sudah menyerang paru-parunya. 322 00:12:22,476 --> 00:12:23,910 Dia tidak mampu membayarnya untuk masuk lebih dalam. 323 00:12:23,944 --> 00:12:25,245 BP Carla tetap stabil. 324 00:12:25,279 --> 00:12:26,613 Bus sedang mengompres lukanya.. 325 00:12:26,647 --> 00:12:28,047 yang merupakan hikmahnya. Ini memberi kita waktu. 326 00:12:28,082 --> 00:12:29,148 Baiklah kalau begitu, Carla bisa menunggu. 327 00:12:29,183 --> 00:12:30,550 Kami membebaskan Susan dulu. 328 00:12:30,584 --> 00:12:31,684 Lalu, kami naik bus dari Carla. 329 00:12:31,719 --> 00:12:34,387 Jika isi ulang tutup Carla naik atau denyut nadinya menjadi tegang, 330 00:12:34,421 --> 00:12:35,989 kami menilai kembali rencana tersebut. Ayo pergi. 331 00:12:36,023 --> 00:12:37,173 - Oke. - Mengerti. 332 00:12:38,359 --> 00:12:40,727 Saya memerlukan kit O2, lebih banyak kerah C, 333 00:12:40,761 --> 00:12:42,328 lebih banyak 4x4, tourniquet... 334 00:12:42,363 --> 00:12:43,930 Ambillah. Kosongkan kami. 335 00:12:43,964 --> 00:12:45,265 Jadi Vic dan aku bisa mendapatkan Peter ke rumah sakit. 336 00:12:45,299 --> 00:12:46,799 Tidak, hanya ada satu defisit. 337 00:12:46,834 --> 00:12:47,934 Saya tidak akan meninggalkan pasien-pasien ini tanpa itu. 338 00:12:47,968 --> 00:12:49,035 Ambil defibnya juga. 339 00:12:49,069 --> 00:12:50,270 Tidak, aku tidak akan menyuruh Peter pergi tanpa keluar juga. 340 00:12:50,304 --> 00:12:53,439 Dan saya tentu saja tidak bisa menyia-nyiakannya Hughes, atau siapa pun yang mengemudi. 341 00:12:53,474 --> 00:12:54,841 Semuanya ada di tangan. 342 00:12:54,875 --> 00:12:56,242 Ambillah. Pergi. Aku baik-baik saja. 343 00:12:56,277 --> 00:12:58,978 Bisakah saya membantu? Aku tahu itu pertanyaan bodoh. 344 00:12:59,013 --> 00:13:00,013 Aku hanya... Kuharap aku bisa membantu. 345 00:13:00,047 --> 00:13:01,814 DOA pengemudi. Kita punya dua pasien yang dikeluarkan. 346 00:13:01,849 --> 00:13:03,583 Hanya satu yang sadar. Saya memerlukan belat SAM. 347 00:13:03,617 --> 00:13:05,652 Tourniquet, Coban, cairan IV. 348 00:13:05,686 --> 00:13:07,020 Apakah kecelakaan itu buruk? 349 00:13:07,054 --> 00:13:08,488 Itu tidak bagus. 350 00:13:11,376 --> 00:13:12,892 Apakah ada kopi di sekitar sini? 351 00:13:14,755 --> 00:13:16,922 Kopi kedengarannya enak, bukan? 352 00:13:17,231 --> 00:13:18,164 aku akan bertanya. 353 00:13:20,760 --> 00:13:22,794 Oh, hei, bisakah kamu menangkap kami satu botol kopi? 354 00:13:22,829 --> 00:13:24,329 Terima kasih. 355 00:13:27,166 --> 00:13:29,201 Ohh. Oke. 356 00:13:32,205 --> 00:13:33,705 Aku harus jujur ​​padamu, Hughes. 357 00:13:33,740 --> 00:13:35,140 Sekarang saya sudah melihatnya laporan kejadian hari ini, 358 00:13:35,174 --> 00:13:36,842 aku perlu meyakinkan diri sendiri 359 00:13:36,876 --> 00:13:39,378 untuk memberikan salah satu dari anak-anak ini kunci kastil. 360 00:13:39,412 --> 00:13:40,959 Jack dan Andy bukan anak-anak. 361 00:13:40,994 --> 00:13:43,482 Mereka benar-benar bertingkah seperti itu di luar sana tapi hari ini, bukan? 362 00:13:43,516 --> 00:13:45,751 - Melanggar protokol di semua tempat. - Saya tidak setuju. 363 00:13:45,785 --> 00:13:48,887 Saya minta maaf. Apakah ini tinjauan sejawat atau pembekalan insiden? 364 00:13:48,921 --> 00:13:51,690 Karena Anda tampaknya fokus pada panggilan yang satu ini, ketika... 365 00:13:51,724 --> 00:13:53,692 Sebuah panggilan yang memecah belah karena ini adalah sebuah peluang, 366 00:13:53,726 --> 00:13:55,260 lensa untuk memeriksa kedua kandidat ini. 367 00:13:55,294 --> 00:13:57,103 - Itu hanya satu panggilan. - Dan tidak terlalu bersih. 368 00:13:57,138 --> 00:13:58,711 - Salah siapa itu? - Nah, kamu tadi di luar sana. 369 00:13:58,736 --> 00:13:59,881 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 370 00:14:01,234 --> 00:14:03,602 Milikmu. Itu salahmu. 371 00:14:03,636 --> 00:14:05,570 Tiba-tiba, Saya mengudara, dan saya berpikir, 372 00:14:05,605 --> 00:14:08,707 “Ini dia. Akhir.” Tapi ternyata tidak. Saya masih di sini. 373 00:14:08,741 --> 00:14:10,676 Mary, kakimu patah, oke? 374 00:14:10,710 --> 00:14:11,743 Mary, bisakah kamu meremas jariku? 375 00:14:11,778 --> 00:14:12,711 Ya? Bagus. 376 00:14:12,745 --> 00:14:13,912 Anda berada di dalam sedikit kaget saat ini, 377 00:14:13,946 --> 00:14:14,946 tapi itu sangat normal. 378 00:14:14,981 --> 00:14:16,048 Kami berbalik, 379 00:14:16,082 --> 00:14:18,116 dan kemudian kalian benar di belakang kami, membantu... 380 00:14:18,151 --> 00:14:20,786 Mungkin kita semua akan baik-baik saja. Bukankah itu gila? 381 00:14:20,820 --> 00:14:22,454 Saya hanya bisa mengurangi kaki ini sebanyak itu. 382 00:14:22,488 --> 00:14:24,256 Dia harus pergi ke rumah sakit... mereka semua melakukannya. 383 00:14:24,290 --> 00:14:25,257 Dimana cadangannya? 384 00:14:26,559 --> 00:14:29,795 Seseorang, ambil percikan itu! Kita tidak mampu melakukan ledakan! 385 00:14:29,829 --> 00:14:30,562 aku akan pergi! 386 00:14:30,596 --> 00:14:32,364 Dukung aku dengan alat pemadam. 387 00:14:32,398 --> 00:14:33,565 Baiklah, ayo pindahkan semua pasien yang stabil 388 00:14:33,599 --> 00:14:36,635 20 kaki dari lokasi kecelakaan kalau-kalau bus ini meledak... 389 00:14:36,669 --> 00:14:37,703 dengan cepat! 390 00:14:39,772 --> 00:14:40,839 Aku mengambil defibnya. 391 00:14:40,873 --> 00:14:42,607 Apakah Anda memerlukan sesuatu? keluar dari kotak trauma untuk Peter? 392 00:14:42,642 --> 00:14:44,643 - Hanya ada satu. - Peter baik-baik saja. 393 00:14:44,677 --> 00:14:45,877 Seandainya aku bisa membantu di luar sana. 394 00:14:45,912 --> 00:14:47,379 Pergi! Aku tidak ingin menjadi alasannya 395 00:14:47,413 --> 00:14:48,747 seseorang di luar sana tidak dirawat. 396 00:14:48,781 --> 00:14:50,615 Tidak, seseorang harus melakukannya memantaumu untuk berjaga-jaga. 397 00:14:50,650 --> 00:14:52,718 Itu protokol. Anda juga pasien kami. 398 00:14:52,752 --> 00:14:54,886 - Aku hanya berharap aku bisa melakukan sesuatu. - Kamu dan aku berdua. 399 00:14:54,921 --> 00:14:56,955 Hei, kenapa kamu tidak mengambil brankarku? 400 00:14:56,989 --> 00:14:58,824 Mereka mungkin membutuhkannya di luar sana, bukan? 401 00:14:58,858 --> 00:15:00,625 Tolong, izinkan saya membantu. 402 00:15:02,662 --> 00:15:04,529 Saya akan mengambilkan Anda formulir pelepasan. 403 00:15:05,465 --> 00:15:07,132 Kami beredar. Kartu Merah dulu, lalu Kuning... 404 00:15:07,166 --> 00:15:08,800 Ya, maka Partai Hijau jika cadangan masih belum ada di sini. 405 00:15:08,835 --> 00:15:09,868 Mereka sebaiknya ada di sini. 406 00:15:09,902 --> 00:15:12,938 Saya bisa melihat tulang saya. Sepertinya itu tidak benar. 407 00:15:12,972 --> 00:15:14,673 Ada tulang di luar tubuhku. 408 00:15:14,707 --> 00:15:16,441 Maria, tidak apa-apa. Itu hanya patah tulang. 