1
00:00:01,291 --> 00:00:02,625
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2
00:00:08,958 --> 00:00:13,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ കയറി.

3
00:00:13,625 --> 00:00:17,416
അങ്ങനെ ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു ഹൾക്കായി മാറുന്നു.

4
00:00:18,708 --> 00:00:19,875
ആരാ നീ?

5
00:00:19,958 --> 00:00:23,000
- അവൾ-ഹൾക്ക്! അവൾ-ഹൾക്ക്! അവൾ-ഹൾക്ക്!
- മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്?

6
00:00:23,083 --> 00:00:26,083
ഞങ്ങൾ ഒരു അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗം ആരംഭിച്ചു,

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,958
എനിക്ക് ഷീ-ഹൾക്ക് വേണം
അതിൻ്റെ മുഖമാകാൻ.

8
00:00:29,041 --> 00:00:31,583
ഏത് കേസും ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നീ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക...

9
00:00:31,666 --> 00:00:36,041
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് പരോളാണ്
എമിൽ ബ്ലോൻസ്കി. അബോമിനേഷൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

10
00:00:36,125 --> 00:00:37,333
ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്.

11
00:00:37,416 --> 00:00:42,125
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിജയ തന്ത്രം ലഭിച്ചു,
അത് 100% ബാഗിലുണ്ട്.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,666
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇപ്പോൾ വരുന്ന വാർത്തകൾ നോക്കൂ.

13
00:00:44,750 --> 00:00:47,416
ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർന്നതിന് പിന്നാലെ
മ്ലേച്ഛത കാണിക്കുന്നു

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,875
തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഒരു ഭൂഗർഭ പോരാട്ട ക്ലബ്,

15
00:00:50,958 --> 00:00:52,750
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

16
00:01:41,500 --> 00:01:43,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്

17
00:01:43,958 --> 00:01:47,625
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

18
00:01:47,708 --> 00:01:50,708
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു
ഇനി മ്ലേച്ഛതയായി മാറുക.

19
00:01:50,791 --> 00:01:53,458
ഇല്ല, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

20
00:01:53,541 --> 00:01:56,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവയായിരുന്നു
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.

21
00:01:56,958 --> 00:01:59,625
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്

22
00:01:59,708 --> 00:02:01,666
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരോളിൽ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ?

23
00:02:02,583 --> 00:02:03,583
എന്ത്?

24
00:02:03,666 --> 00:02:08,083
അല്ല, 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സെൽ വിടാൻ നിർബന്ധിതനായി,

25
00:02:08,166 --> 00:02:11,708
പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മടങ്ങി.

26
00:02:11,791 --> 00:02:16,208
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്
അതീവ സുരക്ഷയുള്ള ജയിൽ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

27
00:02:16,291 --> 00:02:21,375
മിസ്റ്റിക് കലകളുടെ പരമോന്നത മന്ത്രവാദി,
അവൻ്റെ പേര്...

28
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
വാങ്. വെറും വാങ്.

29
00:02:24,125 --> 00:02:26,625
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് സാന്നിധ്യവും
അല്പം അരാജകത്വമാണ്.

30
00:02:26,708 --> 00:02:29,916
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന,

31
00:02:30,000 --> 00:02:32,083
അല്ലെങ്കിൽ നേപ്പാളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ.

32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?

33
00:02:33,583 --> 00:02:35,875
അതെ, ജെൻ. ഇത് ഞാനാണ്.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും.

34
00:02:35,958 --> 00:02:38,750
ഞാൻ ഒരു ദാഹം കെണി അയച്ചു. അതൊരു ചിത്രമായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങളുമായി എൻ്റെ.

35
00:02:38,833 --> 00:02:40,708
അതെ, അവൻ തിരികെ വിളിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

36
00:02:40,791 --> 00:02:42,250
ബ്ലോൻസ്‌കി സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,

37
00:02:42,333 --> 00:02:46,333
ഈ ആൾ അവനെ തടവറയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മുഴുവൻ കേസും നശിപ്പിച്ചു.

38
00:02:47,458 --> 00:02:50,375
വോങ്ങിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,541
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും വരുന്ന അതിഥികളിൽ ഒന്നാണിത്
ഷോകളുടെ തരം. ഇതല്ല.

41
00:02:56,541 --> 00:02:57,791
ശരി, ബ്രൂസ് ഒഴികെ.

42
00:02:58,291 --> 00:03:00,583
ഒപ്പം ബ്ലോൻസ്കിയും. ഒപ്പം വോംഗും.

43
00:03:02,208 --> 00:03:04,416
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുടെ ഷോയാണെന്ന് ഓർക്കുക.

44
00:03:10,833 --> 00:03:13,708
അറ്റോർണി ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്
നിയമ സ്ഥാപനമായ ജിഎൽകെ, എച്ച്

45
00:03:13,791 --> 00:03:18,416
എമിൽ ബ്ലോൻസ്‌കിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്‌തു,
മ്ലേച്ഛത എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,458
വരാനിരിക്കുന്ന പരോൾ ഹിയറിംഗിൽ.

47
00:03:20,541 --> 00:03:22,291
വാർത്ത ഏറെ വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.

48
00:03:22,375 --> 00:03:23,875
അത് വെളിപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ

49
00:03:23,958 --> 00:03:27,666
ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സിന് ഉണ്ട്
ഷീ-ഹൾക്ക് എന്ന ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആൾട്ടർ-ഈഗോ,

50
00:03:27,750 --> 00:03:31,625
പ്രതിമയുള്ള പച്ച അഭിഭാഷകൻ
പൊതുപ്രതികരണത്താൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,

51
00:03:31,708 --> 00:03:34,166
പലരും അവളുടെ യോഗ്യതകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

52
00:03:42,500 --> 00:03:46,958
അവർ ഹൾക്കിൻ്റെ പൗരുഷം എടുത്തു,
എന്നാൽ അവർ അത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കൊടുത്തു?

53
00:03:47,666 --> 00:03:50,666
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനാ തിരിയുന്നത്
എല്ലാ സൂപ്പർഹീറോകളും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

54
00:03:50,750 --> 00:03:53,625
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു MeToo പ്രസ്ഥാനമുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പുരുഷ നായകന്മാരും പോയോ?

55
00:03:53,708 --> 00:03:56,625
സ്ത്രീ നായകന്മാരോട് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുക എന്ന് മാത്രം.

56
00:03:56,708 --> 00:03:58,458
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തകർക്കും.

