1
00:00:09,093 --> 00:00:11,470
Bu film onaylandı
Melek Gilde grubu

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,015
Bir buçuk milyondan fazla üyesi olan bir topluluk

3
00:00:17,560 --> 00:00:24,630
Çeviri ve düzenleme: P.Eimani ve Alireza

4
00:00:28,655 --> 00:00:34,618
gerçek ve ihanet

5
00:01:10,655 --> 00:01:11,907
Böyle devam et Salomon

6
00:01:12,032 --> 00:01:13,742
Bizde hiç var
nereye gidiyoruz

7
00:01:14,117 --> 00:01:15,827
Haydi yarışalım arkadaşlar
kaçmak

8
00:01:15,952 --> 00:01:17,370
Ah, anlıyorum
nereye gidiyoruz

9
00:01:18,955 --> 00:01:21,457
Hamburg, Almanya
1941 Baharı

10
00:01:21,332 --> 00:01:22,875
Uzaklaşın korkaklar

11
00:01:23,167 --> 00:01:24,710
Bunu yapmak zorunda değiliz

12
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
Bunu kendin söyledin

13
00:01:26,545 --> 00:01:29,507
Aptalca bir fikirdi
biz aşağıdayken

14
00:01:31,342 --> 00:01:33,762
Helmut korkuyor
Güzel saçları mahvoldu

15
00:01:33,887 --> 00:01:34,762
sakin ol

16
00:01:35,180 --> 00:01:39,933
tamam sen atlarsan ben de atlarım
Üçe kadar sayıyorum. bir

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,018
Vay, bekle, bekle

18
00:01:41,268 --> 00:01:42,937
Ne kadar korkuyorsun

19
00:01:43,062 --> 00:01:43,980
ben kendim atlamam

20
00:01:44,105 --> 00:01:44,813
iki

21
00:01:45,190 --> 00:01:46,107
şimdi görüyorsun

22
00:01:51,822 --> 00:01:53,615
Vay! haha

23
00:01:53,740 --> 00:01:56,408
Hiçbir şey yoktu
Zıpla, Rudy

24
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
ah baba üç

25
00:02:02,748 --> 00:02:05,543
Uzaklaşın korkaklar

26
00:02:08,295 --> 00:02:09,505
Bejnbin

27
00:02:14,427 --> 00:02:16,470
Helmut! Helmut

28
00:02:16,762 --> 00:02:17,722
ne düşünüyordum

29
00:02:17,847 --> 00:02:21,183
Helmut! Helmut
Helmut! Helmut

30
00:02:26,313 --> 00:02:27,482
Helmut

31
00:02:31,777 --> 00:02:34,947
Bir ulus! Bir Reich

32
00:02:35,072 --> 00:02:35,865
bir köprü

33
00:02:36,073 --> 00:02:38,535
Salomon! Bizimle geliyor musun?
Gerhard'ı getirelim mi?

34
00:02:39,202 --> 00:02:40,703
Bilmiyorum, tren
ne zaman gelecek

35
00:02:40,828 --> 00:02:42,080
Cumartesi altı buçuk

36
00:02:42,497 --> 00:02:46,250
Aha, büyük kardeş
geri gelecek

37
00:02:46,708 --> 00:02:48,377
görebiliyorum
Kendime ulaşacak mıyım, ulaşamayacak mıyım?

38
00:02:49,628 --> 00:02:50,505
ah vay

39
00:03:01,557 --> 00:03:03,100
çok geç kaldın

40
00:03:03,225 --> 00:03:08,147
çok geç geç olduğunu biliyordum
Ama o kadar da geç değil

41
00:03:08,565 --> 00:03:09,732
Giysilerin nerede Carl?

42
00:03:09,857 --> 00:03:12,110
Kuru temizlemeci, Rolf

43
00:03:12,235 --> 00:03:14,112
Geçen haftaki gibi mi?
not almak

44
00:03:17,823 --> 00:03:18,908
neye gülüyorsun

45
00:03:19,492 --> 00:03:21,118
hiçbir şey

46
00:03:21,243 --> 00:03:22,037
hiçbir şey

47
00:03:22,162 --> 00:03:24,288
Yani sanırım yapmalıyım
Düzgün bir şekilde özür dileyin

48
00:03:24,413 --> 00:03:25,957
bana güldüğün için
Bu Alki

49
00:03:26,082 --> 00:03:27,458
Neden bana cevap vermiyorsun Rolfe?

50
00:03:27,583 --> 00:03:28,668
çeneni kapat

51
00:03:28,793 --> 00:03:31,212
şimdi kız arkadaşın
Benden özür diliyor

52
00:03:36,550 --> 00:03:37,385
afedersiniz

53
00:03:38,010 --> 00:03:40,053
Aferin, küçük korkak

54
00:03:45,017 --> 00:03:47,187
Kimse arkadaşıma
Korktuğunu söylemiyor

55
00:03:47,812 --> 00:03:48,938
hareket etmek

56
00:03:55,945 --> 00:03:58,823
Seni rapor edeceğim Karl
duydun mu

57
00:03:59,365 --> 00:04:00,658
pişman olacaksın

58
00:04:03,662 --> 00:04:04,662
Tatlım, hazır

59
00:04:10,585 --> 00:04:12,087
geliyor musun

60
00:04:18,927 --> 00:04:19,635
günaydın

61
00:04:22,638 --> 00:04:23,430
Gece vardiyası nasıldı?

62
00:04:23,555 --> 00:04:25,600
Vay be ne kadar yakışıklı olmuşsun

63
00:04:25,933 --> 00:04:28,060
Anne, lütfen
Artık salya akıtma

64
00:04:31,022 --> 00:04:32,065
Günaydın, Hugo

65
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
günaydın

66
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
bittiğinde
sana vereceğim

67
00:04:43,743 --> 00:04:45,035
Bugün büyük bir gün, değil mi?

68
00:04:46,412 --> 00:04:49,457
Helmut'un ilk iş günü
belediyede

69
00:04:49,915 --> 00:04:51,083
ne söyleyeceğim

70
00:04:51,542 --> 00:04:53,670
En genç stajyer
bu hiç yakalanır

71
00:04:54,712 --> 00:04:55,630
stresli misin

72
00:04:55,880 --> 00:04:56,838
pek değil

73
00:04:57,673 --> 00:05:02,012
Biraz belki
Ama kendimi hazır hissediyorum

74
00:05:02,137 --> 00:05:04,680
Vatanseverlik beyanını yazdın mı?

75
00:05:12,938 --> 00:05:14,982
Asla Almanya
Bize vatan olmadı

76
00:05:15,107 --> 00:05:16,483
şu anda olduğu gibi

77
00:05:16,608 --> 00:05:17,652
Bu Atina çağında

78
00:05:17,777 --> 00:05:20,320
Milenyumun şafağı
Nasyonal Sosyalist

79
00:05:21,030 --> 00:05:23,742
Mükemmel yüzlere
Sokakta gördüklerinize bakın

80
00:05:24,200 --> 00:05:25,535
güçlü bedenlerine

81
00:05:25,660 --> 00:05:28,245
sıkı çalışmaya
Davranışları ve hareketleri

82
00:05:28,370 --> 00:05:32,458
Özgür ruhlu zenginlerin dönemi bitti
Zengin aristokrasi

83
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Geniş mülk
Yozlaşmış burjuvazi gitti

84
00:05:37,463 --> 00:05:38,715
seni bekliyorum

85
00:05:38,840 --> 00:05:41,758
Bugün milletimiz
Güçlü ve sağlam

86
00:05:41,883 --> 00:05:44,595
Liderimizin omuzlarında
Adolf Hitler

87
00:05:45,345 --> 00:05:48,057
Bir önceki kelimenin özetini alırsak

88
00:05:48,682 --> 00:05:50,727
İki soru ortaya çıkıyor

89
00:05:51,352 --> 00:05:55,022
Öncelikle biz ne durumdayız?
Diğer sanayileşmiş ülkelere göre daha yüksek

90
00:05:55,147 --> 00:05:57,650
Ve... ikinci nokta

91
00:05:57,775 --> 00:06:00,945
Veya... şey... ikinci soru

92
00:06:01,237 --> 00:06:05,365
buna ne dersin
Tarihin önemli bir anına mı ulaştık?

93
00:06:06,367 --> 00:06:09,745
Her ikisine de cevap
bir ve aynı

94
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
Hiçbir şey yok ama
Alman kararlılığımız

95
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
Kanımız, özümüz

96
00:06:18,212 --> 00:06:20,590
Çok iyiydi
On altı mısın?

97
00:06:21,048 --> 00:06:21,882
Evet efendim

98
00:06:22,007 --> 00:06:22,717
Harikaydı

99
00:06:22,842 --> 00:06:25,052
metninizden
Ofis bülteninde kullanıyoruz

100
00:06:25,177 --> 00:06:26,137
ne düşünüyorsun

101
00:06:26,678 --> 00:06:27,847
olabilir
 harika-

102
00:06:27,972 --> 00:06:29,473
Notlarınızı verin
Bayan Kluge'a buradan

103
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
Onları yazıyor

104
00:06:31,308 --> 00:06:32,017
Ya da yapabilirim

105
00:06:32,143 --> 00:06:33,770
Yukarı yönlü ofise hoş geldiniz

106
00:06:40,443 --> 00:06:41,443
Notlar?

107
00:06:43,822 --> 00:06:44,780
şimdi

108
00:07:13,058 --> 00:07:14,143
Yani sen aynısın
Yazarın yetenekli olduğunu söylüyorlar

109
00:07:14,268 --> 00:07:15,268
Herkesin bahsettiği biri

110
00:07:15,853 --> 00:07:18,563
En genç stajyer
şu ana kadar aldığımız

111
00:07:18,857 --> 00:07:19,857
Ben de öyle duydum

112
00:07:20,315 --> 00:07:21,108
hmm

113
00:07:22,318 --> 00:07:23,693
hadi

114
00:07:25,403 --> 00:07:26,488
Burası kart masası

115
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
Ama şimdilik bugün için
Bütün bunlar arşivlenmeli

116
00:07:36,165 --> 00:07:38,625
burada söylüyoruz
zindan En azından bu ismi verdim

117
00:07:39,377 --> 00:07:41,420
her şey nerede
Buraya gelir ve unutulur

118
00:07:42,172 --> 00:07:44,215
Bu mülkün arkası
Resmi devlet çalışanları

119
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
ve devlet memurları

120
00:07:45,465 --> 00:07:48,468
Bu taraf devlet çalışanlarına ait
ve servis kuvvetleri

121
00:07:48,593 --> 00:07:49,553
Zaman sırasına göre

122
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
İşte arşivlenmiş versiyonlar
Yasaklanan kitapları saklıyoruz

123
00:07:52,723 --> 00:07:54,350
Belli nedenlerden dolayı kilitlendi

124
00:07:54,475 --> 00:07:58,062
Bunlar da genelgeler ve
Yerel ve ülke güncellemeleri

125
00:07:58,687 --> 00:08:00,355
her şey
alfabetik

126
00:08:00,480 --> 00:08:04,693
Bunlar da
Gerisi idari işler

127
00:08:04,818 --> 00:08:06,195
Yavaş yavaş anlayacaksın

128
00:08:09,198 --> 00:08:11,075
Yukarı yönlü ofise hoş geldiniz

129
00:08:38,102 --> 00:08:39,895
Selam Hitler
Heil Hitler...

130
00:09:09,467 --> 00:09:11,052
İş bu noktaya geldi, değil mi?

131
00:09:16,098 --> 00:09:19,143
hâlâ sigara içiyor musun?
Anne'in seni terk etmesini sağladığını sanıyordum

132
00:09:21,395 --> 00:09:22,438
O da aynısını yaptı

133
00:09:27,402 --> 00:09:28,818
Görüyorsun, ben bir kadınım
Beni ayrılmaya zorlamak istiyor

134
00:09:28,945 --> 00:09:30,237
Uygun bir Alman

135
00:09:31,155 --> 00:09:33,698
Peşva sigara içmiyor
Artık öldürmüyor

136
00:09:35,117 --> 00:09:36,285
evli misin

137
00:09:41,790 --> 00:09:42,792
Soruyorum evli misin?

138
00:09:42,917 --> 00:09:45,168
Ama öyle görünüyor ki
Gerçeği söylemiyorum

139
00:09:45,712 --> 00:09:47,505
Biz bu sabah
Karını getirdik

140
00:09:47,963 --> 00:09:49,423
Hilde'di değil mi? Ve senin kızın da

141
00:09:49,548 --> 00:09:50,298
Onlar hemen koridorun sonundalar

142
00:09:50,423 --> 00:09:51,675
birkaç dakika daha
Onlarla konuşuyoruz

143
00:09:53,552 --> 00:09:55,428
Ama bunu biliyordun, değil mi?