409 00:15:16,476 --> 00:15:17,309 Tapi aku akan memberimu sesuatu 410 00:15:17,343 --> 00:15:18,777 itu akan membantumu tenang, oke? 411 00:15:18,811 --> 00:15:20,512 Napas dalam-dalam. Napas dalam-dalam. 412 00:15:20,546 --> 00:15:23,281 Hai. Kami mendapat enam dari delapan pasien di sini dalam triase sekarang. 413 00:15:23,316 --> 00:15:24,750 - Dan dua lainnya? - Kritis. 414 00:15:24,784 --> 00:15:25,817 Masih terjebak di bus. 415 00:15:27,186 --> 00:15:28,253 Aah! 416 00:15:29,822 --> 00:15:30,922 Bicaralah padaku! 417 00:15:30,957 --> 00:15:32,591 Saya menggergaji seluruhnya dua sentimeter sejauh ini. 418 00:15:32,625 --> 00:15:34,659 Tapi sekarang kita menunggu. 419 00:15:34,694 --> 00:15:36,128 Apa maksudmu, "Sekarang kita tunggu"?! 420 00:15:36,162 --> 00:15:38,830 Susan, gergaji memanaskan logam saat dipotong, oke? 421 00:15:38,865 --> 00:15:40,031 Saat cuaca menjadi terlalu panas, kita harus berhenti, 422 00:15:40,066 --> 00:15:41,066 tunggu sampai dingin. 423 00:15:41,100 --> 00:15:43,101 Itu menusuk tubuhmu. Kami tidak ingin membakarmu. 424 00:15:43,136 --> 00:15:45,437 Jadi, Hari Ibu Libur? Berapa banyak anak yang kalian punya? 425 00:15:45,471 --> 00:15:47,773 Hanya satu untukku, itu banyak. 426 00:15:47,807 --> 00:15:49,875 Saya memiliki seorang putri, Isabella. 427 00:15:49,909 --> 00:15:52,344 Astaga. Bagaimana jika Aku tidak berhasil keluar dari sini? 428 00:15:52,378 --> 00:15:53,812 Kami akan mengeluarkanmu. 429 00:15:53,846 --> 00:15:55,380 Butuh sedikit waktu, itu saja. 430 00:15:55,414 --> 00:15:57,682 Jika saya mati di sini, tidak ada yang akan mati ajak Isabella ke hoki. 431 00:15:57,717 --> 00:15:59,518 Saya selalu membawanya. Dia sangat baik. 432 00:15:59,552 --> 00:16:01,219 Dia akan mendapat beasiswa, tidak diragukan lagi. 433 00:16:01,254 --> 00:16:03,622 Kecuali aku mati, dan tidak ada yang mendorongnya. 434 00:16:03,656 --> 00:16:05,824 Dan dia berhenti. Maka tidak ada beasiswa. 435 00:16:05,858 --> 00:16:07,893 Tidak ada perguruan tinggi. Tidak ada prospek. 436 00:16:07,927 --> 00:16:10,061 Ya Tuhan, lalu apa? Hancurkan saja masa depan putriku 437 00:16:10,096 --> 00:16:12,531 karena aku harus keluar dalam perjalanan bodoh ini! 438 00:16:12,565 --> 00:16:13,865 Perjalanan ini tidak bisa disalahkan! 439 00:16:13,900 --> 00:16:15,071 Ya, benar! 440 00:16:15,105 --> 00:16:16,868 Sudah dingin. Memulainya kembali. 441 00:16:16,903 --> 00:16:18,870 Baiklah, beritahu aku kapan waktunya kamu sudah hampir menyelesaikan semuanya. 442 00:16:20,273 --> 00:16:21,840 Bagaimana kabar kita? 443 00:16:21,874 --> 00:16:24,209 Fraktur terbuka ini kalah lebih banyak darah yang kuinginkan. 444 00:16:24,243 --> 00:16:25,644 Ini hampir tidak melambat. 445 00:16:25,678 --> 00:16:26,812 Saya butuh bantuan dengan Kartu Merah di sini. 446 00:16:26,846 --> 00:16:28,647 Ayo, saya akan mencoba QuikClot. 447 00:16:28,681 --> 00:16:30,348 Kita benar-benar perlu mendapatkannya saat bepergian dengan pasien ini. 448 00:16:30,383 --> 00:16:31,850 Aku tahu. Aku tahu. 449 00:16:31,884 --> 00:16:33,485 Maria, bisakah kamu mendengarku?! 450 00:16:33,519 --> 00:16:34,741 Susan, aku di sini! 451 00:16:34,775 --> 00:16:37,022 Berjanjilah padaku kamu akan mengemudi Isabella ke hoki 452 00:16:37,056 --> 00:16:38,657 jika aku tidak sampai di rumah! 453 00:16:38,691 --> 00:16:39,825 Kenapa dia tidak sampai di rumah? 454 00:16:39,859 --> 00:16:41,827 Temanmu terluka, tapi mereka stabil untuk saat ini. 455 00:16:41,861 --> 00:16:42,737 Untuk saat ini? 456 00:16:42,772 --> 00:16:45,764 Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan melakukannya mengantar Isabella ke hoki! 457 00:16:45,798 --> 00:16:47,766 Dan aku bilang padanya aku menginginkan Isabella 458 00:16:47,800 --> 00:16:49,768 untuk benar-benar sampai ke hoki tepat waktu! 459 00:16:49,802 --> 00:16:52,204 Maafkan aku, aku tahu itu kejam, tapi kamu selalu terlambat. 460 00:16:52,238 --> 00:16:53,872 Susan, semuanya baik-baik saja. Jangan khawatir! 461 00:16:53,906 --> 00:16:55,607 Hei, hei, Mary, Mary, Mary, diamlah. 462 00:16:55,641 --> 00:16:56,875 Tolong tenangkan kepalamu. 463 00:16:56,909 --> 00:16:57,876 Ini bisa membuat cedera Anda semakin parah. 464 00:16:57,910 --> 00:17:01,012 Saya tidak peduli dengan saya. Teman-temanku di sana, 465 00:17:01,047 --> 00:17:03,415 keduanya, seperti minyak dan cuka. 466 00:17:03,449 --> 00:17:04,783 Saya menyatukan kelompok. 467 00:17:04,817 --> 00:17:06,852 Kamu adalah perekatnya. Itu penting. 468 00:17:06,886 --> 00:17:08,395 Aku juga lemnya. Saya kapten hari ini. 469 00:17:08,429 --> 00:17:09,474 Maka kamu mengerti. 470 00:17:09,509 --> 00:17:11,790 Yang dibutuhkan rakyatmu adalah rakyatku. 471 00:17:11,824 --> 00:17:13,425 Dan orang-orangku membutuhkan lem mereka. 472 00:17:13,459 --> 00:17:15,627 Mereka membutuhkan saya sebagai kapten di luar sana. 473 00:17:15,661 --> 00:17:17,562 Tapi aku tidak bisa melakukan itu jika aku di sini membuatmu diam 474 00:17:17,597 --> 00:17:19,464 supaya kamu tidak melukai dirimu sendiri. 475 00:17:19,498 --> 00:17:21,399 Bisakah kamu diam sendiri, Mary? 476 00:17:21,434 --> 00:17:22,968 Denyut nadi Carla berdenyut. 477 00:17:23,002 --> 00:17:24,269 Kami membutuhkan rencana baru di sini. 478 00:17:25,905 --> 00:17:28,206 Pergi. Jadilah perekatnya. Selamatkan teman-temanku. 479 00:17:28,241 --> 00:17:29,708 Hughes, tandaskan aku. 480 00:17:31,811 --> 00:17:33,612 Kita perlu mendapatkan pasien-pasien ini ke rumah sakit. 481 00:17:33,646 --> 00:17:35,780 Stasiun 23, kamu dimana? 482 00:17:35,815 --> 00:17:38,853 Anda adalah kepala pemadam kebakaran tanggung jawab seluruh departemen. 483 00:17:38,887 --> 00:17:39,929 Kami semua adalah bayimu. 484 00:17:39,954 --> 00:17:41,419 - Itu pertunjukannya, kan? - Ya. 485 00:17:41,453 --> 00:17:43,822 Oke, butuh Stasiun 23 delapan menit untuk sampai ke kami, 486 00:17:43,856 --> 00:17:44,989 ketika setiap detik berarti. 487 00:17:45,023 --> 00:17:47,559 Bahkan PD menghajar Station 23 hingga ke lokasi kejadian. 488 00:17:47,593 --> 00:17:48,960 Delapan menit terhenti di pinggir jalan, 489 00:17:48,995 --> 00:17:52,097 kapan kita seharusnya berada dalam perjalanan menuju rumah sakit. 490 00:17:52,131 --> 00:17:53,832 Anda tahu bagaimana rasanya? 491 00:17:53,866 --> 00:17:55,934 Untuk mengetahui hal itu setiap detik dari delapan menit itu 492 00:17:55,968 --> 00:17:57,002 bisa membuat kita kehilangan nyawa? 493 00:17:57,036 --> 00:17:59,604 Tahukah kamu apa itu Stasiun 19? waktu respons adalah? 494 00:17:59,639 --> 00:18:01,907 Saya yakin Anda berada di... lima menit? 495 00:18:01,941 --> 00:18:03,174 Ya, di hari yang buruk. 496 00:18:03,209 --> 00:18:04,843 Tiga menit adalah waktu tercepat kami. 497 00:18:04,877 --> 00:18:07,012 Stasiun 19 menetapkan standar untuk waktu respons. 