1
00:00:52,300 --> 00:00:57,240
ชายคนหนึ่งที่เหมาะกับคำอธิบายของโมนิก้าคือ
ถูกพบเห็นในงานปาร์ตี้ชมรมที่วินด์เซอร์

2
00:00:57,240 --> 00:01:01,600
วิทยาลัยในปี พ.ศ. 2540 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่
การฆาตกรรมเกิดขึ้น ก็เสร็จสมบูรณ์

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,879
การเก็งกำไร เอาล่ะ? นั่นไม่เคย
ได้รับการยืนยันแล้ว มันถูกต่อต้าน...

4
00:01:04,879 --> 00:01:11,580
อึศักดิ์สิทธิ์

5
00:01:12,180 --> 00:01:13,800
โอ้ฉันมีชุดยาว

6
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
ศักดิ์สิทธิ์...

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
คุณขอถ่ายรูปฉันได้ไหม

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
ใช่.

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
เอาล่ะ.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
น่ารัก.

11
00:01:29,940 --> 00:01:32,080
ฉันเข้าใจแล้ว.

12
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
รออีกอันหนึ่ง อีกหนึ่ง.

13
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
โอเค ฉันต้องฉี่

14
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
เข้าไปข้างใน.

15
00:01:42,920 --> 00:01:47,520
รหัสคือ... เซเว่น...

16
00:01:56,840 --> 00:02:03,200
คุณพร้อมสำหรับ Mocker House แล้วหรือยัง

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,360
ประสบการณ์?

18
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
ว้าว.

19
00:02:07,080 --> 00:02:11,540
โอ้พระเจ้า

20
00:02:12,760 --> 00:02:14,660
เหลือเชื่อ. ว้าว.

21
00:02:15,540 --> 00:02:18,400
บ้านฆาตกรรมในชีวิตจริง

22
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
มันสมบูรณ์แบบ

23
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
อืม-อืม ขวา?

24
00:02:22,580 --> 00:02:24,580
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับมันเหมือนกัน

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
โอ้ มันเจ๋งมาก

26
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
เลือดปลอมเหรอ?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
อืม-อืม

28
00:02:32,060 --> 00:02:33,100
ลองดูสิ ลองดูสิ

29
00:02:34,900 --> 00:02:36,280
ฉันรู้สึกอยากจะฉี่กางเกง

30
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
ที่รัก

31
00:02:38,760 --> 00:02:42,060
นี่คือจุดที่ซินดี้ เพรสคอตต์ยิงบิลลี่
ลูมิสอยู่ตรงหน้าหลังจากเธอ

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
แทงเขา ฉันอยู่กับร่มฉัน
รู้.

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
ห้องน้ำอยู่ไหน?

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
โอ้ ไม่ นั่นตู้ที่ซินดี้เคยเป็น
ซ่อนตัวอยู่ใน

35
00:02:48,020 --> 00:02:49,320
จำไว้ ก่อนที่เธอจะแทงเขาด้วย
ร่มเหรอ?

36
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
หยุด.

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
นี่มันเจ๋งมาก

38
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
เหลือเชื่อ.

39
00:03:14,220 --> 00:03:17,260
แอมเบอร์ ริตชี่ ฉันหมายถึง

40
00:04:19,659 --> 00:04:20,959
หน้าผีอยู่ในนั้น!

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,620
หน้าผีอยู่ในนั้น! มีใครบางคน
ด้วยการสวมหน้ากากผี! คุณเป็นอะไร

42
00:04:24,620 --> 00:04:27,900
เกี่ยวกับ? มีใครบางคนอยู่ในห้องนั้น
ด้วยการสวมหน้ากากผี!

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
อย่าเข้าไปในนั้น! พระเจ้า!

44
00:04:45,820 --> 00:04:47,620
คืนนี้คุณจะไม่ตาย

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
เจ๋งมาก

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,580
มันมีเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
ดูนี่สิ

48
00:05:02,820 --> 00:05:05,160
คุณชอบหนังสยองขวัญไหม?

49
00:05:05,660 --> 00:05:07,480
ฉันหมายถึงมาเลย ดูนั่นสิ

50
00:05:08,640 --> 00:05:09,900
มันเจ๋งมาก

51
00:05:11,140 --> 00:05:12,160
ค่อนข้างไฮเทค

52
00:05:12,640 --> 00:05:16,240
มันดูเหมือนจริงมาก นั่นก็หวานนะ

53
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
ว้าว.

54
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
เสียบอยู่ตรงนี้..

55
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
อะไร

56
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
ดังนั้นนี่คือ

57
00:05:26,410 --> 00:05:29,410
สตูจัดปาร์ตี้นั้นเพื่อล่อซิดนีย์
เพรสคอตต์จนเธอเสียชีวิต

58
00:05:29,970 --> 00:05:34,090
คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าบิลลี่คือคนนั้น
ผู้บงการ แต่ฉันมักจะเป็นมากกว่านั้น

59
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
หัว.

60
00:05:35,150 --> 00:05:37,630
ใครคือคนโปรดของคุณ? อะไรนะ ของโปรดของฉัน
วัยรุ่นฆาตกรรม?

61
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

62
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
คุณจะเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ.
เวลา?

63
00:05:42,570 --> 00:05:43,730
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

64
00:05:45,450 --> 00:05:49,570
โอเค ที่รัก คุณรู้ไหมว่านี่คือ
โดยที่ซิดนีย์ทำทีวีหล่นที่บ้านสตู

65
00:05:49,910 --> 00:05:53,970
ไล่ความบ้าคลั่งทั้งหมดออกจากสมองของเขาเหรอ?
อ่า แต่เธอฆ่าเขาเหรอ?

66
00:05:54,650 --> 00:05:57,930
คุณได้ยินพอดแคสต์ไหม? มีเยอะมาก
มีทฤษฎีที่ว่าสตูรอดมาได้

67
00:05:58,170 --> 00:05:59,650
ไม่ มีศพอยู่

68
00:05:59,990 --> 00:06:01,870
มันถูกพาไปที่ห้องดับจิตแล้ว
ฝังอยู่

69
00:06:02,190 --> 00:06:03,510
คุณไม่สามารถปลอมสิ่งนั้นได้

70
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
มาดูห้องครัวกันบ้าง

71
00:06:15,390 --> 00:06:21,030
โอ้ นี่คือที่ที่ซิดนีย์และเกล
Weathers ย่างแอมเบอร์ฟรีแมนสักสองสามอย่าง

72
00:06:21,030 --> 00:06:22,850
มาแล้ว ใช่แล้ว เธอถูกจุดไฟเผาที่ไหน

73
00:06:24,080 --> 00:06:25,220
ฉันคงเกลียดที่จะตายแบบนั้น

74
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
โอ้พระเจ้า ของปลอมก็คือของปลอม

75
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
เฮฮาโคตรๆ

76
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
มันน่าทึ่งมาก

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
คุณชอบหนังสยองขวัญไหม?

78
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
ไปไป

79
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
ใช่ แฟนของฉันเป็นแฟนหนังสยองขวัญตัวยง

80
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

81
00:07:04,740 --> 00:07:05,599
แทงอันหนึ่ง

82
00:07:05,600 --> 00:07:10,640
ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว หนังสยองขวัญ
เรื่องไม่สำคัญ สามคำถาม เข้าใจผิดไปอันหนึ่ง

83
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
คุณตาย

84
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
คำถามที่หนึ่ง

85
00:07:12,960 --> 00:07:17,340
ในต้นฉบับ A Nightmare on Elm
สตรีทใครคือคนแรกที่เสียชีวิต?

86
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
ทีน่า เกรียร์.

87
00:07:18,860 --> 00:07:20,620
ถูกต้อง. คำถามที่สอง

88
00:07:20,900 --> 00:07:24,900
ใน The People Under the Stairs คืออะไร
ชื่อพ่อกับแม่...

89
00:07:25,719 --> 00:07:31,060
อลิซ? ดีมาก. เรามาลองอันที่ยากกันดีกว่า
คราวนี้. ในวันศุกร์ที่ 13 อายุเท่าไหร่

90
00:07:31,060 --> 00:07:32,800
Jason Voorhees คือตอนที่เขาจมน้ำใช่ไหม?