144
00:09:55,930 --> 00:09:58,515
Eğer seni yakalarsak
Ailenizi de getireceğiz

145
00:09:59,933 --> 00:10:01,518
Hadi onları sorgulayalım

146
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
Evet, bunu düşünmüş olmalısın

147
00:10:03,187 --> 00:10:05,815
Ondan önce
Küçük darbeni yap, değil mi?

148
00:10:07,775 --> 00:10:09,193
Ah, belki de değil

149
00:10:10,737 --> 00:10:12,613
nasıl oluyor da her zaman
Bu kısmı hatırlıyorlar mı?

150
00:10:16,492 --> 00:10:18,660
Peki, daha iyi
Bunu kaçırmayın Albert

151
00:10:19,828 --> 00:10:22,038
Silahları kimden aldın?

152
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
onları buldum

153
00:10:28,670 --> 00:10:29,422
hmm

154
00:10:48,107 --> 00:10:49,025
Gerhard

155
00:10:49,400 --> 00:10:51,985
Hah! Sonunda seni buldum

156
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
Neden tren istasyonuna gelmedin?

157
00:10:54,863 --> 00:10:55,698
Fransa nasıldı?

158
00:10:55,948 --> 00:10:59,035
Çok saçmaydı. Su içmek gibi
Yemekler iyiydi elbette

159
00:10:59,202 --> 00:11:00,787
Salomon, geliyorsun
Tatlı üstü için mi?

160
00:11:00,953 --> 00:11:02,372
Bu kaçırılamaz, değil mi?

161
00:11:02,497 --> 00:11:03,247
Elbette gelecek

162
00:11:09,087 --> 00:11:12,757
Peki Hugo hakkında ne düşünüyorsun?

163
00:11:16,218 --> 00:11:17,970
Evet, ben de öyle düşünmüştüm

164
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
Ama annem mutlu görünüyor
hayır

165
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
sanırım hala balayındasın

166
00:11:25,102 --> 00:11:26,187
Sır tutabilir misin?

167
00:11:35,153 --> 00:11:36,197
Onu nereden aldın?

168
00:11:36,530 --> 00:11:37,615
kısa dalga

169
00:11:37,740 --> 00:11:39,783
ne olduğunu biliyorum
Onu nereden aldın?

170
00:11:39,908 --> 00:11:42,745
Le Marche Noir
Fransız karaborsa

171
00:11:46,040 --> 00:11:47,875
Hey! Sesi kısın

172
00:11:48,125 --> 00:11:49,918
Karşılaması muhteşem

173
00:11:50,377 --> 00:11:53,630
Her yerden haber alıyor
Rusya, Hollanda, BBC

174
00:11:55,007 --> 00:11:56,633
bekle, bekle
geri dön

175
00:12:00,972 --> 00:12:01,930
Mendelssohn

176
00:12:03,182 --> 00:12:04,558
senden pek mümkün değil

177
00:12:04,683 --> 00:12:07,060
Bir bestecinin şarkısını dinlemek yasaktır
yasadışı bir radyoyla

178
00:12:08,187 --> 00:12:10,272
Bu olabilir
idam cezası var

179
00:12:14,318 --> 00:12:17,530
Şimdi bu... bu
Bu başka bir şey

180
00:12:17,655 --> 00:12:20,407
evet Amerikan müziği yasaklandı
Bu tamamen farklı

181
00:12:20,992 --> 00:12:21,825
kalk

182
00:12:21,950 --> 00:12:22,618
yapamam

183
00:12:22,743 --> 00:12:23,910
Bay
küçük kardeş

184
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
yapamam
yapabilir misin?

185
00:12:27,288 --> 00:12:28,415
bacaklarını hareket ettir
benim gibi-

186
00:12:28,748 --> 00:12:29,667
Yapabilirsin, tekrar gel

187
00:12:32,920 --> 00:12:33,795
işte bu

188
00:12:36,215 --> 00:12:37,340
Merhaba

189
00:12:46,850 --> 00:12:47,727
Bu gürültü nedir?

190
00:12:49,437 --> 00:12:50,728
Dans ediyorduk

191
00:12:52,607 --> 00:12:53,273
ne

192
00:12:53,398 --> 00:12:54,900
Diyorum ki
Kağıt oynuyorduk

193
00:12:56,318 --> 00:12:59,028
aha pekala
Geç oluyor

194
00:12:59,155 --> 00:13:01,032
Ve eminim annen
Sabah ikinizi de öldürecek

195
00:13:01,157 --> 00:13:02,950
Kilise, o zaman daha iyi

196
00:13:03,117 --> 00:13:04,577
tamam uyuyacağım

197
00:13:04,993 --> 00:13:07,997
ve gitmen gerekiyor
Planlanan saatten sonra

198
00:13:12,668 --> 00:13:14,587
Sağ salim döndüğüne sevindim

199
00:13:14,712 --> 00:13:15,545
ben de

200
00:13:16,047 --> 00:13:16,838
kilisede görüşürüz

201
00:13:17,005 --> 00:13:18,298
evet geliyorum

202
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
Ben olmadan pek eğlenmeyin

203
00:13:25,055 --> 00:13:26,057
bitirdim

204
00:13:26,515 --> 00:13:28,017
Ah, teşekkür ederim

205
00:13:28,308 --> 00:13:28,975
İyi geceler beyler

206
00:13:29,100 --> 00:13:29,852
iyi geceler

207
00:13:36,192 --> 00:13:37,358
sakin ol

208
00:13:57,630 --> 00:13:58,505
Selam Hitler

209
00:13:59,382 --> 00:14:00,173
dolu

210
00:14:02,760 --> 00:14:05,512
Geç saatte dışarıda
Planlanan saatten sonra

211
00:14:06,180 --> 00:14:07,138
burada yaşıyorum

212
00:14:07,890 --> 00:14:08,973
belgeleriniz

213
00:14:19,652 --> 00:14:20,568
nereden geliyorsun

214
00:14:20,777 --> 00:14:21,695
Hammerbrook

215
00:14:23,197 --> 00:14:26,283
Salomon Schwartz
Salomon mu?

216
00:14:29,370 --> 00:14:33,582
Dini bağlılık
Mormon mu? Bu başka ne?

217
00:14:33,707 --> 00:14:34,583
Bu bir kilise

218
00:14:36,460 --> 00:14:40,380
ha burada
Yahudi gördün mü

219
00:14:40,505 --> 00:14:42,592
annesi
yarı Yahudi Burada yazıyor

220
00:15:21,505 --> 00:15:23,257
Neredeyse imkansız
Gerçeği tanıdı

221
00:15:23,382 --> 00:15:25,133
Reklam arabası ne zaman
Hitler'in Nazileri

222
00:15:25,258 --> 00:15:27,093
gerçek
Tamamen deforme oluyor

223
00:15:27,762 --> 00:15:29,597
Buna sebep olan şey buydu
Winston Churchill açıkladı

224
00:15:29,722 --> 00:15:32,182
Cesur pilotlarımız
Ölüm ve yıkım

225
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
Naziler Almanya'ya geliyor

226
00:15:33,975 --> 00:15:36,687
Avrupalı kanı
Gestapo'nun terörü altında boğuldu

227
00:15:36,812 --> 00:15:38,397
Ödülsüz kalmamalı

228
00:15:38,938 --> 00:15:41,192
Komşularınızdan birkaç kişi daha
Güpegündüz olacak

229
00:15:41,317 --> 00:15:43,568
İzinsiz tutuklama

230
00:15:43,693 --> 00:15:45,195
Ve asla geri dönmeyeceksin?

231
00:15:45,320 --> 00:15:48,907
Ne kadar sürecek?
Gerçeğin bu kadar bariz bir şekilde göz ardı edilmesine tahammül edebilir misiniz?

232
00:15:49,032 --> 00:15:50,117
Ne kadar sürecek?

233
00:16:27,905 --> 00:16:28,905
Kızlar, sizi gördüğüme sevindim

234
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
Elise, Anna

235
00:16:51,303 --> 00:16:53,055
Erkek ve kız kardeşler
Herkese hoş geldiniz

236
00:16:53,180 --> 00:16:54,807
Bu güzel Şabat sabahında

237
00:16:55,348 --> 00:16:58,102
Bugün misafirimiz olanlar
Benim adım Piskopos Arthur Zander

238
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
ve ben
Bugünün törenini gerçekleştireceğim

239
00:17:00,187 --> 00:17:01,397
Selam Hitler

240
00:17:01,855 --> 00:17:03,065
Selam Hitler

241
00:17:04,315 --> 00:17:05,692
Bu bizim açılış şarkımız

242
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
Doğru olanı yap
Sonu nasıl istiyorsa öyle olsun

243
00:17:08,653 --> 00:17:12,032
Daha sonra Louderman'ın kardeşi
Açılış duasını okuyor

244
00:17:18,372 --> 00:17:24,753
 Doğru olanı yap
Şafak söküyor

245
00:17:24,878 --> 00:17:30,217
 Bir gelecek vaadi
Özgürlük ve ışık dolu

246
00:17:35,555 --> 00:17:36,432
ne oldu

247
00:17:36,557 --> 00:17:38,850
hiçbir şey düştüm

248
00:17:39,560 --> 00:17:42,187
nerden düştün
Binamızın tepesinden mi?

249
00:17:42,312 --> 00:17:43,272
daha sonra

250
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
nasıl gidiyor

251
00:17:49,235 --> 00:17:50,445
Sevgili asker Auerbach

252
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
eminim
Bütün cemaatle konuşuyorum

253
00:17:52,865 --> 00:17:55,867
Ne kadar dediğimde
Sizlere hizmet vermekten gurur duyuyoruz

254
00:17:55,992 --> 00:17:57,202
harika çok güzel

255
00:17:57,327 --> 00:17:59,078
Bu yüzden
bunu sen yazıyorsun ben değil

256
00:17:59,497 --> 00:18:02,958
Ah! Belediye nasıldı?
Yeni işin nasıl?

257
00:18:03,083 --> 00:18:06,002
Harika! çok iyi
Tanıtımınız için teşekkür ederiz

258
00:18:06,128 --> 00:18:07,420
Piskopos, bir dakika?

259
00:18:08,088 --> 00:18:10,340
Yolunu bulacaksın genç adam
Sözlerimi hatırla

260
00:18:10,757 --> 00:18:11,508
Evet Otto?

261
00:18:11,800 --> 00:18:14,010
Burası kilise
Asker selamına yer yok

262
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
Bu siyasi bir miting değil

263
00:18:16,012 --> 00:18:17,138
anlıyorum

264
00:18:17,263 --> 00:18:17,932
O haklı

265
00:18:18,057 --> 00:18:19,015
Görüyorsun, olay şu ki

266
00:18:19,140 --> 00:18:20,683
Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum

267
00:18:30,402 --> 00:18:31,068
hadi

268
00:18:33,030 --> 00:18:36,575
Maks. Maksimum

269
00:18:38,452 --> 00:18:39,410
akşam yemeğinde ne yiyeceğiz

270
00:18:39,578 --> 00:18:41,078
hamur tatlısı

271
00:18:41,997 --> 00:18:42,663
hadi

272
00:18:44,248 --> 00:18:46,042
Anne, bunu yarın okuldan sonra yapabilir miyim?
Futbol oynamaya gideyim mi?

273
00:18:46,293 --> 00:18:47,502
Eh... annene sor

274
00:18:48,212 --> 00:18:49,212
hayır

275
00:18:49,337 --> 00:18:50,130
Bunun hakkında konuştuk
 Truhoda mı?

276
00:18:50,255 --> 00:18:52,090
hayır Hayır, hayır
Ders çalışman lazım, geride kaldın

277
00:18:52,967 --> 00:18:54,425
Bugün sen ve annem
ne yaptın

278
00:18:54,552 --> 00:18:56,052
Hayvanat bahçesine gittik

279
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
hayvanat bahçesi mi?
evet-

280
00:18:58,388 --> 00:18:59,222
ne gördün

281
00:18:59,347 --> 00:19:02,977
Bir aslan gördük
Çok büyük bir yelesi vardı

282
00:19:03,102 --> 00:19:05,437
Biz de bir kurt gördük

283
00:19:05,562 --> 00:19:08,190
Elbette emin değilim
Kurt muydu yoksa tilki mi?

284
00:19:08,357 --> 00:19:12,193
Ama bunun yerine
Yiyecekleri için koşun veya avlayın

285
00:19:12,318 --> 00:19:16,282
Karda kazı yapıyorlar
Sonra içine atlıyorlar

286
00:19:16,407 --> 00:19:17,615
yemeğe ulaşmak için

287
00:19:17,740 --> 00:19:21,412
Aslan grubuna sürü denildiğini biliyor muydunuz?