498 00:18:07,046 --> 00:18:09,581 Jadi jika Anda tidak bisa mendapatkan sisanya departemen hingga kecepatannya, 499 00:18:09,615 --> 00:18:11,917 paling tidak yang dapat Anda lakukan adalah tidak memberikan beberapa orang luar di bawah standar 500 00:18:11,951 --> 00:18:13,685 kunci kastil kami. 501 00:18:13,719 --> 00:18:15,954 Jadi lemparkan koin jika perlu. 502 00:18:15,988 --> 00:18:17,689 Tapi itu pasti salah satunya... Jack atau Andy. 503 00:18:17,723 --> 00:18:19,991 Pilih satu dan selesaikan. 504 00:18:26,889 --> 00:18:29,291 Senang bertemu denganmu, Montgomery. 505 00:18:29,325 --> 00:18:32,961 Kamu terlihat baik. Lebih seperti dirimu sendiri. 506 00:18:32,995 --> 00:18:36,298 Sulit untuk tampil terbaik dalam diri Anda pemakaman suami, kurasa. 507 00:18:36,332 --> 00:18:37,866 Tidak percaya ini sudah setahun. 508 00:18:37,900 --> 00:18:39,560 Bulan depan. 509 00:18:40,102 --> 00:18:41,536 Jadi, bagaimana kabarmu? 510 00:18:41,571 --> 00:18:43,705 Bagus. Bertahan. 511 00:18:43,739 --> 00:18:46,192 Senang melihat Anda telah menemukannya rumah baru di Stasiun 19. 512 00:18:48,010 --> 00:18:50,045 Itulah aku di sini untuk dibicarakan hari ini, Pak... 513 00:18:50,079 --> 00:18:52,480 Stasiun 19, perlombaan kapten. 514 00:18:52,515 --> 00:18:56,918 Bukan aku, bukan Michael. Jika Anda tidak keberatan. 515 00:18:56,953 --> 00:18:58,320 Tentu saja. 516 00:18:59,956 --> 00:19:01,890 Jadi, apakah Anda punya pendapat? 517 00:19:05,194 --> 00:19:08,997 Saya mempunyai perasaan yang kuat tentang pentingnya peran tersebut. 518 00:19:09,031 --> 00:19:12,534 Seorang kapten menjaga keamanan tim di atas segalanya. 519 00:19:12,568 --> 00:19:17,105 Bahkan tim terbaik pun menderita di bawah kepemimpinan yang buruk. 520 00:19:17,139 --> 00:19:20,101 Tentu saja. Masuk akal. 521 00:19:21,444 --> 00:19:22,777 Mempertimbangkan. 522 00:19:24,447 --> 00:19:25,847 Miller, statusnya? 523 00:19:25,881 --> 00:19:26,915 Denyut nadi tidak menentu, kulit lembap. 524 00:19:26,949 --> 00:19:28,116 Saya takut syok hipovolemik. 525 00:19:28,150 --> 00:19:29,284 Kita perlu bergerak lebih cepat. 526 00:19:29,318 --> 00:19:31,586 Aku pergi secepat yang aku bisa. Logam ini cepat panas. 527 00:19:31,621 --> 00:19:33,955 Saya merasa pusing. Ini dingin. 528 00:19:33,990 --> 00:19:35,557 Hei, hei, Carla. Dingin. 529 00:19:35,591 --> 00:19:37,525 Kami ingin kamu tetap terjaga, oke? Tetap terjaga. 530 00:19:37,560 --> 00:19:38,793 Tetap terjaga untuk Lulu, oke? 531 00:19:38,828 --> 00:19:41,930 Dia membutuhkanmu untuk mengubah rumahmu ke Hogwarts untuk ulang tahunnya. 532 00:19:41,964 --> 00:19:43,198 Anda berjanji! 533 00:19:43,232 --> 00:19:46,134 Anda harus memastikan Lulu berbalik menjadi wanita super sepertimu! 534 00:19:46,168 --> 00:19:48,370 BP-nya turun. Kita kehabisan waktu. 535 00:19:48,404 --> 00:19:51,039 Rencana baru. Kami mengembang dongkrak sekarang. 536 00:19:51,073 --> 00:19:52,774 - Susan belum senggang. - Kita harus mengambil risiko. 537 00:19:52,808 --> 00:19:54,943 Susan sangat dekat. Dia stabil. Tapi Carla tidak sabar. 538 00:19:54,977 --> 00:19:56,311 Kami tidak membuat siapa pun menjadi yatim piatu hari ini. 539 00:19:56,345 --> 00:19:58,079 Turunkan bus itu darinya sekarang! 540 00:19:58,114 --> 00:20:00,148 Kupikir kamu bisa menggunakan ini. 541 00:20:00,182 --> 00:20:02,050 Anda meninggalkan korban sendirian? 542 00:20:02,084 --> 00:20:03,918 - Anda bisa mengatakan, "Terima kasih"... - Terima kasih. Sekarang bergegaslah kembali. 543 00:20:03,953 --> 00:20:06,221 Oke, Warren, si jack akan berdesak-desakan dengan pos tersebut. 544 00:20:06,255 --> 00:20:08,456 Saya ingin Anda mempertahankan pos tersebut stabil, meminimalkan kerusakan. 545 00:20:08,491 --> 00:20:10,725 - Mengerti. - Baiklah, Uskup, ayo, ayo! 546 00:20:13,162 --> 00:20:17,432 Pada hari Michael meninggal, dia meninggal bekerja dengan luka bakar yang terkendali. 547 00:20:17,466 --> 00:20:20,468 Dia melihat sebuah rumah yang tidak terlindungi, menghitung, 548 00:20:20,503 --> 00:20:24,439 memutuskan dia bisa melakukannya dan keluar tepat waktu. 549 00:20:24,473 --> 00:20:26,007 Dan dia melakukannya. 550 00:20:26,042 --> 00:20:27,375 Dia menyimpannya. 551 00:20:29,612 --> 00:20:31,813 - Tapi kemudian, angin berubah... - Aku tahu. 552 00:20:31,847 --> 00:20:34,983 Dia berhasil, melalui flashover... 553 00:20:35,017 --> 00:20:36,317 dia bahkan sudah memperhitungkan hal itu. 554 00:20:36,352 --> 00:20:39,087 Tapi tetesan airnya hilang. 555 00:20:39,121 --> 00:20:42,683 Kapten salah perhitungan sejauh 20 kaki. 556 00:20:43,225 --> 00:20:45,460 Kedengarannya tidak banyak. 557 00:20:45,494 --> 00:20:46,896 20 kaki. 558 00:20:47,730 --> 00:20:52,333 Tapi itu salah perhitungan mengorbankan suamiku. 559 00:20:55,871 --> 00:20:57,505 Itu mengorbankan nyawanya. 560 00:21:02,912 --> 00:21:05,447 Saya tahu lebih baik untuk tidak menetap untuk seorang kapten yang tidak yakin, 561 00:21:05,481 --> 00:21:07,215 dan aku tahu lebih baik dari itu untuk merekomendasikan seorang kapten 562 00:21:07,249 --> 00:21:09,184 yang menurut saya mungkin salah perhitungan. 563 00:21:10,553 --> 00:21:12,620 Ya, itu berhasil! Saya mengerti! 564 00:21:12,655 --> 00:21:14,055 Baiklah, bawa dia ke papan belakang itu. 565 00:21:14,090 --> 00:21:15,356 Kami akan menyimpan brankar untuk Carla. 566 00:21:15,391 --> 00:21:16,558 Susan, bagus dan mudah. 567 00:21:16,592 --> 00:21:18,026 - Kamu baik-baik saja? - Apa aku keluar? 568 00:21:18,060 --> 00:21:18,960 Ya Tuhan, benar! 569 00:21:18,994 --> 00:21:21,730 Aku akan mengantar Isabella untuk hoki sendiri! 570 00:21:21,764 --> 00:21:25,300 Carla, mereka akan menangkapmu keluar juga! Saya tahu memang demikian. 571 00:21:25,334 --> 00:21:27,168 Berikan jus lagi, Uskup! 572 00:21:32,241 --> 00:21:33,641 Baiklah, itu sudah cukup. 573 00:21:33,676 --> 00:21:35,143 Hentikan inflasi. Sudah waktunya untuk mengeluarkannya. 574 00:21:35,177 --> 00:21:36,177 Salin itu! 575 00:21:36,212 --> 00:21:37,412 Kedengarannya... bagus... 576 00:21:37,446 --> 00:21:39,047 Baiklah, Miller, tariklah, aku akan berkemas. 577 00:21:39,081 --> 00:21:40,215 Denyut nadinya lemah, jadi kita harus bergerak cepat. 578 00:21:40,249 --> 00:21:41,082 Baiklah, jangan terlalu cepat. 579 00:21:41,117 --> 00:21:42,684 Potongan logam bergerigi ini rumit. 580 00:21:42,718 --> 00:21:44,886 Aku tidak ingin melukainya lagi. 581 00:21:44,920 --> 00:21:46,988 Apakah saya berdarah? Saya melihatnya, saya melihatnya. 582 00:21:49,391 --> 00:21:50,425 Karla! 583 00:21:50,459 --> 00:21:52,393 Maria... aku di sini. 584 00:21:52,428 --> 00:21:54,195 Satu, dua... ...dua, tiga. 585 00:21:54,230 --> 00:21:57,365 Jangan khawatir, aku punya dia, tapi dia tidak bisa bicara sekarang! 586 00:21:57,399 --> 00:22:01,169 Carla, kamu keluar! Mary, dia keluar! 