1
00:00:27,490 --> 00:00:30,570
สุขสันต์วันตรุษจีน.

2
00:00:31,290 --> 00:00:33,210
ฮาร์ดร็อค 1029

3
00:00:34,230 --> 00:00:38,990
อะโลฮ่า นี่ Big T. Velvet อยู่นี่นะ
จากหาดไวกิกิ เรามาเริ่มกันเลย

4
00:00:38,990 --> 00:00:42,010
อีกหนึ่งบล็อกอย่างต่อเนื่องของ
ย้อนอดีตที่คุณรัก

5
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
อะ ฮุ่ย โฮ!

6
00:01:22,730 --> 00:01:23,770
ฉันไม่น้ำตาไหล

7
00:02:57,520 --> 00:02:58,560
คุณก็อาจจะทำอย่างนั้นได้เช่นกัน

8
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
นั่นมันอะไรกัน?

9
00:04:35,970 --> 00:04:38,450
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ คุณอาจจะ
ออกไปแล้วกดกริ่งนั่นซะ

10
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
ตอนนี้.

11
00:04:39,690 --> 00:04:40,910
หรือฉันจะโทรหาคุณ

12
00:04:42,970 --> 00:04:44,350
เราจะไปอีกครั้งใน 30 วินาที

13
00:04:44,570 --> 00:04:46,010
เอาลาของคุณกลับมาลงสระน้ำ

14
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
ท่าน! ครับท่าน!

15
00:04:49,170 --> 00:04:51,270
ผู้บัญชาการฮัลเล่ เอาล่ะ กลับเข้าที่
สระว่ายน้ำ

16
00:04:52,070 --> 00:04:53,830
ผู้บัญชาการฮัลเล่ คุณได้รับโทรศัพท์

17
00:04:54,550 --> 00:04:55,750
ไม่ใช่ภรรยาของฉันบอกให้ฉันโทรหา
กลับ

18
00:04:55,970 --> 00:04:56,970
มันเป็นตำรวจ

19
00:04:57,210 --> 00:04:58,210
ท่าน.

20
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
เอ็นรอนก็เช่นกัน

21
00:05:14,980 --> 00:05:18,960
คุณสามารถขอสำเนาใบแจ้งความของตำรวจได้
และใบมรณะบัตรภายในวันพรุ่งนี้

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,140
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

23
00:05:49,970 --> 00:05:51,390
ว้าว กำลังทำอาหารเย็นอยู่เลย

24
00:05:51,690 --> 00:05:53,710
ใช่ครับคุณผู้หญิง คุณพยายามจะเข้าของฉัน
กางเกง?

25
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
ใช่แล้วนรก

26
00:05:55,150 --> 00:05:56,270
หมาตัวใหญ่ต้องกิน

27
00:05:59,050 --> 00:06:00,050
มันทำงานหรือเปล่า?

28
00:06:00,650 --> 00:06:01,790
เราจะพบคุณหลังอาหารเย็น

29
00:06:02,050 --> 00:06:04,070
เฮ้ ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับการวิ่ง
บ้าน?

30
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
ขอโทษนะพ่อ

31
00:06:06,690 --> 00:06:07,690
ครับท่าน.

32
00:06:08,290 --> 00:06:11,590
ก่อนที่ฉันจะลืม ลอนนี่มีหมอฟัน
นัดพรุ่งนี้

33
00:06:12,320 --> 00:06:13,580
คุณสามารถรับไก่จากค็อกเกอร์ได้หรือไม่?

34
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
ฉันสามารถ.

35
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

36
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
มันเป็นสิ่งที่ดี

37
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
คุณก็รู้, ปกติ.

38
00:06:22,740 --> 00:06:24,620
ฝึกซ้อมความสามารถด้านน้ำแบบใหม่
นักเรียนนายร้อย

39
00:06:26,120 --> 00:06:27,780
เราไม่รู้ว่าจะทำได้กี่อัน
มันแม้ว่า

40
00:06:28,820 --> 00:06:30,240
คุณจะพาเขาไปที่นั่น คุณทำเสมอ

41
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น

42
00:06:33,400 --> 00:06:36,100
ในที่สุดวอลเตอร์ก็จัดการได้
ตัวเองถูกฆ่าตาย

43
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
ชนแล้วหนี.

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,080
ต้องลงไปที่ห้องดับจิต ID the
ร่างกาย

45
00:06:40,690 --> 00:06:42,070
เดี๋ยว พ่อคุณตายเหรอ?

46
00:06:42,870 --> 00:06:44,810
การจราจรด้านล่างไม่สามารถควบคุมได้

47
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
งานถนนทั้งหมดนั้น

48
00:06:46,750 --> 00:06:48,550
ฉันให้เวลาฉันอีก 45 นาทีเพื่อกลับบ้าน

49
00:06:50,270 --> 00:06:51,590
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

50
00:06:52,090 --> 00:06:53,530
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

51
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
ไม่เชิง.

52
00:06:56,370 --> 00:06:58,530
อย่างน้อยคุณก็โทรหาพี่ชายของคุณบ้าง
ในโอคลาโฮมา?

53
00:07:01,510 --> 00:07:02,590
จอห์นนี่ไม่รับสายฉัน

54
00:07:03,070 --> 00:07:04,350
ดังนั้นฝากข้อความไว้.

55
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
ประณามมัน

56
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
ถังหมดแล้ว.

57
00:07:08,570 --> 00:07:10,310
เขาต้องรู้ว่าพ่อของเขาเสียชีวิต

58
00:07:12,030 --> 00:07:17,750
เมื่อรู้จักจอห์นนี่ มันก็ปลอดภัยแล้ว
เขามีปัญหาใหญ่กว่านี้

59
00:07:51,080 --> 00:07:55,040
วาเลนติน่า ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว สวัสดี ฉัน

60
00:07:57,740 --> 00:08:02,560
คุณกำลังจัดของเพราะ อ้าว ทำไมล่ะ
ทุกอย่างในรถเหรอ?

61
00:08:02,900 --> 00:08:04,740
คุณกำลังจะไปไหน นี่มันอะไรกัน.
จะไปเหรอ?

62
00:08:06,560 --> 00:08:07,740
วาเลนติน่า กรุณาคุยกับฉันหน่อย

63
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
ตอนนี้เขาต้องการพูดคุย

64
00:08:10,270 --> 00:08:11,470
เราพูดคุยกันตลอดเวลา

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,770
ไม่ ไม่ ฉันพูด.

66
00:08:12,970 --> 00:08:16,050
และพูดคุยและพูดคุยและพูดคุย แต่
คุณไม่ได้ยินฉัน

67
00:08:16,630 --> 00:08:17,630
แปลกมาก

68
00:08:19,110 --> 00:08:20,450
ฉันโตแล้ว จอห์นนี่

69
00:08:20,990 --> 00:08:22,150
ฉันจัดการธนาคาร

70
00:08:22,650 --> 00:08:28,910
และคุณกำลังหยอกล้อไปรอบ ๆ ฉันเป็นตำรวจ
เจ้าหน้าที่ที่เพิ่งมีวันที่เลวร้ายจริงๆ

71
00:08:28,910 --> 00:08:31,970
ที่ทำงาน ฉันขอโทษที่มาช้าแต่
ฉันยังคงเป็นคนเดิมที่คุณตกหลุมรัก

72
00:08:31,970 --> 00:08:33,210
รักด้วย เธอก็รู้ ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

73
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

74
00:08:34,669 --> 00:08:35,850
โอ้มีเพศสัมพันธ์ นี่คือ...

75
00:08:36,650 --> 00:08:37,809
มันเป็นขอบเขตอึใช่มั้ย?

76
00:08:38,350 --> 00:08:39,329
โอ้ ฉันขอโทษ

77
00:08:39,330 --> 00:08:40,570
ไม่ ทีน่า โปรดมองมาที่ฉัน

78
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
ฉันขอโทษ.

79
00:08:43,710 --> 00:08:45,790
ฉันได้ยินคุณและฉันกำลังฟัง

80
00:08:47,390 --> 00:08:49,850
เอ่อ..คุณอยากคุยเรื่องอะไรล่ะ?

81
00:08:50,830 --> 00:08:55,210
ฉันกำลังจะไป.

82
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
เลขที่!

83
00:08:58,830 --> 00:09:00,150
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

84
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
วันพุธ.

85
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
มันเป็นวันเกิดของฉัน

86
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
ฉันขอโทษ.

87
00:09:11,080 --> 00:09:12,700
คุณอย่ายิงฉันนะ

88
00:09:13,380 --> 00:09:15,180
ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่เสียใจ

89
00:09:15,760 --> 00:09:21,140
ฉันต้องการผู้ชายที่อยู่ที่นี่ แม้ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
คุณอยู่ที่นี่ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

90
00:09:21,640 --> 00:09:23,700
วาเลนติน่า ที่รัก

91
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
มีมูโยเตกีเอโร

92
00:09:29,360 --> 00:09:31,420
มูโช. เต เกียโร มูโย.

93
00:09:34,620 --> 00:09:37,180
ครั้งใหญ่.

94
00:09:37,550 --> 00:09:41,210
โอเค จอห์นนี่ คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?
ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. ฉันกำลังทำ...

95
00:09:41,210 --> 00:09:42,590
โอ้!

96
00:09:47,670 --> 00:09:48,910
ยังไงก็เป็นวันศุกร์นะ

97
00:09:49,870 --> 00:09:51,090
และฉันไม่พูดภาษาสเปน

98
00:09:51,630 --> 00:09:52,650
เพราะฉันมาจากบราซิล

99
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
ฉันพูดภาษาโปรตุเกส

100
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
อา

101
00:09:56,270 --> 00:09:58,010
พวกมันคล้ายกันมาก

102
00:09:58,990 --> 00:10:02,310
ฉันหมายถึงว่าโดยพื้นฐานแล้วชาวโปรตุเกสเมาแล้ว
สเปน.

103
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
ที่รัก!

104
00:10:12,329 --> 00:10:15,510
ให้ตายเถอะ ไม่อีกแล้ว

105
00:10:18,550 --> 00:10:20,870
มีเขาร่วมเพศมาก อึ.

106
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
นี่คือเรย์ล่า ฮาวลีย์ ตกลง.

107
00:10:53,450 --> 00:10:54,770
ฉันเป็นภรรยาของเจมส์

108
00:10:55,970 --> 00:10:57,050
สวัสดีภรรยาของเจมส์

109
00:10:57,950 --> 00:11:00,610
ใช่ มันบ้ามากที่เราไม่เคย
พบกัน

110
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
คลั่งไคล้.

111
00:11:04,310 --> 00:11:09,710
ฟังนะ พ่อของคุณ วอลเตอร์ ฉันเกรงว่า
เขาเสียชีวิตแล้ว

112
00:11:10,810 --> 00:11:12,270
ฉันคิดว่าเขาเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน

113
00:11:14,290 --> 00:11:15,530
เขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้

114
00:11:16,170 --> 00:11:17,490
พรุ่งนี้งานศพ.

115
00:11:18,090 --> 00:11:19,290
เราหวังว่าคุณจะมา

116
00:11:20,400 --> 00:11:21,960
ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลานานแล้ว

117
00:11:22,820 --> 00:11:24,480
เจมส์จึงไม่สามารถโทรหาฉันได้

118
00:11:25,060 --> 00:11:29,600
คุณสองคนมีประวัติที่ซับซ้อนด้วย
มีบาดแผลร่วมกันมากมาย

119
00:11:31,060 --> 00:11:32,880
คุณดูเหมือนหดตัว

120
00:11:33,760 --> 00:11:35,420
นักจิตวิทยาเด็กจริงๆ

121
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
ฉันไม่ใช่เด็ก

122
00:11:36,900 --> 00:11:41,160
ฉันไม่ได้คุยกับเจมส์มา 10 ปีแล้ว
และฉันไม่ได้ไปฮาวายมา 20 แล้ว ดังนั้น

123
00:11:41,160 --> 00:11:42,099
ฉันสบายดี

124
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันฟังดูสำหรับฉัน

125
00:11:45,020 --> 00:11:46,120
ฉันเป็น...

126
00:11:46,640 --> 00:11:48,920
ตำรวจที่เคารพนับถือมาก
การจอง

127
00:11:49,260 --> 00:11:53,780
และคุณรู้ไหม ฉันขอให้คุณอธิษฐานด้วยความรัก
อธิบายให้ฉันฟังหลายครั้ง

128
00:11:54,060 --> 00:11:58,120
และฉันมีหนังสือเสียงมากมายที่ฉัน
ตื่นเต้นที่จะฟัง แบบว่าตอนนี้ฉันจะเป็น

129
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
ที่นั่น.

130
00:11:59,280 --> 00:12:02,340
อะไรวะ?

131
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
สวัสดี?

132
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
จอห์นนี่.

133
00:12:05,740 --> 00:12:08,400
ดันผิดบ้านครับพี่ โอ้อึ

134
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
อุ๊ย.

135
00:12:12,060 --> 00:12:13,540
นักสืบ จอห์นนี่ ฮัลเล่

136
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
ใครที่ยื่นออกมาจากเลนของเขา?

137
00:12:18,460 --> 00:12:19,720
โอเค บ้านหนู

138
00:12:20,000 --> 00:12:21,940
พ่อของคุณ วอลเตอร์ ส่งพัสดุมาให้คุณ

139
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
มันอยู่ที่ไหน?

140
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
วอลเตอร์ตายแล้วเพื่อน

141
00:12:26,200 --> 00:12:29,340
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าร่วมกับเขาทันทีถ้าคุณไม่ทำ
ขอแพ็คเกจนั้นให้ฉันหน่อย

142
00:12:30,380 --> 00:12:34,540
ฉันไม่ได้คุยกับวอลเตอร์ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
เด็กน้อย และอะไรก็ตามที่คุณกำลังมองหา

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,800
เขาคงไม่ส่งมันมาให้ฉันใช่ไหม? ดังนั้น
แค่... ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถไปได้เมื่อคุณไป

144
00:12:38,800 --> 00:12:39,559
เฝ้าดูฉัน

145
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
ไอ้พวกประหลาด

146
00:12:41,260 --> 00:12:43,340
โอเค เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ้ ง่ายเลย
คมชัด

147
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
ว้าว!

148
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
การต่อสู้ด้วยดาบ

149
00:12:50,250 --> 00:12:52,650
ใจเย็นๆนะเพื่อน

150
00:12:52,950 --> 00:12:53,889
เอาล่ะ.

151
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
ใจเย็นๆ.

152
00:12:55,810 --> 00:12:57,090
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

153
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
ม้าที่วาดไม่ดี

154
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
มันเป็นมังกร

155
00:13:02,450 --> 00:13:04,970
ดูเหมือนม้าโกรธ มันเป็น
มังกร ไอ้เวร!

156
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
มันเป็นไอ้มังกรเหรอ?

157
00:13:06,470 --> 00:13:08,390
คุณรู้ไหมว่ารอยสักเหล่านี้หมายถึงอะไร?

158
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
เฮ้.

159
00:13:11,670 --> 00:13:13,170
ยากูซ่า ถูกต้องแล้ว

160
00:13:14,199 --> 00:13:18,460
และแม้แต่คนงี่เง่าอย่างคุณก็รู้จักคุณ
ไม่อยากมีเพศสัมพันธ์กับเรา ฟังนะคุณ

161
00:13:18,460 --> 00:13:21,840
แตกเข้าไปในบ้านของฉัน นารูโตะอยู่ตรงนี้
เอาดาบจ่อที่คอของฉัน และตอนนี้

162
00:13:21,980 --> 00:13:25,820
ตามกฎหมายแล้ว ฉันได้รับอนุญาตให้ฆ่าทั้งสองคนได้
คุณ. เพียงแค่ส่งแพ็คเกจร่วมเพศมาให้เรา!

163
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
ฉันเคยมีวันที่แย่ที่สุด ผู้หญิงของฉัน
เพิ่งเลิกกับฉัน โอเคไหม?

164
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
ผู้หญิงอีกคนนี้พยายามจะบอกฉันว่า
ปัญหาของพ่อ

165
00:13:30,980 --> 00:13:32,480
หุบปาก! หุบปากไปเลย!

166
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
โรคจิต

167
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
ขอบคุณ

168
00:17:05,069 --> 00:17:06,470
ขอบคุณ

169
00:17:06,470 --> 00:17:17,450
คุณ.

170
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
นาย

171
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
K's Syndicate นะเด็กๆ

172
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
ฝูงชนที่น่าสนใจ

173
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
ยากูซ่า ซินดิเคท.

174
00:17:41,740 --> 00:17:43,200
วอลเตอร์เป็นนักสืบเอกชน

175
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
ฉันเดาว่าเขาเดินเป็นเส้นที่ดี

176
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
ไม่มีสาย

177
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
ไม่ใช่กับเขา.

178
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
ไม่มีจอห์นนี่เหรอ?

179
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
ไม่ ฉันเขียนวอลเตอร์เมื่อหลายปีก่อน

180
00:17:56,040 --> 00:17:58,340
ถ้าพ่อหรืออะไรในตัวเขาต้อง
อยากอยู่ที่นี่

181
00:17:59,880 --> 00:18:01,220
คุณรู้จักจอห์นนี่เหมือนฉัน

182
00:18:03,220 --> 00:18:05,200
คุณไม่รู้จักเขาเหมือนที่คุณคิด
ทำ

183
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
ลูกพี่ลูกน้อง!

184
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
ฉันคิดถึงคุณมาก

185
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
คุณโทรหาเขาเหรอ?

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
ตลกดีค่ะ สบายดีนะคะ ครอบครัวของครอบครัว.

187
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
จอห์นนี่ สวัสดี

188
00:18:17,660 --> 00:18:19,520
ฉันชื่อเรย์ล่า เราคุยกันทางโทรศัพท์

189
00:18:20,400 --> 00:18:22,900
ลอนนี่ ไค นี่คือลุงคิวของคุณ

190
00:18:23,790 --> 00:18:24,890
เจอกันที่ตึกพ่อนะ

191
00:18:25,210 --> 00:18:27,230
ครึ่ง. ทำไมฉันไม่เคยพบคุณ?

192
00:18:27,510 --> 00:18:28,810
เพราะพ่อของคุณไม่ชอบฉัน

193
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
ทำไมไม่?

194
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
เพราะฉันดูดีกว่า

195
00:18:32,210 --> 00:18:33,750
คุณมีเส้นผมมากขึ้น

196
00:18:35,830 --> 00:18:36,950
อีกมากมาย

197
00:18:37,250 --> 00:18:38,570
ฉันสามารถถักมันได้หรือไม่?

198
00:18:39,290 --> 00:18:40,290
ไม่

199
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
จอห์นนี่?

200
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
เจมส์?

201
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
เราสบายดี.

202
00:18:52,460 --> 00:18:53,480
ฉันกังวลว่านี่จะอึดอัด

203
00:18:54,600 --> 00:18:57,100
ขอโทษที ฉันรู้ว่าภรรยาของคุณทำแบบนั้นจริงๆ
พูดเพื่อคุณ

204
00:18:57,740 --> 00:19:01,180
โอ้ เธอทำ เธอคงถามว่าทำไม
คุณแต่งตัวเหมือนกอริลลากับเกย์

205
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
โอ้อึ

206
00:19:02,760 --> 00:19:04,020
คุณมีครอบครัวที่จีน

207
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
ขอโทษ.