57
00:03:58,541 --> 00:04:01,458
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗിഡിയൻ വിൽസൺ ഉണ്ട്

58
00:04:01,541 --> 00:04:04,333
മ്ലേച്ഛതയെ അകറ്റി
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ഗിദെയോൻ.

59
00:04:04,416 --> 00:04:07,000
ആദ്യം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

60
00:04:07,083 --> 00:04:09,833
ആരെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു...

61
00:04:10,583 --> 00:04:14,083
- നിങ്ങൾ ഈ ഭ്രാന്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ആരും എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

62
00:04:14,166 --> 00:04:16,416
ഈ നാട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഡ്യൂ പ്രോസസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

63
00:04:16,500 --> 00:04:18,791
-എമിൽ ഒരു ന്യായമായ വാദം അർഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം.

64
00:04:19,291 --> 00:04:21,375
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരണത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

65
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ് സംസാരിക്കുന്നു.

66
00:04:24,833 --> 00:04:26,708
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

67
00:04:28,208 --> 00:04:29,500
ഹോളിവേ വിളിക്കുന്നു.

68
00:04:30,083 --> 00:04:32,166
വരിക. ഈ കേസ് വളരെ വലുതാണ്.

69
00:04:32,250 --> 00:04:35,083
ആളുകൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും.

70
00:04:35,166 --> 00:04:36,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്.

71
00:04:36,375 --> 00:04:39,333
ഓഫീസിൽ വെള്ളം കയറിയിട്ടുണ്ട്
അഭിമുഖങ്ങൾക്കുള്ള കോളുകളും അഭ്യർത്ഥനകളും,

72
00:04:39,416 --> 00:04:40,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യണം.

73
00:04:40,625 --> 00:04:42,958
ആളുകൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ എമിൽ ബ്ലോൻസ്‌കിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

74
00:04:43,041 --> 00:04:45,625
അത് കഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ മീഡിയ സർക്കസ് മുഴുവൻ നശിക്കും.

75
00:04:45,708 --> 00:04:49,750
ഇല്ല, ജെൻ, ഇത് പോകില്ല
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം.

76
00:04:49,833 --> 00:04:51,541
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നു

77
00:04:51,625 --> 00:04:53,958
ഒരു മിനിറ്റ് കുറവാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

78
00:04:54,416 --> 00:04:58,000
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസ്വസ്ഥനാണ്.

79
00:04:58,083 --> 00:04:59,958
എന്തൊരു ഓഫീസ്
റെഡ് ബുൾസ് ഒന്നുമില്ലേ?

80
00:05:03,375 --> 00:05:05,875
-ഡെന്നിസ്.
-ഇല്ല... ജെൻ വാൾട്ടേഴ്‌സ് അല്ല.

81
00:05:05,958 --> 00:05:09,833
ശ്രീമതി വാൾട്ടേഴ്‌സ് ആണ് മേധാവി
അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

82
00:05:09,916 --> 00:05:12,916
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത്ര ചരിത്രമുണ്ട്
കേസിൽ അവളുമായി സുഖമായി.

83
00:05:13,000 --> 00:05:15,916
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയുമില്ല.

84
00:05:16,833 --> 00:05:18,416
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
-ഓ, അതെ.

85
00:05:18,500 --> 00:05:22,083
മല്ലോറി ബുക്ക് കൂടിയാണ്
അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗത്തിൽ.

86
00:05:22,166 --> 00:05:26,250
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു 10 പേരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

87
00:05:26,333 --> 00:05:27,958
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത പ്രതിശ്രുത വധുവായിരിക്കാം.

88
00:05:28,875 --> 00:05:30,291
പങ്കെടുക്കാത്തതിൽ സന്തോഷം.

89
00:05:31,625 --> 00:05:34,375
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

90
00:05:35,250 --> 00:05:39,750
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ,
DA ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ. ബുക്കോവ്സ്കി,

91
00:05:39,833 --> 00:05:43,916
അതിലോലമായ വിഷയത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

92
00:05:44,000 --> 00:05:45,833
ഒരു മുൻ കാമുകി അവനെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു

93
00:05:45,916 --> 00:05:49,250
അവൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

94
00:05:49,333 --> 00:05:52,291
അതെ. ഞാൻ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങി,
ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനായി അവളെ ബാലിയിലേക്ക് പറത്തി,

95
00:05:52,375 --> 00:05:54,458
അവളുടെ ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ പാസാറ്റ് കൊടുത്തു.
സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു...

96
00:05:54,541 --> 00:05:56,166
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗം?

97
00:05:56,250 --> 00:06:00,208
ചോദ്യത്തിൽ കാമുകി
ന്യൂ അസ്ഗാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്റിംഗ് ലൈറ്റ് എൽഫ്.

98
00:06:00,291 --> 00:06:01,416
കൊള്ളാം, ഡെന്നിസ്.

99
00:06:01,500 --> 00:06:04,333
ശരി. ശരി, ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ മേഗൻ തി സ്റ്റാലിയനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

100
00:06:04,416 --> 00:06:05,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?

101
00:06:05,500 --> 00:06:08,541
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
മേഗൻ ദി സ്റ്റാലിയനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

102
00:06:09,166 --> 00:06:12,416
ഒന്നിലധികം ഗ്രാമി അവാർഡ് ജേതാവ് മെഗാസ്റ്റാർ
മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ?

103
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
"ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്റർ" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?

104
00:06:15,916 --> 00:06:19,125
- അവൾ ഒരു പസാറ്റ് ഓടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
-ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വാൾട്ടേഴ്സിനെ വേണ്ടാത്തത്.

105
00:06:19,208 --> 00:06:20,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

106
00:06:24,083 --> 00:06:26,458
മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

107
00:06:26,541 --> 00:06:29,916
ഓ, മിസ്റ്റർ വോങ്. വലിയ പ്രവേശനം.
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

108
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും എടുക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

109
00:06:32,583 --> 00:06:35,625
നന്ദി. ഓ, പഗ്, ഭാഗ്യം.

110
00:06:35,708 --> 00:06:36,791
ഡെന്നിസ്...

111
00:06:38,833 --> 00:06:39,958
ക്ഷമിക്കണം.

112
00:06:40,458 --> 00:06:42,666
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
വസ്തുതാപരമാണ്.

113
00:06:42,750 --> 00:06:46,041
ഞാൻ അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി,

114
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
കാരണം എനിക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു

115
00:06:48,166 --> 00:06:50,583
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം ആകാൻ.

116
00:06:50,666 --> 00:06:54,458
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്.