587 00:22:01,203 --> 00:22:02,871 - Dia terjatuh. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Oke, Uskup, 588 00:22:02,905 --> 00:22:05,173 berikan defib di sebelahnya kotak trauma sekarang. 589 00:22:05,207 --> 00:22:08,109 Aku butuh pemotong cincin dari kotak trauma sekarang! 590 00:22:08,144 --> 00:22:10,178 - Pergi. Kami punya Carla. - Baiklah. 591 00:22:11,247 --> 00:22:14,349 ♪ Dan setiap sinar matahari 592 00:22:14,383 --> 00:22:15,784 Saya perlu lebih banyak lorazepam dari truk. 593 00:22:15,818 --> 00:22:17,285 Pergi. 594 00:22:17,319 --> 00:22:19,220 Apa yang terjadi pada Carla? 595 00:22:19,255 --> 00:22:20,255 Sepertinya dia mungkin melakukannya telah kehilangan kesadaran, 596 00:22:20,289 --> 00:22:22,557 tapi milik Kapten Herrera melakukan segala kemungkinan. 597 00:22:22,591 --> 00:22:24,292 Tak seorang pun menginginkan bus itu. 598 00:22:24,326 --> 00:22:25,760 Tapi aku membuat kita mendapatkannya, karena lebih aman, 599 00:22:25,795 --> 00:22:27,228 dan sekarang... 600 00:22:27,263 --> 00:22:29,230 Ini semua salahku! Semua ini bukan salahmu. 601 00:22:29,265 --> 00:22:31,432 Sopir Anda salah jalan ke jalan bebas hambatan. 602 00:22:31,467 --> 00:22:34,202 Lulu, Isabella, dan... dan Foster... anak-anak mereka. 603 00:22:34,236 --> 00:22:36,604 Mereka akan kehilangan ibu mereka karena aku? 604 00:22:38,307 --> 00:22:40,875 Maafkan aku, Montgomery. 605 00:22:40,910 --> 00:22:43,211 Michael adalah salah satu yang baik. 606 00:22:43,245 --> 00:22:46,147 Saya menyalahkan kapten yang tidak berpengalaman itu. 607 00:22:47,917 --> 00:22:49,751 Itu sangat jelas dalam pikiran saya. 608 00:22:50,820 --> 00:22:53,154 Hal terburuk di dunia terjadi pada saya 609 00:22:53,189 --> 00:22:55,390 karena dia. 610 00:22:55,424 --> 00:22:57,125 Montgomery, jika ini terlalu sulit, 611 00:22:57,159 --> 00:22:58,593 Saya punya banyak orang untuk diajak bicara. 612 00:22:58,627 --> 00:22:59,630 Saya akan mengerti jika... 613 00:22:59,664 --> 00:23:01,162 Dia seharusnya menjaga keamanan Michael! 614 00:23:04,600 --> 00:23:07,302 Dia seharusnya membantu. 615 00:23:07,336 --> 00:23:08,636 Tapi dia tidak melakukannya. 616 00:23:13,809 --> 00:23:15,109 Mengisi daya. 617 00:23:15,144 --> 00:23:16,845 Jernih! 618 00:23:16,879 --> 00:23:18,012 Masih belum ada apa-apa... sial! 619 00:23:18,047 --> 00:23:20,612 Saya belum selesai. Jernih! 620 00:23:20,646 --> 00:23:22,684 Kejutan disampaikan. 621 00:23:24,620 --> 00:23:25,681 Kami punya sesuatu! 622 00:23:25,715 --> 00:23:26,955 Oh, itu dia. 623 00:23:26,989 --> 00:23:28,256 Di sini, lebih cepat! 624 00:23:28,290 --> 00:23:29,657 Dia membutuhkan cairan dan epi. 625 00:23:29,692 --> 00:23:31,759 Aku punya pasien lain dengan kemungkinan udara sub-Q 626 00:23:31,794 --> 00:23:33,194 dan fraktur terbuka pada triage... 627 00:23:33,229 --> 00:23:34,162 Kami menangkapmu. Kami di sini sekarang. 628 00:23:34,196 --> 00:23:35,196 Ini sudah waktunya. 629 00:23:35,231 --> 00:23:37,365 Kalian beruntung kebetulan kami sedang lewat. 630 00:23:37,399 --> 00:23:39,868 Anda tidak akan mendapatkan apa pun tapi pemulihan sekarang. 631 00:23:48,477 --> 00:23:50,178 Hei, Gibson, semuanya jelas. 632 00:23:50,212 --> 00:23:51,512 Apa-apaan? 633 00:23:51,547 --> 00:23:53,381 Itu sebabnya kami tidak mengalihkan Mobil Bantuan sialan itu. 634 00:23:57,219 --> 00:23:59,220 Sekarang bisakah kita pergi ke rumah sakit?! 635 00:24:16,652 --> 00:24:18,854 Sebuah kendi penuh. Itu yang ingin saya lihat. 636 00:24:18,888 --> 00:24:23,425 Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya melakukannya putriku merugikan. 637 00:24:23,459 --> 00:24:26,027 Mungkin sebaiknya aku melakukannya mendorongnya untuk melakukan sesuatu 638 00:24:26,062 --> 00:24:28,663 di luar stasiun tumbuh dewasa. 639 00:24:28,698 --> 00:24:30,432 Terkadang aku bertanya-tanya tentang hal itu. 640 00:24:30,466 --> 00:24:35,504 Tapi sebagai seorang anak, dia tidak pernah menginginkannya untuk menghabiskan waktu di tempat lain. 641 00:24:35,538 --> 00:24:38,140 Dia selalu tahu itu inilah yang dia inginkan, 642 00:24:38,174 --> 00:24:41,630 dan tidak ada yang berbicara dengannya keluar dari itu, selamanya. 643 00:24:46,983 --> 00:24:51,052 Tidak banyak yang berbicara dengannya sebenarnya. 644 00:25:01,497 --> 00:25:02,898 Kami sudah menelepon. 645 00:25:02,932 --> 00:25:04,833 Perintah Kapten, Gibson. 646 00:25:08,905 --> 00:25:10,338 Seorang kapten yang hebat memanfaatkan timnya 647 00:25:10,373 --> 00:25:12,407 dengan kemampuan terbaik mereka. 648 00:25:12,441 --> 00:25:14,476 Kami tersebar tipis. Herrera berhasil. 649 00:25:14,510 --> 00:25:17,412 Dia mengakui bakat orang, menempatkannya di tempat yang paling cocok bagi mereka. 650 00:25:17,446 --> 00:25:20,215 Begitulah cara dia menjalankan stasiun, dan itulah yang dia lakukan hari ini. 651 00:25:22,051 --> 00:25:24,553 Dan bagaimana Herrera memanfaatkan Gibson saat menelepon? 652 00:25:24,587 --> 00:25:26,254 Dia menahan Gibson di Mobil Bantuan. 653 00:25:26,289 --> 00:25:29,491 Cerdas, tepat di tempat dia dibutuhkan. 654 00:25:29,525 --> 00:25:31,393 Berapa lama kita memikirkan cadangan? 655 00:25:32,628 --> 00:25:34,196 Sebenarnya, apakah ada air di sini? 656 00:25:34,230 --> 00:25:35,997 Aku sedikit kering. 657 00:25:36,032 --> 00:25:38,500 Mereka sedang dalam perjalanan. Kita harus melakukannya berada di jalan dalam waktu kurang dari 10. 658 00:25:38,534 --> 00:25:42,370 Ah, aku sangat ingin mengunjunginya rumah sakit secepatnya. 659 00:25:42,405 --> 00:25:43,905 Saya cukup menonton berita. Itu membuatku bertanya-tanya 660 00:25:43,940 --> 00:25:46,541 tentang pendarahan dalam dan kematian mendadak, tahu? 661 00:25:46,566 --> 00:25:47,566 Baiklah, aku di sini untuk membuat 662 00:25:47,591 --> 00:25:49,077 - yakin itu tidak terjadi. - Oke. 663 00:25:49,111 --> 00:25:50,612 Saya memperlakukan setiap pasien seperti keluarga. 664 00:25:50,646 --> 00:25:53,215 Jadi saat ini, kamu dan aku, kita adalah keluarga. 665 00:25:53,249 --> 00:25:55,750 - Aduh. Seperti saudara? - Ya. 666 00:25:55,785 --> 00:25:56,885 Aku mengambil defibnya. 667 00:25:56,919 --> 00:25:58,720 Apakah Anda memerlukan sesuatu dari kotak trauma untuk Peter? 668 00:25:58,754 --> 00:25:59,621 Hanya ada satu. 669 00:25:59,655 --> 00:26:02,591 Tentu saja Peter memberi kami pukulan telak. 670 00:26:02,625 --> 00:26:04,259 Tidak ada yang melihat hal itu terjadi. 671 00:26:04,293 --> 00:26:06,428 Herrera bisa saja mengatakannya siapa pun di Mobil Bantuan, 672 00:26:06,462 --> 00:26:07,450 tapi dia memilih Gibson, 673 00:26:07,484 --> 00:26:09,431 dan ternyata itu keputusan yang tepat. 674 00:26:09,465 --> 00:26:11,900 Dia pria yang sempurna di tempat yang sempurna. 