208
00:19:08,820 --> 00:19:09,840
ได้โปรดฉันขอโทษ

209
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
คุณแก่แล้ว

210
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
คุณอ้วนขึ้น

211
00:19:13,780 --> 00:19:16,020
ฉันสามารถลดน้ำหนักได้ คุณจะยังคงเป็น
แก่โคตรๆ

212
00:19:16,480 --> 00:19:19,060
เราจะวัดจู๋หรือกระป๋องต่อไป
เราเป็นพลเมืองสักครู่หนึ่งเหรอ?

213
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

214
00:19:25,770 --> 00:19:27,310
ฉันควรจะโทรไป ฉันดีใจที่คุณ
ที่นี่

215
00:19:29,310 --> 00:19:30,910
ฉันไม่ได้ยินคุณ คุณกำลังพึมพำ
อะไร

216
00:19:31,890 --> 00:19:33,490
ฉันควรจะโทรไป ฉันดีใจที่คุณ
ที่นี่

217
00:19:33,950 --> 00:19:34,990
โอ้ ขอบคุณจิมมี่

218
00:19:37,550 --> 00:19:39,990
ไม่ ฉันไม่ได้ ไลลาบอกให้พูดแบบนั้น
เราขอไปร่วมเพศต่อได้ไหม

219
00:19:39,990 --> 00:19:43,170
งานศพ? คุณเป็นหุ่นเชิดที่เคย
ดันมือของเธอขึ้นตูดของเธอเพื่อบอกคุณ

220
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
จะพูดอะไร หุบปากไปเลย

221
00:19:44,610 --> 00:19:45,610
โปรด.

222
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
ขอโทษ.

223
00:19:48,040 --> 00:19:53,680
เพื่อนสนิทในครอบครัว ผู้ว่าราชการปีเตอร์
มะฮอกกานีมาที่นี่เพื่อแบ่งปันบางส่วน

224
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
รำลึกถึงวอล์คเกอร์

225
00:19:57,600 --> 00:20:02,700
โอฮาน่าที่รักของฉัน

226
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
โอ' เคโอ.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
คุณสวยจังเลยนะบราห์

228
00:20:08,620 --> 00:20:09,860
ยาวไปนะบราห์

229
00:20:11,080 --> 00:20:16,580
ขอขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามา
เป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางครั้งหนึ่งและ

230
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
ของอีกคนหนึ่ง

231
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Walter Holler ไม่ใช่คนธรรมดาเลย
ผู้ชาย

232
00:20:22,140 --> 00:20:25,000
และฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าเขาไม่ได้
ทำผิดพลาด

233
00:20:26,760 --> 00:20:33,080
แต่เนื่องจากเขาจากไปอย่างกะทันหันเช่นนี้
ครอบครัวยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย

234
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
อันหนึ่งเป็นรหัสอันศักดิ์สิทธิ์ของ
การให้อภัย

235
00:21:16,430 --> 00:21:17,550
คุณเก็บบ้านของมาเลียไว้เหรอ?

236
00:21:19,130 --> 00:21:21,130
ใช่ ฉันรับจำนองต่อหลังจากเธอ
ผ่านไป

237
00:21:23,250 --> 00:21:24,570
มันเล็กกว่าที่ฉันจำได้มาก

238
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
ใช่ มันเล็กเสมอ

239
00:21:28,410 --> 00:21:29,650
เธอสร้างห้องให้คุณอยู่แล้ว

240
00:21:30,990 --> 00:21:32,310
ใช่แล้ว และคุณก็โคตรเกลียดมันเลย

241
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

242
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
จอห์นนี่ ไอ้สารเลว.

243
00:21:36,830 --> 00:21:40,030
อะไร ใช่แล้ว และตัวเตือนการเดิน
ว่าเขาระยำกับแม่ของคุณและ

244
00:21:40,030 --> 00:21:42,050
คุณไม่เคยปล่อยให้เขาลืมมัน โอ้พระเยซู
คริส นี่อีกแล้วเหรอ?

245
00:21:42,830 --> 00:21:44,430
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด คุณเป็นอะไร
พูด?

246
00:21:44,760 --> 00:21:46,940
วอลเตอร์ทิ้งมาเลียไปหาคิม มันเลิกกัน
ครอบครัวของฉัน

247
00:21:47,140 --> 00:21:48,240
ฉันเป็นแค่เด็ก

248
00:21:49,080 --> 00:21:51,400
ฉันขอโทษถ้ามันทำให้ฉันเสียเวลาสักนาที
เพื่อเอาชนะมัน

249
00:21:52,580 --> 00:21:53,700
แล้วบางทีคุณอาจยังไม่ได้

250
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
และบางทีคุณยังเป็นคนนอกรีต

251
00:21:56,780 --> 00:21:58,260
เอาล่ะ เรื่องนี้ควรจะสนุก

252
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
ใช่แล้ว ฉันโคตรจะบ้าเลย

253
00:22:23,980 --> 00:22:26,120
เป็นเรื่องดีที่มีพวกคุณอยู่ข้างใต้
หลังคาอันหนึ่ง

254
00:22:27,060 --> 00:22:28,680
คุณแม่ของคุณคงจะมีความสุขมาก

255
00:22:31,880 --> 00:22:33,900
ใช่ ฉันเสียใจที่ได้ยินว่ามอลลี่มี
ผ่านไป

256
00:22:34,260 --> 00:22:36,800
ใช่แล้ว คุณควรจะกลับมาแล้ว
คุณเป็นเหมือนลูกชายของเธอ

257
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
ฉันไม่ใช่ลูกชายของเธอ

258
00:22:41,520 --> 00:22:43,960
ฉันรู้ว่าไอ้สารเลว นั่นคือสิ่งที่ชอบ
หมายถึงน่าเกลียด

259
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
ช่างโง่เขลาเสียจริงจนน่าเกลียด
หมายถึง นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

260
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
อย่าคัดลอกมัน

261
00:22:58,420 --> 00:23:00,060
แล้วคุณเจอใครบ้างไหม จอห์นนี่?

262
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
ใช่.

263
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
ไม่ ฉันไม่รู้

264
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

265
00:23:11,200 --> 00:23:14,120
ฉันคิดว่าวอลเตอร์คงจะมีจริงๆ
ชื่นชมที่คุณอยู่ที่นี่

266
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเขา

267
00:23:16,260 --> 00:23:17,700
ฉันมาหาว่าใครฆ่าเขา

268
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
ฆ่าเขาเหรอ?

269
00:23:20,810 --> 00:23:22,550
คุณกำลังพูดถึงอะไร? นั่นคือก
ชนแล้วหนี

270
00:23:23,190 --> 00:23:24,190
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

271
00:23:24,690 --> 00:23:28,750
โอเค เด็กๆ ไปเตรียมตัวเข้านอนได้แล้ว มัน
เพิ่งเริ่มน่าสนใจ เฮ้ อย่า

272
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
กลับไปหาแม่ของคุณ

273
00:23:35,790 --> 00:23:38,070
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

274
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
พวกเขาเข้ามาในบ้านของฉันเมื่อคืนนี้และ
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน

275
00:23:42,110 --> 00:23:44,410
ใครพยายามจะฆ่าคุณ? ประมาณครึ่งหนึ่งของ
โอคลาโฮมาถูกฆ่าตาย

276
00:23:44,670 --> 00:23:45,890
ยากูซ่าในโอคลาโฮมามีไม่มากนัก

277
00:23:46,350 --> 00:23:47,490
ฉันรู้แล้ว

278
00:23:47,930 --> 00:23:50,910
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้
โดยไม่ต้องกวนอึ รอ รอ

279
00:23:51,110 --> 00:23:53,950
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงกับคุณ แม้กระทั่งหลังจากนั้นก็ตาม
ปีนี้คุณยังคงมองหา

280
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
วิธีใหม่ในการทำให้ตัวเองถูกฆ่า

281
00:23:55,690 --> 00:23:58,090
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อช่วยฉัน ไม่มีอะไรที่จะช่วยได้

282
00:23:58,290 --> 00:23:59,710
นั่นเป็นสิ่งเดียวกับที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน
แม่.

283
00:24:10,970 --> 00:24:16,490
ฉันขอคุยกับคุณข้างนอกสักครู่

284
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
ไม่ ฉันสบายดีที่นี่ ไม่ คุณไม่ได้

285
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
ไป.

286
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
ว้าว.

287
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
ฉันคิดว่าเขายังรู้วิธีที่จะเป็นจริง
ดิ๊ก

288
00:24:46,920 --> 00:24:48,180
ให้เขาหย่อนบ้างเถอะเพื่อน

289
00:24:48,400 --> 00:24:50,220
เขาผ่านอะไรมามากมาย

290
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการที่จะไปใด ๆ
ต่อไป?

291
00:25:07,280 --> 00:25:08,540
เกิดอะไรขึ้น? เจ็บจริงเหรอ?

292
00:25:08,980 --> 00:25:10,420
คุณต้องเอาหัวออกไปจากตัวคุณ
ตูด

293
00:25:10,640 --> 00:25:12,740
นั่นเป็นบันทึกที่ดีเจมส์ ใครบางคน
ฆ่าวอลเตอร์เหรอ?

294
00:25:13,380 --> 00:25:16,020
คุณยังไม่เคยเห็นหรือพูดคุยกับผู้ชายคนนั้นเลย
กว่า 20 ปี และทันใดนั้นคุณก็

295
00:25:16,020 --> 00:25:17,260
อยากไปสูดอากาศในธุรกิจของเขาไหม?

296
00:25:17,520 --> 00:25:20,840
คุณแค่จะก่อปัญหา
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ มันเหมือนกับของคุณ

297
00:25:20,840 --> 00:25:24,320
มหาอำนาจ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพราะฉัน
ตำรวจ ไม่อยู่ที่นี่ คุณไม่อยู่ คุณไม่

298
00:25:24,320 --> 00:25:27,820
ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันเห็นมัน. คุณ
มีภรรยาคนสวยและลูกๆ ของคุณ

299
00:25:27,820 --> 00:25:30,460
งานที่กองทัพเรือ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นจริง
โคตรฮอตเลยแถวนี้ เพศสัมพันธ์คุณ

300
00:25:30,580 --> 00:25:33,080
คุณจะไม่ทำให้ฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งนั้น ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

301
00:25:33,320 --> 00:25:36,620
แค่ร่วมเพศอะไร? คุณไม่สามารถหา
คนที่ฆ่าแม่คุณ ตอนนี้ทั้งหมดเลย

302
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
ทันใดนั้นคุณก็ตัดสินใจว่ามีคนถูกฆ่า
พ่อของคุณ คุณก็เลยต้องหามันให้เจอ

303
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Fuck คุณผู้ชาย

304
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
คุณไม่เข้าใจมัน

305
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ กลับไปที่
ชีวิตของคุณ ฉันจะคิดออกเอง

306
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
และวิ่ง

307
00:25:47,660 --> 00:25:49,600
อย่างน้อยฉันก็มีชีวิตร่วมเพศที่จะกลับไป
ถึง

308
00:26:14,350 --> 00:26:17,370
เฮ้ ที่รัก คุณอยากไปส่วนตัวนะ
ห้องร้องเพลงกับฉันเหรอ?

309
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
ฉันไม่ร้องเพลง.

310
00:26:19,090 --> 00:26:20,890
โอ้ ฉันสามารถทำให้คุณร้องเพลงได้

311
00:26:22,650 --> 00:26:25,110
เอ่ออาจจะอีกครั้ง

312
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
ปิด.

313
00:26:32,310 --> 00:26:33,890
คุณดูเหมือนคุณสามารถใช้มันได้

314
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
ฉันเหรอ?

315
00:26:50,010 --> 00:26:51,650
ฉันรู้ว่าฉันได้กลิ่นอึ

316
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
จอห์นนี่ ฮอลลี่.

317
00:26:55,910 --> 00:26:56,910
มาลาคี

318
00:26:57,470 --> 00:27:01,570
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นแม้แต่คุณ
โง่พอที่จะกลับมาที่นี่

319
00:27:02,310 --> 00:27:03,830
ฉันดูโง่กว่าฉันมาก

320
00:27:05,090 --> 00:27:09,190
ฉันเห็นว่าพวกเขาดึงหน้าคุณกลับมาได้
ด้วยกัน

321
00:27:12,130 --> 00:27:13,450
คุณเคกล่าวสวัสดี

322
00:27:14,280 --> 00:27:18,900
ไอ้แก่นั่นยังมีชีวิตอยู่เหรอ? ยังคงเป็น
ซินดิเคทคาฮูน่า ยังมีชีวิตอยู่และ

323
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
เขาต้องการพบคุณ

324
00:27:21,260 --> 00:27:22,260
ผ่านยาก

325
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
เอาล่ะช่วยตัวเองหน่อย

326
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
อย่าพยายามวิ่งเมื่อมันเตะเข้ามา

327
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
ขออภัยที่รัก

328
00:27:36,580 --> 00:27:37,760
คุณหลังคาฉันเหรอ?

329
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
หี.

330
00:27:40,980 --> 00:27:41,980
วิ่งหนี!

331
00:27:47,940 --> 00:27:48,940
ซัลซ่า ไม่

332
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
อะโลฮ่า, จอห์นนี่ เฮลีย์.

333
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
นายเค

334
00:27:59,360 --> 00:28:00,360
ดีใจที่ได้พบคุณ

335
00:28:01,020 --> 00:28:05,400
คุณรู้ไหมว่าคุณแสดงตัวละครออกมามากมาย
นำจิตวิญญาณของพ่อคุณมาที่นี่

336
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
ส่วนที่เหลือ

337
00:28:08,320 --> 00:28:11,180
ฉันชอบแบบนั้นนะพี่ชาย นั่นมันโป๊ ฉัน
เคารพสิ่งนั้น

338
00:28:11,560 --> 00:28:15,640
ขอบคุณ และนั่นคือเหตุผลที่คุณยังสามารถทำได้
ลุกขึ้นมาฉี่เลยพี่ชาย

339
00:28:19,380 --> 00:28:23,180
คุณรู้ไหมว่าซินดิเคทมีความยาว
หน่วยความจำพี่ชายและคุณได้ยินมาก

340
00:28:23,180 --> 00:28:25,500
พวกคุณ คุณฆ่าแม่ของฉัน

341
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
อาจจะ.

342
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
อาจจะไม่.

343
00:28:29,960 --> 00:28:32,260
และพี่ชาย ถ้าคุณคิดว่าคุณจะทำ
ป้วนเปี้ยนอยู่ตรงนี้และทำสิ่งเก่าๆ

344
00:28:32,260 --> 00:28:34,920
ใจดี พวกของฉันกำลังจะรับเรื่องนั้น
โดยส่วนตัว

345
00:28:35,960 --> 00:28:37,080
มันจะไม่ดีสำหรับคุณ
จอห์นนี่.

346
00:28:38,400 --> 00:28:41,540
มันจะไม่ดีสำหรับพวกเขา
อย่างใดอย่างหนึ่ง และนั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

347
00:28:41,540 --> 00:28:43,920
เสนอให้คุณผ่านฟรี

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
เป็นข้อตกลงที่ดีกว่าที่คุณจะได้รับจาก
ยากูซ่า

349
00:28:48,620 --> 00:28:50,960
ฉันหมายถึง ถ้าคุณส่งคนของคุณมาให้ฉัน ฉันก็จะส่ง
จะไปเอาพวกมันใส่ถุง

350
00:28:51,760 --> 00:28:55,080
ยกเว้นไอ้อ้วนตรงนั้น คุณ
รู้เพราะคุณจะไม่พอดี

351
00:28:58,200 --> 00:29:00,680
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่นะ จอห์นนี่
เด็กผู้ชาย.

352
00:29:02,160 --> 00:29:05,020
ทำไมไม่กลับบ้านไปอยู่ที่ไหนล่ะ
you came from?

353
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
I'm from here.

354
00:29:07,920 --> 00:29:09,420
ไม่ คุณไม่ได้มาจากที่นี่ครับพี่ชาย

355
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
ไม่อีกต่อไป.

356
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
ไปกันเถอะเด็กๆ

357
00:29:16,060 --> 00:29:17,060
ใช่ไปกันเถอะ

358
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
มาเลยเพื่อน

359
00:29:19,720 --> 00:29:20,860
เอาล่ะเอาล่ะฟัง

360
00:29:21,960 --> 00:29:25,320
จับเขาลง!

361
00:29:26,300 --> 00:29:27,300
Throw him down!

362
00:29:27,380 --> 00:29:31,220
You know, listen, brah. คุณรู้ไหม
ฟัง. คุณชอบทำแบบของคุณเอง

363
00:29:31,340 --> 00:29:32,640
โอ้แม่ง! มาเร็ว!

364
00:29:33,580 --> 00:29:36,040
คุณจะสวมเครื่องหมายของฉันตอนนี้ brah!

365
00:29:36,420 --> 00:29:38,060
คุณจะสวมเครื่องหมายของฉัน!

366
00:29:38,460 --> 00:29:42,060
ตอนนี้คุณจะปลอดภัย แต่ไม่ใช่สำหรับ
ยาว ฉันจะให้เวลาคุณเจ็ดวัน!

367
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Seven days!

368
00:29:43,760 --> 00:29:47,890
แล้วถ้าคุณไม่ผ่านมันไป
ได้เวลาแล้ว บราห์ คุณจะไปเพื่อ

369
00:29:47,890 --> 00:29:51,630
ว่ายน้ำ เข้าใจฉันมั้ยจอห์นนี่บอย?

370
00:29:51,970 --> 00:29:53,430
ฉันเกลียดการว่ายน้ำ ใช่.

371
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

372
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
ลุกขึ้นมา

373
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
นักสืบรินเดอร์.

374
00:30:54,720 --> 00:30:55,639
นักสืบรินเดอร์.

375
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
อืม?

376
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
เป็นยังไงบ้าง?

377
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
ผู้บัญชาการเจมส์ ฮอลลีย์

378
00:31:00,180 --> 00:31:00,959
ลูกชายของวอลเตอร์?

379
00:31:00,960 --> 00:31:05,980
ใช่. ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณอย่างแท้จริง
ขอบคุณ แต่ฉันมาสายสำหรับการบรรยายสรุป

380
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะเดินไปกับคุณ?

381
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
แน่นอน.

382
00:31:08,580 --> 00:31:12,560
ฉันหวังว่าจะได้พบตำรวจ
รายงาน คุณทำได้ แต่ฉันบอกคุณได้

383
00:31:12,560 --> 00:31:14,320
คุณจะไม่พบสิ่งใดในนั้น
ทำไมล่ะ?

384
00:31:14,660 --> 00:31:15,940
เพราะถูกตีที่กาลีหิ

385
00:31:16,600 --> 00:31:20,580
ไม่มีใครคุยกับตำรวจที่นั่น ไม่
พยาน ไม่มีนิติเวช ไม่มีอะไรเลย

386
00:31:21,140 --> 00:31:22,139
ค่ายจราจร?