288
00:19:21,828 --> 00:19:22,955
vay be

289
00:19:23,455 --> 00:19:26,123
Kaplumbağa da gördük
Hatta gördük

290
00:19:28,627 --> 00:19:33,007
Bay Max, çantanızı alın
Bay hadi gidelim

291
00:19:33,132 --> 00:19:33,965
Hiçbir sorun yok

292
00:19:42,390 --> 00:19:43,308
Her şeyi aldın mı?

293
00:19:43,767 --> 00:19:44,643
İhtiyacım olan her şeye sahibim

294
00:19:45,518 --> 00:19:46,562
Trenle seyahat etmek

295
00:19:46,687 --> 00:19:47,437
teşekkürler anne

296
00:19:49,940 --> 00:19:51,858
hoşçakal seni seviyorum

297
00:19:53,985 --> 00:19:54,820
seninle gurur duyuyoruz

298
00:19:58,198 --> 00:20:00,075
Kendine iyi bak, tamam mı?

299
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
Bu iki sevgiliye dikkat edin

300
00:20:03,245 --> 00:20:04,037
onu bana ver

301
00:20:06,498 --> 00:20:07,332
hadi gidelim

302
00:20:27,393 --> 00:20:29,478
Bu iş ofis işidir
Yoksa kilise işi mi?

303
00:20:29,605 --> 00:20:30,688
Bu bir kilise

304
00:20:33,692 --> 00:20:35,735
Hadi uyuyalım
şişman adam

305
00:20:35,860 --> 00:20:37,028
Babama iyi geceler de

306
00:20:37,153 --> 00:20:38,572
İyi geceler baba
 iyi geceler-

307
00:20:50,667 --> 00:20:51,585
Kart durumu nasıl?

308
00:20:52,543 --> 00:20:54,253
Ah... güzel

309
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Öyle görünüyor
Vatanseverlerimizin beyanı

310
00:20:56,382 --> 00:20:57,882
Ofis bülteninde yazdırma

311
00:20:58,217 --> 00:21:02,470
Aha, yolunu buluyorsun genç adam
Sözlerimi hatırla

312
00:21:14,817 --> 00:21:17,527
umurumda değil hadi gidelim
Ne yapmak istiyor?

313
00:21:17,652 --> 00:21:18,695
Hayır, sen git

314
00:21:19,237 --> 00:21:22,282
Vücudunuzu ortaya çıkarmak ister misiniz?
Aptal numarası yapma

315
00:21:23,783 --> 00:21:24,617
Salomon

316
00:21:25,993 --> 00:21:26,995
git

317
00:21:36,880 --> 00:21:39,048
İnancımızın on ikinci ilkesi şöyle diyor:

318
00:21:39,173 --> 00:21:41,552
Ve eğer istersen
Aynı sayfayı aç

319
00:21:42,552 --> 00:21:46,138
İşleve inanıyoruz
Krallar, şefler

320
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
Yönetici ve yargıç olun

321
00:21:48,100 --> 00:21:51,268
kanunlara uymak
Ona saygı duyalım ve destek verelim.

322
00:21:53,147 --> 00:21:55,273
Buna liderimiz de dahil

323
00:21:55,440 --> 00:21:57,358
Peki krallığın mevcut yasaları?

324
00:21:58,152 --> 00:21:59,945
Her birimiz kendimize şu soruyu sormalıyız:

325
00:22:00,820 --> 00:22:04,908
Seçebilir miyiz?
Tanrı’nın hangi yasasını uygulamalıyız?

326
00:22:05,908 --> 00:22:08,745
Sadece bize fayda sağlayanlar mı?

327
00:22:08,870 --> 00:22:11,205
Aynı fikirde olduğumuz kişiler mi?

328
00:22:30,475 --> 00:22:36,063
Ben... anlamıyorum

329
00:22:39,150 --> 00:22:41,403
komşun
Olduğun gibi sev

330
00:22:45,115 --> 00:22:46,073
evet

331
00:22:48,577 --> 00:22:50,828
Hayatın boyunca bu kiliseye geldin

332
00:22:50,953 --> 00:22:53,332
Ve barışçıl şeyler hakkında
Kral olmayı öğrendin

333
00:22:55,167 --> 00:22:58,503
Kardeşlik ve iyilik hakkında

334
00:22:59,963 --> 00:23:01,047
ve aşk

335
00:23:03,925 --> 00:23:06,512
ayrılamayız
Bir ömür boyu öğrenme

336
00:23:06,637 --> 00:23:08,513
bu duvarlarda öğrendik

337
00:23:09,597 --> 00:23:11,725
Olanlar yüzünden
Bugün yok olmak üzereydi

338
00:23:14,060 --> 00:23:15,937
ülkemi seviyorum

339
00:23:16,647 --> 00:23:18,648
Ama daha önemli şeyler var

340
00:23:20,858 --> 00:23:24,445
Peki ne yapmalıyız?

341
00:23:33,455 --> 00:23:34,790
Her şeyi yapabiliriz

342
00:24:21,712 --> 00:24:22,753
ne okuyorsun

343
00:24:29,385 --> 00:24:30,595
Thomas Mann

344
00:24:31,680 --> 00:24:33,598
Bunu yakmayın, değil mi?

345
00:24:34,975 --> 00:24:36,392
Sanırım özledim

346
00:24:40,063 --> 00:24:41,355
Hepsi çok karışık

347
00:24:44,233 --> 00:24:45,402
hepsi değil

348
00:24:49,197 --> 00:24:51,032
Bence bu sadece bir zaman meselesi

349
00:24:54,285 --> 00:24:55,370
seni kaydedebilirim

350
00:24:57,163 --> 00:24:58,582
Hugo ile evde
İlginç olacak

351
00:24:58,707 --> 00:24:59,665
Orada değil, başka bir yerde

352
00:24:59,790 --> 00:25:00,750
Ben... bilmiyorum

353
00:25:05,213 --> 00:25:06,757
ben almanım

354
00:25:08,592 --> 00:25:09,842
Sen olduğun kadar

355
00:25:11,510 --> 00:25:13,555
Carl ya da Rudy kadar

356
00:25:14,763 --> 00:25:16,223
veya Piskopos Xander

357
00:25:21,145 --> 00:25:22,647
Hiçbir yere gitmiyorum

358
00:25:40,873 --> 00:25:42,750
Londra'dan
Burası BBC

359
00:25:42,875 --> 00:25:44,627
Alman dinleyicilerimiz için
gerçek

360
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
O kurnaz tilkilerin seni beslediği reklamlar değil

361
00:25:48,005 --> 00:25:49,715
Halkın radyosundan

362
00:25:49,840 --> 00:25:50,925
Ve doğrudan haber ajansından

363
00:25:51,050 --> 00:25:52,718
Bizden rapor ediyoruz
Son sebepsiz saldırı

364
00:25:52,843 --> 00:25:54,345
Hitler'in kuvvetleri

365
00:25:54,470 --> 00:25:56,932
17 bin haziran
Masum bir sivili kaçırdı.

366
00:27:43,913 --> 00:27:44,913
Salomon mu?

367
00:28:51,730 --> 00:28:53,858
Her zaman bekleyemeyiz

368
00:28:53,983 --> 00:28:57,028
Bu arada nedenini öğrenelim
Düştükçe düşüyorlar

369
00:28:57,403 --> 00:28:58,822
En azından şimdilik

370
00:29:00,698 --> 00:29:02,242
İnsanlar küçük cemaatimize bakıyor

371
00:29:02,367 --> 00:29:03,283
Ve onlar bizim olduğumuzu düşünüyorlar

372
00:29:04,077 --> 00:29:05,162
Biz düşmanın hayranlarıyız

373
00:29:05,287 --> 00:29:07,247
Bu kesinlikle doğru değil

374
00:29:09,457 --> 00:29:14,670
Bu yüzden yapmalısın
Kötü görünümden bile kaçının

375
00:29:16,588 --> 00:29:18,800
Hiçbir şeyi asla bırakma
inancını sars

376
00:29:19,842 --> 00:29:21,468
İnançlarınıza sadık kalın

377
00:29:23,053 --> 00:29:25,640
Ve Tanrı seni kullanıyor
Krallığının çalışmalarını ilerletmek için

378
00:29:28,477 --> 00:29:30,187
sözlerim
Anlaşılabilir mi?

379
00:29:34,523 --> 00:29:35,525
evet

380
00:29:38,612 --> 00:29:42,032
Peki, bırakacağım
Yazmaya geri dön

381
00:29:45,243 --> 00:29:45,910
Piskopos mu?

382
00:29:46,035 --> 00:29:46,953
hmm

383
00:29:47,995 --> 00:29:49,538
çok işim var

384
00:29:51,373 --> 00:29:53,585
Hiçbir sorun yok
Daktiloyu ödünç alabilir miyim?

385
00:31:40,608 --> 00:31:42,527
hey aşağıda kim var

386
00:33:04,483 --> 00:33:06,818
Bir ülke biliyor musun?
Kimin özgürlüğü yok?

387
00:33:06,943 --> 00:33:08,988
terör ülkesi
Peki tiranlık?

388
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
Evet onu iyi tanıyorsun
Ama bunun hakkında konuşmaktan korkuyorsun

389
00:33:15,035 --> 00:33:17,788
O bir Alman. Hitler'in Almanya'sı

390
00:33:35,097 --> 00:33:37,392
vicdansız yöntemlerle
Onların terörü ve terörü

391
00:33:37,517 --> 00:33:39,727
Seni dönüştürüyorlar
İsteksiz bebeklere

392
00:33:39,852 --> 00:33:41,270
Ne istersen yap

393
00:33:42,063 --> 00:33:44,023
Özgür iradenize izin vermeyin

394
00:33:44,190 --> 00:33:47,735
Sahip olduğun en değerli şey
senden alınmak

395
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
Almanlar ayağa kalkın

396
00:33:51,697 --> 00:33:54,408
çok geç olmadan
karar vermek

397
00:34:06,253 --> 00:34:07,547
Peki, aşağıda
Ofisi kim yönetiyor?

398
00:34:07,672 --> 00:34:09,257
Dün gece Hammerbrook'un tamamını keşfettim

399
00:34:10,717 --> 00:34:12,427
Evet, bir hava saldırısının ortasında

400
00:34:12,552 --> 00:34:16,097
Senin halkından birini bile görmedim
İki kez talep etmeme rağmen

401
00:34:17,598 --> 00:34:19,267
Ve şimdi sahibim
Küçük bir kırmızı bültene bakıyorum

402
00:34:19,392 --> 00:34:20,225
lideri kim aradı

403
00:34:20,350 --> 00:34:22,228
Halkın büyük aldatıcısı

404
00:34:24,313 --> 00:34:27,023
yani bu gece iyi
Selam Hitler

405
00:34:28,777 --> 00:34:29,735
Julius

406
00:34:32,488 --> 00:34:34,990
Şimdi şuna bak
Bu keskin

407
00:34:35,115 --> 00:34:37,618
Aslında büyük değil
bu yazılı bir yöntemdir

408
00:34:38,285 --> 00:34:40,370
Amerikan daktilo
veya İngilizce

409
00:34:40,497 --> 00:34:41,997
buraya bak

410
00:34:42,123 --> 00:34:44,167
küçük t
Her seferinde yakışıyor

411
00:34:44,292 --> 00:34:46,293
Hitler kelimesinde görüyorsunuz
iki kez vur

412
00:34:46,418 --> 00:34:49,713
Aşağıda ve burada da
Aynı

413
00:34:51,882 --> 00:34:53,175
Bu bir parmak izi

414
00:35:29,670 --> 00:35:31,255
aldatıldı
Klişe sözlerle

415
00:35:31,380 --> 00:35:32,882
Zalim lideriniz

416
00:35:33,132 --> 00:35:35,425
yalan, yalan
Kaç kez olduğu önemli değil

417
00:35:35,552 --> 00:35:37,512
Bunun doğru olduğunu söyle

418
00:35:37,637 --> 00:35:39,763
Bir diktatöre karşı hazır mısın?
otur

419
00:35:39,888 --> 00:35:42,767
Bu vahşetle
Demokratik komşularına saldırıyor mu?

420
00:35:43,433 --> 00:35:45,562
Ve bununla
Yayınımız bu akşam sona eriyor

421
00:35:46,103 --> 00:35:49,065
Yarın gece saat onda
Daha fazla gerçeği duymak için bizimle kalın

422
00:35:49,232 --> 00:35:51,817
Ve o zamana kadar
V zafer anlamına gelir

423
00:36:13,713 --> 00:36:14,798
Sır tutabilir misin?