91
00:07:34,640 --> 00:07:39,480
เอาล่ะ ในบทสุดท้าย พวกเรา
พบว่านางวอร์ฮีส์คลอดบุตรใน

92
00:07:40,060 --> 00:07:44,240
ใช่มั้ย? แล้วในต้นฉบับทั้งสอง
ที่ปรึกษาเสียชีวิตในเหตุการณ์ย้อนหลังในปี 58

93
00:07:44,920 --> 00:07:50,200
เจสันจมน้ำตายในฤดูร้อนก่อนหน้านั้น
อายุ 57 เกิดปี 46 จมน้ำปี 57

94
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
11.

95
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
เจสันอายุ 11 ปี

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,300
ไร้สาระ ไม่ คณิตศาสตร์ถูกต้อง

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
มันเป็นคำถามเคล็ดลับ

98
00:08:03,060 --> 00:08:04,160
เจสันไม่เคยจมน้ำ

99
00:08:04,480 --> 00:08:06,100
น่าประทับใจมากเมดิสัน

100
00:08:06,740 --> 00:08:11,560
สก็อตต์โชคดีที่เขามีคุณไว้พึ่งพา ฉัน
เดาว่าฉันจะไม่แทงพวกคุณหลังจากนั้น

101
00:08:11,560 --> 00:08:16,180
ทั้งหมด คุณสองคนมีค่ำคืนที่หนาวเหน็บและ
อย่าลืมให้ห้าดาวแก่เรา

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
คุณเป็นทุกข์เหรอ?

103
00:08:19,340 --> 00:08:20,780
ฉันหวังว่าฉันจะปลอมมันได้ดีขึ้น

104
00:08:21,040 --> 00:08:23,620
ทำไมคุณมาที่นี่กับฉัน? คุณ
กำลังเร่งเร้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

105
00:08:24,340 --> 00:08:27,180
และแบบว่า ฉันคิดว่ามันอาจจะเจ๋งก็ได้
แล้วเราก็มาถึงที่นี่ และมันก็เป็นเช่นนั้น

106
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
คุณต้องการที่จะไป?

107
00:08:30,500 --> 00:08:32,799
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ ถ้าคุณไม่ทำ ฉัน
สามารถขับรถกลับบ้านได้แล้ว

108
00:08:33,020 --> 00:08:34,679
คุณจะขับรถกลับบ้านตอนนี้เลยเหรอ? ฉันจะ.

109
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
ไม่

110
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
มันสายเกินไปแล้ว

111
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
ฉันเสียใจ.

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,000
ฉันจะพยายามให้มากขึ้น ฉันสัญญา.

113
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

114
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
โถงทางเดินด้านซ้าย

115
00:09:06,640 --> 00:09:09,020
สวัสดี? คืนนี้คุณจะตาย

116
00:09:11,080 --> 00:09:12,540
สกอตต์ คุณโทรหาฉันทำไม?

117
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
มันไม่ใช่สกอตต์

118
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
ตกลง.

119
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
แล้วใครล่ะ?

120
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
คนที่จะฆ่าคุณ..

121
00:09:22,940 --> 00:09:26,740
เรื่องเสียงที่น่ากลัวก็นิดหน่อย
เซ็กซี่แต่คุณก็ทำมันได้

122
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
ฟังนะ คุณผู้หญิงตัวน้อย

123
00:09:29,200 --> 00:09:31,820
ฉันจะเฉือนคุณเปิดและฉีก
ความกล้าของพวกเขาออกมา

124
00:09:32,220 --> 00:09:33,440
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าผู้หญิงเลวเหรอ?

125
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
โอเค ฉันบอกว่าจะพยายามแต่เสร็จแล้ว
นี่มันไม่สนุกเลย

126
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
เพราะความสนุกมันจบลงแล้ว เมดิสัน

127
00:10:29,740 --> 00:10:30,719
ฉันเอง.

128
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
อะไรวะ?

129
00:10:32,000 --> 00:10:35,360
โอ้คุณตีฉัน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันเสียใจ.

130
00:10:35,600 --> 00:10:38,580
ฉันคิดว่า... คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
ลอง

131
00:10:38,820 --> 00:10:42,100
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี ใช่แน่นอน
เป็นความคิดที่แย่มาก

132
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
มันย้าย.

133
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
ใช่มันเป็นไฟฟ้า นั่นคือสิ่งที่มัน
ทำ

134
00:10:48,360 --> 00:10:51,580
ไม่ เหมือนมันเคลื่อนไหวแตกต่างออกไป

135
00:14:25,079 --> 00:14:26,640
พระเยซูคุณทำให้ฉันกลัว

136
00:14:27,020 --> 00:14:28,300
คุณจะทำให้ฉันหัวใจวาย

137
00:14:28,600 --> 00:14:29,499
ฉันเสียใจ.

138
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

139
00:14:31,920 --> 00:14:37,500
มันเกิดขึ้นกับฉันว่าฉันไม่เคย
จมลงทางหน้าต่างห้องนอนของคุณ

140
00:14:38,700 --> 00:14:43,380
ฉันอยู่บ้าน เบื่อ ดูทีวี

141
00:14:47,580 --> 00:14:48,760
การแทงถูกเปิดอยู่

142
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
และนั่นทำให้ฉันนึกถึงคุณ

143
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
นั่นน่ากลัวมาก

144
00:14:53,760 --> 00:14:57,020
บิลลี่แอบเข้าไปในหน้าต่างของซิดนีย์
ดังนั้น... ฉันตระหนักดี

145
00:14:58,020 --> 00:15:00,720
รู้ไหมถ้าแม่จับฉัน...

146
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
คุณเคาะได้ไหม?

147
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
ฉันทำ.

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,810
คุณสามารถรอการตอบกลับได้หรือไม่?

149
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

150
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
ไม่

151
00:15:33,670 --> 00:15:35,070
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณแน่ใจเหรอ?

152
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
อืม-อืม

153
00:15:36,770 --> 00:15:38,290
เบน คุณเป็นยังไงบ้างที่นั่น?

154
00:15:38,690 --> 00:15:41,010
บนพื้น หลังเตียงเหรอ?

155
00:15:42,170 --> 00:15:44,050
สวัสดีคุณอีแวนส์

156
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

157
00:15:46,650 --> 00:15:49,310
โอเค ฉันเหนื่อยนะเบน มันสายแล้ว

158
00:15:49,570 --> 00:15:53,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยากรบกวน
ใครก็ตามโดยใช้ประตู

159
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
ช่างคิดมาก

160
00:15:57,610 --> 00:15:58,970
แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว ไม่

161
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
ไม่เป็นไร. ฉันกำลังจะไป.

162
00:16:05,630 --> 00:16:06,510
ฉันรู้ว่า

163
00:16:06,510 --> 00:16:13,390
มันเป็น

164
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
สาย ฉันขอโทษคุณนายอีแวนส์

165
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
นั่นคือทั้งหมดของฉัน ทาทัมไม่มีความคิดเรื่องนั้น
ฉันกำลังมา

166
00:16:18,770 --> 00:16:20,630
ตกลง. เอาล่ะอย่าทำอีกนะ

167
00:16:29,130 --> 00:16:30,970
คนดี คุณอีแวนส์ ราตรีสวัสดิ์เบน

168
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
ดีเลิศ

169
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
โอ้.

170
00:16:50,890 --> 00:16:52,990
ไม่ใช่ว่าเด็กผู้ชายไม่เคยคลาน
ผ่านหน้าต่างของคุณ

171
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
ผิดในหนัง.

172
00:16:55,470 --> 00:16:57,610
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่มีวันเกิดขึ้น
ในบ้านหลังนี้

173
00:16:58,670 --> 00:16:59,690
ทำไมคุณไม่ชอบเขา?

174
00:17:01,910 --> 00:17:06,430
ฉันไม่ชอบเขา ฉันแค่ต้องการคุณ
ให้ฉลาดและไม่ไว้ใจเขาเช่นนั้น

175
00:17:06,430 --> 00:17:09,609
ได้อย่างง่ายดาย เราจะไม่มีเพศสัมพันธ์ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณกังวล

176
00:17:10,650 --> 00:17:14,550
ฉันหมายถึงเราต้องการ แต่ฉันไม่คิด
เราพร้อมแล้ว

177
00:17:15,470 --> 00:17:20,109
ถ้าคุณถามคำถามว่า
ถ้าอย่างนั้น คุณก็คงไม่

178
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
คุณรู้ได้อย่างไร?

179
00:17:25,690 --> 00:17:27,310
ฉันหมายความว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณจริงๆเหรอ?

180
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
เหมือนในหนังเหรอ?

181
00:17:32,260 --> 00:17:33,400
ที่นี่หนาวมาก

182
00:17:40,160 --> 00:17:43,460
แล้วเราจะมีสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร
บทสนทนาระหว่างตื่น โอเคไหม?