117
00:06:55,541 --> 00:06:57,875
വീണ്ടും, ഞാനല്ല
ആർ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

118
00:06:57,958 --> 00:07:00,708
പരോൾ ബോർഡ് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയക്കില്ല
ഈ വീഡിയോ കണ്ടതിന് ശേഷം.

119
00:07:00,791 --> 00:07:04,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്,
എല്ലാവരുടെയും ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മായ്‌ക്കുന്നില്ല.

120
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
വീണ്ടും ഇല്ല.

121
00:07:06,083 --> 00:07:08,291
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതല്ല.
അത് അങ്ങേയറ്റം അധാർമികമാണ്.

122
00:07:08,375 --> 00:07:10,708
അതെ, ഇത് വളരെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

123
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
-ശരി.
-ഞങ്ങൾ അവനെ മിറർ ഡയമൻഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

124
00:07:13,250 --> 00:07:15,375
- അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല.
-നിഴൽ അളവ്?

125
00:07:16,541 --> 00:07:20,000
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണിക്കുക എന്നതാണ്
കേൾക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.

126
00:07:20,083 --> 00:07:23,541
വളരെ നന്നായി.
ബി എന്ന തന്ത്രത്തിനായി ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദം മാറ്റിവെക്കും.

127
00:07:23,625 --> 00:07:24,750
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തട്ടരുത്.

128
00:07:26,666 --> 00:07:29,541
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കി,
പണമായും സമ്മാനമായും എത്ര പണം

129
00:07:29,625 --> 00:07:32,541
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചോ?
മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ വഞ്ചകൻ?

130
00:07:32,958 --> 00:07:34,541
ഓ, മനുഷ്യാ.

131
00:07:35,041 --> 00:07:39,500
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ പറയൂ, ശരി?

132
00:07:39,583 --> 00:07:44,125
നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങിയത് കണക്കിലെടുത്താണ്
ഒരു ഇടത്തരം സെഡാൻ, $50,000 എങ്ങനെ?

133
00:07:45,583 --> 00:07:46,750
100?

134
00:07:47,291 --> 00:07:52,208
- 200?
- $200,000? ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

135
00:07:53,250 --> 00:07:57,333
-ഇല്ല, അത് 175 പോലെയായിരുന്നു.
-100... $175,000?

136
00:07:58,166 --> 00:08:00,541
അതൊരു വീടാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കി.

137
00:08:00,625 --> 00:08:02,083
അതെ, ശരിയാണ്.

138
00:08:03,375 --> 00:08:05,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

139
00:08:05,625 --> 00:08:08,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങും,
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും, മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കി.

140
00:08:10,583 --> 00:08:11,666
എല്ലാം ശരി.

141
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
ശരി.

142
00:08:25,166 --> 00:08:28,916
ഞാൻ ശരിക്കും മേഗൻ തീ സ്റ്റാലിയൻ അല്ല.

143
00:08:29,000 --> 00:08:30,708
എന്തു പറ്റി ബ്രോ? ഇത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

144
00:08:32,458 --> 00:08:34,958
എനിക്ക് മനസ്സിന് മാറ്റം വന്നു.
ഞാൻ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കും.

145
00:08:35,041 --> 00:08:36,458
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? ഇപ്പോള്? നീ വെറുതെ...

146
00:08:36,541 --> 00:08:41,541
ഞാൻ എവിടെയോ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഉള്ളിൽ, ഞാൻ അറിഞ്ഞു. നിനക്കറിയാം?

147
00:08:41,625 --> 00:08:43,291
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നൽകിയത്.

148
00:08:43,375 --> 00:08:47,458
എനിക്ക് ആകെ നാണം തോന്നി
അത്തരം ഒരു പൊതു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

149
00:08:48,083 --> 00:08:50,833
എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

150
00:08:50,916 --> 00:08:54,875
-എനിക്ക് പറയണം, ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
-ശരി, ഇത് പണം മാത്രമാണ്.

151
00:08:56,208 --> 00:08:59,833
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു...
എനിക്കൊരു കഥ പറയാനുണ്ട്.

152
00:09:00,791 --> 00:09:05,708
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ... ഇതാണ് പഗ്.

153
00:09:06,583 --> 00:09:09,375
ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോ എൻ്റെ സൈബർ ട്രക്ക് വലിച്ചെടുത്തു.

154
00:09:09,458 --> 00:09:13,708
ഇതൊരു വികലാംഗ സ്ഥലമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഇതൊരു സൈബർ ട്രക്ക് സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

155
00:09:14,458 --> 00:09:16,333
ഹലോ? നീ അവിടെയുണ്ടോ?

156
00:09:16,416 --> 00:09:18,708
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തറയിലാണ്
കാരണം ഞാൻ ഒരു സൈബർ ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

157
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
സുരക്ഷ!

158
00:09:22,208 --> 00:09:26,375
ജോലിസ്ഥലത്ത് സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് എൻ്റെ കിക്ക് ആണ് കുഞ്ഞേ.

159
00:09:26,833 --> 00:09:30,333
- തണുത്തതല്ല.
- അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കട്ടെ.

160
00:09:33,208 --> 00:09:34,208
ഞാനില്ല.

161
00:09:35,833 --> 00:09:37,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

162
00:09:37,250 --> 00:09:41,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തത്സമയം വരുന്നു
അതീവ സുരക്ഷാ ജയിലിനു പുറത്ത്

163
00:09:41,583 --> 00:09:46,208
അവിടെ അബോമിനേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരു പരോൾ ബോർഡിന് മുന്നിൽ ഹാജരാകും.

164
00:09:46,291 --> 00:09:49,250
ജനരോഷം ഏറെയാണ്
സാധ്യമായ റിലീസിനെ കുറിച്ച്...

165
00:09:49,333 --> 00:09:51,583
കാത്തിരിക്കൂ. അത് അവളാണോ?
അവൾ-ഹൾക്ക്, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ?

166
00:09:51,666 --> 00:09:54,000
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ
അവഞ്ചേഴ്സ് നിരസിച്ചോ?

167
00:09:54,083 --> 00:09:56,625
അതായിരുന്നു ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്,
ഷീ-ഹൾക്ക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

168
00:09:56,708 --> 00:09:59,333
ആയിരുന്നെന്ന് കിംവദന്തി
അവഞ്ചേഴ്സ് നിരസിച്ചു.

169
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
-ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

170
00:10:11,250 --> 00:10:13,708
ഓ, അവർ നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളാണോ?

171
00:10:13,791 --> 00:10:15,291
- ഓ, അതെ.
-ശരി.