424
00:36:24,392 --> 00:36:25,560
Bunu nereden buldun?

425
00:36:25,685 --> 00:36:26,643
onu buldum

426
00:36:27,353 --> 00:36:28,687
Görünüm açısından özel bir şey yok, ama

427
00:36:29,438 --> 00:36:32,233
metni düşündüm
Çok parlaktı

428
00:36:41,742 --> 00:36:42,743
onu nerede buldun

429
00:36:43,702 --> 00:36:44,995
daktilomda

430
00:36:49,208 --> 00:36:50,167
Hadi ama

431
00:36:56,215 --> 00:36:57,173
geliyor musun

432
00:37:00,385 --> 00:37:01,303
nereye gidiyoruz

433
00:37:01,428 --> 00:37:02,388
Planlanan saatten sonra

434
00:37:02,513 --> 00:37:04,182
Mendelssohn'u tanıyor muydunuz?
On beş yaşındaydı

435
00:37:04,307 --> 00:37:05,265
İlk senfonisini ne zaman yazdı?

436
00:37:05,390 --> 00:37:06,267
Peki, hepsi bu
açıklıyor

437
00:37:06,392 --> 00:37:07,727
Bu duyurularla
ne yapıyorsun

438
00:37:07,852 --> 00:37:08,685
onları yok ediyorum

439
00:37:08,810 --> 00:37:10,520
Posta kutusunda
Telefon kulübeleri, parti tabelaları

440
00:37:10,647 --> 00:37:12,565
neden
 Çünkü müzik yazamıyorum.

441
00:37:12,690 --> 00:37:14,192
Tekrar müzik

442
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
oraya gittim

443
00:37:25,787 --> 00:37:27,120
Boş yatak odasına

444
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
Ondan geriye ne kaldı

445
00:37:30,415 --> 00:37:32,293
Salomon öğretmen olmak istiyordu

446
00:37:35,045 --> 00:37:37,255
Ve o duyurular
daktilonun içinde bulduğun

447
00:37:37,382 --> 00:37:38,715
Her şeyi değiştirecek mi?

448
00:37:46,057 --> 00:37:47,975
Bir adam onlardan biridir
Posta kutusunda buluyor

449
00:37:49,227 --> 00:37:51,520
O okur
Aklından çıkmıyor

450
00:37:52,855 --> 00:37:54,148
Bir arkadaşına veriyor
işte

451
00:37:54,273 --> 00:37:55,148
Başkasına veriyor

452
00:37:55,315 --> 00:37:56,733
ve bir tane daha
 Ondan sonra mı?

453
00:37:56,858 --> 00:37:58,987
Ve yeterince insan anlıyor
Gerçekten neler oluyor?

454
00:37:59,112 --> 00:38:00,905
ve duruyorlar

455
00:38:01,030 --> 00:38:02,197
Onu durdurdular

456
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
ben

457
00:38:08,328 --> 00:38:09,955
Durumu değiştirebiliriz

458
00:38:11,873 --> 00:38:16,420
Silahla değil
ama bunlarla

459
00:38:18,297 --> 00:38:20,382
Seni yakalarlarsa biliyorsun
ne olur

460
00:38:20,800 --> 00:38:22,802
Doğru olanı yap
Sonu nasıl istiyorsa öyle olsun

461
00:38:22,927 --> 00:38:24,762
doğru bu şarkıyı seviyorum

462
00:38:26,847 --> 00:38:28,140
salomon için

463
00:38:28,682 --> 00:38:29,808
kaç tane istiyorsun

464
00:38:29,933 --> 00:38:31,352
Bilmiyorum, yirmi

465
00:38:39,860 --> 00:38:41,028
Biz sıkışıp kalmayız

466
00:38:44,407 --> 00:38:45,573
Bana yirmi beş ver

467
00:38:51,330 --> 00:38:52,038
git

468
00:38:52,205 --> 00:38:53,498
Bekle, şimdi mi? burada

469
00:38:53,707 --> 00:38:54,958
Evet, şu anda

470
00:38:56,002 --> 00:38:57,378
Rolfe'ye vuracağını sandın
verir

471
00:38:57,503 --> 00:38:58,212
Bunu deneyene kadar bekle

472
00:40:10,325 --> 00:40:11,202
Ellie

473
00:40:21,878 --> 00:40:22,755
günaydın

474
00:40:24,215 --> 00:40:25,007
günaydın

475
00:40:25,173 --> 00:40:26,175
dikkatli ol

476
00:40:27,843 --> 00:40:29,345
Bilmiyorsun
Sana kim bakıyor?

477
00:40:32,640 --> 00:40:33,682
Teşekkür ederim, ben

478
00:40:51,283 --> 00:40:53,368
Artık resmi oldu

479
00:40:54,287 --> 00:40:55,245
resmi

480
00:40:58,040 --> 00:40:59,250
Peki kafanın içinde neler oluyor?

481
00:40:59,375 --> 00:41:00,708
Daha hızlı olduğunu düşünüyorum
Hadi oradan gidelim

482
00:41:00,835 --> 00:41:01,793
Hadi bu sokağa gidelim

483
00:41:02,002 --> 00:41:03,378
Sokağa daha erken mi çıkmak istiyorsunuz?

484
00:41:03,628 --> 00:41:04,713
yolda

485
00:41:05,255 --> 00:41:06,340
tamam

486
00:41:41,542 --> 00:41:42,627
Merhaba Carl

487
00:41:43,960 --> 00:41:44,962
Eve geç geldin

488
00:41:46,963 --> 00:41:48,215
Dışarıdaki düzenleme süresinden sonra

489
00:41:49,007 --> 00:41:52,385
öyle mi? Zamana dikkat etmiyor olmalıyım

490
00:41:54,137 --> 00:41:55,430
Ne istiyorsun Rolfe?

491
00:41:55,763 --> 00:41:57,725
bana söylemeni istiyorum
neredeydin

492
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
Selam Hitler

493
00:43:46,000 --> 00:43:47,167
şimdi geri döneceğim

494
00:44:21,243 --> 00:44:22,870
Sallamak! Sallamak! sallamak

495
00:44:26,790 --> 00:44:28,000
Sen o tarafa git

496
00:45:39,613 --> 00:45:40,780
Erwin

497
00:45:48,997 --> 00:45:50,415
Erwin! bu taraf

498
00:46:10,018 --> 00:46:11,895
Erkek ve kız kardeşler

499
00:46:12,728 --> 00:46:16,358
bana sor
Huzur bulmakla ilgili birkaç söz

500
00:46:16,525 --> 00:46:17,985
İsa Mesih aracılığıyla söylüyorum

501
00:46:19,903 --> 00:46:22,990
Peki...

502
00:46:32,248 --> 00:46:34,960
İsa bir devrimciydi

503
00:46:35,710 --> 00:46:39,005
biz severiz
Onu her zaman nazik biri olarak düşün

504
00:46:39,130 --> 00:46:41,800
Ve sevgi dolu
ve nezaket

505
00:46:42,425 --> 00:46:43,802
Ve öyleydi

506
00:46:43,927 --> 00:46:48,973
Ama İncil diyor ki
O, zarafet ve hakikatle doluydu

507
00:46:50,392 --> 00:46:51,893
Gerekenleri söyledi

508
00:46:52,018 --> 00:46:54,522
ayaktaydı
Ama sakin ve huzurlu

509
00:46:55,563 --> 00:46:58,692
Barabas nerede
Sen kılıçlarla savaşırsın, o kelimelerle savaşır

510
00:47:00,610 --> 00:47:03,322
Romalılar da bunu reddetti
Hahamlar da

511
00:47:03,447 --> 00:47:05,073
Ferisiler ve Sadukiler

512
00:47:05,198 --> 00:47:07,910
Daha da fazlası
onun bildiği

513
00:47:09,745 --> 00:47:13,623
Ama doğru olanı yaptı
Ve kaderi Allah'a bıraktık

514
00:47:15,542 --> 00:47:19,378
keşke biz de
lütuf dolu
Ve gerçek ol

515
00:47:20,463 --> 00:47:23,300
Ve o an geldiğinde
ayakta durmamız gerektiğini
hadi duralım

516
00:47:24,927 --> 00:47:26,595
İsa adına
amin

517
00:47:26,720 --> 00:47:28,180
amin

518
00:47:41,150 --> 00:47:42,735
Anahtarlarını tekrar ödünç alabilir miyim?

519
00:47:48,575 --> 00:47:50,077
vay be

520
00:47:51,412 --> 00:47:52,120
sana yardım etmeme izin ver

521
00:48:00,170 --> 00:48:01,255
teşekkür ederim

522
00:48:05,550 --> 00:48:06,260
Helmut

523
00:48:08,762 --> 00:48:10,055
Hadi ama bunu kaçırdın

524
00:48:11,265 --> 00:48:12,015
teşekkür ederim

525
00:48:13,683 --> 00:48:14,893
Yoluna dikkat etsen iyi olur

526
00:48:15,893 --> 00:48:17,938
Kesinlikle evet

527
00:48:42,587 --> 00:48:44,422
Vay, harika

528
00:48:44,798 --> 00:48:46,425
Ofiste gününüz nasıl geçti?

529
00:48:46,800 --> 00:48:47,925
ilginç

530
00:48:48,260 --> 00:48:49,970
Peki bu gece nereye gitmeliyiz?

531
00:48:50,095 --> 00:48:51,178
Ah program değişti

532
00:48:51,722 --> 00:48:52,763
biraz daha yazmam lazım

533
00:48:52,888 --> 00:48:54,015
Güle güle Helmut

534
00:48:54,642 --> 00:48:55,725
yarın görüşürüz

535
00:48:55,850 --> 00:48:57,602
tamam görüşürüz

536
00:48:58,770 --> 00:48:59,437
o kimdi

537
00:48:59,562 --> 00:49:02,440
Bir kız...
meslektaşım

538
00:49:02,607 --> 00:49:03,358
bir kız

539
00:49:03,525 --> 00:49:04,567
hangi kız

540
00:49:05,277 --> 00:49:06,445
meslektaşın

541
00:49:07,237 --> 00:49:08,405
meslektaş ne demek?

542
00:49:08,530 --> 00:49:09,657
ciddi misin

543
00:49:14,995 --> 00:49:17,122
Tekrar görebiliriz
Bu gerçeği doğrulayın

544
00:49:17,247 --> 00:49:18,582
Goebbels'e rağmen

545
00:49:18,707 --> 00:49:20,417
Ve onunla birlikte olan herkes
elinde kalem

546
00:49:20,542 --> 00:49:22,043
Nefret Merkezi Berlin

547
00:49:22,168 --> 00:49:24,128
Onlar harika yalancılar

548
00:49:24,253 --> 00:49:27,048
Biraz ışık yeterli

549
00:49:27,173 --> 00:49:28,883
aldatmacalarını kanıtlamak için

550
00:49:29,008 --> 00:49:31,260
bunu göstermek
Nazi propagandası

551
00:49:31,387 --> 00:49:34,055
Her ne kadar en ince ayrıntısına kadar
Tasarlanacak

552
00:49:34,180 --> 00:49:38,310
Neredeyse hiçbir durumda
Gerçeğe uymuyor

553
00:49:38,435 --> 00:49:40,895
tekrar görüşürüz
Bu gerçeği doğrulayın

554
00:49:41,020 --> 00:49:42,688
Goebbels'e rağmen

555
00:49:42,813 --> 00:49:44,107
Ve onunla birlikte olan herkes
Bürokratlar

556
00:49:44,232 --> 00:49:45,608
Onu nereden aldın?

557
00:49:49,195 --> 00:49:52,865
Sordum, bu radyo
nereden geldi?

558
00:49:52,990 --> 00:49:56,370
Hepimizi öldürmek mi istiyorsun?
Demek istediğin bu mu?

559
00:49:58,455 --> 00:50:01,833
Anneni istiyor musun?
Kampa gönderilsin mi? kalk

560
00:50:02,250 --> 00:50:04,127
kalk dedim

561
00:50:08,132 --> 00:50:12,468
Var mı bilmiyorum
Neyi yanlış yapıyorsun aptal çocuk?