183
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
โปรดอย่ามีเด็กผู้ชายใน windows อีกต่อไป

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
มันน่าเกลียดขนาดไหน?

185
00:18:05,120 --> 00:18:06,420
ฉันสุภาพมาก

186
00:18:06,900 --> 00:18:10,060
คุณรู้ไหม เธอไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกที่ทำ
ปล่อยให้เด็กแอบเข้าไปในหน้าต่างของเธอ

187
00:18:10,280 --> 00:18:11,800
ใช่ เธอทำประเด็นนั้น

188
00:18:12,420 --> 00:18:15,940
คุณรู้ไหมว่าถ้าเป็นแม่ที่ปกป้องมากเกินไป
เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่เธอสามารถพูดได้

189
00:18:15,940 --> 00:18:17,860
ฉัน ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

190
00:18:18,600 --> 00:18:19,680
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำมันอยู่หรือเปล่า?

191
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
พระเจ้า ไม่

192
00:18:22,680 --> 00:18:24,220
ไม่ ยังไม่ได้

193
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
แต่ฉันคิดว่าเรามีเวลาประมาณห้านาที
ซ้าย

194
00:18:28,400 --> 00:18:30,300
คุณอายุเท่าไหร่เมื่อเริ่ม?

195
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
อายุเท่ากับคุณ 17

196
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
โอ้ ฉันบอกว่า 17 เหรอ?

197
00:18:34,060 --> 00:18:35,140
ฉันคิดว่าฉันหมายถึง 15

198
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
คุณโกหกฉันหรือเปล่า?

199
00:18:38,720 --> 00:18:41,060
ดูสิ เพื่อเป็นการป้องกันฉัน ฉันจำไม่ได้

200
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
อ้าว จำครั้งแรกไม่ได้แล้ว
คุณมีเพศสัมพันธ์เหรอ?

201
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
อ๋อ ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไรไป
คุณ.

202
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
โอ้ คุณบอกฉันตอนอายุ 17

203
00:18:48,160 --> 00:18:52,500
ฟังนะ ฉันอยากจะหลุดออกมาเป็น รู้ไหม...
เอ่อ-ฮะ, ทำต่อไป. ฉันต้องการที่จะเห็น

204
00:18:52,500 --> 00:18:53,199
สิ่งนี้จะไปไหน

205
00:18:53,200 --> 00:18:59,300
ฉันแค่อยากให้คุณเห็นฉันมากกว่า
ทาสทางเพศ โอ้ คุณมีจิตใจเหมือนกันเหรอ?

206
00:19:00,020 --> 00:19:01,380
ไม่เลย

207
00:19:23,879 --> 00:19:26,020
เฮ้ วู้ดดี้ ดูนั่นสิ ผนังอยู่
ขึ้นใช่ไหม?

208
00:19:26,840 --> 00:19:27,679
มันเยี่ยมมาก

209
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ. เราคิดถึงคุณ
พวกคุณ

210
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
โอ้

211
00:19:32,360 --> 00:19:33,139
เฮ้แม่

212
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
เฮ้ คุณพ่อ

213
00:19:34,600 --> 00:19:38,180
ขอบคุณจูนี่ ฉันดีใจที่คุณมี
สนุก หากคุณต้องการอะไร โทร.

214
00:19:38,520 --> 00:19:41,780
ตกลง. ฉันรักคุณ. ขอบคุณสำหรับการรับชม
พวกบ้าคลั่ง เราจะพบคุณนี้

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,240
วันหยุดสุดสัปดาห์ ลาก่อน. ลาก่อน.

216
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
กล้าหาญมาก ใช่.

217
00:19:53,990 --> 00:19:54,990
อะไร

218
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

219
00:19:57,510 --> 00:19:59,970
เอ่อ ห้องใต้หลังคา ฉันกำลังมองผ่าน
เสื้อผ้าเพิ่มเติม

220
00:20:03,610 --> 00:20:04,710
ไม่อยากให้ฉันใส่เหรอ?

221
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
คุณอาจจะถาม

222
00:20:09,010 --> 00:20:10,390
ฉันคิดว่าอาจจะถอดมันออก

223
00:20:17,370 --> 00:20:18,830
วัยไหนจะกลับมาสวยอีกครั้ง?

224
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
นั่นก็อยู่กับคุณ

225
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
คุณสามารถสวมแจ็คเก็ต

226
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
โอเค ฉันสบายดี

227
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
ทาทัม ฉันขอโทษ

228
00:20:44,180 --> 00:20:47,560
ตกลง? มันทำให้ฉันไม่ระวัง ฉันไม่ได้
เห็นตั้งแต่เรียนมหาลัยแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะ

229
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
กำจัดมัน

230
00:20:49,480 --> 00:20:52,300
ใช่แล้ว เรื่องลึกลับ - ภาคเรียน
ฤดูหนาวเราไม่สามารถพูดถึงได้

231
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
นั่นไม่เป็นความจริง

232
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
จริงหรือ

233
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

234
00:20:56,020 --> 00:20:58,060
วัยเด็กนั้นไร้ขีดจำกัดโดยสิ้นเชิง

235
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มันไม่ได้ปิด
-ขีดจำกัด ทั้งทางออนไลน์และในภาพยนตร์และ

236
00:21:03,260 --> 00:21:06,540
ในหนังสือ คุณสามารถดำน้ำลึกได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ใช่ตราบใดที่ฉัน

237
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
คำถาม

238
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
วันนี้คุณมีซ้อม

239
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
ใช่.

240
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
ไม่นานขนาดนั้น

241
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
น่ากลัว.

242
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
น่าเศร้า

243
00:21:25,440 --> 00:21:28,060
กังวลมากบนเวที มันเจ็บปวดนะ
ดู

244
00:21:28,260 --> 00:21:31,360
โอ้พระเจ้า ฉันเคยกลัวเวทีมาก ฉัน
รู้ความรู้สึก

245
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
คุณแสดงละครเหรอ?

246
00:21:36,100 --> 00:21:37,220
ไม่ใช่ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

247
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
ถึงอย่างไร.

248
00:21:41,290 --> 00:21:42,690
ไม่ต้องกังวลคุณจะทำได้ดี

249
00:21:42,690 --> 00:21:52,890
ความเป็นแม่

250
00:21:52,890 --> 00:21:54,570
พูดดีมาก

251
00:22:39,300 --> 00:22:41,880
อาจจะ. วุ่นวายนิดหน่อยแต่ก็ไม่ได้แย่จนเกินไป
ดี.

252
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
เฮ้ คุณนายอีแวนส์

253
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
เฮ้ ลูคัส

254
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
โอ้ ฉันขอเอสเพรสโซ่สี่ช็อตได้ไหม
ได้โปรด?

255
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
ใช่แน่นอน

256
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
สี่? ใช่.

257
00:22:51,220 --> 00:22:52,079
วันนี้ซ้อม.

258
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
มันจะเป็นเรื่องยาว

259
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
คุณเล่นส่วนไหน?

260
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
อ๋อ ก็แค่ช่างเทคนิค ใช่แล้ว ฉันทำงานที่
กระดานไฟ

261
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
เย็น. ใช่.

262
00:23:01,040 --> 00:23:04,100
เฮ้ Dateline เก่าเปิดอยู่เมื่อคืนนี้
เกี่ยวกับ Ghostface Killers ในนิวยอร์ก

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
คุณเคยเห็นมันไหม?

264
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
ไม่ ฉันไม่ได้

265
00:23:07,889 --> 00:23:10,270
มันไม่ดีเท่าเอกสาร Netflix แต่
มันเหมาะสม

266
00:23:10,490 --> 00:23:12,430
พวกเขาทำงานได้ดีครอบคลุม
ผลที่ตามมา

267
00:23:13,070 --> 00:23:14,410
เช้า. เฮ้.

268
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

269
00:23:16,750 --> 00:23:18,290
เขาถามคุณเกี่ยวกับ Dateline หรือไม่?

270
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
ไม่เป็นไรจริงๆ

271
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
ไม่มันไม่ใช่

272
00:23:20,970 --> 00:23:23,450
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ มันเจ็บ. ดี.