675 00:26:11,934 --> 00:26:14,836 Herrera secara naluriah tahu untuk menempatkan dia di sana. 676 00:26:15,671 --> 00:26:19,274 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. Tolong, ambil brankarnya. 677 00:26:19,308 --> 00:26:21,109 Saya akan mengambilkan Anda formulir pelepasan. 678 00:26:23,446 --> 00:26:26,581 Kamu sedikit hangat. Bagaimana perasaanmu? 679 00:26:26,616 --> 00:26:30,218 Sepertinya leherku lebih kaku. 680 00:26:30,253 --> 00:26:32,621 Apakah kamu punya sesuatu? Aku bisa menanggung rasa sakitnya? 681 00:26:32,655 --> 00:26:34,155 Anda memang sedikit demam. 682 00:26:34,190 --> 00:26:35,557 Oh, haruskah aku khawatir? 683 00:26:35,591 --> 00:26:38,093 Tidak, aku akan memastikan pihak rumah sakit mengetahuinya. 684 00:26:38,127 --> 00:26:40,629 Ambil ibuprofen ini. 685 00:26:40,663 --> 00:26:42,430 Dosis ganda untuk nyeri dan demam. 686 00:26:42,465 --> 00:26:43,965 - Oke. - Kamu siap? 687 00:26:44,000 --> 00:26:45,400 Oh ya. 688 00:26:48,871 --> 00:26:50,505 Jadi, sudah berapa lama kamu menikah? 689 00:26:50,539 --> 00:26:52,607 Ah, di musim dingin, itu akan menjadi satu tahun. 690 00:26:52,642 --> 00:26:54,342 Jadi ini baru. Selamat. 691 00:26:54,377 --> 00:26:55,574 Hei, ambil ini... 692 00:26:55,608 --> 00:26:58,647 Saya baru sadar dia tidak suka jamur 693 00:26:58,681 --> 00:27:00,348 beberapa hari yang lalu. Itu liar. 694 00:27:00,383 --> 00:27:02,284 Sepertinya kita masih mengenal satu sama lain. 695 00:27:02,318 --> 00:27:04,252 Ya, itu pasti saya mengerti. 696 00:27:06,656 --> 00:27:08,456 Aku akan kehabisan ini, tapi aku akan segera kembali, oke? 697 00:27:08,491 --> 00:27:10,258 Pergi. Bantu orang. Saya akan berada di sini. 698 00:27:17,066 --> 00:27:18,199 Saatnya untuk membukanya! 699 00:27:18,234 --> 00:27:19,434 Berdiri di samping. 700 00:27:20,736 --> 00:27:22,037 Aah! 701 00:27:26,475 --> 00:27:27,509 Pukul itu! 702 00:27:31,213 --> 00:27:32,445 Bagaimana percikannya? 703 00:27:32,479 --> 00:27:33,548 Keluar sepenuhnya! 704 00:27:33,582 --> 00:27:35,483 Menyalin. Itu yang ingin saya dengar. 705 00:27:35,518 --> 00:27:36,985 Nah, bisa dibilang Gibson terpaksa 706 00:27:37,019 --> 00:27:38,653 ke dalam situasi yang mustahil, 707 00:27:38,688 --> 00:27:40,855 seseorang secara naluriah tahu bisa pergi ke selatan... 708 00:27:40,890 --> 00:27:42,390 Tapi dia tidak mengetahui hal itu. 709 00:27:42,425 --> 00:27:44,159 Maksudku, tidak ada seorang pun yang mengetahui hal itu. 710 00:27:48,497 --> 00:27:49,597 Anda dapat berbicara dengan bebas, Uskup. 711 00:27:49,632 --> 00:27:52,834 Bukannya tidak hormat, Pak, tapi kenapa apakah itu laki-laki yang berkuasa 712 00:27:52,868 --> 00:27:55,403 sepertinya selalu saling memberi manfaat dari keraguan 713 00:27:55,438 --> 00:27:57,639 dalam situasi sulit? 714 00:27:57,673 --> 00:27:59,674 Saya yakinkan Anda, saya memberi tidak ada kandidat 715 00:27:59,709 --> 00:28:01,476 manfaat apa pun yang tidak layak diterima. 716 00:28:03,079 --> 00:28:04,157 Benar. 717 00:28:05,581 --> 00:28:08,683 Jadi, ketika situasinya dengan Peter pergi ke selatan... 718 00:28:08,718 --> 00:28:09,851 Gibson ada di sana. 719 00:28:09,885 --> 00:28:11,753 Segalanya meningkat dengan cepat. 720 00:28:11,787 --> 00:28:13,688 Gibson menanganinya. 721 00:28:13,723 --> 00:28:15,557 Baiklah, itu milikmu satu-satunya pahlawan yang bergerak hari ini. 722 00:28:18,027 --> 00:28:19,861 - Petrus... - Maaf. 723 00:28:19,895 --> 00:28:21,496 Anda tidak seharusnya melihat ini. 724 00:28:21,530 --> 00:28:23,498 A-aku pikir aku akan membereskan semuanya. 725 00:28:23,532 --> 00:28:24,728 Eh. 726 00:28:25,768 --> 00:28:27,836 Apa anda pusing? Tahukah kamu dimana kamu saat ini? 727 00:28:27,870 --> 00:28:28,937 Ya! Saya berada di pinggir jalan 728 00:28:28,971 --> 00:28:31,005 kapan aku harus berada di rumah sakit mendapatkan obatku! 729 00:28:31,040 --> 00:28:32,874 - Oke, baiklah. - Aku minta maaf karena membentakmu, Jack. 730 00:28:32,908 --> 00:28:34,542 - Aku hanya... A-Aku sangat membutuhkan obatku. - Tidak apa-apa. 731 00:28:34,577 --> 00:28:36,177 Oke, baiklah, duduklah. Duduk. Duduk. 732 00:28:36,212 --> 00:28:37,278 Biarkan saya membantu Anda. 733 00:28:37,313 --> 00:28:40,115 Biarkan aku membantumu, oke? 734 00:28:40,149 --> 00:28:42,784 Saudaraku, ingat? Saudara laki-laki. 735 00:28:42,818 --> 00:28:44,786 - Duduklah. - Benar, benar. Saudara laki-laki. 736 00:28:44,820 --> 00:28:46,788 Aku hanya... Aku terlibat banyak hal kesakitan di sini, Jack. 737 00:28:46,822 --> 00:28:48,356 Saya sangat menderita. 738 00:28:48,391 --> 00:28:50,091 Anda punya morfin di sini, kan? 739 00:28:50,126 --> 00:28:51,693 K-Kamu tahu? 740 00:28:51,727 --> 00:28:52,761 K-Kami baru saja kehabisan panggilan terakhir. 741 00:28:52,795 --> 00:28:53,895 Tidak, aku tahu kamu memilikinya. 742 00:28:53,929 --> 00:28:54,929 Tidak, kami tidak punya morfin, 743 00:28:54,964 --> 00:28:57,699 tapi kami... kami punya, eh, lorazepam. 744 00:28:57,733 --> 00:29:00,135 Dan Anda benar. brankar itu, yang menyelamatkan nyawa hari ini. 745 00:29:00,169 --> 00:29:02,537 Baiklah? aku berhutang satu padamu... 746 00:29:02,571 --> 00:29:03,538 - Oke. - Oke. 747 00:29:03,572 --> 00:29:04,773 Baiklah. 748 00:29:04,807 --> 00:29:06,541 Dia tahu Gibson bisa menangani Peter 749 00:29:06,575 --> 00:29:08,777 dan masalah apa pun yang muncul. Itulah kepemimpinan ahli. 750 00:29:08,811 --> 00:29:10,545 Namun permasalahan yang muncul di Mobil Bantuan 751 00:29:10,579 --> 00:29:12,580 adalah karena keputusan Herrera untuk melakukannya pertama-tama, kan? 752 00:29:12,615 --> 00:29:15,617 Tapi menurutku kalau dilihat Rekam jejak Herrera... 753 00:29:15,651 --> 00:29:16,918 - pada gambaran besarnya... - Aku punya. 754 00:29:16,952 --> 00:29:18,787 Lalu Anda mengatakan bahwa kejadian ini tidak biasa. 755 00:29:18,821 --> 00:29:20,488 Itu berantakan dan rumit... 756 00:29:20,523 --> 00:29:21,656 Dan Gibson mengambil kesempatan itu, 757 00:29:21,690 --> 00:29:24,997 mengatasi suatu permasalahan yang ditimbulkan oleh Herrera melanggar aturan. 758 00:29:25,761 --> 00:29:27,262 Apakah Anda setuju? 759 00:29:30,266 --> 00:29:32,066 Jawaban ya atau tidak yang sederhana sudah cukup. 760 00:29:35,204 --> 00:29:36,638 Ya. 761 00:29:39,495 --> 00:29:40,908 Jadi, Miller, 762 00:29:41,769 --> 00:29:43,770 kamu sudah berumur 19 tahun dalam waktu yang lama. 763 00:29:43,804 --> 00:29:45,739 Anda pasti kenal Gibson dan Herrera dengan cukup baik. 764 00:29:45,773 --> 00:29:47,007 Eh, baiklah. 765 00:29:47,041 --> 00:29:49,404 Sebenarnya, Jack dan aku sudah kembali jauh-jauh hari 766 00:29:49,439 --> 00:29:50,977 ke akademi api. 767 00:29:51,012 --> 00:29:53,146 Saya berhasil menjelaskannya pada Bahan Berbahaya. 768 00:29:53,181 --> 00:29:55,315 Dia membantu saya melalui Resource Deployment. 