562
00:50:16,682 --> 00:50:18,475
Bu evden gitmeni istiyorum

563
00:50:19,058 --> 00:50:20,685
Büyükannenin evine git

564
00:50:21,227 --> 00:50:22,937
hiç umurumda değil

565
00:50:25,315 --> 00:50:27,108
Ve ayrıca bir kelime
annene söyleme

566
00:50:28,610 --> 00:50:30,153
anladın mı

567
00:50:33,990 --> 00:50:35,950
Hala oturmuyor
onun planlarına

568
00:50:36,075 --> 00:50:39,872
Emperyalist dünyayı fethetmek için
Eyleme dönüşüyor

569
00:50:40,372 --> 00:50:43,625
Burası BBC
Planıyla zafer anlamına geliyor

570
00:50:43,750 --> 00:50:46,335
Alman dinleyiciler için
gerçek

571
00:50:46,462 --> 00:50:48,963
Bunun reklamını yapmıyorum
Hitler ve eli
Seni besliyorlar

572
00:51:01,727 --> 00:51:05,438
ne oldu
Bana hiçbir şey söylemiyor

573
00:51:29,797 --> 00:51:30,755
bana bak

574
00:51:35,802 --> 00:51:36,887
Biraz yanıyor

575
00:51:39,848 --> 00:51:41,307
Olduğundan daha kötü
öyle görünüyor

576
00:51:49,942 --> 00:51:51,275
Evet, görmek için aradım

577
00:51:51,400 --> 00:51:52,485
O Remington hâlâ sende

578
00:51:52,610 --> 00:51:54,112
sana hizmet ettiğimizi

579
00:52:07,417 --> 00:52:11,170
Kayıtlarımıza göre
Geçen yıl on beş Kasım

580
00:52:32,733 --> 00:52:34,110
Helmut

581
00:52:41,408 --> 00:52:42,493
nasılsın

582
00:52:43,745 --> 00:52:44,495
evet

583
00:52:52,087 --> 00:52:56,007
O kağıtta ne yazdığını gördüm
O kırmızı

584
00:53:00,220 --> 00:53:01,597
Hala sende mi?

585
00:53:05,517 --> 00:53:06,350
hayır

586
00:53:10,313 --> 00:53:11,313
iyi

587
00:54:17,213 --> 00:54:19,507
Hitler elimizde olduğunu biliyor
Yavaş yavaş anlıyoruz

588
00:54:19,632 --> 00:54:21,258
Özgür ulusların zalimi

589
00:54:21,383 --> 00:54:23,470
Milyonlarca insanın katili

590
00:54:30,518 --> 00:54:32,937
Avrupa Gestapo terörü altında
boğulmuş

591
00:54:33,062 --> 00:54:34,938
Ödülsüz kalmamalı

592
00:54:35,857 --> 00:54:37,942
Kararlı bir eylem
hala yapabilirim

593
00:54:38,108 --> 00:54:40,278
sen ve ülken
Hitler'in uçurumundan

594
00:54:40,403 --> 00:54:41,863
onun yalanlarıyla
Çektirmeyi kaydet

595
00:54:42,030 --> 00:54:44,490
Dayanmak ister misin?
senin mutluluğun

596
00:54:44,615 --> 00:54:46,492
senden alınmak
ve çocukların

597
00:54:46,617 --> 00:54:49,120
Hayatlarının en güzel yıllarından
Yoksun kalmak mı?

598
00:54:49,245 --> 00:54:50,913
Buna katlanmak istiyor musun?

599
00:54:54,417 --> 00:54:56,460
Senin neyini seviyorum biliyor musun?

600
00:54:57,503 --> 00:54:59,172
Bu gece tüm yemeğini yediğini

601
00:54:59,297 --> 00:55:00,673
Yeşil fasulye bile

602
00:55:02,383 --> 00:55:03,718
Bu annemi mutlu ediyor

603
00:55:06,220 --> 00:55:07,847
bir tane daha

604
00:55:08,515 --> 00:55:11,558
bir tane daha tamam

605
00:55:12,102 --> 00:55:15,897
Senin hakkında başka ne olduğunu biliyorsun
bundan hoşlandım mı?

606
00:55:24,572 --> 00:55:25,490
hadi gidelim

607
00:56:02,068 --> 00:56:02,777
bu mu?

608
00:56:02,902 --> 00:56:04,153
Maksimum! 

609
00:56:15,082 --> 00:56:16,248
Liesel

610
00:56:24,215 --> 00:56:25,717
Liesel mi? nefes al

611
00:56:26,633 --> 00:56:27,593
Liesel

612
00:57:06,423 --> 00:57:07,467
afedersiniz

613
00:57:09,885 --> 00:57:11,847
Bunun için Tanrıya şükür
Ve Max iyi

614
00:57:14,848 --> 00:57:16,017
evet

615
00:57:17,227 --> 00:57:18,435
Evet, Tanrıya şükür

616
00:57:21,563 --> 00:57:23,525
Çok üzgünüm... üzgünüm

617
00:57:38,205 --> 00:57:40,333
Hitler'in sahte aurası
çöktü

618
00:57:40,458 --> 00:57:43,293
Onun sözleri başka bir şey değil
Kokulu kabarcıklar yok

619
00:57:43,418 --> 00:57:45,297
havada kaybolan

620
00:57:45,713 --> 00:57:49,217
Bu küçük insan
Olduğu gibi görün: cani bir şarlatan

621
00:57:51,135 --> 00:57:53,555
P.N.: Bu bir zincirleme mektup
Onu teslim et

622
00:57:58,935 --> 00:58:00,228
Helmut, hadi gidelim

623
00:58:04,940 --> 00:58:05,858
ne

624
00:58:09,987 --> 00:58:11,738
Eğer bir gün yakalanırsam

625
00:58:15,577 --> 00:58:17,745
Adını asla açıklamayacağım

626
00:58:21,040 --> 00:58:22,208
ben de

627
00:58:25,168 --> 00:58:26,503
Bütün suçu piskoposun üzerine yıkıyorum

628
00:59:32,903 --> 00:59:36,198
Şu ana kadar üniversite profesörüm hakkında
Seninle konuştum mu? Schultz'u mu?

629
00:59:38,827 --> 00:59:39,993
Üniversiteye gittiğin yıl mı?

630
00:59:40,118 --> 00:59:42,163
Evet, bırakmadan önce

631
00:59:42,288 --> 00:59:43,790
Gottlieb Schultz

632
00:59:43,915 --> 00:59:46,042
Dünya tarihi profesörü. bu

633
00:59:49,670 --> 00:59:50,963
Gözlerimi açtı, biliyorsun

634
00:59:51,088 --> 00:59:52,173
İlk defa evden uzaktaydım
Ve evet

635
00:59:52,298 --> 00:59:53,340
Dünya çok daha büyüdü

636
00:59:53,465 --> 00:59:54,842
İlk kız arkadaşım vardı

637
00:59:56,677 --> 00:59:57,512
Clara mı?

638
00:59:58,847 --> 00:59:59,888
evet

639
01:00:04,018 --> 01:00:07,188
Evet, yalnızca Schultz
Milletler ve kültürler hakkında

640
01:00:07,313 --> 01:00:08,690
Konuşma yapmadı

641
01:00:08,815 --> 01:00:10,442
Sözleriyle seni oraya götürecek

642
01:00:10,567 --> 01:00:12,527
Bir çeşit havası vardı
ben ve clara

643
01:00:12,652 --> 01:00:13,945
Aslında hepimiz

644
01:00:14,445 --> 01:00:16,905
Ve farkına bile varmadan
Hayatı öğrendim

645
01:00:17,032 --> 01:00:19,158
Sadakat ve dürüstlük hakkında

646
01:00:22,078 --> 01:00:24,205
İyi bir adam olmak ne anlama gelir?

647
01:00:28,583 --> 01:00:34,007
Bu yüzden karar verdim
Fransız edebiyatını incelemek. Şair olmak

648
01:00:38,260 --> 01:00:40,303
Daha sonra arkadaşlarımdan biri
Schultz bana söyledi

649
01:00:40,430 --> 01:00:42,640
Bunca zaman
Kızımla birlikte uyuyordu

650
01:00:47,770 --> 01:00:49,063
ne yaptın

651
01:00:50,272 --> 01:00:51,982
Ben...

652
01:00:54,693 --> 01:00:57,322
Bana bunu söyleyen aynı arkadaşımın başı
boşalttım

653
01:00:59,865 --> 01:01:01,367
Onu bayılttım

654
01:01:04,828 --> 01:01:06,538
Gerçeği söylediğin için mi?

655
01:01:08,582 --> 01:01:11,460
doğruyu söylediğin için evet

656
01:01:20,928 --> 01:01:22,972
Keşke hiç bilmeseydin mi diyorsun?

657
01:01:25,808 --> 01:01:27,393
doğrusu?

658
01:01:39,780 --> 01:01:41,407
Sevgili Ellie

659
01:01:41,532 --> 01:01:42,408
çok mutlu olacağım

660
01:01:42,533 --> 01:01:44,535
Bu hafta sonu
Benimle operaya gel

661
01:01:45,160 --> 01:01:47,663
Judith opereti
Franz Lehar'ın eseri sahnelenecek

662
01:01:48,372 --> 01:01:50,708
her zaman iyi bir ruh halinde olan
İtalyancası iç açıcıdır

663
01:01:52,210 --> 01:01:54,587
Eğer bu teklif
Eğer ilginç bulursanız bana bildirin

664
01:01:55,295 --> 01:01:57,047
seninle olduğum için mutluyum

665
01:01:58,340 --> 01:01:59,717
Saygılarımla, Helmut

666
01:02:32,082 --> 01:02:33,125
Peki operayı sever misin?

667
01:02:36,503 --> 01:02:38,005
Ben... ben aşığım

668
01:02:40,508 --> 01:02:42,468
benimle çıkıyor musun

669
01:02:43,803 --> 01:02:48,390
Ah... evet

670
01:02:58,733 --> 01:03:00,152
istiyorum

671
01:03:00,277 --> 01:03:04,157
Cuma günü beni takip etmeye gelin

672
01:03:06,242 --> 01:03:07,993
saat yedide

673
01:03:56,917 --> 01:03:58,502
Çok güzeldi

674
01:03:58,878 --> 01:04:02,130
gerçekten öyle düşünüyorum
Laharah'ın en iyi eserlerinden biri

675
01:04:03,340 --> 01:04:04,633
nereye gidiyoruz

676
01:04:05,092 --> 01:04:06,510
Aşağıda

677
01:04:06,635 --> 01:04:08,637
Teknik olarak operet
Ama aslında...

678
01:04:08,762 --> 01:04:10,347
Bu aryayı çok beğendim

679
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
Adı neydi?

680
01:04:12,558 --> 01:04:13,977
dudaklarımda yanan öpücük

681
01:04:14,352 --> 01:04:16,103
Evet, işte bu

682
01:04:16,520 --> 01:04:17,647
Çok güzeldi

683
01:04:17,938 --> 01:04:19,232
Gerçi Jenny Lind hayatta olsaydı

684
01:04:19,357 --> 01:04:21,233
Daha iyisini yapmış olmalı

685
01:04:21,358 --> 01:04:22,568
Jenny Lind kimdir?

686
01:04:23,402 --> 01:04:27,615
En ünlülerden biri
19. yüzyılın sopranolarıydı

687
01:04:27,740 --> 01:04:30,785
ve Felix Mendelssohn'un favorilerinden biri

688
01:04:31,493 --> 01:04:34,205
En iyi aryalarından bazıları
ona yazdı

689
01:04:34,497 --> 01:04:36,248
Felix Mendelssohn kimdir?

690
01:04:38,750 --> 01:04:42,922
Şaka yapıyorum! biliyorum
Mendelssohn kimdi?

691
01:04:44,632 --> 01:04:47,050
Güzel, çünkü artık bize izin verilmiyor

692
01:04:47,175 --> 01:04:50,888
Onu dinleyelim
Çünkü o Yahudiydi

693
01:04:54,225 --> 01:04:55,475
hadi geçelim

694
01:04:56,852 --> 01:04:58,103
Nerede doğduğunu biliyor musun?

695
01:04:59,188 --> 01:05:00,105
Lahar mı?

696
01:05:00,230 --> 01:05:01,357
Mendelssohn

697
01:05:01,482 --> 01:05:02,232
hayır

698
01:05:02,358 --> 01:05:03,275
tam burada

699
01:05:03,442 --> 01:05:05,402
Hamburg'a mı?
 hayır, tam burada...

700
01:05:08,072 --> 01:05:09,615
Hedefimiz burasıydı

701
01:05:10,950 --> 01:05:13,410
Ne zaman sipariş vereceğinizi biliyor musunuz?
Sana plakayı mı verdi?

702
01:05:14,120 --> 01:05:16,038
Eminim şimdi söylemek istersin

703
01:05:17,247 --> 01:05:19,667
Jenny Lind'den başkası değil

704
01:05:20,167 --> 01:05:22,670
19. yüzyılın en ünlü sopranosu

705
01:05:22,795 --> 01:05:25,130
Evet ve yirmi yıldan fazla
O, ölümünden sonra

706
01:05:25,255 --> 01:05:26,840
konuşma

707
01:05:51,740 --> 01:05:53,325
Eve gitsek iyi olur

708
01:05:54,743 --> 01:05:56,537
yağmur yağıyor

709
01:06:23,522 --> 01:06:24,440
Merhaba?