273
00:23:24,210 --> 00:23:26,810
ขี้เมาอาชญากรรมแม่ มันเป็นเรื่องของฉัน

274
00:23:27,990 --> 00:23:29,150
ฉันขอโทษคุณนายอีแวนส์

275
00:23:30,110 --> 00:23:33,610
แต่ฉันอยากจะเริ่มทำพอดแคสต์จริงๆ
และฉันคิดว่าการฆาตกรรมในนิวยอร์ก

276
00:23:33,610 --> 00:23:36,890
คงเป็นเหมือนการแสดงพรีโม่เดทแรก
ไม่มีการซ้อมแล้วเหรอที่รัก?

277
00:23:37,530 --> 00:23:40,330
ขวา? ใช่. ดังนั้นคุณควรออกไปตอนนี้เลยเหรอ?

278
00:23:40,610 --> 00:23:43,250
ตกลง. ตกลง. ยอดเยี่ยม. ลาก่อน. ลาก่อน. ลาก่อน.

279
00:23:44,510 --> 00:23:45,910
ฉันเสียใจ. ดี.

280
00:23:47,530 --> 00:23:48,550
คุณมีอะไร?

281
00:23:51,370 --> 00:23:57,590
เฮ้รอก่อน

282
00:23:58,210 --> 00:23:59,370
โอ้ เฮ้ สวัสดี.

283
00:23:59,770 --> 00:24:00,770
คุณดูร้อนแรง

284
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
คุณได้เสื้อแจ็คเก็ตมาจากไหน?

285
00:24:02,270 --> 00:24:04,530
ขอบคุณ. มันเป็นแม่ของฉัน และฉันต้องการเหล้าองุ่น

286
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
คุณควรจะลง

287
00:24:07,590 --> 00:24:11,970
คืนนี้สถานที่ของฉัน ปาร์ตี้ ฉันเคยเป็น
สะสมข้าวของให้แม่กิน และคุณ

288
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
แม้กระทั่งเชิญ Creepy Boy

289
00:24:13,230 --> 00:24:14,590
ฟังนะ เขาไม่ได้น่าขนลุก

290
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
เขาลึก.

291
00:24:16,330 --> 00:24:17,590
และเขามีก้นบีบ

292
00:24:18,050 --> 00:24:21,290
อาชญากรรมที่แท้จริงคือเรื่องเลวร้าย เขาแบบว่า
หมกมุ่นอยู่กับแม่ของฉัน

293
00:24:21,570 --> 00:24:22,850
คุณแม่จะปล่อยคุณออกจากบ้านหรือเปล่า?
คืนนี้กรงเหรอ?

294
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
ฉันไม่รู้.

295
00:24:25,530 --> 00:24:28,590
จริงๆ แล้ว เธอเหมือนอยู่ในพิกัดเกินพิกัด
กับบาดแผลของแม่

296
00:24:29,070 --> 00:24:32,250
หากใครมีสิทธิที่จะบ้าได้
คือแม่ของคุณ

297
00:24:32,630 --> 00:24:35,910
จริงมาก. ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นเรื่องเลวร้ายมาแล้ว
ภาพยนตร์ โดยส่วนตัวผมไม่ทราบวิธีการ

298
00:24:35,910 --> 00:24:36,910
เธอไม่ได้อยู่ในแผนกจิตเวช

299
00:24:44,800 --> 00:24:45,559
เฮ้ที่รัก

300
00:24:45,560 --> 00:24:46,860
สวัสดี. คุณต้องการให้ฉันยก?

301
00:24:47,760 --> 00:24:51,040
พวกคุณมาเลย คุณไม่จำเป็นต้อง
พาฉันกลับบ้าน ใช่แล้ว

302
00:25:14,320 --> 00:25:15,279
ลูคัส. เลขที่

303
00:25:15,280 --> 00:25:17,160
แค่คุณเป็นเหมือนคนดังเท่านั้น
เขา

304
00:25:20,020 --> 00:25:21,740
รู้สึกเหมือนพวกคุณสนิทกันใช่ไหม?

305
00:25:21,960 --> 00:25:25,760
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเราเคยมี
ให้เป็นเพราะมันมีแค่เราสองคน

306
00:25:26,680 --> 00:25:30,020
คุณเคยคุยกับเขาเกี่ยวกับชีวิตของคุณไหม
ก่อนที่คุณจะมีเขา?

307
00:25:30,400 --> 00:25:35,440
ไม่ ไม่? ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง มีไม่มาก
ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับรูตูดที่ไม่เหมาะสมของเขาได้

308
00:25:35,440 --> 00:25:38,100
พ่อและการแต่งงานของเราแย่แค่ไหน
ฉันขึ้น

309
00:25:39,220 --> 00:25:41,060
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

310
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
โอ้ ฉันไม่รู้

311
00:25:43,669 --> 00:25:45,670
ฉันกับทาทัมมีเรื่องยุ่งยากนิดหน่อย
แพทช์

312
00:25:46,290 --> 00:25:48,750
เธออยู่ในวัยที่เธอต้องการ
รู้เรื่องอดีตของฉัน

313
00:25:49,330 --> 00:25:53,090
และอย่างที่คุณทราบ อดีตของฉันเต็มไปด้วยความตาย
ผู้คน ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน

314
00:25:53,090 --> 00:25:59,490
แบ่งปันกับเธอ ดังนั้นฉันจึงเงียบแล้ว
เธอส่งเสียงดังและรอบๆ ตัวเรา

315
00:25:59,490 --> 00:26:03,650
ไป ฟังนะ เธอเป็นลูกสาวของคุณ และ
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เธอควรจะอยากรู้

316
00:26:03,990 --> 00:26:07,490
คุณรู้ไหม ฉันแค่ต้องการให้ลูกๆ ของฉันเป็น
สามารถเป็นอย่างที่พวกเขาเป็นได้โดยไม่ต้องมีชีวิต

317
00:26:07,490 --> 00:26:10,730
ความกลัว ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยและ
ได้รับการคุ้มครอง

318
00:26:11,110 --> 00:26:12,550
แต่มันไม่ใช่โลกที่ปลอดภัย ซิด

319
00:26:13,130 --> 00:26:16,250
และถ้าเราปกป้องลูกหลานของเรามากเกินไป
พวกเขาจะไม่มีวันเรียนรู้วิธีการปกป้อง

320
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
ตัวเอง

321
00:26:21,470 --> 00:26:22,750
อย่าวิ่งหนีไป

322
00:26:23,430 --> 00:26:27,970
และที่นี่คุณปลอดภัยในตัวคุณ
ดรีมสเคป มันตั้งใจจะเป็น

323
00:26:28,170 --> 00:26:29,190
ฉันมาหาคุณ

324
00:26:29,430 --> 00:26:31,190
แล้วคุณจะมากับฉันไหม?

325
00:26:32,270 --> 00:26:38,110
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณสามารถ
รู้สิ่งที่คุณไม่เคยรู้

326
00:26:38,830 --> 00:26:40,630
ฉันสัญญาว่าชีวิตจะสวยงาม

327
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
เอรินอยู่ไหน?

328
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
เอริน? ฉันอยู่ที่นี่

329
00:27:04,120 --> 00:27:08,760
ฉันตื่นตระหนก ฉันเห็นฟลัฟฟี่และเฟรค เป็น
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ? ขอโทษ.

330
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
โอ้

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
ฉันไม่เห็นอะไรเลยผ่านสิ่งนี้
ตู้เสื้อผ้า!

332
00:27:14,140 --> 00:27:15,800
โคลอี้? ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

333
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

334
00:27:18,260 --> 00:27:21,920
เท้าของฉันยังคงติดอยู่กับสิ่งนี้
กระเป๋าใบ้ทุกครั้ง โอเค เดวา

335
00:27:21,920 --> 00:27:22,679
สงบสติอารมณ์

336
00:27:22,680 --> 00:27:23,940
เฮ้ ฉันขอโทษ ฮันนาห์

337
00:27:24,180 --> 00:27:25,440
โอ้ ไม่ คุณสบายดี

338
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
เพราะฉันไม่ใช่เทวดาตัวจริง ฉันแค่
การเล่นเป็นส่วนหนึ่ง

339
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
แต่คุณไม่รู้ว่า

340
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
คุณคงกลัว

341
00:27:31,940 --> 00:27:32,940
ฮันนาห์.

342
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
ฮันนาห์ที่รัก

343
00:27:37,380 --> 00:27:39,180
คุณและแอรอนต้องฝึกซ้อม

344
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
คุณวิลลิส ฉันพลาดคิวไป มันเป็นของฉัน
ความผิด

345
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
ทาทั่ม. คำ?