769 00:29:55,349 --> 00:29:57,751 Eh. Jack sudah menjadi temanku. 770 00:29:57,785 --> 00:30:00,754 Wow, tidak perlu memutar-mutarku di sekitar lantai dansa, lalu. 771 00:30:02,390 --> 00:30:04,624 Mengapa saya harus menjadikan Gibson sebagai kapten? Pergi. 772 00:30:04,659 --> 00:30:06,593 Eh, Jack adalah orang yang berpikir cepat, naluri yang hebat, 773 00:30:06,627 --> 00:30:09,262 dan dia biasanya 10 langkah di depan kita semua. 774 00:30:09,297 --> 00:30:10,630 Kenapa lama sekali?! 775 00:30:10,665 --> 00:30:12,832 Ini akan berjalan lebih cepat jika saya membantu. 776 00:30:12,867 --> 00:30:14,501 Obat macam apa yang mereka berikan biasanya diberikan di rumah sakit? 777 00:30:14,535 --> 00:30:15,835 Saya bukan pecandu, jika itu kemana kamu pergi. 778 00:30:15,870 --> 00:30:17,037 Tidak tidak tidak. Aku tahu. Aku tahu. 779 00:30:17,071 --> 00:30:18,805 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan semuanya informasi sehingga saya dapat membantu Anda. 780 00:30:18,839 --> 00:30:20,140 TIDAK! Tidak, aku tidak percaya padamu! 781 00:30:20,174 --> 00:30:21,875 Aku butuh obat-obatanku, dan kamu menghalangiku! 782 00:30:21,909 --> 00:30:23,009 Minggir dari hadapanku! 783 00:30:23,044 --> 00:30:23,944 Aah! 784 00:30:23,978 --> 00:30:25,645 Tidak, tunggu. Jangan mundur. Jangan mundur. 785 00:30:25,680 --> 00:30:28,148 Aah! 786 00:30:28,182 --> 00:30:29,616 Jariku! Jariku! 787 00:30:29,650 --> 00:30:32,118 Ini semua salahmu. 788 00:30:32,153 --> 00:30:34,287 Aah! Aah! Lepaskan aku! 789 00:30:34,322 --> 00:30:36,022 Lihat itu. Lihat. Lihat. 790 00:30:36,057 --> 00:30:36,990 Jarimu bengkak 791 00:30:37,024 --> 00:30:38,858 dan cincinmu terputus aliran darah. 792 00:30:38,893 --> 00:30:40,894 Jika kamu tidak mendengarkanku, kamu akan kehilangannya. 793 00:30:44,765 --> 00:30:47,000 Saya membutuhkan pemotong cincin kotak trauma sekarang! 794 00:30:47,034 --> 00:30:48,235 Saat Jack ada di timmu, 795 00:30:48,269 --> 00:30:50,670 Anda merasa seperti Anda berada di tim pemenang. 796 00:30:50,705 --> 00:30:52,539 Saya pikir itu sebabnya pasien sangat mencintainya. 797 00:30:52,573 --> 00:30:55,141 Aku akan kehilangan jariku! Ini salahmu! 798 00:30:55,176 --> 00:30:56,209 Aah, sakit! 799 00:30:56,244 --> 00:30:57,572 Peter, Peter, jelas, 800 00:30:57,597 --> 00:30:58,979 - kamu benar-benar kesakitan. - Aaah! 801 00:30:59,013 --> 00:31:00,914 Aku bisa memberimu suntikan morfin. 802 00:31:00,948 --> 00:31:04,150 Ya, jika dan hanya jika Anda tenang. 803 00:31:04,185 --> 00:31:06,353 Oke oke. Oke, aku benar-benar minta maaf. 804 00:31:06,387 --> 00:31:08,255 Itu sangat menyakitkan. Tolong cepat. 805 00:31:08,289 --> 00:31:09,656 Aku tahu. Aku tahu, sobat. 806 00:31:11,559 --> 00:31:13,994 Aah... 807 00:31:14,028 --> 00:31:16,396 Tunggu, tunggu. Tunggu, label oranyenya? 808 00:31:16,430 --> 00:31:17,539 Tidak, saya perlu label biru! 809 00:31:17,564 --> 00:31:19,032 - Itu bukan morfin! - Dengar... 810 00:31:19,066 --> 00:31:20,166 Apa menurutmu aku idiot?! 811 00:31:20,201 --> 00:31:21,601 Apakah kamu mencoba untuk menepisku? 812 00:31:21,636 --> 00:31:22,535 Aah! 813 00:31:22,570 --> 00:31:24,404 Wah, wah. Apa-apaan ini sedang terjadi di sini?! 814 00:31:24,438 --> 00:31:27,173 Anda menginginkan penjelasan, atau melakukannya kamu ingin terjun dan membantu? 815 00:31:29,243 --> 00:31:32,078 Itu lucu. Aku sudah lama mengenal Jack, 816 00:31:32,113 --> 00:31:34,414 tapi dia masih bisa mengejutkanku. 817 00:31:34,448 --> 00:31:35,882 Itu lucu. 818 00:31:38,119 --> 00:31:39,519 Itu menyakitkan! 819 00:31:39,553 --> 00:31:41,187 Saya mencoba menyelamatkan jari Anda. 820 00:31:41,222 --> 00:31:43,223 - Bagaimana dia bisa menjadi seperti ini? - Aku meninggalkannya sendirian sebentar... 821 00:31:43,257 --> 00:31:45,358 Anda ingin menunggangi saya ini pagi tentang melanggar aturan, 822 00:31:45,393 --> 00:31:46,893 dan kamu meninggalkan pasien sendirian? 823 00:31:46,927 --> 00:31:48,595 Untuk membantu pasien lain di luar sana. 824 00:31:48,629 --> 00:31:50,363 - Aku tidak tahu dia adalah seorang Pencari... - Itu membuatnya lebih buruk. 825 00:31:50,398 --> 00:31:51,498 Jika Andy tidak mengalihkan Mobil Bantuan, 826 00:31:51,532 --> 00:31:54,100 - ini tidak akan pernah terjadi... - Ini bukan salah Andy. 827 00:31:54,135 --> 00:31:56,236 Gibson terdengar seperti petugas pemadam kebakaran yang baik. 828 00:31:56,270 --> 00:31:57,349 Terbaik. 829 00:31:57,384 --> 00:32:00,640 Jadi kalian tumbuh bersama, bekerja berdampingan 830 00:32:00,675 --> 00:32:05,741 sampai dia naik ke letnan, dan sekarang... sekarang mungkin kapten. 831 00:32:06,280 --> 00:32:08,148 Jadi dia... dia menjadi bosmu. 832 00:32:08,182 --> 00:32:09,182 Kami bekerja sebagai sebuah tim. 833 00:32:09,216 --> 00:32:11,951 Tetap saja, perubahan seperti itu, kamu pasti punya perasaan. 834 00:32:11,986 --> 00:32:13,887 Nah, itulah hal tentang Jack. 835 00:32:13,921 --> 00:32:17,557 Dia membuat perubahan itu terasa... 836 00:32:17,591 --> 00:32:20,327 hampir tidak terlihat. 837 00:32:24,332 --> 00:32:25,832 Besar. 838 00:32:25,866 --> 00:32:27,133 Baiklah. 839 00:32:27,168 --> 00:32:28,702 Hei, o-satu hal lagi. 840 00:32:30,504 --> 00:32:32,672 Izinkan saya bertanya kepada Anda, eh... 841 00:32:32,707 --> 00:32:34,311 Pada panggilan hari ini, 842 00:32:35,843 --> 00:32:39,412 kamu setuju dengan siapa... Gibson atau Herrera? 843 00:32:39,447 --> 00:32:41,281 Aku harus membiusnya. Tanpa persetujuan?! 844 00:32:41,315 --> 00:32:42,482 Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan jarinya. 845 00:32:42,516 --> 00:32:44,284 Hei, Gibson, semuanya jelas. 846 00:32:44,318 --> 00:32:45,285 Apa-apaan? 847 00:32:45,319 --> 00:32:47,687 Inilah mengapa kami tidak melakukannya mengalihkan Mobil Bantuan sialan itu. 848 00:32:47,722 --> 00:32:49,589 Sekarang bisakah kita pergi ke rumah sakit?! 849 00:32:56,831 --> 00:32:59,632 Itu adalah panggilan yang memiliki banyak segi. Maksudku, kamu tahu itu. 850 00:32:59,667 --> 00:33:01,534 Aku akan merebusnya untukmu. 851 00:33:01,569 --> 00:33:04,204 Herrera menghentikan Mobil Bantuan, 852 00:33:04,238 --> 00:33:07,207 meninggalkan Gibson untuk peduli untuk pasien di dalamnya. 853 00:33:07,241 --> 00:33:09,642 Apakah menurut Anda dia harus melakukannya? telah mengirim Mobil Bantuan pergi, 854 00:33:09,677 --> 00:33:11,778 atau haruskah Gibson menanganinya pasien itu secara berbeda? 855 00:33:21,055 --> 00:33:22,489 Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya? 856 00:33:32,910 --> 00:33:34,711 Anda berhasil. 857 00:33:34,745 --> 00:33:36,079 Anda menyelamatkan orang-orang saya. 858 00:33:36,113 --> 00:33:38,548 Jika Anda belum pernah berkendara lewat... 859 00:33:38,582 --> 00:33:40,316 kita mungkin tidak punya... 