710
01:06:24,565 --> 01:06:26,650
Darren yasaklı yazarlardan biri
Alıntı yapıyorlar

711
01:06:28,193 --> 01:06:29,528
Thomas Mann'dan alıntı yapıyorlar

712
01:06:29,653 --> 01:06:31,655
Sonra Şila
Hatta bir parça

713
01:06:33,323 --> 01:06:34,992
Nerede?

714
01:06:35,117 --> 01:06:36,993
Ah, işte burada

715
01:06:37,412 --> 01:06:40,122
Ve benzeri
İngiliz askeri hiç hissetmedi

716
01:06:40,247 --> 01:06:42,207
Ülkesi onu aldattı

717
01:06:42,332 --> 01:06:43,917
Alman askerinin aksine

718
01:06:44,043 --> 01:06:46,253
her şeyin bu kaynaktan geldiğini

719
01:06:46,378 --> 01:06:48,547
Dolandırıcılık ve saçmalık hakkında her şeyi biliyordu

720
01:06:49,298 --> 01:06:50,507
Bunun nereden geldiğini biliyor musun?

721
01:06:52,593 --> 01:06:53,968
benim savaşım

722
01:06:54,803 --> 01:06:56,847
Ah, tabii ki

723
01:06:57,765 --> 01:06:59,808
Shila arasındadır
Thomas Man ve Peshwa manevra yapıyor

724
01:06:59,933 --> 01:07:04,522
Biraz Shakespeare bile
terbiyeli

725
01:07:05,272 --> 01:07:06,357
Hamlet

726
01:07:08,150 --> 01:07:09,693
Çok akıllı

727
01:07:09,860 --> 01:07:11,903
Yani o bir entelektüel

728
01:07:12,028 --> 01:07:13,947
Bir üniversite profesörü ya da onun gibi bir şey

729
01:07:16,783 --> 01:07:19,328
Veya yasaklı kitapları seven biri
erişimi var

730
01:07:22,288 --> 01:07:24,833
Onların bir arşivi var
Yasaklı kitapların kopyaları. nerede

731
01:07:24,958 --> 01:07:25,960
Şey... Berlin

732
01:07:26,085 --> 01:07:28,045
Burada da mı var?
Belediye nedir?

733
01:07:29,003 --> 01:07:30,463
İlk pazartesi kontrol edeceğim

734
01:07:30,588 --> 01:07:31,757
ve sen düşünüyorsun

735
01:07:31,882 --> 01:07:33,092
Tamam, yap

736
01:08:56,050 --> 01:08:58,177
Bu zamanların belası bu

737
01:08:58,302 --> 01:09:00,303
körlerin deliler tarafından yönlendirildiğini

738
01:09:10,230 --> 01:09:11,315
Ah, tamam

739
01:09:14,277 --> 01:09:16,445
afedersiniz
Ben... ben

740
01:09:18,113 --> 01:09:19,240
evet

741
01:09:47,727 --> 01:09:50,645
Yeni bir rapora
Nehir tarama projesine ihtiyacımız var

742
01:09:52,313 --> 01:09:54,065
Heinrich Munz'u mu?

743
01:09:55,608 --> 01:09:56,318
Selam Hitler

744
01:09:56,443 --> 01:09:58,737
burada duydum
Yasaklı kitapları arşivliyorsunuz

745
01:09:59,488 --> 01:10:00,572
Evet evet öyle

746
01:10:00,697 --> 01:10:01,407
göster bana

747
01:10:15,795 --> 01:10:19,132
Efendim, size yardımcı olabilir miyim?

748
01:10:27,223 --> 01:10:27,975
Bak ne buldum

749
01:10:52,373 --> 01:10:54,000
Bu odanın anahtarı başka kimde?

750
01:11:40,880 --> 01:11:42,132
Bu hiçbir şey değil
az önce söylediğin

751
01:11:43,008 --> 01:11:44,802
bunu kastetmiştim

752
01:11:44,927 --> 01:11:46,720
Bu sadece ben değilim
aşağı gidiyorum

753
01:11:47,137 --> 01:11:48,847
arşivde

754
01:11:50,098 --> 01:11:51,267
Oraya kim gider?

755
01:11:53,685 --> 01:11:54,520
arşiv?

756
01:11:54,770 --> 01:11:57,940
Yasaklanan kitaplar nerede
tutuyorlar Ve bunlar

757
01:12:58,167 --> 01:12:59,418
bir adam

758
01:13:00,002 --> 01:13:00,793
sakin ol

759
01:13:09,887 --> 01:13:13,682
Birisi için çalışıyor
Kim diyor

760
01:13:18,353 --> 01:13:19,730
Profil

761
01:13:27,988 --> 01:13:29,405
şimdi bak

762
01:13:46,047 --> 01:13:47,925
düz kafa

763
01:13:49,425 --> 01:13:50,718
getir onu

764
01:15:10,882 --> 01:15:12,050
afedersiniz

765
01:15:22,352 --> 01:15:24,145
Kitap kimin içindir?

766
01:15:25,063 --> 01:15:26,022
kendim için

767
01:15:30,193 --> 01:15:32,153
Ne, Shakespeare'i sever misin?

768
01:15:45,417 --> 01:15:46,335
kalk

769
01:16:01,975 --> 01:16:04,560
Neden tüm suçu sana yükleyesin ki?
Sen sadece bir oyuncusun

770
01:16:10,400 --> 01:16:11,818
Bunu kim yazıyor?

771
01:16:12,860 --> 01:16:13,570
kendim

772
01:16:23,038 --> 01:16:25,373
Aslında Peşva'nın hain planı

773
01:16:25,498 --> 01:16:27,042
Sovyetler Birliği'ne saldırmak

774
01:16:27,167 --> 01:16:28,460
Tüm anlaşmalara aykırı

775
01:16:28,585 --> 01:16:31,463
Ve saldırmazlık anlaşmasına rağmen

776
01:16:34,090 --> 01:16:35,258
Bunu sen mi yazdın?

777
01:17:07,248 --> 01:17:10,127
hadi kendin oku
sesini duymak istiyorum

778
01:17:11,628 --> 01:17:12,628
eğer yapabilirsen

779
01:17:20,512 --> 01:17:22,888
Eşit derecede önyargılı

780
01:17:23,015 --> 01:17:25,100
ve karışık yanılsama
Hitler'in propaganda kampanyası

781
01:17:25,225 --> 01:17:26,308
daha uzun

782
01:17:27,977 --> 01:17:29,938
Ama Hitler ve suç ortakları biliyor

783
01:17:31,063 --> 01:17:33,525
Özgür iradeni almalılar

784
01:17:34,693 --> 01:17:36,277
Sizi itaatkar yaratıklara dönüştürmek için

785
01:17:36,403 --> 01:17:38,322
omurgasız

786
01:17:40,323 --> 01:17:44,035
Çünkü Hitler biliyor
Yavaş yavaş anlıyoruz

787
01:17:46,538 --> 01:17:49,040
Özgür ulusların zalimi

788
01:17:49,833 --> 01:17:51,793
Milyonlarca insanın katili

789
01:18:12,022 --> 01:18:14,023
Bunu büyükannesinin evinde buldular

790
01:18:14,648 --> 01:18:15,817
nerede yaşadı

791
01:18:17,152 --> 01:18:19,028
Yarım kalmış bir duyuru

792
01:18:51,853 --> 01:18:53,397
ne
 onu yakala-

793
01:18:53,855 --> 01:18:55,107
böyle olacağını biliyordum

794
01:18:55,523 --> 01:18:57,608
Ben... Ben... bir kuzenim var
Basel, artık gidebiliriz

795
01:18:57,733 --> 01:18:59,110
İsviçre'ye gidebiliriz

796
01:19:00,070 --> 01:19:01,278
sırada ne var

797
01:19:01,403 --> 01:19:04,073
Hadi kaçalım... bilirsin
Anne-babalarımızla ne yapıyorlar?

798
01:19:04,198 --> 01:19:05,658
herkesle mi?

799
01:19:07,952 --> 01:19:09,745
Kaskla ne yapıyorlar?

800
01:19:13,792 --> 01:19:15,752
Onlardan daha akıllı

801
01:19:16,168 --> 01:19:17,587
Helmut'u tanıyorsun

802
01:19:17,795 --> 01:19:19,713
Dediğini yapıyor

803
01:19:21,467 --> 01:19:23,008
Aileme ne söylemeliyim?

804
01:19:24,510 --> 01:19:25,512
yalan söylüyoruz

805
01:19:26,220 --> 01:19:27,722
Onlara hiçbir şey söyleme

806
01:19:31,560 --> 01:19:33,187
Her şey yoluna girecek

807
01:19:52,788 --> 01:19:57,752
Sana çok sert davrandık. peki
Artık gerekli değil, değil mi?

808
01:19:59,712 --> 01:20:02,257
tamam

809
01:20:03,967 --> 01:20:05,593
yarın konuşacağız

810
01:20:08,095 --> 01:20:09,848
Biraz dinlenmeye çalış

811
01:20:23,570 --> 01:20:24,528
kalk

812
01:20:38,125 --> 01:20:40,170
lütfen baba
bana güç ver

813
01:21:13,035 --> 01:21:15,580
Lider barış istiyor

814
01:21:18,833 --> 01:21:20,502
Polonya'nın bir parçası
Çekoslovakya'nın bir parçası

815
01:21:20,627 --> 01:21:22,128
Fransa'nın bir parçası

816
01:21:25,090 --> 01:21:26,173
hayır

817
01:21:33,097 --> 01:21:38,018
bir arkadaşım var
Şizofreni hastası

818
01:21:39,562 --> 01:21:42,273
Öyle bir yanılsaması var ki ya da

819
01:21:43,358 --> 01:21:45,985
Adolf Hitler
Veya Winston Churchill

820
01:21:52,075 --> 01:21:54,327
O kendisinin en büyük düşmanıdır

821
01:22:00,250 --> 01:22:01,752
evet

822
01:22:07,965 --> 01:22:09,675
Biliyor musun, meslektaşlarım şöyle düşünüyor:
Bu duyuruları yayınlamak için

823
01:22:09,800 --> 01:22:11,593
yardım aldın

824
01:22:15,057 --> 01:22:16,098
var mıydı

825
01:22:25,275 --> 01:22:26,525
Başka kimse yoktu

826
01:22:52,552 --> 01:22:54,220
Biliyorsun, emin değilim
İş yerinde başka biri olmalı

827
01:22:55,472 --> 01:22:56,848
Her zaman bir tane daha vardır

828
01:22:58,892 --> 01:23:00,602
Neden bugün rahatlamıyorsun?

829
01:23:01,310 --> 01:23:02,895
Bırak işi ben yapayım

830
01:23:03,145 --> 01:23:05,440
Kendi yoluna git
benim kendi yolum var

831
01:23:05,565 --> 01:23:06,607
Bakalım kim kazanacak

832
01:23:06,733 --> 01:23:07,983
Ciddiyim, biraz duralım

833
01:23:08,108 --> 01:23:09,152
Hayır, bu yakında bitecek

834
01:23:09,318 --> 01:23:11,320
Dur dedim

835
01:23:12,905 --> 01:23:14,448
tamam

836
01:24:08,503 --> 01:24:10,588
yapacak bir şeyim var
bunu benim için yap

837
01:24:25,812 --> 01:24:26,645
neden

838
01:24:29,190 --> 01:24:30,275
neden

839
01:24:32,943 --> 01:24:36,865
Çünkü... çünkü
arkadaşımı al

840
01:24:38,323 --> 01:24:41,452
Salomon Salomon Schwartz

841
01:24:43,997 --> 01:24:45,290
Bir Yahudi yüzünden mi?

842
01:24:47,375 --> 01:24:51,253
Evet... ve gerçek için

843
01:24:53,047 --> 01:24:54,257
gerçek

844
01:24:57,635 --> 01:24:59,553
Yani gerçek bu
bana açıkla

845
01:25:00,222 --> 01:25:03,475
Bir insan nasıl olabilir?
Bütün Hamburg'u bir gecede mi kaplayacaksın?

846
01:25:04,725 --> 01:25:08,688
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ben de Hammerbrook'a sadık kalıyorum

847
01:25:08,813 --> 01:25:11,482
Ayrıca Altoona'da
Ayrıca İlbek'in üstünde
Hepsi bir gecede mi?

848
01:25:12,817 --> 01:25:14,360
nasılsın

849
01:25:15,903 --> 01:25:18,865
aynı anda yapamam
İki yerdeyim, değil mi?