346
00:27:48,200 --> 00:27:51,860
เราต้องคุยกันเรื่องฟลัฟฟี่ของคุณ ใช่
ฉันไม่สามารถมองผ่านตาของฟลัฟฟี่ได้

347
00:27:52,220 --> 00:27:55,100
มันมากกว่านั้น คุณเท่มาก
ขาดความดแจ่มใส

348
00:27:55,580 --> 00:27:56,760
ปุยต้องการพลังงาน

349
00:27:57,460 --> 00:27:59,000
สุนัขเป็นสัตว์ที่มีชีวิตชีวา

350
00:27:59,580 --> 00:28:01,940
คุณขี้อายเกินไปทาทัม คุณอยู่ที่ไหน
ความมั่นใจ?

351
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
คุณต้องเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับสิ่งนี้
บทบาท

352
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
ฉันจะทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

353
00:28:07,940 --> 00:28:09,840
คุณเป็นลูกสาวของซิดนีย์ เพรสคอตต์

354
00:28:10,620 --> 00:28:12,640
คุณต้องจัดช่องทางบางส่วนของคุณ
ไฟของแม่

355
00:28:14,180 --> 00:28:15,380
ฉันแปลกใจจริงๆ

356
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
คิดว่าคุณมีความกล้าหาญมากขึ้น

357
00:28:20,620 --> 00:28:21,860
นั่นมันหยาบคาย

358
00:28:23,140 --> 00:28:25,900
คุณกำลังเล่นกับสุนัข บรรทัดเดียวของคุณคือ
โฮ่ง มันไม่ได้ลึกขนาดนั้น

359
00:28:26,220 --> 00:28:28,600
เฮ้ ไอ้บ้า เขา ใช่.

360
00:28:29,160 --> 00:28:32,680
เพศสัมพันธ์เขา ฉันไม่ยอมให้วิลลิสมาหาคุณ
ขนปุยของคุณช่างเหลือเชื่อ

361
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
ขอบคุณพวกคุณ

362
00:28:35,520 --> 00:28:37,080
โอเค ฉันจะไปถอดสิ่งนี้ออก

363
00:28:38,040 --> 00:28:39,040
ฉันจะช่วยคุณ.

364
00:28:40,240 --> 00:28:42,040
อย่าลืมปาร์ตี้ยามค่ำคืนที่บ้านของฉัน

365
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
เอาล่ะ.

366
00:28:43,800 --> 00:28:47,500
พาฉันออกไปจากสิ่งนี้

367
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
พระเจ้าของฉัน

368
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
แค่นั้นแหละ.

369
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
ฉันขี้กลัวเหรอ?

370
00:28:58,160 --> 00:29:01,300
อย่าปล่อยให้ไอ้เวรนั่นมาหาคุณ
ตอบคำถาม. ซื่อสัตย์.

371
00:29:02,520 --> 00:29:08,140
ฉันจะไม่พูดว่าขี้อาย ไม่ แต่คุณมี
ช่างน่ารักและขี้อายจริงๆ

372
00:29:10,800 --> 00:29:12,060
ขี้อาย แปลว่า ขี้อาย

373
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
ขอแจ้งให้ทราบ

374
00:29:17,080 --> 00:29:19,220
คุณคิดว่าฉันขาดความมั่นใจหรือไม่?

375
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
ฉันไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้ ฉันไม่ได้เล่น

376
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

377
00:29:25,770 --> 00:29:28,210
นั่นเป็นรายการยาวมาก ตกลง. เราจะ
เฉพาะเจาะจง

378
00:29:28,870 --> 00:29:29,870
สิ่งหนึ่ง.

379
00:29:32,950 --> 00:29:34,630
ไม่ มันวิเศษมาก

380
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
พูดยังไงก็ได้

381
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
ตกลง.

382
00:29:46,190 --> 00:29:48,310
ฉันชอบที่คุณมองฉันในแง่หนึ่ง

383
00:29:49,390 --> 00:29:50,670
มันทำให้ฉันยิ้ม

384
00:29:50,990 --> 00:29:52,990
หรือคุณพูดอะไรที่ทำให้ฉัน
หัวเราะ.

385
00:29:55,080 --> 00:29:57,940
ฉันจะกลับบ้านแล้วฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ต่อไปฉันจะยิ้มและหัวเราะไปทั้งตัว

386
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
อีกครั้ง

387
00:30:00,300 --> 00:30:01,440
ฉันชอบสิ่งนั้นมาก

388
00:30:08,880 --> 00:30:09,980
นั่นไม่วิเศษเลย

389
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
นั่นเป็นคำตอบที่ดี

390
00:30:34,440 --> 00:30:37,780
เมืองใหม่ที่น่าอยู่ มันทำให้ฉันนึกถึงมาก
ที่เราเติบโตขึ้นมา

391
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
เอ่อ เรารู้จักกันเหรอ?

392
00:30:39,240 --> 00:30:40,360
เราแน่ใจ.

393
00:30:40,640 --> 00:30:43,200
อันที่จริง ฉันเพิ่งไปวูดส์โบโรเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน

394
00:30:43,400 --> 00:30:45,280
สิ่งต่างๆเริ่มร้อนขึ้นเล็กน้อย

395
00:30:45,700 --> 00:30:47,940
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไพน์โกรฟแล้ว

396
00:30:48,380 --> 00:30:49,640
ใช่? อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

397
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
คุณซิดนีย์.

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,600
คุณคิดถึงนิวยอร์ก

399
00:30:52,900 --> 00:30:54,920
มันไม่เหมือนเดิมหากไม่มีคุณ

400
00:30:55,500 --> 00:30:59,860
ฉันเดาว่าตอนนี้คุณคงไม่รบกวนแล้ว
ว่าคุณยุ่งอยู่กับสามีและ

401
00:30:59,860 --> 00:31:04,380
ครอบครัว คุณรู้มากเกี่ยวกับ
ฉันสำหรับไอ้อีกคนที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง

402
00:31:04,380 --> 00:31:05,700
เบอร์ปลอมและโปรแกรมเปลี่ยนเสียง

403
00:31:05,980 --> 00:31:07,780
โอ้ ฉันไม่ได้ซ่อนอยู่ ซิดนีย์

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
ไม่ใช่ครั้งนี้

405
00:31:18,620 --> 00:31:19,980
เซอร์ไพรส์นะ ซิดนีย์

406
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
คุณต้องการสักนาทีไหม? โอ้พระเจ้า เธอ
ดูเหมือนว่าเธอต้องใช้เวลาสักครู่ ฉันจะ

407
00:31:27,740 --> 00:31:29,520
น่าลองนะ สตูมัคเกอร์ตายแล้ว

408
00:31:31,050 --> 00:31:34,790
ฉันจะตกลงที่จะไม่เห็นด้วยกับคุณ
ที่นั่น โอ้พระเจ้า

409
00:31:35,170 --> 00:31:39,090
มันดีมากที่ได้พบคุณ ฉันมักจะมี
สิ่งสำหรับคุณซิด

410
00:31:40,870 --> 00:31:44,450
มันจะสนุกมาก เช่นเดียวกับ
สมัยก่อนแต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว

411
00:31:44,450 --> 00:31:45,910
บิลลี่หรือแรนดี้หรือทาทัม

412
00:31:46,990 --> 00:31:52,070
พูดถึงใคร ลูกสาวของคุณ เธอ
ชื่อทาทัม นั่นน่ารักมาก ฉัน

413
00:31:52,090 --> 00:31:55,150
มันแปลกนิดหน่อยหรืออะไรก็ตามแต่
มันน่ารักมาก

414
00:31:56,050 --> 00:32:00,550
และเธอก็สวยมาก สวย.

415
00:32:01,210 --> 00:32:06,570
อย่าพูดถึงลูกสาวของฉัน โอ้โอเค
ใช่แล้ว ฉันควรจะบอกคุณอย่างแน่นอนว่า

416
00:32:06,610 --> 00:32:09,290
แม้ว่าตอนนี้ฉันอยู่นอกเธอ
โรงละครโรงเรียนมัธยม

417
00:32:10,730 --> 00:32:12,310
คุณไม่กล้าร่วมเพศ

418
00:32:12,990 --> 00:32:14,310
ถึงเวลาแสดงแล้ว นังสารเลว

419
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
เฮ้ จิม

420
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
คุณจะต้องอยากได้ยินสิ่งนี้

421
00:32:20,730 --> 00:32:22,650
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากตำรวจใน
วูดส์โบโร.