172
00:10:16,458 --> 00:10:17,458
വോംഗ് കുറിച്ച്?

173
00:10:17,541 --> 00:10:21,333
ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പൂജ്യം യാത്രാ സമയം ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ വൈകി.

174
00:10:21,416 --> 00:10:24,916
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
എമിൽ ബ്ലോൻസ്കി ആണോ എന്ന്

175
00:10:25,541 --> 00:10:29,541
സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുയോജ്യം
കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

176
00:10:29,916 --> 00:10:32,458
സമീപകാല തെളിവുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
ജയിൽ രക്ഷപ്പെടൽ,

177
00:10:32,541 --> 00:10:35,458
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ഹ്രസ്വമായി സൂക്ഷിക്കാം.

178
00:10:35,541 --> 00:10:39,875
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിയുടെ ഉപദേശം എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരോപണവിധേയമായ ജയിൽ രക്ഷപ്പെടൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

179
00:10:39,958 --> 00:10:41,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്

180
00:10:41,500 --> 00:10:45,041
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിയെ മായ്‌ക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ
അവൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

181
00:10:45,125 --> 00:10:46,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

182
00:10:47,333 --> 00:10:51,958
ശരി, അതെ, സാക്ഷി തയ്യാറാണ്
ഒരു പ്രസ്താവന നൽകാൻ

183
00:10:52,791 --> 00:10:54,458
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി നൽകിയ ശേഷം.

184
00:10:55,125 --> 00:10:57,583
നമ്മൾ ശരിക്കും രസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
റിലീസ് എന്ന ആശയം

185
00:10:57,666 --> 00:11:00,166
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരാൾ
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?

186
00:11:00,250 --> 00:11:04,708
ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക. മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി,
നിങ്ങളെ പുനരധിവസിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
ഓ...

188
00:11:09,416 --> 00:11:14,375
പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
എനിക്ക് വലിയ പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു,

189
00:11:14,791 --> 00:11:17,875
ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചവർക്ക് വലിയ അപമാനം.

190
00:11:18,416 --> 00:11:21,958
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
അതെ, ഞാൻ പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

191
00:11:22,708 --> 00:11:28,166
എൻ്റെ തടവറയുടെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
വീണ്ടെടുപ്പിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

192
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

193
00:11:30,791 --> 00:11:34,125
വൈകാരികമായി, ശാരീരികമായി,
ആദ്ധ്യാത്മികമായി, ആത്മീയമായി,

194
00:11:34,208 --> 00:11:36,916
കർമ്മപരമായി, പ്രപഞ്ചപരമായി,
അന്തർ-മാന...

195
00:11:37,000 --> 00:11:38,333
എറ്റ് സെറ്റേറ.

196
00:11:38,416 --> 00:11:42,208
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കാണുന്ന മനുഷ്യൻ

197
00:11:42,291 --> 00:11:44,958
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എമിൽ ബ്ലോൻസ്‌കി അല്ല.

198
00:11:45,041 --> 00:11:48,166
അവൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
സമൂഹത്തിലെ ഒരു സംഭാവന ചെയ്യുന്ന അംഗമാകുക എന്നതാണ്.

199
00:11:48,250 --> 00:11:51,166
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കിട്ടുമോ?

200
00:11:51,250 --> 00:11:53,375
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശ്രയിക്കാം.

201
00:11:54,583 --> 00:11:58,958
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഭൂമിയുണ്ട്
അതിൽ ജോലി ചെയ്യാനും താമസിക്കാനും അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

202
00:11:59,666 --> 00:12:01,083
അവൻ കൃഷിക്ക് പോകുകയാണോ?

203
00:12:01,166 --> 00:12:05,791
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
വസ്തുവിൽ ഒരു ധ്യാന റിട്രീറ്റ്.

204
00:12:05,875 --> 00:12:08,291
അതിനാൽ, വളരെ ... നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

205
00:12:08,375 --> 00:12:13,000
പിന്നെ എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി
ഈ ഉദ്യമത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:12:14,416 --> 00:12:16,500
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി നിലവിൽ ഉണ്ട്

207
00:12:16,583 --> 00:12:20,250
ദീർഘകാല പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിൽ
നിരവധി പേന സുഹൃത്തുക്കളുമായി.

208
00:12:20,333 --> 00:12:23,708
എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവനെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

209
00:12:23,791 --> 00:12:25,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

210
00:12:25,458 --> 00:12:27,833
-ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാമോ? അതെ.
-ഇല്ല.

211
00:12:27,916 --> 00:12:33,875
ബ്ലെയർ, റൂത്ത്, മാർട്ട, ഷീല, അലജാന്ദ്ര,
ഇവോണും നിക്കോലറ്റും എൻ്റെ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്.

212
00:12:34,333 --> 00:12:37,583
ജയിൽ പെൻ സുഹൃത്ത് പ്രോഗ്രാമിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

213
00:12:37,666 --> 00:12:40,291
അവർ എൻ്റെ മികച്ച ഏട്ടന്മാരാണ്.

214
00:12:42,541 --> 00:12:44,666
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

215
00:12:46,791 --> 00:12:50,083
നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനിയും. മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

216
00:12:52,708 --> 00:12:55,000
ബ്ലോൺസ്കി ജയിൽ ആരംഭിച്ചു
സാക്ഷരതാ പരിപാടി.

217
00:12:55,083 --> 00:12:57,333
എണ്ണമറ്റ തടവുകാരെ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക.

218
00:12:57,416 --> 00:13:00,625
അദ്ദേഹം ഗൈഡഡ് ധ്യാനം നയിക്കുന്നു
തടവുകാർക്ക് യോഗയും.

219
00:13:02,541 --> 00:13:06,041
- അവൻ എന്നെ ഒരു മോശം വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
- അതാണ്, കാൾ. ഒഴുകട്ടെ.

220
00:13:06,125 --> 00:13:08,791
ഇപ്പോൾ ലൈബ്രറി അതിലും കൂടുതലാണ്
ആരെയെങ്കിലും കടത്തിവിടാനുള്ള ശാന്തമായ സ്ഥലം.

221
00:13:08,875 --> 00:13:12,875
ടോയ്‌ലറ്റ് വീഞ്ഞിന് പകരം,
തടവുകാർ ടോയ്‌ലറ്റ് കോംബുച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നു.

222
00:13:15,291 --> 00:13:17,708
- ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ലിൻഡ.
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, കാൾ.

223
00:13:17,791 --> 00:13:21,125
-ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ കാൾ പൂർത്തിയാക്കി.