387
00:31:22,140 --> 00:31:23,720
เอ่อ อันหนึ่งไม่ทำงาน

388
00:31:24,360 --> 00:31:25,900
มันค่อนข้างสะดวกใช่ไหม?

389
00:31:26,500 --> 00:31:30,600
ครึ่งหนึ่งอยู่ทั่วเกาะ
เรามีผู้ชายสองคนอยู่ในรถบรรทุก

390
00:31:30,600 --> 00:31:31,900
แก้ไขการตัดงบประมาณ

391
00:31:32,840 --> 00:31:36,600
นักสืบเอกชนที่มีความเกี่ยวข้อง
สู่ยมโลกอาชญากรถูกฆ่าตาย

392
00:31:36,600 --> 00:31:40,600
โซนที่ตายแล้ว ไม่มีใครได้รับอีก
ดูสิ? ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่ออย่างนั้น

393
00:31:40,600 --> 00:31:42,420
เป็นอย่างอื่นนอกจากการตีตรงๆ
-และ -วิ่ง

394
00:31:43,580 --> 00:31:45,800
พวกคุณอย่าไปสอบสวนเรื่องชนและ
-วิ่งเหรอ? แน่นอนว่าเราทำ

395
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
ทั้งหมด 46 คน.

396
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
แล้วของใช้ส่วนตัวของเขาล่ะ?

397
00:31:52,120 --> 00:31:56,380
แวะมาที่โต๊ะได้เลยจ่า
ทางออก ลงชื่อให้เขา.

398
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
เอาล่ะ.

399
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
ขอบคุณ.

400
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
ผู้บัญชาการ สวัสดี

401
00:32:03,200 --> 00:32:04,700
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

402
00:32:04,960 --> 00:32:06,580
หน่วยซีลกองทัพเรือและทั้งหมดนั้น

403
00:32:07,320 --> 00:32:10,580
สมมติว่าชื่อเสียงของพี่ชายของคุณ
นำหน้าเขา

404
00:32:12,320 --> 00:32:16,600
ตอนนี้ฉันมีลูกชายตัวแสบสองคนกำลังตามหาอยู่
การตายของพ่อของพวกเขา

405
00:32:17,320 --> 00:32:20,640
ผู้ชายอย่างวอลเตอร์ ก็... ก็คงเป็นเช่นนั้น
ความผิดพลาดครั้งใหญ่

406
00:32:21,160 --> 00:32:26,360
ฉันเกือบจะรับประกันได้ว่าคุณจะ
สุดท้ายไปจิ้มหมีที่ไม่ต้องการ

407
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
ถูกแหย่

408
00:32:27,520 --> 00:32:34,360
นักสืบเรย์นาร์ด ด้วยความเคารพ
คุณไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร

409
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
ฉัน

410
00:32:35,960 --> 00:32:40,240
ดังนั้นคุณจะต้องใช้คำพูดของฉัน
เมื่อฉันบอกคุณว่าฉันคือ

411
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
ไอ้หมี

412
00:33:39,169 --> 00:33:40,570
โอ้.

413
00:34:23,499 --> 00:34:25,540
น่าประทับใจ กรุณาดื่มเบียร์

414
00:34:51,760 --> 00:34:52,780
มือเล็ก ๆ ที่สวยงาม - ทางลง

415
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
ไอ้เวร!

416
00:35:47,110 --> 00:35:49,910
ว้าว. ให้ตายเถอะ แจ็คกี้อ้วน-ตาล!

417
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
เชี่ยเอ้ย!

418
00:36:07,690 --> 00:36:11,690
เอาล่ะ.

419
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
หี!

420
00:36:14,380 --> 00:36:19,220
พวกเขาทั้งสองเป็น อะไรวะ? โอ้รอ
รอรอรอ โอ้พระเจ้า ใครบางคน

421
00:36:19,660 --> 00:36:21,340
ใครก็ได้ช่วยฉันที ไม่เป็นไร. ฉันเป็น
ตำรวจ

422
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
แล้วคุณมาทำอะไรที่บ้านวอลเตอร์
อพาร์ทเมนต์?

423
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
คุณพยายามที่จะปล้นเขา?

424
00:36:26,060 --> 00:36:27,300
เฮ้ ให้ตายเถอะ โอเค?

425
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
วอลเตอร์เป็นเหมือนสิ่งที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้สำหรับฉัน

426
00:36:29,900 --> 00:36:31,240
วอลเตอร์ไม่ใช่พ่อของใครเลย

427
00:36:31,600 --> 00:36:33,060
ใช่? คุณจะรู้ได้อย่างไร?

428
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
เพราะฉันเป็นลูกชายของเขา

429
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
โอ้.

430
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
โอ้อึ

431
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
คุณคือจอห์นนี่.

432
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
ว้าว.

433
00:36:44,060 --> 00:36:46,500
เฮ้ ดูสิ ฉันเพิ่งทำงานให้พ่อคุณ
โอเค?

434
00:36:47,020 --> 00:36:51,400
แฮ็กอีเมลและแตะโทรศัพท์และ
ถ่ายรูปผู้คน แค่นั้นแหละ.

435
00:36:51,660 --> 00:36:53,340
คุณรู้ไหมว่าใครจะต้องการเขา
ฆ่าเหรอ?

436
00:36:54,340 --> 00:36:55,460
คุณได้รับเวลาเท่าไร?

437
00:36:55,720 --> 00:36:57,680
พวกนั้นมันช่างทำลายล้างสิ้นดีพี่ชาย

438
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
สิ่งสุดท้ายที่เขาทำกับคุณคืออะไร?

439
00:37:01,160 --> 00:37:02,800
รับงานกับนิววี่ ลอว์

440
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
นั่นใครน่ะ?

441
00:37:04,700 --> 00:37:09,180
ไม่ ไม่ มันเป็นบริษัทจัดเลี้ยงห่วยๆ
เหมือนเป็นสินค้าระดับไฮเอนด์ คุณก็รู้ เหมือนกับ

442
00:37:09,180 --> 00:37:12,220
ฉันถือขนมปังปิ้งกุ้งไปด้วย
เข้าสู่ช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

443
00:37:15,340 --> 00:37:18,480
ทำไมเขาถึงอยากให้คุณทำอย่างนั้น? ฉัน
ไม่รู้ครับพี่ชาย เขาแค่บอกฉันให้

444
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
งานโคตรๆ ฉันได้งานร่วมเพศ

445
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
อ่า!

446
00:37:22,340 --> 00:37:25,600
ไอ้สารเลวร่วมเพศ ไอ้นั่น
เจ็บนะพี่ชาย คุณสาบานมาก

447
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
ให้ตายเถอะเพราะว่า

448
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
โคตร... คุณชื่ออะไร?

449
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
พิโก.

450
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
ชื่อโง่.

451
00:37:34,540 --> 00:37:35,600
ข่าวดีนะปิโก้

452
00:37:36,080 --> 00:37:37,120
ตอนนี้คุณทำงานให้ฉันแล้ว

453
00:37:37,540 --> 00:37:38,720
มานี่.. มานี่..

454
00:37:39,740 --> 00:37:40,740
โอ้!

455
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

456
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
ด้วยความยินดี.

457
00:37:46,240 --> 00:37:47,740
ที่นี่เราจะช่วยให้ลูกบอลของคุณดรอป

458
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
อะโลฮ่า พวกนิสัยเสีย

459
00:38:25,560 --> 00:38:27,340
โอ้. ฉันรู้จักคุณไหม?

460
00:38:27,820 --> 00:38:30,680
ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเคยเข้าร่วม
ก่อน

461
00:38:33,920 --> 00:38:36,760
โอ้ คุณรู้ไหม ส่วนที่ยากที่สุดกำลังจะมา
ผ่านประตู

462
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
คุณคิกแมน.

463
00:38:39,960 --> 00:38:42,080
วิ่งแบบพิเศษบนลูกปัดทวารหนัก

464
00:38:42,460 --> 00:38:43,459
สองต่อหนึ่ง

465
00:38:43,460 --> 00:38:45,360
คุณดูเหมือนรับมือกับคู่รักได้นะ
ของเชือก

466
00:38:45,640 --> 00:38:47,320
ไม่ ขอบคุณ ฉันตุนไว้แล้ว

467
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
ตกลง.

468
00:38:49,480 --> 00:38:52,640
ฉัน เอ่อ ฉันสังเกตเห็นความปลอดภัยของคุณ
ระบบกล้อง

469
00:38:53,000 --> 00:38:56,500
ฉันคิดว่าบางทีกล้องอาจจะออก
ด้านหน้าน่าจะมีมุมมองที่ดีทีเดียว

470
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
ถนน.

471
00:38:57,820 --> 00:39:00,980
ฉันหวังว่าคุณจะได้ดูมัน

472
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
ลุง!

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,420
มันคืออะไร?

474
00:39:06,720 --> 00:39:08,500
มีทหารเซ็กซี่ออกมาที่นี่

475
00:39:09,000 --> 00:39:13,500
ลุงครับ ผมหวังว่าจะได้ดู
ภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยบางส่วนของคุณ

476
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
สองสามคืนก่อน

477
00:39:14,600 --> 00:39:16,060
ระหว่างเวลา 12.00 ถึง 04.00 น.

478
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
ช่วยไม่ได้หรอกเพื่อน

479
00:39:19,760 --> 00:39:20,820
ไม่ใช่เพื่อนจริงๆ

480
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
ลูกค้าที่ชำระเงิน

481
00:39:24,810 --> 00:39:27,690
คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อฉันได้ในราคา 300 เหรียญเหรอ?

482
00:39:28,890 --> 00:39:32,730
ออกไปจากร้านของฉันซะคุณ
ปลาหมึกโคตรๆ

483
00:39:33,910 --> 00:39:36,210
เงินสดของฉันไม่ได้มีไว้สำหรับช่วยจริงๆ

484
00:39:36,430 --> 00:39:37,770
ฉันจะได้มันมาฟรีๆ

485
00:39:38,810 --> 00:39:39,850
ก็เพื่อความเสียหาย

486
00:39:40,610 --> 00:39:41,850
เสียหายอะไร?

487
00:39:45,230 --> 00:39:46,550
คุณยิงสิ่งนี้หรือไม่?

488
00:39:47,230 --> 00:39:49,390
ใช่. คุณเป็นคนนิสัยเสียนิดหน่อย

489
00:39:49,650 --> 00:39:51,110
มันเป็นสำหรับพ่อของคุณเคย์

490
00:39:51,760 --> 00:39:54,600
และการบิดจมูกก็ไม่ช่วยแก้ไขด้วย
จมูกของฉัน

491
00:39:55,380 --> 00:39:56,500
เบียร์นั้นจะ

492
00:39:59,860 --> 00:40:04,680
วอลเตอร์โต้คลื่นหรือเปล่า?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,660
ไม่ เขาเข่าไม่ดี

494
00:40:09,520 --> 00:40:10,580
ครีบบนสุนัข

495
00:40:16,820 --> 00:40:17,940
โอ้อึ

496
00:40:18,280 --> 00:40:19,480
อะไรวะ?

497
00:40:41,480 --> 00:40:43,100
ผลิตภัณฑ์ที่ดีเมื่อพิจารณาจากสภาพอากาศ

498
00:40:43,700 --> 00:40:46,420
ใช่ ผู้ว่าราชการมีแนวโน้มเข้ามา
ย่านที่มีรายได้น้อย

499
00:40:47,260 --> 00:40:51,940
ชาวฮาวายจะอาศัยอยู่ในเต็นท์
เมืองที่พวกเขาควรจะอยู่

500
00:40:51,940 --> 00:40:54,420
บ้านของตัวเอง บนที่ดินของตนเอง บนของพวกเขา
เกาะของตัวเอง

501
00:40:56,280 --> 00:40:59,720
เอ่อ ฉันจะเอาอันนี้ คุณขึ้นไปและ
ยืนเคียงข้างเขา คัดลอกสิ่งนั้น

502
00:41:02,080 --> 00:41:05,880
ฉันอยู่ที่ทำงาน คุณต้องการอะไร? เฮ้ อะไรนะ
คุณทำเพื่อปีเตอร์อีกแล้วจริงๆเหรอ?

503
00:41:06,100 --> 00:41:09,400
เอ่อ ประชาสัมพันธ์ อีเมล วางแผนกิจกรรม ทานอาหารเย็น

504
00:41:09,880 --> 00:41:11,940
ค่อนข้างมากว่าทำไมฉันถึงถูกใส่ถุงในเรื่องนี้
จุด ทำไม

505
00:41:12,220 --> 00:41:15,700
คุณจึงเป็นผู้ช่วย ฟังนะ ฉันพบแล้ว
แผนงานหรือการสำรวจหรืออะไรสักอย่างใน

506
00:41:15,700 --> 00:41:19,240
อพาร์ทเมนต์ของวอลเตอร์ เรียบร้อยแล้ว
รัฐบาลนี้ประทับตราอยู่แต่ก็มี

507
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
คิดว่ามันคืออะไร

508
00:41:20,480 --> 00:41:22,280
และเรื่องนี้สำคัญเพราะ?

509
00:41:23,240 --> 00:41:25,560
เพราะพวกเขาเป็นเจอร์รี่ - หัวเรือใหญ่เข้า
กระดานโต้คลื่นโคตรๆ

510
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
เขาซ่อนพวกเขาไว้

511
00:41:29,860 --> 00:41:32,920
ฉันสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลได้เมื่อได้รับ
กลับไปที่สำนักงาน ควรมี

512
00:41:32,920 --> 00:41:35,480
หมายเลขไฟล์แปดหลักในแผน
ส่งข้อความถึงฉัน

513
00:41:35,960 --> 00:41:38,900
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค ฟังนะ ฉันเห็นมัน ฉันแค่
ต้องการให้คุณทำมันให้เร็วที่สุด

514
00:41:38,900 --> 00:41:42,380
เพราะฉัน... อย่าช่วยฉันเลย

515
00:41:42,860 --> 00:41:45,220
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย ฉันจะชกคุณ
ใบหน้า

516
00:41:47,160 --> 00:41:48,019
ครอบครัวใช่ไหม?

517
00:41:48,020 --> 00:41:50,120
ฉันหมายความว่าคุณอาจมีมากมาย

518
00:41:50,320 --> 00:41:52,660
โอ้พระเจ้าพี่ชาย ฉันทำไม่ได้... แม้แต่ใน
บ้านหลังเดียวกัน

519
00:41:52,900 --> 00:41:54,100
อะไรก็ตาม. นั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติ

520
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
แย่ของฉัน.

521
00:42:01,760 --> 00:42:04,500
ไม่ได้... ดูเหมือนคุณจะมีของนะ
ที่จะคิดออก

522
00:42:05,100 --> 00:42:08,020
ฉันจะไปคลินิกเพราะว่า
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณให้ฉัน

523
00:42:09,860 --> 00:42:12,080
โอ้เพื่อน

524
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
ฉันเกือบฆ่าคุณแล้ว

525
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
ไร้สาระ

526
00:42:16,220 --> 00:42:17,480
คุณยังคงมีปฏิกิริยา

527
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
ปฏิกิริยา? นั่นเป็นเหตุว่าทำไมปืนของฉันถึงหมด
ฮะ?

528
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
แต่ยังไงซะคุณก็เอาปืนมาได้

529
00:42:20,860 --> 00:42:21,860
มรดกสืบทอดของครอบครัว

530
00:42:23,360 --> 00:42:25,880
นั่นคือลุงเฟสเตอร์

531
00:42:27,840 --> 00:42:29,240
นั่นมัน พิโก้ คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

532
00:42:30,800 --> 00:42:31,860
ก็คงเหมือนกับคุณนั่นแหละ

533
00:42:32,120 --> 00:42:33,500
ฮะ. ฉันคิดว่ามันเป็นชนแล้วหนี

534
00:42:34,150 --> 00:42:36,170
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนมีระเบียบ แค่ลองมัน
บางครั้ง

535
00:42:37,030 --> 00:42:38,490
ฉันมาถึงก่อนคุณแล้วใช่ไหม?

536
00:42:38,790 --> 00:42:39,589
ใช่อาจจะ.

537
00:42:39,590 --> 00:42:40,590
แต่คุณไม่มีสิ่งนั้น

538
00:42:47,370 --> 00:42:50,610
นี่คือคอมพิวเตอร์ที่เหนียวที่สุด

539
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
โอ้เพื่อน

540
00:42:54,350 --> 00:42:56,170
แค่ตัดหญ้าเขาลงเหมือนไม่มีอะไร

541
00:42:58,930 --> 00:43:01,050
ป้ายทะเบียนก็ไม่มี มันไม่ได้แม้แต่
แตก

542
00:43:01,330 --> 00:43:02,390
ไม่ใช่วิธีหลังจากนั้น

543
00:43:02,840 --> 00:43:05,820
เมื่อมีคนข้ามเส้นทางของคุณ
ปฏิกิริยาธรรมชาติคือการหักและหักเลี้ยว

544
00:43:06,740 --> 00:43:08,000
เว้นแต่คุณจะมุ่งเป้าไปที่พวกเขา

545
00:43:08,940 --> 00:43:11,320
ไม่ วอลเตอร์มีความเกี่ยวข้องใดๆ ที่
ดีเอ็มวี?

546
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
เอ่อใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร

547
00:43:14,180 --> 00:43:16,900
เอาล่ะ ลองถามรอบๆดู ฉันต้องการ
ดูรถตู้สีน้ำเงินทุกคันบนเกาะ

548
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
คนทำอาหารชื่ออะไร? อะไร
คนจัดเลี้ยง?

549
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
เอ่อ หลุยส์ ลอว์

550
00:43:21,380 --> 00:43:23,980
เอาล่ะ เอาล่ะ ขอรายชื่อทั้งหมดหน่อย
เหตุการณ์ที่พวกเขามีในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา

551
00:43:23,980 --> 00:43:25,460
และสิ่งที่พวกเขากำลังคิดอยู่
สองสัปดาห์ข้างหน้า

552
00:43:25,720 --> 00:43:26,658
คิว?

553
00:43:26,660 --> 00:43:28,400
อืม แค่มีระเบียบ

554
00:43:29,160 --> 00:43:30,480
เอ่อดังนั้น...

555
00:43:30,730 --> 00:43:34,710
มีเรื่องประมาณว่า
ค่าตอบแทนใช่ไหม? ดังนั้นเราจะไป

556
00:43:34,710 --> 00:43:38,590
ตอนนี้หรือ... ยิงเลยฉันจะไป
แล้วต้องเฮลิคอปเตอร์ออกไปเหรอ? ฉันเดาว่าฉันไม่ได้รับ

557
00:43:38,590 --> 00:43:39,890
เพื่อให้ได้ปุณิณในเดือนนี้ใช่ไหม?