850
01:25:21,033 --> 01:25:23,662
Birinin sana yardım ettiğini biliyorum

851
01:25:26,788 --> 01:25:27,582
Sen nesin?

852
01:25:30,210 --> 01:25:31,002
hiç kimse

853
01:25:36,173 --> 01:25:38,383
hiçbiri—
 Hayır, hayır, hımmm...

854
01:25:40,928 --> 01:25:42,347
gerçek

855
01:25:45,057 --> 01:25:45,850
gerçek mi?

856
01:25:55,235 --> 01:25:57,903
Eğer Hitler'i durduramazsak
Almanya'yı yok eder

857
01:26:00,030 --> 01:26:01,615
Kimse güvende değil

858
01:26:02,325 --> 01:26:04,327
sen değil Ailen değil

859
01:26:06,662 --> 01:26:08,038
hiç kimse

860
01:26:47,995 --> 01:26:49,622
yanında kim vardı

861
01:26:50,998 --> 01:26:52,375
hiç kimse

862
01:26:58,632 --> 01:27:00,173
yanında kim vardı

863
01:27:00,300 --> 01:27:01,842
hiç kimse

864
01:27:09,183 --> 01:27:11,185
yanında kim vardı

865
01:27:12,520 --> 01:27:14,063
hiç kimse

866
01:27:40,882 --> 01:27:42,425
annen
üvey baba

867
01:27:42,550 --> 01:27:43,677
Onlarla buluştuk

868
01:27:45,803 --> 01:27:48,138
Üvey baban iyi bir parti üyesidir
Annen de seninle

869
01:27:48,263 --> 01:27:50,140
Bu işe karışmanız pek mümkün değil

870
01:27:50,933 --> 01:27:52,352
Ama asla bilinmiyor

871
01:27:56,605 --> 01:27:59,150
Belki de mecburuz
Tekrar buraya getirelim

872
01:28:03,905 --> 01:28:05,197
Sadece emin olmak için

873
01:28:25,092 --> 01:28:26,760
Hiçbir şey bilmiyor

874
01:28:35,853 --> 01:28:37,980
Ondan şüphe etmedim

875
01:28:38,313 --> 01:28:40,358
Ama sonra bu
Eşyalarının arasında bulduk

876
01:28:43,778 --> 01:28:45,405
operayı sever misin

877
01:28:49,908 --> 01:28:52,370
Daktilonuzla yazdınız

878
01:28:55,623 --> 01:28:57,208
Kendi imzanız ile

879
01:28:59,377 --> 01:29:00,920
Hiçbir şey bilmiyor

880
01:29:02,255 --> 01:29:03,798
Ah, muhtemelen haklısın

881
01:29:04,548 --> 01:29:06,925
Ama Julius anlıyor
sana şunun sözünü veriyorum

882
01:29:16,602 --> 01:29:19,147
Bana söylemene gerek yok
Sana kim yardım etti?

883
01:29:30,408 --> 01:29:31,908
İsimlerini yazmanız yeterli

884
01:29:47,383 --> 01:29:48,802
Hiçbir sorun yok

885
01:29:51,887 --> 01:29:53,263
gerekli değil
mükemmel ol

886
01:30:23,168 --> 01:30:25,755
Yıkıcı, değil mi?

887
01:30:27,798 --> 01:30:30,133
Bir ideali o kadar savunuyorsun ki
Daha sonra anlayacaksın

888
01:30:30,258 --> 01:30:32,345
En çok sevdiklerinize
incindin

889
01:30:36,890 --> 01:30:38,767
Haklıydın

890
01:30:42,522 --> 01:30:44,440
Kimse güvende değil

891
01:30:49,070 --> 01:30:50,697
Ama bunu kendin biliyordun

892
01:30:52,282 --> 01:30:53,657
Ve yine yaptın

893
01:31:39,620 --> 01:31:40,913
Kızı eve gönder

894
01:31:58,932 --> 01:31:59,765
neye bakıyorsun

895
01:32:43,977 --> 01:32:45,143
orada ne oldu

896
01:32:45,268 --> 01:32:46,353
ona dokunma

897
01:32:56,655 --> 01:32:58,323
Gerhad'dan bir mektup geldi

898
01:33:01,910 --> 01:33:02,828
tamam

899
01:33:02,953 --> 01:33:04,205
iyi

900
01:33:05,707 --> 01:33:07,500
Muhtemelen diyor
Yaza kadar eve gelecek

901
01:33:07,958 --> 01:33:11,378
ve iyi
Gazeteler de aynısını söylüyor

902
01:33:12,547 --> 01:33:14,590
Rusya'da durum iyi gidiyor

903
01:33:17,258 --> 01:33:19,262
Carl ve Rudy mi?

904
01:33:23,015 --> 01:33:23,890
iyi değil

905
01:34:32,083 --> 01:34:36,380
otur otur

906
01:34:39,467 --> 01:34:41,760
Yarın mahkemede
Takım elbise ve kravatla geliyorsun

907
01:34:41,885 --> 01:34:44,597
Saçların taranmış
Düzgün ve onurlu. ve

908
01:34:47,433 --> 01:34:48,683
bunu okudun

909
01:34:54,607 --> 01:34:56,900
yüksek sesle Oku ve gör

910
01:35:02,280 --> 01:35:03,990
Ben, Helmut Huebner

911
01:35:05,700 --> 01:35:07,202
En derin pişmanlıklarımız

912
01:35:07,327 --> 01:35:09,580
hain eylemlere karşı
Ve işlediğim kötülüğü ifade ediyorum

913
01:35:09,705 --> 01:35:11,123
Eğer bir yargıçtan istiyorsanız
Carl Engert

914
01:35:11,248 --> 01:35:13,958
En küçük dostluğu görün
Bundan daha ikna edici olmalısın

915
01:35:15,627 --> 01:35:16,837
Küçük bir sır

916
01:35:17,922 --> 01:35:19,257
Yargıçla güzel bir sohbet gerçekleştirdim

917
01:35:20,507 --> 01:35:22,258
O benim gibi
Avukatınız olarak

918
01:35:22,677 --> 01:35:24,470
Bu davayı istemiyor
En kötü şekilde bitecek

919
01:35:25,678 --> 01:35:27,723
senin hakkında konuşuyoruz

920
01:35:28,682 --> 01:35:30,308
Bu ihanettir

921
01:35:31,393 --> 01:35:32,895
Henüz on yedi yaşında değilsin

922
01:35:33,645 --> 01:35:37,817
Ama Karl o kişi
Bay Ashanbe, on sekiz yaşında

923
01:35:37,942 --> 01:35:39,067
yetişkin

924
01:35:39,193 --> 01:35:41,278
Ve bir baş belası
bilinen

925
01:35:41,445 --> 01:35:43,780
Liderlere saldırı
Hitler Gençliği vb.

926
01:35:46,325 --> 01:35:47,660
bu metin
Mahkemede okudun

927
01:35:47,868 --> 01:35:49,287
Kalbinizin derinliklerinden okuyun

928
01:35:50,120 --> 01:35:51,622
hayatını kurtar

929
01:35:51,747 --> 01:35:54,750
Ve bırakın Karl-Heinz
Parasını öde

930
01:35:55,835 --> 01:35:57,335
Peki tekrar deneyelim
tamam

931
01:35:58,587 --> 01:36:00,422
Gördüm mü? başından beri

932
01:37:30,720 --> 01:37:32,347
Herkes ayağa kalkıyor

933
01:37:32,472 --> 01:37:35,808
Mahkemenin Sayın Başkanı
Baş Yargıç Carl Engert

934
01:37:35,935 --> 01:37:38,103
İkinci Senato Başkanı
Halk mahkemesi

935
01:37:38,228 --> 01:37:40,772
Liderimiz adına
Adolf Hitler

936
01:37:40,898 --> 01:37:42,817
Karşı davada
Helmut Huebner

937
01:37:42,942 --> 01:37:45,485
Karl-Heinz Ashneb
ve Rudolph Wube

938
01:37:46,403 --> 01:37:47,195
Selam Hitler

939
01:37:47,445 --> 01:37:48,322
Selam Hitler

940
01:37:50,073 --> 01:37:52,910
Yapılan suçlamalar
mahkeme huzurunda:

941
01:37:53,035 --> 01:37:54,662
için hazırlık
Büyük ihanet

942
01:37:55,120 --> 01:37:57,707
İşbirliği ve vekilliği
Savaş zamanında düşman

943
01:37:58,582 --> 01:38:01,377
dinlemek
Yasadışı yabancı yayınlar

944
01:38:02,043 --> 01:38:03,962
ve basım ve dağıtım

945
01:38:04,087 --> 01:38:05,505
Kışkırtıcı içerik

946
01:38:06,632 --> 01:38:08,258
Şimdi sanıklar
Önünüzde duruyorlar

947
01:38:08,383 --> 01:38:12,137
bu günde
11 Ağustos 1942

948
01:38:14,390 --> 01:38:15,182
otur

949
01:38:19,102 --> 01:38:19,853
Hissederek okuyun

950
01:38:19,978 --> 01:38:21,230
Bunlar duyurular

951
01:38:21,355 --> 01:38:22,857
sanıklar tarafından
Yazıldı ve dağıtıldı

952
01:38:22,982 --> 01:38:25,858
Çalıntı bir daktiloyla
Kendi kiliselerinden de aynı

953
01:38:26,110 --> 01:38:29,237
Hımm, Mormonlar
ilginç

954
01:38:31,698 --> 01:38:32,867
Çok dindar

955
01:38:33,617 --> 01:38:36,162
Ama yine de
Burada vatana ihanetle suçlanarak durdun

956
01:38:36,662 --> 01:38:37,913
Bence bu ironik

957
01:38:39,247 --> 01:38:40,332
peki

958
01:38:41,125 --> 01:38:45,795
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum
Bu grubu gerçekte kim kurdu?

959
01:38:46,630 --> 01:38:48,257
Ve olup olmadığı
Grubun asıl lideri

960
01:38:48,382 --> 01:38:50,175
Aslında aynı yetişkin kişi
Bay Ashanbe değil miydi?

961
01:38:51,843 --> 01:38:53,678
Artık denir
pozisyona

962
01:38:53,803 --> 01:38:56,557
Ceza Sekreteri
Erwin Mossner

963
01:38:56,682 --> 01:39:00,185
Gizli polisten
Hamburg Eyaleti

964
01:39:05,232 --> 01:39:07,192
Bu duyurulardan birkaçı
Dağıtıldı mı?

965
01:39:08,610 --> 01:39:10,862
O ayrı bir duyuruydu

966
01:39:11,030 --> 01:39:12,405
kendimizi bulduğumuz
veya teslim edildi

967
01:39:12,530 --> 01:39:14,325
Bazılarının birkaç kopyası vardı

968
01:39:15,617 --> 01:39:18,203
Ama tam olarak bilmiyoruz
Birkaç tane daha henüz toplanmadı

969
01:39:18,328 --> 01:39:19,622
Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?

970
01:39:19,747 --> 01:39:20,747
evet

971
01:39:20,872 --> 01:39:21,998
Kaç tane tahmin edebilirsin?

972
01:39:22,332 --> 01:39:24,960
bilmiyoruz
Belki çok daha fazlası

973
01:39:25,085 --> 01:39:27,838
İçeriği söylemeliyim
Bu bildirimler

974
01:39:27,963 --> 01:39:29,255
Çok iyi yazılmıştı

975
01:39:29,382 --> 01:39:30,215
Çok ikna edici

976
01:39:30,340 --> 01:39:32,843
Hiçbirimiz bunu beklemiyorduk
On altı yaşında bir çocukla birlikte ol

977
01:39:33,135 --> 01:39:33,927
İkna edici mi?

978
01:39:34,052 --> 01:39:36,180
Saçma sapan konuşuyorsun
On altı yaşında bir oğlan

979
01:39:36,305 --> 01:39:37,932
Alman halkı bunu yapabilir mi?
etkilemek mi?

980
01:39:38,057 --> 01:39:39,850
söylüyorum
İyi yazılmıştı

981
01:39:42,602 --> 01:39:45,980
Bir üniversite profesörü arıyordum
daha yaşlı biri

982
01:39:46,107 --> 01:39:47,817
Ama burada yaşlı bir insanımız var

983
01:39:48,608 --> 01:39:51,112
Bay Ashnabe Karl-Heinz

984
01:39:56,033 --> 01:39:58,202
Karl-Heinz Ashneb

985
01:39:58,327 --> 01:40:00,328
yazar
Hiçbir duyuru yapılmadı

986
01:40:00,453 --> 01:40:02,790
Daktiloyu bulduk
Şu kişiler tarafından kullanıldığını biliyoruz:

987
01:40:02,915 --> 01:40:05,583
Ama bu muhtemel değil mi?
Bu genç adamın etkilendiğini

988
01:40:05,708 --> 01:40:07,335
Belki ikna oldum
Büyük arkadaşı tarafından mı?