224
00:13:23,416 --> 00:13:27,625
അതൊക്കെയോ? കാരണം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കി രക്ഷപ്പെടുന്ന കാര്യം.

225
00:13:34,083 --> 00:13:35,083
ഓ...

226
00:13:35,583 --> 00:13:41,375
അതെ, ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
എന്ന് സാക്ഷി വിശദീകരിക്കും.

227
00:13:42,291 --> 00:13:44,041
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.

228
00:13:47,875 --> 00:13:50,000
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ് വാൾട്ടേഴ്‌സും എമിലും.

229
00:13:50,083 --> 00:13:52,916
-ഓ! ഒടുവിൽ.
- എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

230
00:13:53,000 --> 00:13:55,166
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു

231
00:13:55,250 --> 00:13:59,125
കാരണം അവനാണ് ഉത്തരവാദി
എമിൽ ബ്ലോൺസ്‌കി ജയിൽ വിട്ടതിന്.

232
00:13:59,208 --> 00:14:02,791
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ

233
00:14:03,125 --> 00:14:04,208
അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം.

234
00:14:07,875 --> 00:14:10,333
കുമിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

235
00:14:10,416 --> 00:14:11,583
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

236
00:14:13,166 --> 00:14:15,833
പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരായ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും.

237
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

238
00:14:17,083 --> 00:14:21,125
ഒരു എൽഫിൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ മകളാണ് റൂണ
അസ്ഗാർഡിലും ഇപ്പോൾ ന്യൂ അസ്ഗാർഡിലും.

239
00:14:21,208 --> 00:14:23,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
-അതുപോലെ, അവൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധമുണ്ട്.

240
00:14:24,041 --> 00:14:28,458
അവൾക്ക് നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരിക്കാം
പുതിയ അസ്ഗാർഡ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ന്യൂ അസ്ഗാർഡിൽ ഇല്ല.

241
00:14:28,541 --> 00:14:30,208
മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കുക

242
00:14:30,291 --> 00:14:35,041
എന്നാൽ അസ്ഗാർഡ് ഒരു സ്ഥലമല്ല, അതൊരു ജനതയാണ്.
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ...

243
00:14:35,125 --> 00:14:38,333
തോറിൻ്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രസംഗങ്ങൾ
കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

244
00:14:39,166 --> 00:14:41,041
യുവർ ഓണർ, ഈ കേസ് വളരെ വെട്ടി വരണ്ടതാണ്.

245
00:14:41,125 --> 00:14:45,750
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് $175,000 വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു അഴിമതി കലാകാരനാൽ.

246
00:14:46,208 --> 00:14:47,458
അവൻ നഷ്ടപരിഹാരം അർഹിക്കുന്നു

247
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
സാമ്പത്തികവും വൈകാരികവുമായ ആഘാതത്തിന്
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

248
00:14:50,041 --> 00:14:53,125
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റും മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കിയും
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള ബന്ധത്തിലായിരുന്നു

249
00:14:53,208 --> 00:14:55,375
- ഒപ്പം റോൾ പ്ലേയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- ഓ, മൊത്തത്തിൽ.

250
00:14:55,458 --> 00:14:58,208
യുക്തിബോധമുള്ള ഒരു മുതിർന്നയാൾക്കും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വാചകങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു

251
00:14:58,291 --> 00:15:00,333
യഥാർത്ഥ മേഗൻ തി സ്റ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

252
00:15:00,416 --> 00:15:02,583
മിസ് റൂണയുമായി താൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്‌കിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

253
00:15:02,666 --> 00:15:04,958
കൂടെ പോയി
അത് അവന് അനുയോജ്യമാകുന്നതുവരെ.

254
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

255
00:15:06,125 --> 00:15:08,958
ഇത് ഒരു ബന്ധം വഷളായിരുന്നു,
ഒരു അഴിമതിയല്ല.

256
00:15:09,041 --> 00:15:11,500
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കി സ്നേഹത്താൽ അന്ധനായി.

257
00:15:11,583 --> 00:15:15,541
താൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു
യഥാർത്ഥ മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ.

258
00:15:15,625 --> 00:15:20,458
ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്‌സ്‌കിയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

259
00:15:20,541 --> 00:15:23,250
ബാധ്യതയും നിങ്ങളുടേതാണ്
അത് തെളിയിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ പുഗ്ലീസ്.

260
00:15:23,333 --> 00:15:25,958
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും.

261
00:15:26,041 --> 00:15:29,291
അതിനാൽ, മിസ് റൂണ,
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നീക്കം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

262
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
അത് തകർത്തു.

263
00:15:34,875 --> 00:15:38,333
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ഹോളിവുഡ് ഹുക്ക്അപ്പ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

264
00:15:38,416 --> 00:15:40,041
വ്യക്തമായ ഒരു പരിശോധനാ പ്രക്രിയ ഇല്ല.

265
00:15:44,791 --> 00:15:49,083
എനിക്കുള്ള ചില പുതിയ വിവരങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ വിധി മാറ്റുകയാണ്.

266
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
വരൂ, റൂണ.
ഇത് അൽപ്പം വിശാലമാവുകയാണ്.

267
00:15:54,583 --> 00:15:57,916
ജഡ്ജിയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

268
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

269
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
യാക്ക്.

270
00:16:07,333 --> 00:16:11,083
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി സംബന്ധിച്ച്
അവൻ്റെ സെൽ ഒഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അവന് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.

271
00:16:11,958 --> 00:16:14,791
എന്നാൽ അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

272
00:16:16,166 --> 00:16:20,541
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കമർ-താജിൽ അഭയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം മനോഹരമാണ്.

273
00:16:21,208 --> 00:16:23,416
എന്നാൽ തന്നെ തിരിച്ചയക്കണമെന്ന നിലപാടിൽ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്നു

274
00:16:23,500 --> 00:16:27,416
അവൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ
സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടുകയും ചെയ്യുക.

275
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
നന്ദി.

276
00:16:32,416 --> 00:16:37,708
അതിനാൽ, എമിൽ ബ്ലോൻസ്കി നിർബന്ധിതനായി
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന്.

277
00:16:38,125 --> 00:16:42,291
തൽക്ഷണ സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും,
അവൻ തൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

278
00:16:42,375 --> 00:16:44,583
ഇത് ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ നടപടികളല്ല

279
00:16:44,666 --> 00:16:48,291
മറിച്ച് ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യൻ്റെ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന.

280
00:16:48,708 --> 00:16:50,916
എമിൽ ബ്ലോൻസ്‌കിയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സത്യമായിരിക്കാം.