422
00:32:23,170 --> 00:32:24,170
เพียงไม่กี่วินาที

423
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
เฮ้ที่รัก

424
00:32:28,790 --> 00:32:32,430
อะไร มีฆาตกร มาร์ค เขากำลังจะไปแล้ว
สำหรับทาทั่ม เอาล่ะ ฉันอยู่ในนั้น ทั้งหมด

425
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
หน่วยที่มีอยู่ในโรงเรียนมัธยม
โรงละครตอนนี้

426
00:32:34,510 --> 00:32:35,449
ฉันกำลังเดินทางแล้วที่รัก

427
00:32:35,450 --> 00:32:36,450
มาร์ค รีบเลย...

428
00:33:05,040 --> 00:33:06,260
เริ่มต้นด้วยการยกและการลงจอด

429
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
ตกลง? เข้าใจแล้ว.

430
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
พร้อม?

431
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
พร้อม.

432
00:33:17,580 --> 00:33:19,640
โอเค การลงจอดยากนิดหน่อย
ที่นั่น ขอโทษ.

433
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
มันกระตุกเกินไป

434
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
นุ่มขึ้น เข้าใจแล้ว.

435
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
ลองอีกครั้ง

436
00:33:53,610 --> 00:33:55,150
นี่คือเสียงที่เก้าของฉัน

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,140
แม้แต่ที่นี่ฉันก็จากไปแล้ว เขาเป็น
กลับบ้านกับฉัน

438
00:37:08,880 --> 00:37:09,900
โอเค คุณอยู่ที่ไหน?

439
00:37:11,220 --> 00:37:13,440
ฉันอยู่ชั้นล่างในร้านขายเสื้อผ้า

440
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น

441
00:37:15,000 --> 00:37:15,959
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

442
00:37:15,960 --> 00:37:17,480
เขาจากไปและฉันอยู่ที่นั่น

443
00:37:17,740 --> 00:37:21,900
แต่ฉันไม่เห็น...ฉันอยู่ใน
ห้องแต่งตัว

444
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
ตลอดเวลา?

445
00:37:24,760 --> 00:37:26,480
ไม่ ไม่ใช่ตลอดเวลา

446
00:37:27,900 --> 00:37:30,720
ฉันกลับบ้าน กินข้าวเย็น Aperol
ฉีด.

447
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
พระเจ้าของฉันใครจะทำอะไรบางอย่างเช่น
นี่เหรอ?

448
00:37:33,800 --> 00:37:35,320
เราไม่มีแม้แต่ตัวสำรอง

449
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
เฮ้. เฮ้.

450
00:37:38,820 --> 00:37:40,680
นักฆ่าคนนั้นจึงหนีไป

451
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็รู้ทางของพวกเขา
ที่นี่

452
00:37:43,760 --> 00:37:45,540
มีการคิดและดำเนินการอย่างดี

453
00:37:46,060 --> 00:37:48,260
แล้วเด็กๆล่ะ? โทรหาคุณหรือเปล่า
แม่? ฉันโทรมา

454
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
กองกำลังตำรวจเดนเวอร์ทั้งหมดอยู่ด้วย
พวกเขา พวกเขาปลอดภัย

455
00:37:53,580 --> 00:37:54,880
วัยรุ่นสองคนเสียชีวิตแล้ว

456
00:37:55,560 --> 00:37:56,940
มาร์ค อะไรวะ?

457
00:37:59,740 --> 00:38:00,820
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

458
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
เราได้รับสิ่งนี้

459
00:38:04,540 --> 00:38:05,760
ถ้านี่คือ...สตู?

460
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
มันไม่ใช่สตู

461
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
มันไม่ใช่ เขาถูกฝังอยู่ในวูดส์โบโร

462
00:38:10,900 --> 00:38:13,040
ดูสิ เรากำลังรับสายนั้นอยู่
คุณบันทึกไว้

463
00:38:13,440 --> 00:38:17,000
เรากำลังส่งไปให้ตำรวจของรัฐ
พวกเขามีทรัพยากรในการพิจารณาว่าใคร

464
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
มันคือ เราจะไปรับเขา

465
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
เบ็นไม่ใช่คนขี้ยาคอมพิวเตอร์เหรอ?

466
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
ไม่ใช่เด็กทุกคนเหรอ?

467
00:38:25,480 --> 00:38:28,820
เขานำคาร์เนกี เมลลอนมาประยุกต์ใช้เพื่อศึกษา
วิทยาการคอมพิวเตอร์

468
00:38:29,260 --> 00:38:30,078
ฉันได้ยินคุณ

469
00:38:30,080 --> 00:38:32,220
แต่ใครๆ ก็สามารถปลอมแปลงสิ่งเหล่านี้ได้
วัน

470
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
ทำไมไม่รับทาทัมล่ะ?

471
00:38:35,400 --> 00:38:36,820
ให้เวลาฉันสักครู่แล้วเราจะได้
ออกไปจากที่นี่

472
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
ทาทัม เรากำลังจะไป

473
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
ไม่ใช่คุณ.

474
00:38:47,240 --> 00:38:48,580
แม่ตอบว่าไม่

475
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
แต่คุณนายอีแวนส์... ไม่

476
00:38:54,720 --> 00:38:56,140
ไม่เป็นไร. คุณไปกับครอบครัวของคุณ

477
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อเขาแบบนั้น?

478
00:39:10,000 --> 00:39:12,180
เขาไม่ใช่นักฆ่า คุณไม่รู้เรื่องนั้น

479
00:39:12,580 --> 00:39:14,760
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็น Billy Loomis

480
00:39:15,740 --> 00:39:18,760
เพียงเพราะคุณไม่สามารถไว้วางใจผู้คนได้
ไม่ได้หมายความว่าผู้คนไม่สามารถเชื่อถือได้

481
00:39:36,890 --> 00:39:38,990
พวกเขาจะไปกวาดบ้าน ใช่
เราจะรีบไปนะเจย์

482
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
ชัดเจนทั้งหมด

483
00:40:03,490 --> 00:40:04,730
เราจะรักษาความปลอดภัยบริเวณนั้น

484
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
ยอดเยี่ยม. เราจะอีกไม่กี่นาที

485
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
หยิบสิ่งของของคุณ คุณจะออกเดินทางในห้า

486
00:40:14,630 --> 00:40:16,830
รอ. คุณไม่มากับเราเหรอ?

487
00:40:17,350 --> 00:40:19,230
งานของฉันที่จะจับใครก็ตามที่ทำเช่นนี้

488
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
กระเป๋าไปของคุณอยู่ที่ไหน?

489
00:40:37,550 --> 00:40:39,410
ฉันแกะมันออกเมื่อนานมาแล้ว

490
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
ให้ตายเถอะทาทัม

491
00:40:45,940 --> 00:40:47,260
แล้วไงล่ะ เราแค่วิ่งเหรอ?

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,020
ใช่เราทำ

493
00:40:50,880 --> 00:40:54,160
ฉันคิดว่าซินดี้ เพรสคอตต์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่เคยมีมาก่อน
วิ่งไปกับคุณ มันแตกต่างออกไป

494
00:40:55,540 --> 00:40:56,960
พวกเขาฆ่าฮันนาห์แม่

495
00:40:57,300 --> 00:40:58,420
ฉันไม่สามารถออกไปได้

496
00:40:58,760 --> 00:41:03,980
ฉันรู้เรื่องนี้และถ้าเราอยู่ต่อไป
ผู้คนจะตาย ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ได้

497
00:41:03,980 --> 00:41:05,780
จะทำให้คุณเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บ

498
00:41:07,580 --> 00:41:09,750
ทำไมคุณไม่เตือนฉัน? เกี่ยวกับอะไร?

499
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
ทั้งหมดนี้

500
00:41:11,630 --> 00:41:15,590
ถ้าฉันพร้อมบางทีฉันอาจจะสามารถช่วยได้
เธอ. บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างก็ได้

501
00:41:15,910 --> 00:41:17,110
หากคุณต้องการอะไรอีก ให้แพ็คมัน

502
00:41:17,830 --> 00:41:20,910
แม่คะ ทำไมจะทำไม่ได้ล่ะ... เราจำเป็นต้องทำ
ไป โอเค?

503
00:41:27,610 --> 00:41:28,910
เอานี่ไป

504
00:41:29,410 --> 00:41:30,510
คุณปิดไฟเมื่อไหร่?

505
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
ฉันคิดว่าคุณทำ

506
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
อยู่ข้างหลังฉัน

507
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
ทาทั่ม.

508
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
ทาทั่ม.

509
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
ทาทั่ม.