558
00:43:48,050 --> 00:43:51,770
คุณใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพียงเพื่อที่จะจบลง
ในอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ที่มีกลิ่นเหม็น

559
00:43:51,770 --> 00:43:54,670
เหมือนลาโดยที่ไม่มีใครคิดถึงคุณ
เมื่อคุณไม่อยู่

560
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
เฮ้,

561
00:43:57,270 --> 00:43:58,650
เขาสมควรได้รับมันแล้ว

562
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
ไปต่อ.

563
00:44:02,460 --> 00:44:03,480
ฝาก EP เล็กๆ ของคุณไว้ด้วย

564
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
ไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้

565
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
พี่ชายคุณพูดเอง

566
00:44:09,560 --> 00:44:12,600
รถตู้ไม่เคยชะลอความเร็วเลยแม้แต่น้อย นั่น
แค่หมายความว่ามันเป็นการชนแล้วหนี นั่นก็คือ

567
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
เหมือนกับการบอกว่ามันเป็นเป้าหมาย
การลอบสังหาร

568
00:44:15,540 --> 00:44:18,900
อพาร์ตเมนต์ของวอลเตอร์เพิ่งถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
โดยใครบางคน ใช่ หรือวอลเตอร์เป็น

569
00:44:18,900 --> 00:44:21,460
สกปรก พระเยซู มารีย์ โยเซฟ และทุกคน

570
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
นักบุญ Cluffing

571
00:44:24,430 --> 00:44:27,330
พระเจ้าของฉัน คุณไม่มีประโยชน์เหมือนถุงของ
จู๋กะเผลกฉันจะบอกคุณ

572
00:44:27,930 --> 00:44:29,590
คุยกับคุณก็เหมือนการดึงเชือก

573
00:44:29,850 --> 00:44:30,950
หยุดคุยกับฉันเถอะ

574
00:44:33,450 --> 00:44:36,030
เอาล่ะ พาฉันออกไปจากที่นี่ ที่ถูกจับ
กล้องจราจร

575
00:44:36,290 --> 00:44:39,450
นักแสดงครึ่งหนึ่งของ Dragon Ball Z มาแล้ว
บ้านของฉัน ไม่มีไฟหน้าบน

576
00:44:39,450 --> 00:44:40,930
รถตู้ มีบางอย่างเน่าเสียที่นี่เพื่อน

577
00:44:41,150 --> 00:44:43,370
มันอาจจะเป็นอะไรบางอย่าง หรืออาจจะเป็นก็ได้
ไม่มีอะไร

578
00:44:43,890 --> 00:44:46,870
มันอาจจะเป็นอะไรบางอย่าง หรืออาจจะเป็นก็ได้
ไม่มีอะไร ใช่ จิมมี่ คุณสุดยอดจริงๆ

579
00:44:46,870 --> 00:44:49,650
ถูกต้อง ดูสิ ฉันไม่ได้ตัดสินมันออกไป แล้ว
ทำไมฉันถึงฟังดูเหมือนคุณล่ะ?

580
00:44:50,430 --> 00:44:52,230
ฉันไม่รู้ เพราะคุณไม่มาก
สดใส

581
00:44:52,570 --> 00:44:54,050
ฉันสดใสกว่าคุณมาก

582
00:44:54,290 --> 00:44:57,650
เพื่อน ผมเป็นตำรวจหัวแถวมา 15 ปีแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

583
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
เชี่ยเอ้ย!

584
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
เชี่ยเอ้ย!

585
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
ไปไปไป!

586
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
มาเร็ว!

587
00:47:03,799 --> 00:47:06,060
ยิงใส่คิงและอาลาเคีย

588
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
กรุณาส่งบริการสำรองฉุกเฉิน

589
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
อะไรวะ?

590
00:47:09,700 --> 00:47:11,280
ดูสิเจมส์ คุณยังคิดว่ามันเป็นไปได้
ไม่มีอะไรเหรอ?

591
00:47:11,600 --> 00:47:16,380
คุณ... คุณทำให้รถของฉันพัง

592
00:47:16,920 --> 00:47:20,860
คุณระเบิดรถร่วมเพศของฉัน ไม่ ฉันเป่า
ขึ้นรถของพวกเขา แล้วมันก็ตกลงไป

593
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
ของคุณ

594
00:47:25,100 --> 00:47:26,300
พวกเขาระเบิดรถของคุณ

595
00:47:29,900 --> 00:47:30,900
คุณปลุกเขาเหรอ?

596
00:47:31,340 --> 00:47:32,340
ช่วยชีวิตคุณไว้นะเพื่อน

597
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
มาช่วยฉันหน่อย

598
00:47:36,180 --> 00:47:37,280
คุณไอ้เวร

599
00:47:38,840 --> 00:47:40,360
ฉันรักรถคันนั้นมาก

600
00:47:45,560 --> 00:47:49,580
พวกคุณนี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย
กำลังคิดใช่ไหม?

601
00:47:50,200 --> 00:47:55,240
นั่นคือนักหวดยากูซ่าสี่คนที่คุณหันไป
เข้าสู่ขนมปังปิ้งด้านหลัง คุณต้องการที่จะบอก

602
00:47:55,240 --> 00:47:57,620
ฉันทำไมยากูซ่าอยากให้คุณตาย?

603
00:47:57,880 --> 00:47:59,140
คุณต้องถามพวกเขา ยากูซ่า?

604
00:47:59,380 --> 00:48:00,380
นั่นคือใคร?

605
00:48:01,390 --> 00:48:06,630
อืม-อืม นี่จึงเป็นน้องชายจาก
โอคลาโฮมา ตำรวจเหรอ?

606
00:48:06,930 --> 00:48:07,930
นั่นคือฉัน

607
00:48:08,590 --> 00:48:10,670
ไม่ใช่ตามเจ้านายของคุณ

608
00:48:10,910 --> 00:48:14,650
ถูกพักงานโดยค้างชำระค่าจ้าง
การสืบสวนหา... เขาเป็นอะไรกันแน่

609
00:48:14,650 --> 00:48:15,950
เกี่ยวกับ? แรงมากเกินไป

610
00:48:16,230 --> 00:48:17,230
ฉันได้รับเงิน?

611
00:48:17,410 --> 00:48:18,810
อะไรวะ จอห์นนี่? หวาน.

612
00:48:19,230 --> 00:48:22,250
คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม? ฉันกำลังพยายาม
เพื่อช่วยคุณที่นี่

613
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
ถ้าอยากช่วยก็นี่เลย

614
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
รับสิ่งนี้

615
00:48:26,050 --> 00:48:27,890
เป็นวิดีโอกล้องวงจรปิดของคนโดนและ
วิ่ง

616
00:48:28,350 --> 00:48:30,840
มันจะบอกยี่ห้อและรุ่นของ
รถตู้ที่คุณกำลังมองหา ยังไงซะ.

617
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
คุณได้รับสิ่งนี้ไหม? โดยการทำงานของคุณ
ใช่.

618
00:48:35,860 --> 00:48:40,880
เรื่องบ้าๆ แบบนี้ มันไม่เกิดขึ้นหรอก
ที่นี่ทุกวัน ดังนั้นคุณจึงพิจารณาเรื่องนี้

619
00:48:40,880 --> 00:48:46,880
คำเตือนครั้งสุดท้าย ฉันไม่สามารถมีผู้ชายสองคนที่
ดูเหมือนพวกเขากินแพนเค้กสเตียรอยด์เพื่อ

620
00:48:46,880 --> 00:48:51,300
อาหารเช้าเปลี่ยนเกาะของฉันให้กลายเป็นเบรุต!
คุณนักสืบ นั่นก็คือ...

621
00:48:51,580 --> 00:48:56,180
ไม่ถูกเรียกหา คุณกำลังส่องไฟเราอยู่ใช่ไหม?
เพราะฉันรู้สึกมีเป้าหมายทางอารมณ์

622
00:48:56,180 --> 00:49:00,620
ตอนนี้. คุณรู้ไหมว่าคุณสองคนหยุดทำเช่นนี้
ทำลายล้างลูกเรืออึ ไม่งั้นฉันจะเอาคุณ

623
00:49:00,620 --> 00:49:02,100
หนักกว่าที่คุณเคยระยำ

624
00:49:02,320 --> 00:49:05,980
อีกครั้งที่ไม่ถูกเรียกร้อง ใช่แล้ว กับฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงขอบเขตและอะไรบ้าๆนั่น

625
00:49:05,980 --> 00:49:10,220
กระตุ้น ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ... ฉันจะไป
ฉี่

626
00:49:12,860 --> 00:49:14,260
อย่าอยู่ที่นี่เมื่อฉันกลับมา

627
00:49:18,030 --> 00:49:22,710
ดาวพุธกำลังถอยหลังเข้าคลองหรือเป็นนักสืบ
จ่าบูมเมอร์เป็นแค่ไอ้สารเลวเหรอ? เขาเป็น

628
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
ไอ้สารเลว

629
00:49:23,870 --> 00:49:25,510
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบเธอมากนัก

630
00:49:25,810 --> 00:49:26,990
มีใครชอบคุณจริงๆบ้างไหม?

631
00:49:29,410 --> 00:49:30,410
เพศสัมพันธ์ใช่

632
00:49:31,350 --> 00:49:36,950
แค่บอกว่า. คุณสามารถทำงานกับคนของคุณได้
ทักษะนิดหน่อย ฉันกำลังผายลมออกไป

633
00:49:36,950 --> 00:49:38,450
ปากของฉัน คุณเคยหุบปากไหม?

634
00:49:39,690 --> 00:49:41,770
คุณได้รับเงินด้วยตาที่ร่วมเพศ

635
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
พูดอะไร?

636
00:49:43,290 --> 00:49:44,790
คุณมีหน้าที่อะไรที่ไม่พูด?

637
00:49:46,170 --> 00:49:49,610
ฉันตามหาสถาปนิกคนเดิม
และพบว่าสิ่งเหล่านี้เป็นทรัพย์สิน

638
00:49:49,610 --> 00:49:51,130
ทางด้านตะวันออกของเกาะขึ้นไปทางเหนือ

639
00:49:51,570 --> 00:49:53,670
พวกเขาได้รับมอบหมายจาก Robichaux
บริษัท

640
00:49:54,010 --> 00:49:55,010
นั่นใครน่ะ?

641
00:49:55,110 --> 00:49:57,170
Marcus Robichaux เป็น Haole ตัวยง
นักพัฒนา

642
00:49:57,530 --> 00:50:00,550
โรงแรม รีสอร์ท มากมายอยู่ที่นี่
เอเชียยุโรป

643
00:50:01,250 --> 00:50:04,830
ครอบครัวของเขาควบคุมอ้อย
อุตสาหกรรมบนเกาะมาหลายชั่วอายุคน

644
00:50:06,270 --> 00:50:09,510
คุณคิดว่าวอลเตอร์ทำงานด้วยหรือเปล่า
แวมไพร์ เลสตัท มาแล้วเหรอ?

645
00:50:12,980 --> 00:50:17,560
ครั้งใหญ่ของ Robichaud หากเราต้องการ PI
ทำงาน จ้างฟีดแบบ ไม่รู้สิ XCIA

646
00:50:17,560 --> 00:50:18,700
หรือมอสสาด

647
00:50:19,140 --> 00:50:20,840
ไม่ใช่เครื่องป้อนก้นเหมือนวอลเตอร์

648
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
ไม่มีความผิด

649
00:50:23,580 --> 00:50:26,080
เลสแตทกำลังสร้างโรงแรมเพิ่ม
อะไร?

650
00:50:26,360 --> 00:50:27,880
มันไม่ใช่โรงแรม มันเป็นคาสิโน

651
00:50:28,240 --> 00:50:29,900
อะไร คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคาสิโนบ้าง?

652
00:50:30,220 --> 00:50:33,460
ไม่มีอะไร. ฉันแค่รู้วิธีการอ่าน มันเป็น
คาสิโนเจ้าหญิงศักดิ์สิทธิ์อยู่ด้านหลัง

653
00:50:37,160 --> 00:50:38,400
โอ้แม่ง ดูนั่นสิ

654
00:50:40,750 --> 00:50:43,790
แสดงออก นั่นไม่สมเหตุสมผล การพนัน
ผิดกฎหมายที่นี่

655
00:50:44,130 --> 00:50:46,150
ฉันคิดว่าเราควรคุยกับนาย
โอ๊คเชล.

656
00:50:47,810 --> 00:50:51,090
เขาเป็นเจ้าภาพประจำปีของเขาจริงๆ
งานระดมทุนสำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะพรุ่งนี้

657
00:50:51,470 --> 00:50:52,530
หวาน. ไม่

658
00:50:54,750 --> 00:50:55,529
คุณไม่สามารถ

659
00:50:55,530 --> 00:50:56,509
คุณไม่สามารถไปได้

660
00:50:56,510 --> 00:50:57,308
ฟังดูเหมือนสนุก

661
00:50:57,310 --> 00:50:59,370
เป็นคำเชิญสำหรับผู้บริจาครายใหญ่เท่านั้น

662
00:50:59,650 --> 00:51:03,370
และไอ้เวรใหญ่สองคนนั้นก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ผสมผสานเข้าด้วยกัน โอ้ เราเป็นผู้บริจาครายใหญ่

663
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
ไม่ เอ่อ..

664
00:51:04,950 --> 00:51:05,928
ไม่ต้องกังวล.

665
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
เราผสมผสาน

666
00:51:07,790 --> 00:51:08,790
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

667
00:51:09,340 --> 00:51:10,880
ฉันจะไปที่โมเทลเพื่อซื้อของ
ส่วนที่เหลือ

668
00:51:11,340 --> 00:51:12,340
คุณควรจะอยู่ที่นี่

669
00:51:13,860 --> 00:51:14,860
ใช่ไหมเจมส์?

670
00:51:17,240 --> 00:51:18,420
ใช่. ใช่แน่นอน

671
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
คุณกำลังทำอะไร?

672
00:51:41,690 --> 00:51:43,030
คุณดูสวยงาม

673
00:51:45,290 --> 00:51:48,750
โอ้ ลอนนี่ กลับไปนอนเถอะที่รัก

674
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
คุณไม่สนุกเลย

675
00:51:50,650 --> 00:51:51,870
โอ้เงินไม่ดี

676
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
สวัสดี

677
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
124.

678
00:52:03,010 --> 00:52:05,270
เจมส์ทำอะไรกับคุณ?

679
00:52:06,730 --> 00:52:07,730
ใหญ่เกินไป.

680
00:52:12,230 --> 00:52:16,050
อย่าคิดเรื่องนี้เลย ฉันแค่
กำลังจะนั่งรถลงไปที่ร้านโรบูชง

681
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
สถานที่ก่อสร้าง

682
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
ไม่ได้อยู่บนจักรยานของฉัน

683
00:52:18,670 --> 00:52:19,629
นั่นรถบัสนะ

684
00:52:19,630 --> 00:52:20,630
เหมือนสมัยก่อน

685
00:52:21,010 --> 00:52:22,870
จอห์นนี่ ลงจากจักรยานของฉัน

686
00:52:24,970 --> 00:52:25,970
ลืมมันซะโทนี่

687
00:52:26,590 --> 00:52:27,589
แต่ดูดี

688
00:52:27,590 --> 00:52:28,590
งานดี.

689
00:52:30,510 --> 00:52:32,130
คุณอยากจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงได้
ระงับ?

690
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
นะ

691
00:52:40,110 --> 00:52:42,310
ฉันยิงพ่อค้าที่ไม่ได้ขายอะไรเลย
เด็กๆ บนเรซ

692
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
ตกลง.

693
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
ตกลง?

694
00:52:51,670 --> 00:52:52,670
ใช่.

695
00:52:54,150 --> 00:52:55,350
ฉันยังขี่จักรยานไม่ได้

696
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
คุณขี่คันนี้

697
00:53:00,390 --> 00:53:01,390
โอ้.

698
00:53:02,250 --> 00:53:03,830
วอลเตอร์มันไอ้เหี้ยตัวเก่า ใช่.

699
00:53:04,330 --> 00:53:05,690
อันนี้เหมือนยุค 40 ครับ

700
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
มันเป็นสนิมทั้งหมด

701
00:53:08,030 --> 00:53:09,050
ฉันไม่ได้วิ่งด้วยซ้ำ

702
00:53:10,049 --> 00:53:13,770
เขาดึงข้อนิ้วเหมือนจะตาย
โหล ใช่.

703
00:53:14,610 --> 00:53:17,630
ที่นี่คนเยอะมาก ฉันสามารถรับ
มันหลุดมือคุณไปแล้ว ฉันไม่ทำ

704
00:53:17,790 --> 00:53:19,850
เก้าอี้หนังสือ

705
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
ไม่มีโอกาส.

706
00:53:21,670 --> 00:53:22,670
ฉันลองแล้ว

707
00:54:03,379 --> 00:54:04,960
พวกเขาจะตั้งคาสิโนที่นี่จริงเหรอ?

708
00:54:05,870 --> 00:54:07,390
ฉันไม่เห็นสถานที่ก่อสร้างใด ๆ

709
00:54:07,790 --> 00:54:08,970
คุณแน่ใจว่าคุณได้รับที่อยู่ที่ถูกต้อง?

710
00:54:09,330 --> 00:54:10,330
แน่นอนฉันทำ ดู.

711
00:54:11,430 --> 00:54:12,690
ใช่. ที่นี่.

712
00:54:13,670 --> 00:54:14,730
น้องๆ ดูหายไปเลย

713
00:54:17,790 --> 00:54:18,790
ขึ้นอยู่กับว่า

714
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
เราอยู่ที่ไหน?

715
00:54:21,430 --> 00:54:22,950
อาณาจักรฮาวายครับพี่

716
00:54:23,730 --> 00:54:25,990
ใช่ ฉันหมายถึงหุบเขานี้ ใครเป็นเจ้าของมัน?

717
00:54:26,210 --> 00:54:27,210
คุณทำ.

718
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
และฉันก็ทำ

719
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
เราทุกคนทำ

720
00:54:31,070 --> 00:54:32,350
แต่ยินดีต้อนรับทุกคนที่นี่

721
00:54:33,130 --> 00:54:34,130
คุณป้า.

722
00:54:34,430 --> 00:54:35,430
มาฮาโล เด็กน้อย

723
00:54:35,530 --> 00:54:37,770
ฉันไม่รู้ว่าชุมชนนี้อยู่ที่นี่

724
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
ไม่มีใครทำ

725
00:54:39,770 --> 00:54:40,770
ที่นี่.

726
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
มาเลยเด็กน้อย

727
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

728
00:54:45,270 --> 00:54:46,850
โอ้ไอ้เวร

729
00:54:49,410 --> 00:54:52,030
การอยู่ที่นี่เป็นมากกว่าแค่
ครอบครัวโดยสายเลือด

730
00:54:52,450 --> 00:54:55,110
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวาฮานของชุมชน

731
00:54:56,670 --> 00:54:58,210
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องปกป้องมัน

732
00:54:59,410 --> 00:55:00,850
เหล่านี้คือบ้านเกิดของชาวฮาวาย

733
00:55:01,070 --> 00:55:02,490
ทำไมรัฐบาลไม่ทำอะไรเลย?