860 00:33:40,351 --> 00:33:41,851 Aku sangat bersyukur alam semesta menempatkan kita 861 00:33:41,886 --> 00:33:43,987 di jalan ini pada waktu yang sama. 862 00:33:44,021 --> 00:33:45,688 Saya juga. 863 00:33:56,734 --> 00:33:58,935 Saya tidak percaya, setelah telepon hari ini, 864 00:33:58,969 --> 00:34:00,236 semua orang ada di sana 865 00:34:00,271 --> 00:34:03,740 memberikan ulasan sejawat tentang kami saat ini. 866 00:34:03,774 --> 00:34:05,742 Anda pernah berpikir tentang di mana kita berada 867 00:34:05,776 --> 00:34:09,712 jika ayahku tidak terjatuh dalam api itu? 868 00:34:09,747 --> 00:34:13,750 Jika kita belum pernah melakukannya dipanggil untuk panggilan itu? 869 00:34:13,784 --> 00:34:15,685 Jika aku tidak pernah mengikutimu ke ruang pemilihan... 870 00:34:15,719 --> 00:34:18,254 Ya, kami tidak bisa bersaing saling berhadapan saat ini. 871 00:34:18,289 --> 00:34:20,208 Kita tidak akan menjadi banyak hal. 872 00:34:20,825 --> 00:34:23,587 Namun, senang hal itu terjadi pada akhirnya. 873 00:34:24,428 --> 00:34:26,429 - Anda? - Menemukan kankernya. 874 00:34:28,899 --> 00:34:31,803 Itu tidak akan terjadi jika sisanya tidak terjadi. 875 00:34:32,803 --> 00:34:34,637 BENAR. 876 00:34:34,672 --> 00:34:36,239 Jadi begitulah. 877 00:34:39,643 --> 00:34:42,245 Berapa lama biasanya hal-hal ini berlangsung? 878 00:34:47,651 --> 00:34:50,720 Dan sebagai kesimpulannya, semua orang berhasil melewatinya. 879 00:34:50,754 --> 00:34:52,355 Mereka bahkan menyelamatkan jari Peter. 880 00:34:54,959 --> 00:34:57,160 Terima kasih, Warren. 881 00:34:57,194 --> 00:34:59,662 Akun Anda membuka mata. 882 00:34:59,697 --> 00:35:02,265 Eh. Membuka mata, Pak? 883 00:35:02,299 --> 00:35:05,068 Biasanya, orang cenderung untuk menari di sekitar fakta 884 00:35:05,102 --> 00:35:06,136 dalam tinjauan sejawat. 885 00:35:06,170 --> 00:35:08,671 Tapi dengan perspektif pemula dan sebagainya, 886 00:35:08,706 --> 00:35:11,674 kamu sangat jujur dalam segala hal. 887 00:35:11,709 --> 00:35:12,775 Herrera melanggar protokol. 888 00:35:12,810 --> 00:35:15,578 Gibson melakukan pemeriksaan fisik pertengkaran dengan pasien. 889 00:35:15,613 --> 00:35:17,147 Oke, tidak, um... 890 00:35:17,181 --> 00:35:19,582 Saya hanya ingin mengatakan itu baik Gibson dan Herrera 891 00:35:19,617 --> 00:35:21,751 menyambut saya ketika saya bergabung stasiun, oke? 892 00:35:21,785 --> 00:35:23,353 Mereka telah melatih saya dan mempercayai saya... 893 00:35:23,387 --> 00:35:26,107 Ya, itu... semacam pertunjukan. 894 00:35:26,524 --> 00:35:27,590 Tidak, aku... 895 00:35:27,625 --> 00:35:29,792 Hei, aku mengerti. Terima kasih. 896 00:35:29,827 --> 00:35:31,161 Anda siap berangkat. 897 00:35:33,197 --> 00:35:34,831 Aku merasa kamu tidak mendengarkanku. 898 00:35:34,865 --> 00:35:37,500 Oh, aku mendengarmu. Keras dan jelas. 899 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 Suruh Hughes masuk dalam perjalanan keluar, kan? 900 00:35:43,807 --> 00:35:47,610 Itu, um... Mungkin saja keluar a-salah. 901 00:35:47,645 --> 00:35:49,612 - Kamu baru saja berteriak padaku. - BENAR. 902 00:35:49,647 --> 00:35:51,181 Jadi, um... 903 00:35:51,215 --> 00:35:54,551 Izinkan saya memutarnya kembali dan berbicara sebagai gantinya 904 00:35:54,585 --> 00:35:57,320 tentang banyak cara tertentu di mana Jack dan Andy 905 00:35:57,354 --> 00:35:59,122 keduanya telah membuktikan diri secara konsisten menjadi... 906 00:35:59,156 --> 00:36:00,790 Anda bisa pergi. 907 00:36:00,824 --> 00:36:02,358 aku belum memberimu tinjauan sejawat saya yang sebenarnya. 908 00:36:02,393 --> 00:36:04,894 - Aku tidak menginginkannya. - K-Kamu tidak menginginkannya? 909 00:36:04,929 --> 00:36:06,196 Anda benar. 910 00:36:11,769 --> 00:36:13,536 Saya kepala Departemen Pemadam Kebakaran ini. 911 00:36:13,571 --> 00:36:16,406 Saya adalah bos 'bos' bos Anda. 912 00:36:16,440 --> 00:36:18,508 Dan caramu berbicara kepadaku, 913 00:36:18,542 --> 00:36:19,909 pembangkangan dengan yang mana 914 00:36:19,944 --> 00:36:22,545 kamu sudah mendekat seluruh wawancara ini... 915 00:36:22,580 --> 00:36:23,913 itu memberi tahu saya semua yang perlu saya ketahui 916 00:36:23,948 --> 00:36:27,252 tentang bagaimana Herrera dan Gibson telah menjadi kaptenmu. 917 00:36:27,918 --> 00:36:29,504 Jadi, ya... 918 00:36:30,788 --> 00:36:32,121 kamu dan aku sudah selesai. 919 00:36:33,591 --> 00:36:35,792 Tapi ini bukan soal pengalaman. 920 00:36:37,094 --> 00:36:38,361 Saya telah mengisi posisi kapten 921 00:36:38,395 --> 00:36:40,330 sementara Herrera dan Gibson diadili. 922 00:36:40,364 --> 00:36:43,351 Itu lebih sulit dari yang saya perkirakan. 923 00:36:43,867 --> 00:36:45,668 Saya rasa Anda tidak bisa sepenuhnya menghargai pekerjaan itu 924 00:36:45,703 --> 00:36:47,731 sampai Anda mencoba mengisinya. 925 00:36:48,806 --> 00:36:51,507 Herrera menelepon hari ini tanpa berkedip, 926 00:36:51,542 --> 00:36:52,909 tanpa ragu-ragu. 927 00:36:54,945 --> 00:36:57,880 Saya tidak bisa melakukan hal yang sama, tidak secepat itu. 928 00:36:57,915 --> 00:36:59,284 Dan Gibson... 929 00:36:59,883 --> 00:37:01,494 dia tidak bisa melihatnya. 930 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Dia langsung tidak setuju dengannya karena seorang pasien, 931 00:37:04,488 --> 00:37:07,523 tapi miliknya adalah cara yang tepat. 932 00:37:08,959 --> 00:37:11,254 Dia menyelamatkan semua orang itu. 933 00:37:11,996 --> 00:37:14,864 Jack tidak akan melakukannya. Saya tidak akan melakukannya. 934 00:37:18,335 --> 00:37:21,471 Saya pikir saya tahu siapa Saya akan merekomendasikan untuk kapten, 935 00:37:21,505 --> 00:37:24,642 tapi itu sebelum saya mencobanya pekerjaan itu untuk diriku sendiri. 936 00:37:25,643 --> 00:37:27,520 Jack luar biasa, 937 00:37:27,911 --> 00:37:31,941 tapi Andy berpikir seperti seorang kapten. 938 00:37:34,952 --> 00:37:36,219 Dia adalah pilihan yang lebih baik. 939 00:37:38,822 --> 00:37:41,324 Itu sebuah kesalahan untuk melihatnya dengan cara lain. 940 00:37:44,628 --> 00:37:45,995 Anda ingin mengatakan lebih banyak tentang itu? 941 00:37:46,030 --> 00:37:47,797 Tentang Gibson? Tidak terlalu. 942 00:37:47,831 --> 00:37:50,710 Anda tidak terlalu menyukainya. Aku menyukainya baik-baik saja. 943 00:37:51,602 --> 00:37:53,636 Maksudku, dia pilihan yang jelas, bukan? 944 00:37:53,671 --> 00:37:56,172 Frankel berpikir begitu. Gibson bagus. 945 00:37:56,206 --> 00:37:57,907 Dia berhasil dalam ujiannya. Dia punya senioritas. 946 00:37:57,941 --> 00:37:59,909 Dengan senioritas datanglah pengalaman. 947 00:37:59,943 --> 00:38:02,278 Dia baik terhadap pasien. Dia baik dengan tim. 948 00:38:02,313 --> 00:38:04,080 Dia tidak mengatur secara mikro. 949 00:38:04,114 --> 00:38:06,616 Dialah orang yang akan terjun ke dalamnya kolam yang penuh dengan bahan kimia 950 00:38:06,650 --> 00:38:08,918 atau langsung memotong strip di atap 951 00:38:08,952 --> 00:38:10,920 karena dia melihat panggilan itu secara keseluruhan. 