281
00:16:51,000 --> 00:16:53,875
എന്നാൽ Blonsky എപ്പോൾ
അനിയന്ത്രിതമായി മ്ലേച്ഛതയായി മാറുന്നു,

282
00:16:53,958 --> 00:16:56,250
അവൻ ചോരക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ലേ?

283
00:16:56,791 --> 00:17:00,625
ഓ... ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

284
00:17:02,250 --> 00:17:04,208
- ഓ, ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

285
00:17:04,291 --> 00:17:06,250
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
-എന്ത്?

286
00:17:06,333 --> 00:17:08,166
എമിൽ. എമിൽ, ഇല്ല.

287
00:17:08,500 --> 00:17:10,750
- കുഴപ്പമില്ല, ജെൻ.
-ഇല്ല, ദയവായി.

288
00:17:10,833 --> 00:17:14,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ... വേണ്ട...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

289
00:17:19,416 --> 00:17:20,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

290
00:17:21,500 --> 00:17:23,375
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

291
00:17:23,458 --> 00:17:25,125
എല്ലാവരും വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

292
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! അവനെ പിടിക്കൂ...

293
00:17:30,041 --> 00:17:31,875
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

294
00:17:32,541 --> 00:17:34,541
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ബലപ്രയോഗം ആവശ്യമില്ല.

295
00:17:34,625 --> 00:17:37,083
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

296
00:17:37,166 --> 00:17:39,416
അത് മതി! ഇപ്പോൾ തിരികെ മാറുക!

297
00:17:40,208 --> 00:17:43,958
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ആകെ സുഖമാണ്.

298
00:17:44,041 --> 00:17:45,833
-എമിൽ!
- ശരി, ശരി. ശാന്തമാകുക.

299
00:17:53,125 --> 00:17:54,208
ദയവായി...

300
00:17:54,291 --> 00:17:55,458
ഓ...

301
00:17:55,541 --> 00:18:01,625
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കിയുടെ ആവേശം.

302
00:18:01,708 --> 00:18:05,333
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

303
00:18:06,666 --> 00:18:10,583
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും,

304
00:18:10,666 --> 00:18:17,000
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാമായിരുന്നു
എന്നാൽ തൻ്റെ സെല്ലിൽ തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

305
00:18:17,083 --> 00:18:23,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നക്ഷത്ര ജയിൽ റെക്കോർഡ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കി തൻ്റെ തടവുകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

306
00:18:23,166 --> 00:18:27,458
കർശനമായ ഒരു ചിട്ടവട്ടം പരിശീലിക്കുന്നു
പരിശീലനത്തിൻ്റെയും സ്വയം അച്ചടക്കത്തിൻ്റെയും

307
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യാം
അവൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർക്കിടയിൽ നടക്കുക

308
00:18:30,583 --> 00:18:35,583
ആകാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ലാതെ
വീണ്ടും ക്രൂരമായ മ്ലേച്ഛത.

309
00:18:35,666 --> 00:18:39,708
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ ഒരു ഭാവി അർഹിക്കുന്നു
ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള പൗരനും.

310
00:18:40,208 --> 00:18:42,125
നന്ദി, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്.

311
00:18:42,208 --> 00:18:45,125
ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കും
എല്ലാ വസ്തുതകളും പരിഗണിക്കുക.

312
00:18:45,208 --> 00:18:48,250
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

313
00:18:48,583 --> 00:18:51,125
ഒപ്പം ദയവായി,
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

314
00:18:51,750 --> 00:18:54,041
-ഓ, അതെ.
മിസ്റ്റർ വോങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

315
00:18:54,750 --> 00:18:59,041
വെറും "വാങ്." മന്ത്രവാദി സുപ്രീം.
മിസ്റ്റിക് ആർട്ട്സിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

316
00:18:59,125 --> 00:19:01,208
നേതാവും കമർ-താജിൻ്റെ മുൻ ലൈബ്രേറിയനും.

317
00:19:01,291 --> 00:19:03,208
അതെ. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു

318
00:19:03,291 --> 00:19:08,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൗകര്യം ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഒരു തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

319
00:19:08,166 --> 00:19:09,208
എനിക്ക് പോകണം.

320
00:19:23,416 --> 00:19:24,583
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

321
00:19:26,375 --> 00:19:28,958
ബ്ലോൻസ്‌കിയെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടുന്നു
എപ്പോഴാണ് അവൻ വീണ്ടും ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്?

322
00:19:29,041 --> 00:19:31,750
ആ അവകാശവാദങ്ങളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ബ്ലോൻസ്‌കിയുടെ ആത്മമിത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

323
00:19:31,833 --> 00:19:34,000
കിംവദന്തികളിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ലഭിച്ചു

324
00:19:34,083 --> 00:19:36,083
- ഒരു മാഫിയ ഹിറ്റ് തെറ്റായി പോയോ?
-എന്ത്?

325
00:19:36,166 --> 00:19:40,958
അതായിരുന്നു ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്‌സ് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്,
പ്രതിഷേധക്കാരെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് സംശയമില്ല

326
00:19:41,041 --> 00:19:43,041
എന്നു കൂടിവരുന്നു
ഇവിടെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

327
00:19:43,125 --> 00:19:46,500
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് കയറി,
ചില പ്രതിഷേധക്കാർ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്,

328
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
"ഒരു രാക്ഷസനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന രാക്ഷസൻ."

329
00:19:48,500 --> 00:19:50,708
ഇത് പോകാം
ഒരു ചെറിയ അഭിമുഖത്തിലൂടെ.

330
00:19:50,791 --> 00:19:54,000
-ഗുഡ് ഡേ LA നിങ്ങൾക്കായി ദാഹിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നന്ദി. ഹാർഡ് പാസ്.

331
00:19:54,083 --> 00:19:56,083
ഇത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

332
00:19:56,166 --> 00:19:59,625
അതിനാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സാധാരണ അജ്ഞാത അഭിഭാഷകൻ.

333
00:20:00,375 --> 00:20:03,250
-ആരാണ് ഹൾക്ക് ആകുന്നത്.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:20:03,333 --> 00:20:07,416
ജെൻ, ജീനി കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കഥയാണ്.

335
00:20:07,500 --> 00:20:10,666
ശരി, അതെ. ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

336
00:20:10,750 --> 00:20:13,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്
മ്ലേച്ഛതയുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം,

337
00:20:13,625 --> 00:20:15,208
നിങ്ങൾ ഒരു ബേബി ബമ്പ് കാണിക്കുകയാണ്.