734
00:55:02,970 --> 00:55:06,090
เป็นเวลากว่าสิบศตวรรษที่ Ahamoku อยู่มา
รับผิดชอบแผ่นดินนี้

735
00:55:07,010 --> 00:55:09,150
พวกเขาคิดว่าเราอยู่ที่นี่เพราะเราไม่ได้ทำ
มีบ้านอยู่บ้าง

736
00:55:10,190 --> 00:55:12,510
แต่พวกฮาโอลส์ พวกเขาจะมาเพื่อสิ่งนี้
ที่ดิน

737
00:55:12,850 --> 00:55:15,670
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราก็จะพร้อม
ส่งเสียงปลุก

738
00:55:17,990 --> 00:55:19,290
คุณรู้อะไรบางอย่างที่เราไม่รู้ใช่ไหม?

739
00:55:20,090 --> 00:55:21,090
มากกว่าที่ฉันต้องการ

740
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
น้อยกว่าที่ฉันควร

741
00:55:24,490 --> 00:55:25,490
คุณไง?

742
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
ครึ่ง.

743
00:55:29,650 --> 00:55:30,650
ไม่มีครึ่ง.

744
00:55:31,310 --> 00:55:32,310
คุณอยู่ที่โรงเตี๊ยม

745
00:55:32,620 --> 00:55:33,479
คุณออกไปหรือยัง?

746
00:55:33,480 --> 00:55:36,100
อืม? สมองของคุณไม่สับสน

747
00:55:36,540 --> 00:55:37,620
แค่จิตวิญญาณของคุณ

748
00:55:38,000 --> 00:55:39,360
คุณชนะด้วยจิตวิญญาณของคุณ

749
00:55:41,160 --> 00:55:42,220
เอาล่ะ กลับไปทำงานกันเถอะ

750
00:55:42,940 --> 00:55:43,940
มาเร็ว.

751
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
ปิก้า.

752
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
เฮ้.

753
00:55:48,480 --> 00:55:49,820
จุ๊ๆ เราต้องไป.

754
00:55:50,320 --> 00:55:52,780
ตำรวจดึงรถตู้สีน้ำเงินออกจากสนามหญ้า
ออกจากมาคาปู

755
00:55:53,700 --> 00:56:00,140
ดังนั้น John Doe ของเราคือ Simi Iona ผู้ต่ำต้อย
-นักบัญชีระดับผู้ว่าราชการจังหวัด

756
00:56:00,200 --> 00:56:01,840
หายไปเมื่อหลายวันก่อน

757
00:56:02,690 --> 00:56:03,750
นั่นหมายความว่าอะไร?

758
00:56:05,710 --> 00:56:06,910
เลขที่? ไม่.

759
00:56:08,550 --> 00:56:11,950
ความเสียหายต่อกระจังหน้ารถตู้
ทำให้เป็นคู่แข่งในการชนแล้วหนี

760
00:56:12,370 --> 00:56:15,010
ไม่ต้องพูดถึงมีคนผ่านมา
ปัญหาการทิ้งมันลงทะเล

761
00:56:15,630 --> 00:56:16,770
ใช่ ไม่มีจาน

762
00:56:17,050 --> 00:56:23,230
แต่ฉันมีรายการสีน้ำเงินทั้งหมด
รถตู้ที่จดทะเบียนบนเกาะ

763
00:56:27,010 --> 00:56:29,690
มีชื่อที่คุ้นเคยกระโจนเข้ามาหาคุณบ้างไหม?

764
00:56:30,070 --> 00:56:31,070
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม?

765
00:56:32,460 --> 00:56:38,160
ไม่ มันเป็นธุรกิจของตำรวจ เช่นเดียวกับฉัน
ธุรกิจที่ไม่ใช่ของคุณเพราะว่า

766
00:56:38,260 --> 00:56:42,400
และนี่ต้องย้ำว่าคุณไม่ใช่ a
ตำรวจที่นี่

767
00:56:42,940 --> 00:56:45,660
คุณคุณไม่ใช่ตำรวจทุกที่

768
00:56:46,960 --> 00:56:49,500
ใช่ใช่ใช่

769
00:56:50,420 --> 00:56:52,300
อะไร เขาไปแล้ว.

770
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
เขาไปแล้ว.

771
00:56:58,780 --> 00:56:59,980
เฮ้ โฟกัส

772
00:57:00,640 --> 00:57:01,519
ฉันอยู่ตรงนี้.

773
00:57:01,520 --> 00:57:03,920
เราต้องการให้คุณค้นหาว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับการนำเข้าไทยาชิ

774
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
นั่นอะไรน่ะ?

775
00:57:05,220 --> 00:57:09,040
มันเป็นชื่อญี่ปุ่นเพียงชื่อเดียว
รายชื่อรถตู้สีน้ำเงินของเรอนาร์ด เราจะเริ่มต้นได้อย่างไร

776
00:57:09,040 --> 00:57:11,860
ที่นั่น? เฮ้ มาเลยพวก เราไปถึง
ปาร์ตี้ Robotron ในอีกไม่กี่ชั่วโมง

777
00:57:12,180 --> 00:57:13,180
เราไม่ได้รับเชิญ

778
00:57:14,000 --> 00:57:15,220
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้จักคนเสิร์ฟอาหาร

779
00:57:17,280 --> 00:57:18,460
แน่นอนคุณรู้จักคนเสิร์ฟอาหาร

780
00:57:54,680 --> 00:57:56,300
เฮ้ พวกคุณพักอยู่ที่ไหน? เขา
ที่นี่.

781
00:57:57,940 --> 00:57:59,240
คุณสามารถถือเรื่องนี้ได้อย่างรวดเร็วจริงๆ?

782
00:57:59,520 --> 00:58:01,800
อ้าว นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? ฉันกำลังไป
เพื่อไปเอาอะไรข้างหลัง ที่ไหน

783
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
คุณกำลังจะไป? ฉันจะกลับมาทันที เฮ้,
พี่ชาย.

784
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
แย่ของฉัน แย่ของฉัน

785
00:58:04,720 --> 00:58:05,820
เฮ้ เฮ้ เฮ้

786
00:58:06,640 --> 00:58:07,800
เอาล่ะเอาล่ะ

787
00:58:08,780 --> 00:58:10,300
เฮ้ พวกนายมาช้านะ

788
00:58:10,860 --> 00:58:11,819
เราผสมผสาน?

789
00:58:11,820 --> 00:58:13,860
ให้ตายเถอะ แม็กนั่ม เปียนทำเราแย่เลย

790
00:58:14,080 --> 00:58:15,080
เอาล่ะไปกันเลย

791
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
สถานที่ที่ดี

792
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
นี่อะไรน่ะ?

793
00:58:19,260 --> 00:58:20,360
ฮายาชินำเข้า

794
00:58:20,820 --> 00:58:23,900
มีชาวญี่ปุ่นเป็นเจ้าของจำนวนมาก
บริษัทโฮลดิ้ง คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร

795
00:58:23,900 --> 00:58:25,100
หมายถึง ยากูซ่า

796
00:58:26,680 --> 00:58:28,180
แล้วมันอยู่ข้างหน้าเหรอ? ไม่จำเป็นต้องเป็น

797
00:58:28,500 --> 00:58:31,140
ยากูซ่าได้รับกฎหมายมากมาย
ธุรกิจที่นี่บนเกาะ

798
00:58:32,300 --> 00:58:33,580
โอเค พวกคุณสบายดีไหม?

799
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

800
00:58:35,060 --> 00:58:38,360
และแตกแยกกัน พวกคุณหน้าเหมือนเดอะ.
ร็อคระยำตัวเองและมีลูกแฝด

801
00:58:43,210 --> 00:58:44,290
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน

802
00:58:44,750 --> 00:58:46,270
เด็กคนนั้นน่าจะพูดถูก

803
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
จอห์นนี่.

804
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
เฮ้

805
00:59:05,310 --> 00:59:08,710
เจมส์. เฮ้ หยุดยืนตรงนั้นได้แล้ว
ดูเครื่องหมายร่วมเพศสิ

806
00:59:17,820 --> 00:59:18,940
ชอบผ้าพันคอของคุณจริงๆ

807
00:59:20,020 --> 00:59:22,040
เอ่อ ฉันเป็นคนดีเหรอ? ให้ฉันโคโล-เฮย์

808
00:59:22,820 --> 00:59:23,820
โอ้.

809
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
เจอกันที่นั่น

810
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
อะโลฮ่า

811
00:59:27,300 --> 00:59:30,060
วอดก้าและกินเนสส์ คุณเรียกสิ่งนั้นว่าโคโล
-เฮย์?

812
00:59:30,780 --> 00:59:33,680
ใช่ มันหมายถึง เอ่อ... ซนเหรอ? ใช่.

813
00:59:34,400 --> 00:59:38,080
หรือคนพาลซึ่งดูเหมือน
เหมาะสม

814
00:59:38,680 --> 00:59:39,680
สำหรับฉัน?

815
00:59:40,340 --> 00:59:44,260
ให้แน่ใจว่าคุณแช่และแก้ไขปกเสื้อของคุณ
บราห์

816
00:59:50,480 --> 00:59:51,620
ใช่ รักษามันไว้นะลิฟ

817
01:00:07,640 --> 01:00:12,760
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธเคืองแต่คุณ
ดูไม่เหมือนคุณอยู่ที่นี่

818
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
จอห์นนี่ ราสคาล.

819
01:00:17,550 --> 01:00:20,370
คุณดูเหมือนมีปัญหาทุกอย่าง
ฉัน นั่นฮอลลี่

820
01:00:21,050 --> 01:00:22,050
จอห์นนี่ ฮอลลี่.

821
01:00:23,070 --> 01:00:24,610
ฮอลลี่? อืม-อืม

822
01:00:29,590 --> 01:00:31,270
นอกจากวอลเตอร์ ฮอลลี่?

823
01:00:31,930 --> 01:00:33,170
ใช่แล้ว เขาเป็นพ่อของฉัน

824
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
คุณรู้จักเขาเหรอ?

825
01:00:35,850 --> 01:00:36,850
ใช่.

826
01:00:37,770 --> 01:00:40,770
คุณหมายถึงอะไรรู้ไหม? มีบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

827
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
เขาตายแล้ว

828
01:00:56,460 --> 01:00:57,460
เขาตายได้อย่างไร?

829
01:00:58,280 --> 01:01:00,260
อย่างรุนแรง. คุณรู้จักพ่อของฉันได้อย่างไร?

830
01:01:03,160 --> 01:01:10,060
ดูสิ ได้โปรด คุณ... ฉันจ้างเขาให้

831
01:01:10,060 --> 01:01:11,420
มาดูกิจกรรมของสามีฉันกัน

832
01:01:13,240 --> 01:01:14,280
ใครคือสามีของคุณ?

833
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
ฉันเสียใจ.

834
01:01:17,100 --> 01:01:18,260
ฉันถือว่า

835
01:01:18,700 --> 01:01:20,040
ฉันชื่อโมนิก้า โรบิโชซ์

836
01:01:21,520 --> 01:01:23,680
คุณเป็นภรรยาของมาร์คัส โรบิโชซ์

837
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

838
01:01:33,990 --> 01:01:35,130
เฮ้ วางอันนั้นซะ

839
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
พวกเขาถามคุณในพอร์ต

840
01:01:37,370 --> 01:01:38,370
โลกใบเล็ก.

841
01:01:39,510 --> 01:01:40,570
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

842
01:01:42,450 --> 01:01:44,610
ฉันรู้ว่าพวกคุณใส่สีฟ้าผิด
รถตู้

843
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

844
01:01:51,530 --> 01:01:52,530
ไม่

845
01:01:53,350 --> 01:01:54,350
กองทัพเรือสหรัฐฯ

846
01:01:56,750 --> 01:01:57,790
คุณคือมนุษย์กบ

847
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
คุณได้ไป

848
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
สุดยอด.

849
01:02:05,000 --> 01:02:07,980
แล้วทำไมคุณถึงจ้างวอลเตอร์มาด้วย
สอบสวนสามีของคุณเหรอ?

850
01:02:09,440 --> 01:02:10,460
เรากำลังจะได้รับการหย่าร้าง

851
01:02:11,500 --> 01:02:15,340
หากไม่มีอำนาจอะไรสักอย่าง สิ่งต่างๆ จะไม่ดำเนินไป
สำหรับฉัน

852
01:02:15,800 --> 01:02:16,900
คุณหมายถึงเรื่องการเงินเหรอ?

853
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
ไม่, จอห์นนี่.

854
01:02:19,680 --> 01:02:21,500
ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องการเงิน

855
01:02:23,600 --> 01:02:26,500
แล้วคนยากจนต้องการอะไรกับก
แฟนสีฟ้า?

856
01:02:28,760 --> 01:02:30,920
มียากูซ่าที่ฉันต้องการกับผู้ชายแบบ
โรบิโชซ์.

857
01:02:31,160 --> 01:02:33,980
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับยากูซ่าเลย

858
01:02:34,730 --> 01:02:38,790
แต่เป็นผู้ชายที่ทำงานที่เพิร์ลฮาร์เบอร์
ควรรู้ดีกว่าที่จะไม่มีเพศสัมพันธ์กับ

859
01:02:38,790 --> 01:02:39,790
ภาษาญี่ปุ่น

860
01:02:41,450 --> 01:02:43,390
ฉันคิดว่าคุณกำลังลืมเรื่องราวนั้นไป
สิ้นสุดแล้ว

861
01:02:48,790 --> 01:02:49,790
เอาละ

862
01:02:50,390 --> 01:02:54,290
ถ้าคุณจะหย่า อะไรจะเกิดขึ้น
คุณกำลังทำอยู่ในงานปาร์ตี้นี้เหรอ?

863
01:02:54,710 --> 01:02:57,630
ฟังนะ ฉันไม่สามารถพูดที่นี่ได้ โอเคไหม? มันไม่ใช่
ปลอดภัย

864
01:02:58,190 --> 01:02:59,250
พรุ่งนี้มาพบฉัน

865
01:02:59,730 --> 01:03:03,090
ฉันพักที่เพนต์เฮาส์ของคิอานี่
หอคอยในไวกิกิ

866
01:03:06,800 --> 01:03:11,960
คุณรู้ไหมว่ามีชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง
บอกว่ากบเฒ่าตัวสูงยังอยู่เฉยๆ

867
01:03:11,960 --> 01:03:13,420
กบ โอ้.

868
01:03:14,600 --> 01:03:15,600
น่าสนใจ.

869
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

870
01:03:18,200 --> 01:03:22,580
หมายความว่ากบไม่เคยมองทั้งสองทาง
เมื่อข้ามถนน

871
01:03:29,360 --> 01:03:35,840
ฉันต้องไปแล้ว เจ้ากบ

872
01:03:37,100 --> 01:03:37,939
คุณก็ตื่นแล้ว

873
01:03:37,940 --> 01:03:39,080
ฉันหวังว่าจะได้

874
01:03:51,680 --> 01:03:53,340
โว้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ

875
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
ว่าไงเพื่อนๆ? รับเครื่องดื่มของคุณ

876
01:04:03,500 --> 01:04:04,760
ท่านจะกรุณามากับเราด้วยหรือไม่ครับท่าน?

877
01:04:05,290 --> 01:04:06,970
อ้าว ยังมีจานอยู่อีกเพียบ

878
01:04:07,190 --> 01:04:08,690
นายโรบิโชด์ขอคุยด้วย
คุณ.

879
01:04:11,070 --> 01:04:12,070
ใช่.

880
01:04:29,130 --> 01:04:30,230
ทิ่มแทง

881
01:04:32,230 --> 01:04:33,890
อาสุภาพบุรุษ

882
01:04:35,790 --> 01:04:36,790
เข้ามา..

883
01:04:38,130 --> 01:04:39,830
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

884
01:04:40,470 --> 01:04:46,490
เราไม่เคยมีผู้บุกรุกประตูเหล่านี้
เหตุการณ์และฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจ

885
01:04:46,570 --> 01:04:51,790
เพราะจริงๆ แล้วใครจะทำบ้าล่ะ
ต้องการไปงานระดมทุนหากพวกเขา

886
01:04:51,790 --> 01:04:52,529
ต้อง?

887
01:04:52,530 --> 01:04:53,288
ฉันไม่รู้.

888
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี

889
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
เปิดบาร์

890
01:04:55,870 --> 01:04:56,870
ใช่.

891
01:04:59,270 --> 01:05:04,550
มองดูคุณสองคนชายร่างใหญ่
กล้ามเนื้อใหญ่

892
01:05:05,280 --> 01:05:10,960
แต่ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่เมื่อพวกเขา
แล้วพบกันจะคิดคู่อะไร

893
01:05:10,960 --> 01:05:12,000
คนโง่เขลา

894
01:05:12,680 --> 01:05:14,620
ฉันพูดถูกไหม?

895
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
แต่ไม่ใช่ฉัน

896
01:05:16,840 --> 01:05:22,120
ไม่ใช่ฉัน. ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณและฉันทำได้
เห็นว่าคุณฉลาดกว่าที่เห็น

897
01:05:22,620 --> 01:05:23,620
ไม่ ไม่ใช่เขา

898
01:05:24,100 --> 01:05:28,240
นั่นก็ชัดเจน คุณเป็นคนฉลาด
หนึ่งแม้ว่า มิสเตอร์โอชฮาน, เจมส์

899
01:05:28,240 --> 01:05:29,500
ฮอลลิส และจอห์นนี่น้องชายของฉัน

900
01:05:30,080 --> 01:05:31,380
เราเป็นลูกชายของวอลเตอร์ ฮอลลิส

901
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
ฉันหวังว่าจะไม่มีปัญหา

902
01:05:37,850 --> 01:05:42,750
ฉันจ่ายเงินให้วอลเตอร์เต็มจำนวน และฉันก็ให้ด้วย
เขาเป็นโบนัสสำหรับดุลยพินิจของเขา

903
01:05:43,310 --> 01:05:44,470
คุณจ้างวอลเตอร์

904
01:05:44,870 --> 01:05:45,930
ฉันทำใช่

905
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
วอลเตอร์ตายแล้ว

906
01:05:52,830 --> 01:05:54,470
ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ยินเช่นนั้น

907
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
คุณหรือไม่?

908
01:05:59,230 --> 01:06:03,410
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น เพราะฉันคิดว่า
คุณรู้ และฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเราเป็นใคร

909
01:06:03,410 --> 01:06:04,650
เป็นช่วงเวลาที่เราปรากฏตัว

910
01:06:05,520 --> 01:06:08,260
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาเชิญเรามาที่นี่
คุณสามารถเห็นได้ว่าอะไรคืออะไร

911
01:06:10,840 --> 01:06:14,940
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขาฉลาด แต่ก็เป็น
เขาบอกเป็นนัยว่าฉันมีอะไรต้องทำ

912
01:06:14,940 --> 01:06:15,940
กับการตายของวอลเตอร์เหรอ?