989
01:40:07,460 --> 01:40:09,212
Bay Ashnabe
Bilinen bir baş belası mı?

990
01:40:09,337 --> 01:40:10,505
Bu mümkün değil mi?

991
01:40:14,217 --> 01:40:15,177
Komiser mi?

992
01:40:16,137 --> 01:40:17,178
bilmiyorum

993
01:40:17,303 --> 01:40:17,972
afedersiniz

994
01:40:18,097 --> 01:40:19,390
bilmiyorum
 Bilmiyor musun?

995
01:40:19,515 --> 01:40:20,515
mümkün mü diye sordum

996
01:40:20,640 --> 01:40:22,350
Tabii ki mümkün

997
01:40:26,897 --> 01:40:28,398
yeterli

998
01:40:41,162 --> 01:40:42,120
Mahkemenin Sayın Başkanı

999
01:40:42,245 --> 01:40:44,915
Müşterimin bir itirafı
Hazır mektup

1000
01:40:45,707 --> 01:40:47,333
Bu açıkça gösteriyor

1001
01:40:47,458 --> 01:40:50,003
kendisinden büyük arkadaşı tarafından
Bu direniş grubuna katılmak zorunda kaldı

1002
01:40:50,128 --> 01:40:53,048
Burada aynı kişi
Bay Ashnabe

1003
01:40:53,173 --> 01:40:54,592
Öne çıkar

1004
01:41:22,618 --> 01:41:24,747
Ben, Helmut Huebner

1005
01:41:25,497 --> 01:41:27,540
En derin pişmanlıklarımız

1006
01:41:58,405 --> 01:42:00,948
En derin pişmanlığımı ifade ediyorum

1007
01:42:01,533 --> 01:42:02,952
Çünkü Almanya
Bir deli tarafından takip edildi

1008
01:42:03,077 --> 01:42:04,745
ve savaşa girdim
kazanma şansı olmayan

1009
01:42:07,288 --> 01:42:08,957
Hayır, hayır, hayır, hayır
Burası mahkeme

1010
01:42:09,082 --> 01:42:10,792
Sanığın konuşma hakkı var

1011
01:42:12,168 --> 01:42:13,753
Neyse bu küçük bir şey değil

1012
01:42:13,878 --> 01:42:17,173
gerçekten inanıyor musun
Almanya bu savaşı kaybedecek mi?

1013
01:42:17,340 --> 01:42:18,508
kesinlikle

1014
01:42:19,843 --> 01:42:20,927
sende yok mu

1015
01:42:28,227 --> 01:42:32,522
Ama sadece bir yıl önceydi
kendin yazdığını

1016
01:42:32,647 --> 01:42:34,900
Asla Almanya
Evimiz bu kadar uzun olmamıştı

1017
01:42:35,025 --> 01:42:38,445
hangisi şimdi
Bu Atina çağında

1018
01:42:38,612 --> 01:42:42,282
Milenyumun şafağı
Nasyonal sosyalist

1019
01:42:42,407 --> 01:42:45,702
Peki buna ne dersin?
Tarihi bir noktaya ulaştık mı?

1020
01:42:45,827 --> 01:42:47,495
ayaklar altına alarak
Fethedilen ülkeler

1021
01:42:48,122 --> 01:42:49,873
Buraya böyle geldik

1022
01:42:49,998 --> 01:42:52,918
Bu Reich'ın gücü
Masumların kanında boğuldum

1023
01:42:54,043 --> 01:42:56,003
Polonya'da, Fransa'da

1024
01:42:56,672 --> 01:42:59,465
Almanya'nın geleceği
donmuş ve ölü

1025
01:42:59,592 --> 01:43:01,552
Rusya ovalarında
Sırf Hitler'in yüzünden

1026
01:43:01,677 --> 01:43:03,887
İstenilen hayati alana ulaşmak

1027
01:43:03,887 --> 01:43:04,680
ah evet
Müttefikler hayati alanımız konusunda çok endişeliler

1028
01:43:04,805 --> 01:43:07,140
değil mi?
Şu ana kadar hiçbir şey

1029
01:43:07,265 --> 01:43:10,018
İngiliz emperyalizmi
Yoksa Amerikalıların bariz kaderini duymadınız mı?

1030
01:43:10,143 --> 01:43:11,312
Anlıyorum?

1031
01:43:11,437 --> 01:43:12,687
Onlar ikiyüzlüler

1032
01:43:13,188 --> 01:43:15,065
Bu tamamen aynı
kalkınmacılık

1033
01:43:15,190 --> 01:43:16,692
liderimizin ulaştığı

1034
01:43:17,442 --> 01:43:19,110
Ne düşünüyordun oğlum?

1035
01:43:20,653 --> 01:43:23,282
Küçük bir duyuruyla düşündün
Onu devirebilir misin?

1036
01:43:26,033 --> 01:43:27,327
düşündüm

1037
01:43:29,287 --> 01:43:30,913
gerçeği yaz

1038
01:43:31,873 --> 01:43:33,333
Ve gerçeği söylememe izin ver
Onun oyunu devirmek

1039
01:43:34,083 --> 01:43:36,462
Reich evraklarından
korkmuyorum

1040
01:43:36,712 --> 01:43:38,505
Peki neden buradayız?

1041
01:43:41,675 --> 01:43:44,595
Kazananları suçlamak
Bu çok kolay

1042
01:43:45,678 --> 01:43:49,140
Aristoteles'in söylediği şey buydu
Savaş sırasında

1043
01:43:49,265 --> 01:43:50,517
İlk kurban gerçektir

1044
01:43:50,642 --> 01:43:53,020
Aeschylus'u kastediyorsun

1045
01:43:53,145 --> 01:43:55,647
savaşta
Gerçek ilk fedakarlıktır

1046
01:43:57,232 --> 01:43:58,650
O haklıydı

1047
01:43:59,192 --> 01:44:02,988
Hitler elinden geleni söylüyor
gerçeği örtbas etmek

1048
01:44:03,530 --> 01:44:06,617
Onun güce olan susuzluğu
Milyonlarca can aldı

1049
01:44:06,742 --> 01:44:07,993
Milyonlarca insan mı?
Her Alman bilir

1050
01:44:08,118 --> 01:44:08,910
Bu savaşı kazanıyoruz

1051
01:44:09,035 --> 01:44:10,912
Sen sadece aynısını biliyorsun
Goebbels'in bilmenizi istediği şey

1052
01:44:11,037 --> 01:44:12,830
benim mahkememde
Saygıyla konuşmalısın

1053
01:44:12,957 --> 01:44:14,498
Sizin mahkemeniz mi yoksa Hitler'in davası mı?

1054
01:44:14,625 --> 01:44:16,335
benim mahkemem
Peşva Mahkemesi
Alman Halk Mahkemesi

1055
01:44:16,460 --> 01:44:17,835
İnsanlar gerçeği bilmeyi hak ediyor

1056
01:44:17,962 --> 01:44:19,630
Hitler'in sınırı yoktur
 Gerçek, peşvaya sadakat anlamına gelir—

1057
01:44:19,755 --> 01:44:21,632
O Almanya
Seni ateşe gönderir

1058
01:44:21,757 --> 01:44:22,548
çeneni kapat
otur şunu

1059
01:44:22,673 --> 01:44:23,925
suçlara kadar
bu bitmeye başladı

1060
01:44:24,050 --> 01:44:24,802
İnsanlar gerçeği hak ediyor

1061
01:44:24,927 --> 01:44:26,512
Yüzüne değil

1062
01:44:26,637 --> 01:44:27,803
Ne olduğunu açıkla
 onu boğ! kapa çeneni-

1063
01:44:27,928 --> 01:44:29,723
Pervasız bir toplu katil – ah

1064
01:44:44,320 --> 01:44:48,117
Mahkeme nefes aldırdı
Karar daha sonra açıklanacak

1065
01:45:31,242 --> 01:45:32,868
Herkes ayağa kalkıyor

1066
01:45:50,553 --> 01:45:52,305
Karşı davada
Helmut Huebner

1067
01:45:53,140 --> 01:45:54,640
Karl-Heinz Ashneb

1068
01:45:54,767 --> 01:45:56,058
ve Rudolph Wube

1069
01:45:57,352 --> 01:46:00,647
Üç kişinin de mahkemesi
O, vatana ihanetten suçlu

1070
01:46:01,607 --> 01:46:04,067
Ve ayrıca işbirliği
Savaş sırasında düşmanla

1071
01:46:04,735 --> 01:46:06,193
Rudolph Wube

1072
01:46:09,405 --> 01:46:11,867
beş yıla kadar
Hapis cezasına çarptırılacaksınız

1073
01:46:13,033 --> 01:46:14,577
Karl-Heinz Ashneb

1074
01:46:17,622 --> 01:46:20,708
on yıla kadar
Hapis cezasına çarptırılacaksınız

1075
01:46:24,212 --> 01:46:25,922
Helmut Huebner

1076
01:46:31,218 --> 01:46:33,138
İşlediğin suçlardan dolayı
Reich'a karşı

1077
01:46:34,597 --> 01:46:36,057
siparişiniz
ölüm

1078
01:46:37,017 --> 01:46:38,643
boynunu bükerek

1079
01:46:45,900 --> 01:46:47,860
son söz
Sanıklardan mı?

1080
01:46:51,238 --> 01:46:52,157
evet

1081
01:47:00,165 --> 01:47:02,625
herhangi bir suç işlemedim

1082
01:47:04,543 --> 01:47:07,963
ölüyorum
Ben yanlış bir şey yapmamışken

1083
01:47:13,803 --> 01:47:15,305
Ama sıra sana gelecek

1084
01:47:16,598 --> 01:47:19,683
Hakim hakimdir
Ve gerçek kazanır

1085
01:48:04,478 --> 01:48:07,273
Rudolph Wube
Karl-Heinz Ashneb

1086
01:48:07,732 --> 01:48:09,150
hadi

1087
01:48:10,443 --> 01:48:11,903
sen kal

1088
01:48:13,028 --> 01:48:16,115
bir dakika lütfen

1089
01:48:34,175 --> 01:48:35,718
bir gün

1090
01:48:38,347 --> 01:48:39,932
Bu bitecek

1091
01:48:45,187 --> 01:48:46,395
hayatta kalacaksın

1092
01:48:47,730 --> 01:48:49,148
Daha iyi bir hayata sahip olmak için

1093
01:48:50,817 --> 01:48:52,235
Daha iyi bir Almanya'da

1094
01:48:58,825 --> 01:49:00,577
Elimizden gelen her şeyi yaptık

1095
01:49:08,252 --> 01:49:10,337
beni hatırla

1096
01:50:13,733 --> 01:50:15,235
Bilmek kötü değil

1097
01:50:17,862 --> 01:50:21,448
Bu senin yüzünden
kayıtlıydı

1098
01:50:32,210 --> 01:50:33,837
Af dilemek mi?

1099
01:50:35,755 --> 01:50:37,132
reddedildi

1100
01:50:45,515 --> 01:50:46,808
teşekkür ederim

1101
01:51:03,492 --> 01:51:04,867
bunu anladın mı

1102
01:51:06,577 --> 01:51:07,787
lütfen

1103
01:51:41,153 --> 01:51:42,030
anne

1104
01:51:42,947 --> 01:51:45,450
Bunu okuyana kadar
ben çoktan gittim

1105
01:51:48,578 --> 01:51:50,205
Ölmekten korkmuyorum

1106
01:51:57,628 --> 01:52:00,298
Cennetteki Baba biliyor
Yanlış bir şey yapmadım

1107
01:52:05,595 --> 01:52:08,222
İşte gerçek yargıç
Bu hikaye

1108
01:52:47,220 --> 01:52:51,432
En büyük pişmanlığımız
sevgilimi incittim

1109
01:52:52,933 --> 01:52:56,228
Tanrıya soruyorum
Onlara iyi bakın ve güvenli bir şekilde geri getirin

1110
01:52:58,355 --> 01:53:00,107
lütfen nazikçe
beni hatırla

1111
01:53:05,155 --> 01:53:06,488
ve biliyorum
seni seviyorum

1112
01:53:10,202 --> 01:53:11,953
Ve yine
birbirimizi görüyoruz

1113
01:53:12,578 --> 01:53:14,580
O daha iyi dünyada

1114
01:53:17,955 --> 01:53:258,525
Filmlerinize Farsça altyazı istemek için
Tima Group'un Telegram kanalını ziyaret edin
✰✰✰ telgraf: timagroupfilm ✰✰✰