510
00:42:02,380 --> 00:42:04,760
ได้โปรดปล่อยเธอไว้ตามลำพัง

511
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
มองมาที่ฉัน

512
00:42:26,060 --> 00:42:27,420
ฉันเองที่คุณต้องการ

513
00:42:27,760 --> 00:42:29,460
คุณปล่อยเธอไป

514
00:43:37,290 --> 00:43:38,149
ฉันไม่สามารถเข้าไปข้างในได้?

515
00:43:38,150 --> 00:43:39,550
ใช่. มันคืออะไร?

516
00:43:39,770 --> 00:43:42,510
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ฉันต้องได้รับ
พ่อของคุณ คุณตายที่นี่ ไม่ ไม่ ไม่

517
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถทิ้งฉันไปแม่

518
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
แม่

519
00:43:46,410 --> 00:43:48,650
โปรดปล่อยฉันไป ฉันไม่สามารถมองเห็น. โอเค
โอเค รีบเลย

520
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
เกิดอะไรขึ้น?

521
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
ฉันได้รับเขา?

522
00:46:47,470 --> 00:46:49,750
คุณได้เขาแล้ว แชด เอากล้องมาเดี๋ยวนี้

523
00:46:50,270 --> 00:46:51,410
มินดี้ตั้งค่ารีโมทแล้ว

524
00:46:51,690 --> 00:46:54,570
คุณผู้หญิง คุณต้องอยู่ในตัวคุณ
ยานพาหนะ คุณต้องออกไปจากหน้าฉัน

525
00:46:55,510 --> 00:46:56,670
แม่! พ่อ!

526
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
คุณสบายดีไหม?

527
00:47:00,990 --> 00:47:05,490
ตกลง. นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว นั่นก็คือ
เจ๋งมาก หยิบกล้องมา.. เราต้องการบี

528
00:47:05,490 --> 00:47:09,250
ทุกอย่าง คุณจะต้องพร้อมเลย
ครั้ง ในการป้องกันของฉัน ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

529
00:47:09,250 --> 00:47:12,990
คาดว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของยานพาหนะ
การฆ่าคนตายในวินาทีที่เราเผชิญ

530
00:47:13,070 --> 00:47:15,150
แต่ครั้งต่อไป ครั้งต่อไป ฉันจะเป็น
เตรียมไว้

531
00:47:29,070 --> 00:47:30,070
คุณมีเลือดออก

532
00:47:30,450 --> 00:47:31,450
จุดของคุณ

533
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
มาร์คเป็นยังไงบ้าง?

534
00:47:40,370 --> 00:47:41,930
ต้องใช้เวลามากในการดึงเขาลง

535
00:47:45,850 --> 00:47:47,330
เกล เขาบอกว่าเขาคือสตู

536
00:47:48,530 --> 00:47:49,810
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ?

537
00:47:50,510 --> 00:47:51,510
สตู

538
00:47:54,690 --> 00:47:55,690
สตู โมกเกอร์?

539
00:47:55,950 --> 00:47:57,270
สตูเยาะเย้ยตายแล้วเหรอ?

540
00:47:59,660 --> 00:48:01,120
มาเปิดโปงไอ้เวรนี่กันเถอะ

541
00:48:03,660 --> 00:48:05,120
หัวหน้า? ทำมัน.

542
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
นั่นคือใคร?

543
00:48:11,820 --> 00:48:14,120
ฉันไม่รู้ แต่ฉันพบเขาวันนี้ใน
ร้านกาแฟ

544
00:48:15,060 --> 00:48:16,038
คุณแน่ใจเหรอ?

545
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
ใช่. ไม่มีใครรู้จักผู้ชายคนนี้เหรอ? เอาล่ะนั่นคือ
แปลก

546
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
นั่นเป็นเรื่องแปลก

547
00:48:21,040 --> 00:48:22,140
มีคนที่คุณรู้จักอยู่เสมอ

548
00:48:40,640 --> 00:48:41,960
คาร์ล อัลเลน กิ๊บส์.

549
00:48:42,220 --> 00:48:44,900
เขารอดพ้นจากจิตเวชฟอลบรูค
โรงพยาบาลเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

550
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
ฆาตกรสามคน.

551
00:48:46,640 --> 00:48:48,900
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงตามมา
คุณและครอบครัวของคุณ?

552
00:48:49,620 --> 00:48:50,620
ไม่

553
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
ขอบคุณคุก

554
00:49:01,900 --> 00:49:03,660
มันจะไม่ทำร้ายใครอีก ไม่

555
00:49:05,800 --> 00:49:07,120
นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป

556
00:49:08,320 --> 00:49:09,680
มีมากกว่าหนึ่งเสมอ

557
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
ซิดนีย์ ดูมาเชอร์ตายแล้ว

558
00:49:15,420 --> 00:49:16,540
ดูทาทัมสักครู่

559
00:49:42,700 --> 00:49:43,820
พวกเขาต้องการให้เราถ่ายทอดสด

560
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
ไปหาเกลเถอะ

561
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
ไม่ ไม่

562
00:49:48,660 --> 00:49:51,280
ฉันไม่ได้ทำมัน คุณไม่ได้ระบุ
ว่ามันต้องเป็นเกล คุณกำลังจะไป

563
00:49:51,280 --> 00:49:52,259
เราไล่ออก

564
00:49:52,260 --> 00:49:53,260
คุณพูดถูก. มาเร็ว.

565
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
สาม,

566
00:49:56,980 --> 00:49:58,580
สองหนึ่ง

567
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
โอ้เด็กชาย

568
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
คุณลองอีกครั้ง แล้วฉันจะฉีกทั้งคู่
คอของคุณออก เข้าใจแล้ว.

569
00:50:04,840 --> 00:50:08,080
คัดลอกสิ่งนั้น เราเพิ่งรู้ว่าเกล
สภาพอากาศจากตอนนี้ - รายการทอล์คโชว์ที่เลิกผลิตแล้ว

570
00:50:08,080 --> 00:50:10,000
สวัสดีตอนเช้ากับ Gail Weathers มาแล้ว
เมือง

571
00:50:10,380 --> 00:50:11,600
ขอโทษนะ คุณเวเธอร์ส

572
00:50:11,950 --> 00:50:15,290
ร็อบบี้ ริเวอร์ส, WFPO ฉันขอถามคุณได้ไหม...
เลิกบ้าไปเลย ตกลง.

573
00:50:15,890 --> 00:50:17,290
คุณสองคนเป็นสายตาที่คุ้นเคย

574
00:50:17,510 --> 00:50:18,510
คุณมาทำอะไรในเมือง?

575
00:50:19,570 --> 00:50:21,750
แค่ผ่านมา. กับเกล
สภาพอากาศ?

576
00:50:22,050 --> 00:50:26,030
และคุณเพิ่งบังเอิญวิ่งทับ
คนไข้จิตเวชหลบหนีไปต่อหน้า.

577
00:50:26,030 --> 00:50:27,030
บ้านของอีแวนส์?

578
00:50:27,390 --> 00:50:28,610
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?

579
00:50:28,890 --> 00:50:30,490
ทำไมไม่เอาเรื่องของตัวเองมาเล่า...
ร็อบบี้?

580
00:50:30,730 --> 00:50:32,290
ใช่ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำเพื่อคุณ

581
00:50:33,710 --> 00:50:36,070
มาเร็ว. ให้นักข่าวเมืองเล็กๆ ของเขา
พักใหญ่

582
00:50:42,540 --> 00:50:45,620
ซิดนีย์. ฉันเสียใจมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
นางเพรสคอตต์อีกครั้ง

583
00:50:46,840 --> 00:50:47,960
คุณอีแวนส์, ลูคัส

584
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
ใช่แล้ว

585
00:50:50,640 --> 00:50:51,800
ขออภัยนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

586
00:50:52,780 --> 00:50:54,200
ลูคัส คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ AI บ้างไหม?

587
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
AI?

588
00:50:55,680 --> 00:50:58,400
ฉันปฏิเสธ. นั่นคือความตายของ
อารยธรรม

589
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

590
00:51:02,400 --> 00:51:03,720
ระวังตัวด้วยนะเจส

591
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
ล็อคประตูของคุณไว้

592
00:51:07,320 --> 00:51:08,380
เอาล่ะ ไปกันเลย

593
00:51:12,110 --> 00:51:13,290
โอ้ คุณคือกิล เวเธอร์ส เฮ้.

594
00:51:13,890 --> 00:51:14,890
แล้วคุณเป็นใคร?