952 00:38:10,954 --> 00:38:12,255 Dan, tentu saja, Anda sudah melihatnya. 953 00:38:12,289 --> 00:38:14,157 Itulah dia. 954 00:38:14,191 --> 00:38:15,692 Dia memang seperti itu. 955 00:38:15,726 --> 00:38:16,959 Seperti seorang kapten. 956 00:38:21,031 --> 00:38:24,000 Ngomong-ngomong, kamu juga begitu. 957 00:38:24,034 --> 00:38:26,936 Anda mengenali kekuatannya pada orang-orang di sekitarmu. 958 00:38:26,970 --> 00:38:29,939 Anda tahu pikiran Anda, dan kamu jujur pada hal itu. 959 00:38:32,843 --> 00:38:34,677 Jika tempat letnan terbuka di akhir semua ini, 960 00:38:34,712 --> 00:38:37,180 Saya harap Anda melemparkan topi Anda di atas ring. 961 00:38:39,016 --> 00:38:41,050 Oh, kamu boleh pergi. 962 00:38:41,085 --> 00:38:42,852 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. 963 00:38:53,430 --> 00:38:55,298 Jack akan menjadi kapten yang hebat. 964 00:38:55,332 --> 00:38:57,900 Bukan itu pertanyaan yang kutanyakan padamu. 965 00:38:57,935 --> 00:39:01,637 Dengan siapa Anda setuju hari ini... Gibson atau Herrera? 966 00:39:06,543 --> 00:39:07,777 Herrera. 967 00:39:09,213 --> 00:39:10,847 Bahkan mengingat bagaimana hasil panggilan itu 968 00:39:10,881 --> 00:39:14,150 dengan pasien hampir kehilangan jari secara sia-sia? 969 00:39:14,184 --> 00:39:16,686 Anda masih merasa dia berhasil keputusan yang tepat? 970 00:39:18,288 --> 00:39:19,489 Ya. 971 00:39:21,091 --> 00:39:22,759 Ya, saya bersedia. 972 00:39:32,202 --> 00:39:35,071 ♪ Kita kalah, kita kalah 973 00:39:35,105 --> 00:39:37,774 ♪ Cinta kita di malam hari 974 00:39:37,808 --> 00:39:40,209 ♪ Kita semua, kita semua 975 00:39:40,244 --> 00:39:42,912 ♪ Orang berdosa dalam terang 976 00:39:42,946 --> 00:39:45,848 ♪ Aku melihatnya, aku melihatnya 977 00:39:45,883 --> 00:39:48,518 ♪ Pembalasan di matamu 978 00:39:48,552 --> 00:39:51,087 ♪ Tidak ada darah untuk perang 979 00:39:51,121 --> 00:39:53,723 ♪ Oh, tidak, tidak malam ini 980 00:39:53,757 --> 00:39:56,192 ♪ Lawan api dengan api 981 00:39:56,226 --> 00:39:58,928 ♪ Tidak, aku tidak akan menangis 982 00:39:58,962 --> 00:40:01,798 ♪ Lawan api dengan api 983 00:40:01,832 --> 00:40:03,466 ♪ Agar hatiku tidak mati 984 00:40:03,500 --> 00:40:05,735 ♪ Ini adalah perang 985 00:40:05,769 --> 00:40:08,037 saya... 986 00:40:08,071 --> 00:40:12,308 mungkin baru saja berteriak pada Ripley. 987 00:40:12,342 --> 00:40:15,578 Dan yang saya maksud dengan "mungkin". itu pasti terjadi. 988 00:40:15,612 --> 00:40:17,313 Anda berteriak pada Ripley? 989 00:40:17,347 --> 00:40:18,915 Aku... aku yakin itu baik-baik saja. 990 00:40:18,949 --> 00:40:19,944 Punyaku juga tidak berjalan dengan baik. 991 00:40:19,978 --> 00:40:21,451 Ripley memanggangku seperti burger. 992 00:40:21,485 --> 00:40:22,952 Dia adalah Jedi yang suka berbicara. 993 00:40:22,986 --> 00:40:23,986 Dia menganggap semua yang saya katakan dengan cara yang salah. 994 00:40:24,021 --> 00:40:26,823 Seharusnya aku mendengarkan JJ dan tinggal di rumah hari ini. 995 00:40:26,857 --> 00:40:27,890 Dia ingin kamu tinggal di rumah? 996 00:40:27,925 --> 00:40:31,494 Saya akhirnya mengatakan sesuatu, seperti, "Gibson bagus." 997 00:40:31,528 --> 00:40:34,063 Itu bahkan tidak terdengar seperti saya. 998 00:40:34,097 --> 00:40:35,665 - Tidak bermaksud menyinggung. - Beberapa diambil. 999 00:40:35,699 --> 00:40:39,001 - Ripley yang terburuk. - Dia meremas anggur pikiranku. 1000 00:40:39,036 --> 00:40:40,770 Dia membuatku merindukan Frankel. 1001 00:40:40,804 --> 00:40:42,438 Sebenarnya aku mengira dia baik-baik saja. 1002 00:40:42,473 --> 00:40:45,641 ♪ Kita semua, kita semua 1003 00:40:45,676 --> 00:40:48,077 Ada yang ingin kukatakan, dan dia mendengarkan. 1004 00:40:48,111 --> 00:40:52,582 Teman-teman, ini adalah akhir yang sulit untuk hari yang berat, 1005 00:40:52,616 --> 00:40:54,851 berhadapan dengan Ripley. Kami berterima kasih. 1006 00:40:54,885 --> 00:40:56,986 Aku hanya berharap dia mendengarku pada akhirnya. 1007 00:40:57,020 --> 00:40:59,655 Aku bilang itu pasti salah satu dari kalian berdua. 1008 00:40:59,690 --> 00:41:01,657 Harus menyimpannya dalam keluarga. 1009 00:41:01,692 --> 00:41:02,992 ♪ Tidak, aku tidak akan menangis 1010 00:41:03,026 --> 00:41:04,494 - Ya, benar. - Sial, ya. 1011 00:41:04,528 --> 00:41:05,761 - 19. - Mm-hmm. 1012 00:41:05,796 --> 00:41:07,129 ♪ Lawan api dengan api 1013 00:41:07,164 --> 00:41:09,131 ♪ Agar hatiku tidak mati 1014 00:41:09,166 --> 00:41:11,133 ♪ Ini adalah perang 1015 00:41:11,168 --> 00:41:13,803 Bagaimana jika hari ini tidak pernah terjadi? 1016 00:41:13,837 --> 00:41:17,139 Bagaimana jika Anda datang terlambat atau dipanggil sakit 1017 00:41:17,174 --> 00:41:18,708 atau tidak mengatakan hal yang perlu Anda katakan 1018 00:41:18,742 --> 00:41:21,110 kepada orang yang ingin Anda ucapkan? 1019 00:41:21,144 --> 00:41:24,714 Saya bukan orang Swiss dalam kontes ini. 1020 00:41:24,748 --> 00:41:29,218 Saya mempunyai kepentingan pada siapa yang mengambil alih untukku. 1021 00:41:29,253 --> 00:41:30,284 Tetap saja... 1022 00:41:30,318 --> 00:41:31,621 Saya sabar untuk mendengar pendapat Anda 1023 00:41:31,655 --> 00:41:33,022 sampai setelah Anda selesai perawatan Anda. 1024 00:41:33,056 --> 00:41:35,024 Omong kosong. 1025 00:41:35,058 --> 00:41:37,159 Anda sudah mendengar kabar dari tim saya. 1026 00:41:37,194 --> 00:41:39,562 Ulasan sejawat ada hari ini. Saya tidak pernah melewatkan tenggat waktu. 1027 00:41:39,596 --> 00:41:41,998 Bagaimana jika waktunya tidak tepat? 1028 00:41:42,032 --> 00:41:44,000 Apakah ini akan mengubah keadaan? 1029 00:41:44,034 --> 00:41:45,875 Sedikit? Banyak? 1030 00:41:45,909 --> 00:41:47,069 Saya ingin Anda mendengar apa yang saya katakan 1031 00:41:47,104 --> 00:41:49,238 sebelum kamu mengambil keputusan. 1032 00:41:49,273 --> 00:41:51,173 Stasiun 19 adalah warisan saya. 1033 00:41:51,208 --> 00:41:52,345 ♪ Tidak, aku tidak akan menangis 1034 00:41:52,379 --> 00:41:54,176 Saya ingin yang terbaik untuk tim yang saya bangun. 1035 00:41:54,211 --> 00:41:56,145 ♪ Lawan api dengan api 1036 00:41:56,179 --> 00:41:57,146 ♪ Agar hatiku tidak mati 1037 00:41:57,180 --> 00:42:01,984 Jadi, siapa yang Anda rekomendasikan menjadi kapten baru... 1038 00:42:02,019 --> 00:42:03,352 Herrera atau Gibson? 1039 00:42:03,387 --> 00:42:05,087 ♪ Raja akan jatuh 1040 00:42:05,122 --> 00:42:08,491 Bisa dalam hitungan menit, detik... 1041 00:42:08,525 --> 00:42:10,526 ♪ Lawan api dengan api 1042 00:42:12,529 --> 00:42:13,829 Tidak satu pun. 1043 00:42:13,864 --> 00:42:15,164 ♪ Lawan api dengan api 1044 00:42:15,198 --> 00:42:17,233 ...mengubah hidupmu selamanya? 1045 00:42:19,636 --> 00:42:21,170 ♪ Lawan api dengan api