913
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
ไม่

914
01:06:17,500 --> 01:06:21,360
ไม่? เพราะนั่นจะเป็นเรื่องไร้สาระ
มาร์ธา. ฉันไม่ได้หมายถึงอึ

915
01:06:21,580 --> 01:06:23,320
ฉันกำลังพูดตรงถึงคุณ โรเบิร์ต ค็อกซ์

916
01:06:23,600 --> 01:06:28,680
จอห์นนี่ ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันก็ถามนะ
ลักษณะของธุรกิจเกี่ยวกับอะไร

917
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
วอลเตอร์?

918
01:06:30,780 --> 01:06:34,000
ไม่ใช่ว่ามันเป็นเรื่องใด ๆ ของคุณ แต่
ภรรยาคนสวยของฉันที่นี่...

919
01:06:34,510 --> 01:06:39,210
ฉันสงสัยว่าเธอกำลังนอกใจฉัน ฉันก็เลย
มีสงครามที่จะบอกเธอ

920
01:06:40,010 --> 01:06:41,410
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น

921
01:06:47,170 --> 01:06:53,810
ปรากฎว่าเธอไม่ใช่ เขา
นำเสนอได้ค่อนข้างครอบคลุม สามารถ

922
01:06:53,810 --> 01:06:59,670
ฉันขอให้คุณวางมันลง? นั่น
เป็นระเบิดมือ F1 ของฝรั่งเศสจากสงครามโลกครั้งที่ 1

923
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
ใครสนใจ?

924
01:07:03,500 --> 01:07:05,600
คุณอาจจะทำได้เมื่อมือของคุณได้รับ
ปลิวไป

925
01:07:09,440 --> 01:07:12,800
แต่ เอ่อ คุณจบลงด้วยสิ่งเหล่านั้น
นิ้วเหรอ?

926
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
โอ้พระเจ้า

927
01:07:17,600 --> 01:07:20,080
สงสัยผู้ช่วยลืมเอาไป
ออกจากถังขยะ

928
01:07:22,020 --> 01:07:23,140
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

929
01:07:23,680 --> 01:07:27,260
ฉันจำเป็นต้องกลับไปหาแขกของฉันจริงๆ
มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

930
01:07:27,280 --> 01:07:29,260
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันเป็น... นั่นคือก
คำถามเชิงวาทศิลป์

931
01:07:29,680 --> 01:07:30,780
เรียบร้อยแล้วครับ.

932
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

933
01:07:32,280 --> 01:07:34,990
โปรด. รู้สึกอิสระที่จะออกจากทางที่คุณ
เข้ามา

934
01:07:37,430 --> 01:07:39,730
นั่นคือ waifu ใช่แล้ว อดีตภรรยา

935
01:07:40,510 --> 01:07:42,670
น่าสนใจ. คุณทำอาหารเสร็จหรือยัง?

936
01:07:43,730 --> 01:07:46,150
ไม่ ฉันถูกขัดจังหวะด้วยโค้กอัพ
ยากูซ่า

937
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
ขอโทษนะ

938
01:08:19,689 --> 01:08:20,689
หยุดเถอะ ได้โปรด

939
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
ขอบคุณ

940
01:08:33,990 --> 01:08:36,109
เฮ้ ขอโทษนะ

941
01:08:37,370 --> 01:08:38,370
ขออนุญาต.

942
01:08:39,350 --> 01:08:41,210
ใช่แล้ว อายุ 22 ลุยเลย

943
01:09:21,069 --> 01:09:22,069
ฝรั่งเศสบ้า

944
01:09:24,310 --> 01:09:25,850
นมทั้งหมดเป็นทรัพย์สินส่วนตัว

945
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
อ้วน จอห์น ซีน่า.

946
01:10:05,600 --> 01:10:09,700
โอ้ใช่

947
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
โอ้.

948
01:10:11,860 --> 01:10:12,860
โอ้.

949
01:10:13,280 --> 01:10:15,460
โอ้. หวานเจี๊ยบครับพี่

950
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
โอ้.

951
01:10:18,220 --> 01:10:23,380
คุณฮาร์เล่ย์ ฉันเริ่มมีเรื่องมากแล้ว
ไม่ชอบคุณอย่างแรง

952
01:10:24,040 --> 01:10:25,240
คุณฆ่าเขาเพื่อน

953
01:10:25,640 --> 01:10:26,940
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

954
01:10:29,040 --> 01:10:30,820
ฉันควรจะฆ่าใคร.
วันนี้?

955
01:10:31,430 --> 01:10:34,690
เขาฆ่าภรรยาของคุณและเขาก็ฆ่าฉัน
พ่อคุณ ไอ้สารเลว

956
01:10:36,090 --> 01:10:37,090
อืม-อืม

957
01:10:39,050 --> 01:10:42,110
คุณฮาร์โลว์ ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจเป็นเช่นนั้น
สับสน

958
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
โทรแจ้งตำรวจ.

959
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
ฉันเดา.

960
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
เจมส์ ฉันได้ยินนะ

961
01:11:16,490 --> 01:11:17,490
จากนั้นเขาก็โทรหาฉัน

962
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
เขาดีพอแล้ว..

963
01:11:22,270 --> 01:11:24,350
โชคดีสำหรับคุณที่เธอเห็นมัน
แตกต่างกัน

964
01:11:25,770 --> 01:11:28,530
ฉันโน้มน้าวใจคุณโรบิโชด์ได้
วางค่าธรรมเนียม

965
01:11:32,450 --> 01:11:33,630
เขาฆ่าภรรยาของเขาเหรอ?

966
01:11:34,250 --> 01:11:36,210
หากเป็นเช่นนั้นจริง ก็ไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจ

967
01:11:39,450 --> 01:11:40,790
ให้ตำรวจจัดการเถอะ..

968
01:11:41,230 --> 01:11:42,570
นั่นเป็นงานของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ

969
01:11:50,490 --> 01:11:51,850
ฉันรักวอลเตอร์

970
01:11:52,990 --> 01:11:55,610
แต่มีบางอย่างในตัวเขา

971
01:11:55,950 --> 01:11:57,050
ความมืด

972
01:11:59,390 --> 01:12:02,130
ทำให้เขาทำลายทุกสิ่งที่ดีในตัว
ชีวิตของเขา

973
01:12:02,690 --> 01:12:04,290
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

974
01:12:06,410 --> 01:12:08,770
เขาทำกับมาเลียกับคิม

975
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
ถึงคุณ.

976
01:12:14,730 --> 01:12:20,250
และความมืดนั้นก็อยู่ในตัวคุณเช่นกัน

977
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
ไม่ใช่เหรอเจมส์?

978
01:12:28,450 --> 01:12:31,630
แต่คุณสองคนคุณมีอะไรบางอย่าง
เขาไม่เคยมี

979
01:12:47,310 --> 01:12:49,250
จะใช้เวลาสักครู่ในการประมวลผลคุณ
ออก.

980
01:12:52,250 --> 01:12:53,250
รักคุณจอห์นนี่

981
01:12:54,670 --> 01:12:55,670
ลุง.

982
01:13:24,970 --> 01:13:26,050
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

983
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
จอห์นนี่.

984
01:13:37,990 --> 01:13:39,550
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

985
01:13:40,670 --> 01:13:44,290
คุณไม่สามารถกลับมาที่นี่และน้ำตา
อึขึ้น ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

986
01:13:44,490 --> 01:13:45,490
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเจมส์

987
01:13:46,750 --> 01:13:47,810
นี่คือบ้านของฉัน

988
01:13:50,010 --> 01:13:52,330
ไอ้เวรนั่นจะไม่เอาหรอก
แม่ของคุณกลับมา

989
01:13:52,630 --> 01:13:53,630
เฮ้! ไอ้สารเลว.

990
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
อะไรวะ?

991
01:14:31,440 --> 01:14:33,420
เชี่ยเอ้ย!

992
01:15:50,160 --> 01:15:55,220
ผู้ชายแบบไหน

993
01:15:55,220 --> 01:15:59,400
ทิ้งน้องชายคนเล็กของเขาไปเมื่อเขา
ต้องการเขามากที่สุดเหรอ? นั่นไม่ใช่สิ่งที่

994
01:15:59,400 --> 01:16:00,400
เกิดขึ้น เลขที่?

995
01:16:00,700 --> 01:16:02,680
เลขที่! คุณส่งฉันไปแล้วเจมส์!

996
01:16:03,020 --> 01:16:05,180
คุณกำลังจะไปเข้าคุก

997
01:16:06,180 --> 01:16:09,040
องค์กรกำลังจะฆ่ากันตาย
คุณ!

998
01:16:09,900 --> 01:16:12,700
หากพวกเขาไม่ได้ทำเมื่อคุณอยู่
ข้างในพวกเขาจะได้คุณ

999
01:16:12,700 --> 01:16:13,960
ช่วงเวลาที่คุณออกไป

1000
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
ให้ตายเถอะ!

1001
01:16:15,790 --> 01:16:19,410
ฉันพยายามจะร่วมเพศปกป้องคุณ ฉัน
ไม่รู้จะทำอะไรอีก คุณไม่ได้

1002
01:16:19,410 --> 01:16:20,490
โคตรฟังฉันเลย

1003
01:16:22,130 --> 01:16:25,590
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดได้
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

1004
01:16:27,470 --> 01:16:33,510
คุณไม่มีความคิดว่ามันเป็นอย่างไร
ที่แม่ของคุณเสียชีวิตตามถนนเช่น

1005
01:16:33,510 --> 01:16:34,870
เธอจ้องมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

1006
01:16:36,470 --> 01:16:37,690
โคตรหลอกหลอนฉัน

1007
01:16:39,330 --> 01:16:41,490
ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้ ฉันทำไม่ได้
อะไรก็ได้

1008
01:16:42,990 --> 01:16:45,870
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ และคุณ...
โคตร...

1009
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง

1010
01:17:22,840 --> 01:17:23,840
ว่าไง?

1011
01:17:27,720 --> 01:17:30,200
ฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณ และฉันก็ให้มา
ขึ้นอยู่กับคุณ

1012
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะทำทุกอย่าง
แตกต่างกัน

1013
01:17:42,680 --> 01:17:43,720
ฉันขอโทษจริงๆที่รัก

1014
01:17:51,370 --> 01:17:52,370
ขอโทษจริงๆนะ

1015
01:17:54,230 --> 01:17:56,590
ฉันโกรธมาก นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

1016
01:17:59,310 --> 01:18:00,950
ทำไมคุณถึงไล่ฉันอย่างหนัก?

1017
01:18:02,430 --> 01:18:04,050
วอลเตอร์ไม่ใช่พ่อแบบใดของคุณเหรอ?

1018
01:18:08,670 --> 01:18:11,010
ฉันไม่เคยพบผู้ชายที่ฆ่าแม่ของฉัน

1019
01:18:12,170 --> 01:18:13,790
ตอนนี้มีคนฆ่าพ่อของฉัน

1020
01:18:16,430 --> 01:18:17,690
ต้องมีคนให้ความยุติธรรมแก่พวกเขา

1021
01:18:19,310 --> 01:18:20,310
พวกเขามี

1022
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
ไม่ พวกเขาก็จับฉันเหมือนกัน

1023
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
คุณก็เช่นกัน

1024
01:18:34,500 --> 01:18:35,740
ฉันต้องโกหกคุณเพื่อน

1025
01:18:37,960 --> 01:18:41,000
คุณตีอย่างแรงสำหรับคนแก่
ไอ้เวร

1026
01:18:44,500 --> 01:18:48,760
คุณคิดว่าฉันชกแรงเหรอ?

1027
01:18:49,320 --> 01:18:51,020
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1028
01:18:51,530 --> 01:18:52,790
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1029
01:18:53,150 --> 01:18:54,150
เขาเริ่มมัน

1030
01:18:54,450 --> 01:18:57,050
อย่างจริงจัง? คุณน่าจะเป็นคนที่
ผู้ใหญ่ที่นี่

1031
01:18:57,370 --> 01:18:58,390
เฮ้คุณหมายถึงอะไร?

1032
01:18:59,070 --> 01:19:02,730
คุณถูกจับกุมอย่างมีพัฒนาการ
ผู้หลงตัวเองด้วยปัญหาความโกรธและคุณ

1033
01:19:02,730 --> 01:19:04,470
อยากจะดึงความสนใจของฉันตอนนี้จริงๆเหรอ?

1034
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
ตอนนี้อย่าหัวเราะ

1035
01:19:06,510 --> 01:19:09,650
อย่าให้ฉันเริ่มกับคุณ คุณเป็น
ผู้ที่คลั่งไคล้การควบคุมแบบพาสซีฟ

1036
01:19:10,010 --> 01:19:11,730
ฉันเป็นคนเฉยๆ โอ้พระเจ้า

1037
01:19:12,070 --> 01:19:13,930
คุณทั้งคู่เล่นกลพอแล้ว

1038
01:19:14,420 --> 01:19:18,060
ปัญหาพ่อที่ทำให้หมดอำนาจที่จะเก็บคุณไว้
การบำบัดตลอดชีวิตของคุณ แต่

1039
01:19:18,060 --> 01:19:22,600
แต่คุณแค่ทุบตีกันแทน
เหมือนมนุษย์ถ้ำโคตรๆ โอ้เดาอะไร? ฉัน

1040
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
แค่... โอ้ไก่

1041
01:19:25,880 --> 01:19:27,300
ว้าว. เกิดอะไรขึ้น

1042
01:19:28,740 --> 01:19:30,420
ฉันและพ่อของคุณเพิ่งเอาชนะเรื่องเลวร้าย
พวกคุณ

1043
01:19:30,880 --> 01:19:32,060
ดูเหมือนพวกเขาจะทุบตีคุณ

1044
01:19:33,640 --> 01:19:34,820
ไม่ เราทำลายคนเหล่านั้น

1045
01:19:35,900 --> 01:19:40,060
แม่ของคุณทำอย่างนี้กับเรา ไม่คุณ
อย่าทำอย่างนั้น เอาล่ะ เอาล่ะ

1046
01:19:45,610 --> 01:19:46,610
บอกแล้วว่าฉันมีแฟนแล้ว

1047
01:19:48,410 --> 01:19:49,410
ลาติน่า

1048
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
เผ็ด.

1049
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,570
ฉันแค่คิดถึงคุณ โอ้พระเจ้า

1051
01:19:56,610 --> 01:19:57,610
โอ้.

1052
01:19:58,230 --> 01:19:59,230
อ่า ไอ้บ้า

1053
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
โอ้. คุณรู้อะไรไหม?

1054
01:20:01,590 --> 01:20:02,590
ฉันคิดถึงคุณ.

1055
01:20:02,650 --> 01:20:04,310
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน? ที่เกิดเหตุ.

1056
01:20:05,250 --> 01:20:07,890
โอ้อึ ฉันลืมเรื่องนั้นไป คุณรู้ไหม
อะไร? ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

1057
01:20:08,520 --> 01:20:12,480
ฉันพูดจริงๆ นะว่าจดหมายของคุณกองพะเนินเทินทึก
ฉันก็เลยแวะมารับมัน คุณมี

1058
01:20:12,480 --> 01:20:15,940
แพ็คเกจและบิลที่ค้างชำระจำนวนหนึ่ง ไม่
แปลกใจที่นั่น

1059
01:20:16,160 --> 01:20:17,160
บรรจุุภัณฑ์? มันมาจากใคร?

1060
01:20:17,380 --> 01:20:19,140
เอ่อ มีคนมาจากฮาวายเหรอ?

1061
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
อึศักดิ์สิทธิ์

1062
01:20:20,560 --> 01:20:21,880
จริงๆแล้วใช่เพราะฉันกำลังมองหา
สำหรับมัน

1063
01:20:22,380 --> 01:20:24,180
อะไรอยู่ในนั้น? คุณคิดว่าฉันจะเปิดของคุณ
จดหมาย?

1064
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
ไม่ ไม่

1065
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
มันเป็นธัมบ์ไดรฟ์

1066
01:20:29,120 --> 01:20:31,480
โอเค ที่รัก ฟังนะ อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ฉันต้องการให้คุณเอาธัมบ์ไดรฟ์มาให้ฉัน

1067
01:20:31,520 --> 01:20:32,780
ฉันจะส่งตั๋วไปโออาฮูให้คุณ

1068
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
คุณอยู่ที่ฮาวายเหรอ?

1069
01:20:40,010 --> 01:20:43,090
ฉันจะอธิบายทุกอย่างเมื่อคุณได้รับ
ที่นี่ ฉันสัญญา. โอ้โอเค ยอดเยี่ยม.

1070
01:20:44,210 --> 01:20:45,610
ยกเว้นว่าฉันจะไม่ไปฮาวาย

1071
01:20:46,530 --> 01:20:50,030
ฉันจะส่ง FedEx ให้คุณ ไม่ ฟังนะ มันคือ
สำคัญเกินไป คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1072
01:20:50,030 --> 01:20:50,769
เกิดขึ้นที่นี่

1073
01:20:50,770 --> 01:20:51,890
และฉันไม่ต้องการที่จะรู้

1074
01:20:52,490 --> 01:20:55,270
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการโทรหาฉัน
นั่นเหรอ?

1075
01:20:56,510 --> 01:20:58,130
เฮ้ ไม่นะ คุณฟังฉันนะ

1076
01:20:58,510 --> 01:21:01,170
ไม่มีทางที่ฉันจะตกนรก
ฮาวาย.

1077
01:21:08,780 --> 01:21:10,220
โอ้เพื่อน ฉันไม่อยากเชื่อคำพูดของฉันเลย

1078
01:21:10,940 --> 01:21:11,940
ร้อน. ร้อน.

1079
01:21:12,300 --> 01:21:14,600
แค่สวมเสื้อหนังฮาวาย ฉัน
ดูโง่ ฉันดูโง่เหรอ?

1080
01:21:15,020 --> 01:21:16,560
ถอดมันออก ถอดมันออกเหรอ? ถอดมันออก

1081
01:21:18,880 --> 01:21:19,880
คุณตื่นแล้ว คุณลงแล้ว

1082
01:21:20,280 --> 01:21:21,780
เห็นกล้ามมั้ย? กล้ามเนื้อของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1083
01:21:22,000 --> 01:21:22,818
คุณสบายดี.

1084
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
คุณสบายดี. งานดี.

1085
01:21:24,480 --> 01:21:25,900
คุณรู้สึกเหมือนกำลังพยายามชั่งน้ำหนักเหมือนกัน
ยาก

1086
01:21:26,120 --> 01:21:28,960
เธออยู่ที่นั่น บ้าจริง นี่เธอนะ
ให้ตายเถอะ เธอดูร้อนแรง คุณรู้อะไรไหม?

1087
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
เรามันแย่นะหัวหน้า

1088
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

1089
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
น้ำพริก.

1090
01:21:33,280 --> 01:21:35,020
ใช่ เธอร้อนแรง เธอแหลมคมมาก

1091
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
ทำไมเธอถึงเป็นสีฟ้า?