338
00:20:15,291 --> 00:20:16,875
-അതാരാ അച്ഛൻ?
-അതെ.

339
00:20:16,958 --> 00:20:19,708
നല്ല ദൈവമേ. ഡെന്നിസ് ബുക്കോവ്സ്കി.

340
00:20:19,791 --> 00:20:23,625
-അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
-എ, ബി സ്റ്റോറി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. കൊള്ളാം.

341
00:20:24,250 --> 00:20:26,541
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇത്രയും കാലം പ്രവർത്തിച്ചത്?

342
00:20:26,625 --> 00:20:29,583
ഓ, ഞാൻ അവനെ പലതവണ എൻ്റെ തലയിൽ കൊന്നു,
പല തരത്തിൽ.

343
00:20:29,666 --> 00:20:32,041
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

344
00:20:32,125 --> 00:20:35,333
-മനുഷ്യൻ ഏറെക്കുറെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ മോശം എന്ന് വിളിക്കും.

345
00:20:35,416 --> 00:20:37,083
അതെ. വെറും മൊത്തത്തിൽ.

346
00:20:37,166 --> 00:20:39,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ആണയിട്ട് പറയണോ?

347
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
ഞാൻ സാക്ഷ്യം സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇന്ന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

348
00:20:42,625 --> 00:20:45,041
സത്യമാണ്, മുഴുവൻ സത്യം
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

349
00:20:45,125 --> 00:20:49,291
ഹേയ്, പി-ഡോഗ്, എങ്ങനെയാണ് ജെൻ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ?
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ മുഴുവൻ പട്ടികയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

350
00:20:49,375 --> 00:20:52,208
ഇത് നേടിയെടുക്കാൻ ജെൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

351
00:20:52,958 --> 00:20:56,416
മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

352
00:20:56,500 --> 00:20:59,541
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ഡിഎ ഓഫീസിൽ.

353
00:20:59,625 --> 00:21:02,375
അത് പറയുമോ
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്‌സ്‌കിയെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?

354
00:21:02,833 --> 00:21:05,916
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ പതിവായി ജോലി ചെയ്തു
കേസുകളിൽ ഒരുമിച്ച്,

355
00:21:06,000 --> 00:21:09,916
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കിക്കൊപ്പം.

356
00:21:10,291 --> 00:21:13,916
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? പ്രത്യേകിച്ച്, അവൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം.

357
00:21:14,000 --> 00:21:16,916
അതെ, അവൻ ചെയ്യും,
സമൃദ്ധമായും ആവശ്യപ്പെടാതെയും.

358
00:21:17,000 --> 00:21:18,208
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

359
00:21:19,250 --> 00:21:23,708
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്‌സ്‌കിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും
അവൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?

360
00:21:25,208 --> 00:21:28,791
ആത്മാഭിമാനം, വ്യഭിചാരം, അഹങ്കാരം.

361
00:21:28,875 --> 00:21:33,583
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്വയം വിവരിച്ചു
ന്യൂയോർക്ക് 10, LA 11 എന്നിങ്ങനെ.

362
00:21:35,500 --> 00:21:38,208
അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസിന് ഡെന്നിസ്ഫിയർ എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി...

363
00:21:38,291 --> 00:21:40,166
എതിർപ്പ്. പ്രസക്തി.

364
00:21:40,250 --> 00:21:44,666
മിസ്റ്റർ ബുക്കോവ്സ്കി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ലേ?

365
00:21:45,125 --> 00:21:46,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയാണ്.

366
00:21:46,833 --> 00:21:50,375
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ പുഗ്ലീസ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

367
00:21:50,458 --> 00:21:52,958
പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്
ഈ കോടതിമുറിയിൽ

368
00:21:53,041 --> 00:21:55,041
യുക്തിസഹമായ ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന്

369
00:21:55,125 --> 00:21:58,291
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിക്കില്ല
യഥാർത്ഥ മേഗൻ തി സ്റ്റാലിയനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

370
00:21:58,708 --> 00:22:03,250
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡെന്നിസ് ബുക്കോവ്സ്കി വിശ്വസിക്കും

371
00:22:03,333 --> 00:22:07,125
അയാൾക്ക് ശരിക്കും വലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ?

372
00:22:07,208 --> 00:22:12,333
അതെ. ഡെന്നിസ് ബുക്കോവ്സ്കി ആണ്
ഏതാണ്ട് പാത്തോളജിക്കൽ യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

373
00:22:12,416 --> 00:22:15,708
അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കും
അവൻ യഥാർത്ഥ മേഗൻ തി സ്റ്റാലിയനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു

374
00:22:15,791 --> 00:22:17,875
എന്തെന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും വ്യാമോഹമാണ്.

375
00:22:18,583 --> 00:22:20,208
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ.

376
00:22:27,083 --> 00:22:32,166
ബുക്കോവ്‌സ്‌കി വി. റൂണയുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഡെന്നിസ് ബുക്കോവ്‌സ്‌കിക്ക് ഞാൻ പൂർണ്ണ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു

377
00:22:32,250 --> 00:22:36,041
$175,000 തുകയിൽ.

378
00:22:36,125 --> 00:22:37,250
കൂടാതെ,

379
00:22:37,333 --> 00:22:43,541
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ 60 ദിവസത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജഡ്ജിയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയതിന്.

380
00:22:43,625 --> 00:22:45,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

381
00:22:45,791 --> 00:22:47,791
അത് ശരിയാണ്.
ഒരു മേഗൻ തി സ്റ്റാലിയൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

382
00:22:47,875 --> 00:22:49,208
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

383
00:22:50,208 --> 00:22:51,208
ആഹ്!

384
00:22:51,750 --> 00:22:54,416
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ?

385
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകണോ?

386
00:22:55,583 --> 00:22:58,625
ഇല്ല.. പ്ലീസ്, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
അവിടെയുള്ള ആ സാക്ഷ്യത്തിന് നന്ദി, ജെൻ.

387
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

388
00:22:59,833 --> 00:23:02,458
ദയനീയമായ ഭാഗം, കുട്ടിച്ചാത്തൻ ഇനി പോകും എന്നതാണ്
കൈത്തണ്ടയിൽ അടി കിട്ടും.

389
00:23:02,541 --> 00:23:04,666
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവളുടെ അധികാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാം

390
00:23:04,750 --> 00:23:07,041
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
അവൾ മറ്റാരെയും ഇരയാക്കുന്നില്ല.

391
00:23:07,125 --> 00:23:10,291
ഓ! ഡെന്നിസ് ബുക്കോവ്സ്കി ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരു ആശയം തരുമോ?