1092
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
เฮ้ วาเลนติน่า

1093
01:21:39,820 --> 01:21:41,320
อะโลฮ่า เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1094
01:21:41,760 --> 01:21:43,480
โอ้. เราจะไม่กลับมารวมกันอีก

1095
01:21:43,820 --> 01:21:45,520
ฉันอยู่ได้หนึ่งวัน ฉันกำลังจะไป
ชายหาด.

1096
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
แล้วฉันจะกลับบ้าน

1097
01:21:46,900 --> 01:21:47,900
ตกลง.

1098
01:21:48,980 --> 01:21:49,978
นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?

1099
01:21:49,980 --> 01:21:53,020
ใช่. เฮ้ เจมส์ ยินดีที่ได้รู้จัก. ดี
เพื่อพบคุณ

1100
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
เขาดูเหมือนคุณ

1101
01:21:55,440 --> 01:21:56,440
ฉลาดขึ้นเท่านั้น

1102
01:21:57,140 --> 01:21:57,938
อะโลฮ่า สวยงามมาก

1103
01:21:57,940 --> 01:22:00,380
ฉันแค่อยากแนะนำตัวเองก่อน
ฉันชื่อปิก้า หากคุณต้องการอะไร

1104
01:22:00,480 --> 01:22:01,480
แจ้งให้เราทราบ ฉันเป็นคนของคุณ

1105
01:22:01,540 --> 01:22:02,580
พี่ชาย เธอไม่ใช่คนของคุณ

1106
01:22:03,560 --> 01:22:04,720
คุณนำไดรฟ์สุดท้ายนี้มาหรือไม่?

1107
01:22:09,420 --> 01:22:15,160
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ นี่คือก
ผู้ช่วยชีวิต คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้หรือไม่? ใช่ไม่ใช่

1108
01:22:15,160 --> 01:22:16,580
กังวล คุณสวยมาก.

1109
01:22:16,860 --> 01:22:18,260
ไม่. จะไม่เกิดขึ้น.

1110
01:22:18,920 --> 01:22:20,420
ให้ตายเถอะ อยู่ในหลุมเหรอ?

1111
01:22:21,980 --> 01:22:22,980
ฉันชอบเธอ.

1112
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
อาจต้องการหยิบลูกของคุณ

1113
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
รับลูกบอลของฉันเหรอ?

1114
01:22:27,280 --> 01:22:28,280
ใช่?

1115
01:22:28,700 --> 01:22:29,980
แค่ภาษารักครับพี่

1116
01:22:30,320 --> 01:22:31,840
เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ และฉันก็ชอบมัน

1117
01:22:34,980 --> 01:22:40,180
ดังนั้น... คุณกำลังบอกฉันว่าคุณเหินห่าง
พ่อที่คุณยังไม่ได้พูดคุยด้วยซ้ำ

1118
01:22:40,180 --> 01:22:43,600
20 ปี ถูกกลุ่มยากูซ่าสังหาร
นิ้วหัวแม่มือนี้เหรอ?

1119
01:22:43,840 --> 01:22:45,080
บอกเลยว่าน่าดูจริงๆ
คุณ?

1120
01:22:45,640 --> 01:22:47,300
แบบว่าดีจริงๆ

1121
01:22:48,540 --> 01:22:50,540
คุณสามารถเข้าไปได้ไหม? แน่นอนฉันสามารถเข้าไปได้

1122
01:22:53,780 --> 01:22:54,940
เพศสัมพันธ์ฉัน

1123
01:22:55,680 --> 01:22:57,000
ฉันไม่สามารถเข้าอึ

1124
01:22:57,480 --> 01:22:58,480
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?

1125
01:22:58,520 --> 01:23:01,420
ไม่รู้สิ เป็นธนาคารอะไรสักอย่าง
ไฟร์วอลล์หรืออะไร?

1126
01:23:01,760 --> 01:23:02,759
กระเป๋าเงินเย็น

1127
01:23:02,760 --> 01:23:03,780
มีการเข้ารหัสแบบดิจิทัล

1128
01:23:05,290 --> 01:23:09,350
ไดรฟ์เป็นกุญแจสำคัญ ดังนั้นใครก็ตามที่นับ
นั่นคือพวกเขาต้องการไดรฟ์ตามลำดับ

1129
01:23:09,350 --> 01:23:10,350
เพื่อเข้าถึงเงินของพวกเขา

1130
01:23:10,850 --> 01:23:13,970
ถ้าเขาทำได้ ถ้าเขามี เราก็จะทำ
สามารถรับเงินแล้วเราจะหา

1131
01:23:13,970 --> 01:23:14,789
ออกมาว่ามันเป็นใคร

1132
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
ใช่.

1133
01:23:16,090 --> 01:23:17,090
ยกเว้นว่าเขาทำไม่ได้

1134
01:23:17,330 --> 01:23:18,470
เขาต้องการวลีเมล็ดพันธุ์

1135
01:23:18,990 --> 01:23:21,770
แรนด์สร้างเพียง 12 คำเท่านั้น
เจ้าของบัญชีมี

1136
01:23:22,030 --> 01:23:23,030
กี่คำ?

1137
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
12.

1138
01:23:24,670 --> 01:23:25,670
ลองสิ่งเหล่านี้

1139
01:23:26,830 --> 01:23:27,830
คุณได้อะไรมา?

1140
01:23:28,470 --> 01:23:29,470
บางอย่างของวอลเตอร์

1141
01:23:31,710 --> 01:23:32,790
ดังนั้น เอ่อ...

1142
01:23:33,450 --> 01:23:35,790
คุณได้ไล่ล่าฆาตกรใน
รถมินิแวน ใช่.

1143
01:23:36,130 --> 01:23:37,450
ใช่ เขาระเบิดรถคันอื่นของฉัน

1144
01:23:37,930 --> 01:23:41,210
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น แท้จริงแล้ว
เกิดอะไรขึ้น? ไม่มันไม่ใช่ จริงๆแล้วฉัน

1145
01:23:41,210 --> 01:23:42,148
ช่วยชีวิตคุณไว้

1146
01:23:42,150 --> 01:23:45,510
จำตอนที่ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ได้ยังไง
เจ๋งเลยเหรอ? คุณสองคนหุบปากได้ไหม

1147
01:23:45,530 --> 01:23:48,590
ฉันกำลังพยายามมุ่งความสนใจกลับมาที่นี่ นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันทำอยู่ โอ้เพื่อนเชื่อใจ

1148
01:23:48,630 --> 01:23:50,570
ฉันรู้ว่า. ฉันอาศัยอยู่กับเขา ขอบคุณสำหรับ
ช่วยชีวิตฉันไว้นะเพื่อน

1149
01:23:50,810 --> 01:23:51,810
ด้วยความยินดี.

1150
01:23:53,790 --> 01:23:55,390
เธอร้อนแรงจริงๆนะเพื่อน

1151
01:23:55,770 --> 01:23:56,770
เผ็ดร้อน.

1152
01:23:57,110 --> 01:23:58,590
คุณรู้ไหมว่าฉันนั่งอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

1153
01:23:58,970 --> 01:24:00,990
น้ำพริก. น้ำพริก.

1154
01:24:02,280 --> 01:24:05,300
อืม คุณกำลังร่วมเพศ Tourette's เหรอ?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1155
01:24:06,320 --> 01:24:12,900
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

1156
01:24:12,900 --> 01:24:14,740
พระเจ้า! มันคือเฮลิคอปเตอร์โคตรๆ!

1157
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
เอาล่ะ คว้าปืนของลีโอ

1158
01:24:17,060 --> 01:24:18,300
อึศักดิ์สิทธิ์

1159
01:24:18,540 --> 01:24:21,780
โทนี่ นี่มันสารเลวอะไรเนี่ย
นี่เหรอ? พูดน้อยลง ยิงมากขึ้น

1160
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
ภรรยาของคุณน่าทึ่งมาก

1161
01:24:39,240 --> 01:24:40,660
ไปไปไปไปไปที่รักไป!

1162
01:24:42,140 --> 01:24:47,180
มันอยู่ที่ไหน? โอ้แม่ง!

1163
01:24:48,600 --> 01:24:51,540
ฉันอยู่ที่นี่ได้ไม่ถึงชั่วโมงและ
มีคนยิงใส่ฉันแล้ว ทั้งหมด

1164
01:24:51,540 --> 01:24:53,680
ไอ้สารเลวพวกนี้ แน่นอนว่าพวกเขาต้องการ
ฆ่าพวกเขา ฉันรู้ว่าฉันทำ

1165
01:24:53,960 --> 01:24:54,960
น้องดูสวยมากเลย

1166
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
เชี่ยเอ้ย!

1167
01:25:55,310 --> 01:25:56,870
ฉันรักคุณ. ฉันรู้.

1168
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
คุณคิดว่าสิ่งที่ฉันคิด?

1169
01:27:59,720 --> 01:28:01,620
ใช่. ใช่. ยึดมั่นในสิ่งนั้น

1170
01:28:01,960 --> 01:28:02,960
ฉันได้สองนัด

1171
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
ฉันจะวางมันลง

1172
01:28:07,400 --> 01:28:08,400
อย่าคุณ.

1173
01:28:09,100 --> 01:28:10,100
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1174
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
ฉันไม่ต้องการที่จะไปเร็วขึ้น

1175
01:29:46,220 --> 01:29:47,820
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1176
01:29:48,280 --> 01:29:52,100
มันเป็นลมกระโชกทั้งหมด - ลมกระโชกทั้งหมด มี
เลือดทุกที่ที่คุณกิน

1177
01:29:56,400 --> 01:29:57,620
ลาโต้จะฆ่าฉัน

1178
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะพี่

1179
01:29:59,420 --> 01:30:00,760
มันมีรูกระสุนอยู่ในนั้น

1180
01:30:01,080 --> 01:30:02,080
ดี.

1181
01:30:03,000 --> 01:30:05,160
โอ้พระเจ้า เพิ่งเข้าครับ เพิ่งได้
ใน

1182
01:30:06,020 --> 01:30:08,700
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังดูอะไรอยู่
ที่นี่.

1183
01:30:14,160 --> 01:30:16,900
นี่คือการโอนเงินระหว่างประเทศ
ดูสินี่คือรหัสที่รวดเร็วที่นี่

1184
01:30:17,280 --> 01:30:21,160
ก็ 12 ล้านเหรียญเหมือนกัน
บัญชีเกินสามปี

1185
01:30:21,880 --> 01:30:22,880
มันนับอะไร?

1186
01:30:23,860 --> 01:30:24,880
ฉันกำลังพยายามจะดู

1187
01:30:25,320 --> 01:30:28,700
ผ่านบัญชีต่างประเทศหลายบัญชี
แล้วเข้าบัญชีเดียวกันใน

1188
01:30:28,700 --> 01:30:33,520
หมู่เกาะเคย์แมน อยู่ในกลุ่ม... Mayho
ป้า?

1189
01:30:35,240 --> 01:30:37,340
ปีเตอร์และมาฮอย. ไม่มีทางร่วมเพศ

1190
01:30:38,620 --> 01:30:40,160
พี่ชาย. คุณรู้จักเขาเหรอ?

1191
01:30:40,760 --> 01:30:42,700
รู้จักเขาเหรอ? พี่ชายทุกคนรู้จักเขา

1192
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
เขาเป็นผู้ว่าการ

1193
01:30:45,130 --> 01:30:46,270
อึศักดิ์สิทธิ์

1194
01:30:47,530 --> 01:30:48,530
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

1195
01:30:49,570 --> 01:30:50,570
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

1196
01:30:51,850 --> 01:30:52,850
เฮ้.

1197
01:30:53,090 --> 01:30:54,090
จอห์นนี่เป็นยังไงบ้าง?

1198
01:30:54,590 --> 01:30:55,590
เขาคือจอห์นนี่

1199
01:30:55,870 --> 01:30:57,930
ขอบคุณนะที่รับเขามา
ออกจากคุก

1200
01:30:58,210 --> 01:31:01,590
เคล็ดลับคือการไม่พาเขาออกไป
มันทำให้เขาออกไป ขวา. เขาเป็นอะไร

1201
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
กำลังคิด?

1202
01:31:02,650 --> 01:31:03,950
โจมตีโรบิโชด์แบบนั้นเหรอ?

1203
01:31:04,190 --> 01:31:05,850
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ

1204
01:31:06,150 --> 01:31:08,750
ฉันคิดว่า Robichaud อาจมีมากกว่านี้
กว่าที่เราคิดไว้ในตอนแรก

1205
01:31:09,680 --> 01:31:12,900
Robbie Cox ต้องการสร้างคาสิโน
รีสอร์ทในฮาวาย เขาต้องการใครสักคน

1206
01:31:12,900 --> 01:31:15,620
ทำให้การพนันถูกกฎหมายและเขาต้องการสร้าง
มันอยู่บนบ้านเกิดของชาวฮาวาย ใช่แล้วสำหรับ

1207
01:31:15,620 --> 01:31:19,280
12 ล้านเหรียญ เขาซื้อตัวเองเป็นผู้ว่าการรัฐ
แล้วเขาก็นำยากูซ่าเข้ามา

1208
01:31:19,280 --> 01:31:23,060
กล้ามเนื้อพิเศษ ขณะที่วอลเตอร์กำลังลุกขึ้น
สิ่งสกปรกสำหรับภรรยาของ Robbie Cox หรือของใครบางคน

1209
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
ข้ามมาตุภูมิที่เลวร้าย

1210
01:31:24,200 --> 01:31:30,140
นี่คือแผนสำหรับรีสอร์ทและคาสิโน
ที่จะสร้างขึ้นบนบ้านเกิดของชาวฮาวาย ไม่

1211
01:31:30,140 --> 01:31:31,140
หัวเราะ

1212
01:31:31,980 --> 01:31:36,920
เขาสามารถร่างแผนอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
ต้องการ แต่ฉันบอกคุณที่รักมันคือ

1213
01:31:36,920 --> 01:31:38,300
จะไม่เกิดขึ้นในนาฬิกาของฉัน

1214
01:31:38,950 --> 01:31:42,030
พรุ่งนี้ฉันจะไปขอ
บทวิจารณ์ที่ครอบคลุมของ Robert ทั้งหมด

1215
01:31:42,030 --> 01:31:45,090
โครงการบนเกาะ ตกลง. ทำงานได้ดี
ดอนนี่. ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้

1216
01:31:45,330 --> 01:31:46,330
ขอบคุณคุณลุง.

1217
01:31:48,010 --> 01:31:50,730
แล้วเด็กคนนั้น คนที่เรนเนอร์
ถูกนำมาจากมหาสมุทร ถูกต้อง

1218
01:31:51,470 --> 01:31:54,370
นักบัญชีของรัฐบาล วอลเตอร์ ต้อง
ได้พบเขาแล้ว เขาให้เขาดาวน์โหลด

1219
01:31:54,370 --> 01:31:55,590
ธุรกรรมสกปรกทั้งหมดเหล่านั้น

1220
01:31:56,550 --> 01:31:59,250
บางทีแบล็กเมล์ บางทีเขาอาจจะเป็น
ผู้แจ้งเบาะแส

1221
01:31:59,570 --> 01:32:00,349
สนิชชนะครับ

1222
01:32:00,350 --> 01:32:04,050
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เขาก็มอบแรงผลักดันนั้นให้กับวอลเตอร์
ใช่แล้ว ปีเตอร์เข้าใจแล้ว ดังนั้น...

1223
01:32:04,520 --> 01:32:07,140
เขาต้องเอามันกลับมาก่อน
ทุกอย่างออกมา เขาโทรมา

1224
01:32:07,180 --> 01:32:10,460
Robichaux เรียกเรือยอทช์ แล้วพวกเขา
ทรมานนักบัญชีที่ยอมแพ้

1225
01:32:10,460 --> 01:32:11,820
วอลเตอร์. แล้วพวกเขาก็ฆ่าวอลเตอร์

1226
01:32:12,280 --> 01:32:13,780
แล้วพวกเขาก็ฆ่าวอลเตอร์ อึ.

1227
01:32:27,040 --> 01:32:29,220
ฉันสามารถตั้งค่าได้ทุกที่?

1228
01:32:29,440 --> 01:32:30,419
ใช่แล้ว โต๊ะ

1229
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
ตกลง.

1230
01:32:31,940 --> 01:32:34,280
แต่ เอ่อ... วางของของคุณไว้ที่นี่นะที่รัก
ภูเขาไฟ.

1231
01:32:36,100 --> 01:32:37,340
ที่รัก เราถึงบ้านแล้ว

1232
01:32:37,720 --> 01:32:39,740
ฉันอยากทำเครื่องดื่มให้คุณ

1233
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่ง

1234
01:32:41,480 --> 01:32:42,620
แข็งแกร่ง. ไค, ลอนนี่.

1235
01:32:43,300 --> 01:32:44,300
ตกลง.

1236
01:32:46,240 --> 01:32:47,580
ฉันคงจะต้องไปอาบน้ำแล้ว

1237
01:32:47,880 --> 01:32:48,779
ใช่ เราไม่รู้

1238
01:32:48,780 --> 01:32:49,679
เครื่องดื่มอยู่ในห้องอาบน้ำ

1239
01:32:49,680 --> 01:32:50,680
ฉันรักมัน.

1240
01:33:12,970 --> 01:33:16,010
เจมส์. เจมส์ เกิดอะไรขึ้น?

1241
01:33:26,030 --> 01:33:28,270
ลอตตี้! เคท!

1242
01:33:28,570 --> 01:33:29,750
เคท!

1243
01:33:34,450 --> 01:33:35,770
เคท!

1244
01:33:42,190 --> 01:33:43,190
คุณโอเคไหม?

1245
01:33:43,230 --> 01:33:44,590
มา. พวกเขาพาเธอไป

1246
01:33:45,050 --> 01:33:46,530
พวกเขาพาเธอไป

1247
01:33:48,730 --> 01:33:50,510
ฉันเสียใจ. ฉันควรจะปกป้องเธอ

1248
01:33:50,890 --> 01:33:51,749
ใช้ได้.

1249
01:33:51,750 --> 01:33:53,290
ใช้ได้. ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

1250
01:33:53,510 --> 01:33:54,510
ใช้ได้.

1251
01:33:54,550 --> 01:33:56,090
ใช้ได้.

1252
01:33:56,550 --> 01:33:57,050
ฉันพยายาม

1253
01:33:57,050 --> 01:34:07,750
ถึง

1254
01:34:07,750 --> 01:34:08,750
ปกป้องเธอ

1255
01:34:15,020 --> 01:34:16,020
ฉันขอโทษพ่อ

1256
01:34:16,580 --> 01:34:18,000
ฉันควรจะทำอะไรสักอย่าง

1257
01:34:24,040 --> 01:34:25,700
ฉันเสียใจ.

1258
01:34:26,800 --> 01:34:28,700
เฮ้ ทำไมพวกคุณไม่ไปด้วยล่ะ
วาเลนติน่า?

1259
01:34:28,940 --> 01:34:30,540
มันจะไม่เป็นไรนะเด็กน้อย ตกลง?

1260
01:34:30,780 --> 01:34:34,300
มานี่.. ฉันชื่อวาเลนติน่า ไปข้างหน้า.
จอห์นนี่ นี่ฉันเอง มาร์คัส

1261
01:34:34,600 --> 01:34:40,640
และนี่คือ ถ่ายทอดสดจากห้องใต้ดิน
การแสดงโรบี้โชว์ และเรามีแขก

1262
01:34:40,640 --> 01:34:41,820
ในรายการวันนี้

1263
01:34:43,320 --> 01:34:44,580
เอากล้องนั่นออกไปจากตัวฉัน...

1264
01:34:47,609 --> 01:34:54,490
ดูความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ที่คุณทำ และ
ทั้งหมดเพื่อพ่อที่ไม่ให้

1265
01:34:54,490 --> 01:34:57,950
อึเกี่ยวกับคุณ อ้าว มีคนเพิ่มแล้ว
เข้ามาก็ปาร์ตี้แล้ว

1266
01:35:14,120 --> 01:35:16,540
และฉันอยากให้คุณทำมันตอนนี้เลย

1267
01:35:16,940 --> 01:35:19,400
คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน สองดอลลาร์

1268
01:35:32,860 --> 01:35:33,860
เพศสัมพันธ์ฉัน

1269
01:35:35,820 --> 01:35:36,980
ฉันกลับมาแล้ว สำรอง.

1270
01:36:00,840 --> 01:36:01,980
คุณรู้ว่าเขาจะไม่ค้าขาย

1271
01:36:02,880 --> 01:36:03,880
พวกเราก็เช่นกัน

1272
01:36:40,590 --> 01:36:43,210
เอาล่ะ สรุปสั้นๆ อีกประมาณ 15 นาที
นาที

1273
01:36:44,190 --> 01:36:45,230
ไปรับสาวๆกันเถอะ

1274
01:36:46,050 --> 01:36:46,769
ไปกันเลย

1275
01:36:46,770 --> 01:36:47,770
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1276
01:38:32,290 --> 01:38:33,290
ไม่

1277
01:38:36,510 --> 01:38:37,510
บอกฉัน.

1278
01:38:54,890 --> 01:38:56,110
กระทู้ที่ 1 รับทราบครับ

1279
01:38:57,130 --> 01:38:58,130
โพสต์ 1.

1280
01:38:59,750 --> 01:39:00,970
กระทู้ที่ 2 รับทราบครับ

1281
01:39:02,640 --> 01:39:07,280
ทั้งห้าคนเข้ามา เกิดอะไรขึ้นพวก?
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

1282
01:39:12,320 --> 01:39:16,400
โอ้ พวกเขากำลังเล่นกับแสงอยู่ตอนนี้
คุณเครก

1283
01:39:50,860 --> 01:39:51,818
คำสั่งฐานบ้าน

1284
01:39:51,820 --> 01:39:52,820
ฐานบ้าน?

1285
01:39:53,480 --> 01:39:54,840
สายไฟถูกตัดแล้ว

1286
01:39:56,360 --> 01:39:57,420
คุณยังอยู่กับนักบินเหรอ?

1287
01:39:58,180 --> 01:40:00,580
เชิงลบ. อย่างที่ฉันบอกไป พวกเขาตัด.
สายไฟ

1288
01:40:02,220 --> 01:40:08,420
เจเนอเรเตอร์ออฟไลน์อยู่ ฉันจะไปก่อนนะ
ดูสิว่าฉันจะทำได้ไหม... เครก โอ้มีเพศสัมพันธ์ พวกเขา

1289
01:40:08,420 --> 01:40:09,420
เลิกกันเถอะที่รัก

1290
01:40:09,440 --> 01:40:10,440
เรากำลังถูกโจมตี

1291
01:40:10,760 --> 01:40:12,180
อะไร เรากำลังถูกโจมตี

1292
01:40:13,180 --> 01:40:14,860
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเรากำลังถูกโจมตี

1293
01:40:21,110 --> 01:40:22,610
โอ้ ไม่ ที่นี่ไม่มีเครก

1294
01:40:24,430 --> 01:40:25,430
จอห์นนี่.

1295
01:40:25,910 --> 01:40:26,910
โรบูชง.

1296
01:40:28,490 --> 01:40:29,670
จอห์น ไอ้หนู คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1297
01:40:30,590 --> 01:40:32,630
ไม่มีอะไร. ฉันคิดว่าเราแค่พูด
ชื่อกันและกัน

1298
01:40:33,630 --> 01:40:34,630
ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่

1299
01:40:35,750 --> 01:40:36,750
โอเค ก๋วยเตี๋ยว

1300
01:40:46,710 --> 01:40:48,810
นากามูระ ฉันจะทำเรื่องของคุณ

1301
01:40:51,720 --> 01:40:52,780
ฉันไม่รังเกียจเท่าที่ฉันต้องการ

1302
01:41:52,210 --> 01:41:53,610
ฉันขอร้องบนหัวของคุณเหมือนกลอง

1303
01:42:08,480 --> 01:42:10,680
ฉันขอร้องบนหัวของคุณเหมือนกลอง

1304
01:42:26,980 --> 01:42:29,660
ฉันและน้องชายเรายืนอยู่ที่นี่เป็นหนึ่งเดียว

1305
01:42:53,710 --> 01:42:55,490
ฉันจะได้เห็นความโรคจิตในครอบครัว

1306
01:43:00,590 --> 01:43:03,570
ไปกันเลย

1307
01:43:09,330 --> 01:43:14,510
ให้ตายเถอะ

1308
01:43:16,630 --> 01:43:21,090
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

1309
01:43:21,390 --> 01:43:22,450
การมีเลือดออก

1310
01:43:23,070 --> 01:43:24,070
ฉันเสียใจ.

1311
01:43:24,850 --> 01:43:25,850
คุณพูดถูก.

1312
01:43:26,190 --> 01:43:30,470
เด็กคนนั้น... ครับ ผมเข้าใจแล้ว มันเป็น
ทั้งหมด... คุณสบายดีไหม? ฉันเสียใจ.

1313
01:43:30,770 --> 01:43:32,350
เขาไปทางนั้น.

1314
01:43:33,070 --> 01:43:34,650
ขอบคุณ. คุณสบายดีไหม?

1315
01:43:34,990 --> 01:43:35,990
เอาล่ะ.

1316
01:43:39,410 --> 01:43:40,410
จอห์นนี่.

1317
01:43:41,090 --> 01:43:42,390
จอห์นนี่. ไปกันเลย

1318
01:43:43,390 --> 01:43:44,510
โอเวอร์ชอว์วิ่งแล้วเพื่อน

1319
01:43:44,770 --> 01:43:45,770
เชี่ยเอ้ย

1320
01:43:50,290 --> 01:43:51,290
คุณกำลังทำอะไร?

1321
01:43:51,470 --> 01:43:52,470
เฮ้ เจมส์

1322
01:43:53,230 --> 01:43:55,090
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ ฉันได้รับสิ่งนี้

1323
01:43:55,650 --> 01:43:57,430
ไปกับจอห์นนี่ ฉันจะตามเขาไป
พี่ชาย

1324
01:43:57,790 --> 01:44:00,430
และแสดงว่าฮอลลี่เขาระยำกับ
ครอบครัวผิด

1325
01:44:07,770 --> 01:44:08,770
ไป.

1326
01:44:24,750 --> 01:44:26,790
คนอกหัก คิดถึงฉันบ้างไหม?

1327
01:44:44,390 --> 01:44:45,690
ฉันเพิ่งพบภรรยาของคุณ

1328
01:44:48,150 --> 01:44:49,350
เธอเป็นคนดีมาก

1329
01:45:11,560 --> 01:45:12,560
คุณพร้อมหรือยัง?

1330
01:45:13,580 --> 01:45:14,580
ก้มหัวลง.

1331
01:45:22,680 --> 01:45:23,680
โอเวอร์คัต

1332
01:45:24,680 --> 01:45:26,500
ไป. มาเร็ว.

1333
01:45:43,310 --> 01:45:46,350
คุณฆ่ายากกว่ามาก
พ่อของคุณ ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

1334
01:45:46,930 --> 01:45:48,910
ฉันมีวันอันยาวนานในการร่วมเพศทั้งหมด
ธุรกิจของคุณ

1335
01:45:49,150 --> 01:45:51,630
แล้วทำไมเราไม่ข้ามการเล่นหน้าและ
เพิ่งไปถึงกำไลใช่ไหม?

1336
01:45:52,270 --> 01:45:56,090
แน่นอน. ให้ตายเถอะ

1337
01:46:00,470 --> 01:46:01,470
แวน ดามม์.

1338
01:46:37,740 --> 01:46:38,740
ยอดเยี่ยม.

1339
01:48:00,010 --> 01:48:02,330
ฉันคิดว่าคุณสามารถหยุดฉันได้

1340
01:48:04,530 --> 01:48:08,390
ไอ้พวกหัวรุนแรงอย่างคุณสองคนก็ทำได้
หยุดคนอย่างฉัน

1341
01:48:08,690 --> 01:48:13,130
คุณหยุดอะไรไม่ได้เลย จอห์นนี่ เพราะคุณ
ไม่มีอะไรเลย

1342
01:48:14,650 --> 01:48:15,650
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1343
01:48:16,490 --> 01:48:23,210
สิ่งที่คุณเคยทำก็แค่ทำให้ฉันรำคาญเหมือนก
ยุงส่งเสียงหึ่งในหูของฉัน

1344
01:48:26,790 --> 01:48:27,830
ในอีกสักครู่

1345
01:48:28,430 --> 01:48:29,610
คุณจะตายแล้วจอห์นนี่

1346
01:48:30,150 --> 01:48:33,710
และภายในหนึ่งปีคาสิโนของฉันจะ
สร้างขึ้น

1347
01:48:34,450 --> 01:48:37,530
และไม่มีใครบนเกาะนี้ที่จะรับ
ในทางของฉัน

1348
01:48:39,310 --> 01:48:45,430
ดังนั้นคุณและพี่ชายของคุณและของคุณ
พ่อผู้น่าสงสาร

1349
01:48:45,670 --> 01:48:50,310
พวกคุณตายเปล่าๆ เลย จอห์นนี่

1350
01:48:52,670 --> 01:48:54,930
คุณพยายามที่จะเอาบางอย่างที่เป็นของฉัน

1351
01:48:57,550 --> 01:48:59,730
แต่ไม่มีใครเอาอะไรไปจากฉัน

1352
01:49:04,110 --> 01:49:05,110
เชี่ยเอ้ย

1353
01:49:05,890 --> 01:49:07,510
ฉันไม่ได้เอาสิ่งใดไปจากคุณเลย

1354
01:50:18,730 --> 01:50:19,730
เข้าใจแล้วครับพี่ชาย

1355
01:50:34,050 --> 01:50:40,670
ฉันไม่ได้ร้องไห้ คุณกำลังร้องไห้

1356
01:50:57,360 --> 01:51:00,040
คุณถูกจับกุมในข้อหาสมคบคิด
ก่อเหตุฆาตกรรม

1357
01:51:00,320 --> 01:51:04,140
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เรายังติดสินบนคุณด้วย

1358
01:51:04,140 --> 01:51:07,020
เราสามารถเข้าไปดูทั้งหมดนั้นได้ที่
สถานีใช่ไหม? นี่มันไร้สาระ

1359
01:51:07,340 --> 01:51:08,960
ความกล้าของมันทั้งหมด

1360
01:51:09,280 --> 01:51:13,020
เรื่องวุ่นวายนี้มันขยะไปหมด ฉัน
ถูกจัดตั้งขึ้น

1361
01:51:14,360 --> 01:51:17,460
พี่เลี้ยง, เจมส์, จอห์นนี่.

1362
01:51:21,220 --> 01:51:23,120
คุณรู้จักฉันมาตลอดชีวิต

1363
01:51:24,260 --> 01:51:26,340
ฉันพยายามปกป้องคุณ

1364
01:51:27,370 --> 01:51:29,450
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมีเพื่อคุณแล้ว

1365
01:51:30,210 --> 01:51:33,350
ฉันเป็นพ่อของคุณสองคนมากกว่า
มากกว่าที่วอลเตอร์เคยเป็น

1366
01:51:35,030 --> 01:51:37,130
ดังนั้นอย่ายืนตรงนั้นและตัดสินฉัน

1367
01:51:39,570 --> 01:51:40,570
ดอนนี่.

1368
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
ได้โปรดดอนนี่

1369
01:51:44,410 --> 01:51:45,810
อย่าเพิ่งหันหลังให้ฉันตอนนี้เลย

1370
01:51:46,610 --> 01:51:49,410
ดอนนี่. ฉันจะเคลียร์เรื่องวุ่นวายนี้ให้หมด

1371
01:51:50,810 --> 01:51:53,650
ดอนนี่. เราเป็นครอบครัว เอาล่ะนั่นคือ
พอแล้ว. พาเขาเข้าไปในนั้น

1372
01:52:39,880 --> 01:52:41,600
ขอโทษทีฉันใช้เวลานานมากกว่าจะถึงบ้าน

1373
01:52:45,140 --> 01:52:46,320
ขออภัยกับหลายสิ่งหลายอย่าง

1374
01:52:51,440 --> 01:52:57,420
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าอาจจะยังโกรธอยู่
ตลอดเวลานี้คือวิถีแห่งความยุติธรรมของฉัน เอ่อ...

1375
01:52:57,420 --> 01:53:04,380
ยึดมั่น...ซึ่งรู้ว่าไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการ

1376
01:53:04,380 --> 01:53:05,380
จากฉัน

1377
01:53:12,300 --> 01:53:13,300
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

1378
01:53:14,920 --> 01:53:16,100
คุณคงจะชอบเธอมาก

1379
01:53:19,140 --> 01:53:24,320
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้รับโอกาสอีกครั้งหรือไม่
กับเธอเพราะว่าเธอดื้อเหมือน

1380
01:53:24,320 --> 01:53:25,320
คุณ.

1381
01:53:26,580 --> 01:53:27,580
แต่ถ้าฉันทำ

1382
01:53:28,700 --> 01:53:32,000
ฉันจะพยายามทำให้มันถูกต้องนี้
เวลา.

1383
01:53:37,960 --> 01:53:39,340
เฮ้ เด็กชายจอห์นนี่

1384
01:53:40,490 --> 01:53:42,730
ฉันเห็นเธอยังคงอยู่บนเกาะของฉันนะ

1385
01:53:43,810 --> 01:53:45,690
ใช่ ปรากฎว่าเป็นเกาะของฉัน
เกินไป

1386
01:53:47,350 --> 01:53:48,350
ทุกอย่างเจ๋งเลยจอห์นนี่

1387
01:53:48,630 --> 01:53:49,630
ฮามาก.

1388
01:53:51,890 --> 01:53:52,890
ดี,

1389
01:53:54,090 --> 01:53:57,970
นั่นหายดีจริงๆ นะ บราห์ คุณ
ชอบไหม? ฉันชอบมัน. ใช่มันเจ๋ง

1390
01:53:59,250 --> 01:54:03,230
คุณรู้ไหม บรา การพนันที่ผิดกฎหมายทั้งหมด
ที่นี่ในฮาวายต้องผ่านการ

1391
01:54:03,230 --> 01:54:04,230
ซินดิเคท

1392
01:54:04,750 --> 01:54:09,330
แต่แล้วก็มียากูซ่าบราห์ใคร
ทำข้อตกลงกับทีมงานโรโบโชว์

1393
01:54:10,120 --> 01:54:11,300
แล้วผมต้องทำยังไงครับพี่?

1394
01:54:11,960 --> 01:54:18,620
ฉันสามารถเลือกที่จะต่อสู้กับ
ยากูซ่า สงคราม และผู้คนมากมายของฉัน

1395
01:54:18,820 --> 01:54:19,820
พวกเขาเลอะเทอะ

1396
01:54:20,720 --> 01:54:22,200
ดังนั้นคุณปล่อยให้เราทำเพื่อคุณ

1397
01:54:23,180 --> 01:54:24,180
ขวา.

1398
01:54:24,600 --> 01:54:25,620
มันสามารถช่วยได้

1399
01:54:26,440 --> 01:54:28,380
ใช่. ฉันปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

1400
01:54:33,780 --> 01:54:34,539
นี่อะไรน่ะ?

1401
01:54:34,540 --> 01:54:36,140
ของฝากเล็กๆ น้อยๆ ของพี่ครับพี่

1402
01:54:37,300 --> 01:54:39,220
มันเป็นชื่อของคนที่ฆ่าคุณ
แม่.

1403
01:54:41,230 --> 01:54:42,390
และมันไม่ใช่ของฉัน

1404
01:54:49,310 --> 01:54:51,210
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน

1405
01:54:52,610 --> 01:54:53,610
ฉันคิดว่ามันไม่

1406
01:54:57,010 --> 01:54:58,050
ให้ตายเถอะไอ้อ้วน

1407
01:55:01,470 --> 01:55:02,470
ฉันขอโทษโมโมะ

1408
01:55:11,560 --> 01:55:12,560
มันเกี่ยวกับอะไร?

1409
01:55:13,000 --> 01:55:15,920
เฟล็กซิน' ตอนนี้พวกเขาให้ฉันสิ่งนี้

1410
01:55:22,600 --> 01:55:23,720
ผู้ชายคนนี้ที่ฆ่าแม่ฉัน

1411
01:55:28,940 --> 01:55:30,160
จะไม่พยายามหยุดฉันเหรอ?

1412
01:55:30,880 --> 01:55:36,200
เท่าที่ผมเห็น มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผม
ควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณและฉัน

1413
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
ไม่ใช่

1414
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
ไม่สามารถทำให้ฉันเพียงพอ

1415
01:55:41,420 --> 01:55:42,780
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร ผมก็จะสนับสนุนคุณ

1416
01:55:45,860 --> 01:55:52,740
ฉันคิดเสมอว่าจะต้องมีเวลา
ที่ฉันและวอลเตอร์สามารถทำได้

1417
01:55:52,740 --> 01:55:53,740
ได้รับมันด้วยกัน

1418
01:55:53,980 --> 01:55:55,380
ฉันบอกว่าฉันไม่มีเบียร์สักหน่อย

1419
01:55:56,380 --> 01:55:57,940
ฉันคิดหาวิธีที่จะให้อภัยเขาแล้ว

1420
01:55:59,000 --> 01:56:03,460
คุณ เอ่อ... คุณเคยสงสัยว่าทำไมวอลเตอร์
ส่งแฟลชไดรฟ์นั้นไปให้คุณเหรอ?

1421
01:56:05,760 --> 01:56:07,000
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาทำ

1422
01:56:11,820 --> 01:56:13,220
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจจะโทรหาฉันที่บ้าน

1423
01:56:20,740 --> 01:56:21,740
12 ล้าน.

1424
01:56:23,620 --> 01:56:24,620
เงินเป็นจำนวนมาก

1425
01:56:25,940 --> 01:56:27,900
เงินเยอะมากจู๋น้อย

1426
01:56:28,200 --> 01:56:29,580
เงินมากมายสำหรับองคชาติตัวน้อย

1427
01:56:31,700 --> 01:56:33,420
12 ล้านเพื่อซื้อคืนวัยเด็กของเรา