392
00:23:11,625 --> 00:23:12,958
അത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.

393
00:23:20,250 --> 00:23:23,750
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു
പരോൾ ബോർഡ് ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി.

394
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ് പരിശോധിച്ച ശേഷം,

395
00:23:40,833 --> 00:23:44,458
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിയുടെ മോചനം ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ അനുവദിച്ചു
പരോളിൽ, ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

396
00:23:44,541 --> 00:23:45,541
അതെ.

397
00:23:45,625 --> 00:23:47,750
അവൻ്റെ പരോളിൻ്റെ വ്യവസ്ഥയായി,

398
00:23:47,833 --> 00:23:51,708
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അനന്തമായി മ്ലേച്ഛതയായി മാറുന്നു,

399
00:23:52,375 --> 00:23:55,458
ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ശാശ്വതമായി ഒരു ഇൻഹിബിറ്റർ ധരിക്കാൻ.

400
00:23:55,541 --> 00:24:00,041
ഈ വ്യവസ്ഥയുടെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനം സംഭവിക്കും
തൽക്ഷണം ജയിലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് കാരണമായി.

401
00:24:00,583 --> 00:24:02,333
മനസ്സിലായി. നന്ദി.

402
00:24:03,041 --> 00:24:06,375
നന്ദി, ജെൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

403
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
ആത്മീയമായി, തീർച്ചയായും.

404
00:24:08,083 --> 00:24:10,375
വാർത്തകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

405
00:24:10,458 --> 00:24:12,958
എനിക്ക് കൂടുതൽ കഥകൾ വായിക്കണമെന്നില്ല
നമ്മളിൽ ആരുടേയെങ്കിലും കുറിച്ച്.

406
00:24:13,041 --> 00:24:14,583
നിങ്ങൾ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

407
00:24:14,666 --> 00:24:17,708
അവർ ഒരു കഥ എഴുതും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:24:17,791 --> 00:24:19,500
ശരിക്കും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

409
00:24:24,541 --> 00:24:27,041
അബോമിനേഷൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.

410
00:24:27,125 --> 00:24:31,375
ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വക്കീൽ
അവൻ്റെ മോചനത്തിന് ഉത്തരവാദി, ഷീ-ഹൾക്ക്.

411
00:24:31,458 --> 00:24:34,166
അതെ, എൻ്റെ പേര് ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്,
ഷീ-ഹൾക്ക് അല്ല,

412
00:24:34,250 --> 00:24:38,166
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് എമിൽ ബ്ലോൺസ്കി,
മ്ലേച്ഛതയല്ല.

413
00:24:38,875 --> 00:24:39,875
മനസ്സിലായി.

414
00:24:39,958 --> 00:24:44,291
ഈ കേസിൻ്റെ ഉയർന്ന സ്വഭാവം
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഹൾക്കാണെന്ന വസ്തുതയും

415
00:24:44,375 --> 00:24:46,666
നിങ്ങളെ പൊതുജനശ്രദ്ധയിലേക്ക് നയിച്ചു.

416
00:24:47,166 --> 00:24:50,000
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വന്നത്?
ഷീ-ഹൾക്ക് എന്ന പേരിനൊപ്പം?

417
00:24:50,083 --> 00:24:52,916
ഓ! രസകരമായ കഥ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

418
00:24:53,000 --> 00:24:55,708
വാർത്തകളിൽ ആകസ്മികമായി ചിലർ
അതുമായി വന്നു

419
00:24:55,791 --> 00:25:00,083
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം,
പോലെ, രണ്ട് സെക്കൻഡ്, പക്ഷേ അത് കുടുങ്ങി.

420
00:25:00,416 --> 00:25:04,916
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ എന്നേക്കും അവൾ-ഹൾക്ക് ആണ്.

421
00:25:05,000 --> 00:25:06,625
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

422
00:25:06,708 --> 00:25:10,583
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഷീ-ഹൾക്ക് പങ്കിടുന്നു
അവളുടെ ഭക്ഷണക്രമവും വ്യായാമ രഹസ്യങ്ങളും.

423
00:25:10,666 --> 00:25:11,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?

424
00:25:38,000 --> 00:25:40,125
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. വരൂ കൂട്ടരേ. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

425
00:25:41,666 --> 00:25:42,833
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

426
00:25:47,208 --> 00:25:48,291
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

427
00:25:52,375 --> 00:25:55,916
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു,

428
00:25:56,000 --> 00:25:57,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

429
00:25:57,666 --> 00:26:01,291
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കണോ?

430
00:26:07,250 --> 00:26:09,875
നിങ്ങളാണോ മോഷ്ടിച്ചത്
ഒരു അസ്ഗാർഡിയൻ നിർമ്മാണ തൊഴിലാളി?

431
00:26:10,958 --> 00:26:11,958
അതെ.

432
00:26:12,458 --> 00:26:13,916
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

433
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
ക്ഷമിക്കണം.

434
00:26:33,041 --> 00:26:34,833
ശരി, മോശം ആശയം, മോശം ആശയം.

435
00:26:34,916 --> 00:26:36,083
- ആശ്രയിക്കുക!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

436
00:26:39,250 --> 00:26:42,416
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച പോലെ കൃത്യമായി നടന്നില്ല.

437
00:26:42,500 --> 00:26:43,875
തണ്ടർബോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?

438
00:26:43,958 --> 00:26:48,916
ഇല്ല. ഒരിക്കൽ അവൾ ഷീ-ഹൾക്ക് ആയി മാറി,
ആ വൃത്തികെട്ട പച്ച തൊലി തുളയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

439
00:26:49,000 --> 00:26:51,041
ശപിക്കുക.
മുതലാളി ഭ്രാന്തനാകും.

440
00:28:53,333 --> 00:28:55,458
ഹായ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

441
00:28:56,250 --> 00:28:58,333
വെറുതെ... അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം.

442
00:28:59,125 --> 00:29:01,791
പിന്നെ പ്രാരംഭം മാത്രം. നല്ലത്.

443
00:29:01,875 --> 00:29:03,500
കൂടാതെ ഇനിഷ്യലുകൾ ഇവിടെയും.

444
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
ഹൂ.

445
00:29:20,625 --> 00:29:23,208
ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്
എൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭിഭാഷകനേക്കാൾ.

446
00:29:23,291 --> 00:29:26,208
- ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കൊല്ലും, മേഗൻ തേ സ്റ്റാലിയൻ.
- തിരികെ ഡയൽ ചെയ്യുക.