595
00:51:14,970 --> 00:51:16,590
เอ่อ ฉันลูคัส

596
00:51:17,770 --> 00:51:21,950
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เขาเป็นลูกชายของฉัน
และเราอาศัยอยู่ข้างกัน เราเป็นเพื่อนกัน

597
00:51:21,950 --> 00:51:23,310
ตระกูล. ใช่.

598
00:51:24,750 --> 00:51:26,490
คุณชอบหนังสยองขวัญลูคัส?

599
00:51:26,850 --> 00:51:28,590
ใช่ ฉันรักพวกเขา

600
00:51:28,870 --> 00:51:30,110
โดยเฉพาะหนังแทง?

601
00:51:30,390 --> 00:51:32,650
ใช่ ฉันรู้จักพวกเขาทั้งภายในและภายนอก อะไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

602
00:51:32,910 --> 00:51:34,030
แม่ครับ ผมกิล เวเธอร์ส

603
00:51:34,390 --> 00:51:37,610
หนังแทงสร้างจากเรื่องจริงของเธอ
หนังสือขายดีด้านอาชญากรรม The Woodsboro Murders

604
00:51:37,610 --> 00:51:39,890
ฉันรู้ ที่รัก แต่ฉันไม่ชอบทางนั้น
เธอกำลังมองคุณ

605
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
โปรดปล่อยลูกชายของฉันออกจากสิ่งที่มัน
คุณกำลังทำอยู่

606
00:51:44,430 --> 00:51:45,430
ขอโทษนะเด็กน้อย

607
00:51:45,790 --> 00:51:47,290
แต่คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

608
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
ใช่.

609
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
ทุกคนคือผู้ต้องสงสัย

610
00:51:50,770 --> 00:51:54,450
ใช่ แต่คุณฆ่าฆาตกร
เขาตายแล้ว

611
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
อืม.

612
00:51:56,330 --> 00:51:57,770
รู้ได้ยังไงว่ามีอันเดียว?

613
00:52:00,190 --> 00:52:01,190
ขออนุญาต.

614
00:52:01,950 --> 00:52:02,950
ว้าว.

615
00:52:03,450 --> 00:52:06,250
กว่านี้จะจบลงฉันอยากให้คุณอยู่
ห่างจากบ้านหลังนี้

616
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
เอาล่ะไปกันเลย

617
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
รู้ได้ยังไงว่าจะมา?

618
00:52:15,680 --> 00:52:19,940
เมื่อข่าวแพร่สะพัดเกี่ยวกับทั้งสองคน
การฆาตกรรมที่บ้านเยาะเย้ย ฝูงแกะ

619
00:52:19,940 --> 00:52:24,220
นักข่าวรีบไปที่นั่นแต่ของฉัน
ความรู้สึกของซิดนีย์บอกฉันว่าวูดส์โบโรเป็นเช่นนั้น

620
00:52:24,220 --> 00:52:24,999
วางออก

621
00:52:25,000 --> 00:52:28,160
มาร์คกำลังมีสายที่บันทึกไว้
วิเคราะห์เพื่อยืนยันว่าเป็นของปลอม

622
00:52:28,740 --> 00:52:30,120
เป็นไปได้ไหมที่พวกมันมีจริง?

623
00:52:30,980 --> 00:52:32,140
สตูจะมีชีวิตอยู่ได้ไหม?

624
00:52:33,000 --> 00:52:36,900
นั่นคงจะเป็นเรื่องราวที่ดีกว่า แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ไกลเกินไป

625
00:52:40,780 --> 00:52:41,780
เกิดอะไรขึ้น?

626
00:52:42,780 --> 00:52:46,710
ฉันแค่... มีอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาทจาก
การโจมตีในนิวยอร์ก

627
00:52:47,270 --> 00:52:50,010
คุณโชคดีที่ทิ้งอันนั้นไว้ มัน
โหดร้าย

628
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
ขอบคุณ

629
00:52:52,350 --> 00:52:53,410
ยินดีที่ได้รู้จักคุณทาทัม

630
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
ทาทั่ม.

631
00:52:56,690 --> 00:52:58,670
ทาทั่มเหมือนใน... ทาทั่มนั่น

632
00:52:59,350 --> 00:53:00,910
ใช่. คุณสองคนทำอะไรให้เกลบ้าง?

633
00:53:01,230 --> 00:53:02,490
โอ้ เราเป็นเด็กฝึกงานสุดฮอตของเธอ

634
00:53:03,210 --> 00:53:07,210
นับตั้งแต่เธอถูกขวาน เธอก็เป็นเช่นนั้น
พยายามกลับไปสู่รากเหง้าของเธอ ดังนั้นเธอก็เป็น

635
00:53:07,210 --> 00:53:08,790
เปลี่ยนโฉมตัวเองเป็นนักข่าวอาชญากรรม

636
00:53:09,370 --> 00:53:12,030
เธอกำลังสอนเราทุกอย่างที่เธอรู้
ธุรกิจ อย่าว่านะบิส

637
00:53:12,370 --> 00:53:16,440
ใช่. มันเหมือนกับว่าเรากำลังแสดงเกลมากกว่า
เชือกในการสร้างเนื้อหาระดับพรีเมียม ไม่

638
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
อย่าพูดเนื้อหา

639
00:53:17,740 --> 00:53:20,640
มันไปได้ดี มินดี้คนนั้นเก็บไว้
พยายามขโมยฟ้าร้องของเกล

640
00:53:20,980 --> 00:53:22,120
ฉันคือใบหน้าแห่งอนาคต

641
00:53:22,400 --> 00:53:26,520
แน่นอน. แต่ระหว่างนี้เราก็เป็น
เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาชีพการงานที่กำลังซีดจางและ

642
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
การกลับมา

643
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

644
00:53:32,260 --> 00:53:38,940
เริ่ม? อะไร ฉัน... ฉันไม่ได้เริ่ม
อะไรก็ตาม. เราต้องหาให้เจอว่าใคร

645
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
นี้

646
00:53:40,040 --> 00:53:42,880
ผู้ชายที่อยู่บนถนนคนนั้น คาร์ล กิ๊บส์ ไม่ใช่
นักฆ่าสุ่มบางคน

647
00:53:43,440 --> 00:53:45,660
เป็นคนที่เชื่อมต่อกับคุณเสมอ
อดีต

648
00:53:45,880 --> 00:53:50,000
ตำรวจก็จัดการได้. นั่นจะเป็น
สามีของคุณและเราต้องช่วยเขา

649
00:53:51,000 --> 00:53:52,720
อย่าอยากรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง
นี่เหรอ?

650
00:53:52,940 --> 00:53:54,840
ใช่ ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว

651
00:53:55,300 --> 00:53:58,620
ฉันต้องอยู่กับครอบครัว ฉันต้อง
รู้ว่าพวกเขาปลอดภัย

652
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องช่วยฉัน

653
00:54:00,760 --> 00:54:04,000
ใครก็ตามที่กำหนดเป้าหมายคุณจะไม่ไป
หยุด คุณรู้ไหมว่า

654
00:54:10,800 --> 00:54:15,180
ถ้าไม่ใช่ Gail Weathers สวัสดี. โอ้,
พระเจ้าของฉัน ฉันเสียใจมาก

655
00:54:15,440 --> 00:54:18,000
การแสดงของคุณถูกยกเลิก และคุณก็ถูกยกเลิก
ไล่ออก

656
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก

657
00:54:19,340 --> 00:54:20,880
สัญญาของฉันไม่ได้รับการต่ออายุ

658
00:54:21,160 --> 00:54:22,158
ดังนั้นอย่าสนใจเลย

659
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
ไม่เลยแม้แต่น้อย

660
00:54:24,140 --> 00:54:28,200
ฉันขอโทษที่วิ่งทับคุณ
เพื่อน ทำงานสกปรกของตัวเองไม่ได้

661
00:54:28,480 --> 00:54:31,020
คุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

662
00:54:31,280 --> 00:54:34,340
คุณนำแม่มดเก่าๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา
สำหรับการสำรองข้อมูล

663
00:54:34,800 --> 00:54:36,360
มันเศร้ามาก

664
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?
คุณทั้งสองสนุกมาก

665
00:54:39,980 --> 00:54:42,220
แกจะตายไปซะ ไอ้ AI ไอ้เวร

666
00:54:42,620 --> 00:54:46,580
เราจะได้เห็นว่าฉันปลอมแค่ไหนเมื่อฉัน
แทงคุณเข้าที่คอโคตรๆ เพราะ

667
00:54:46,580 --> 00:54:51,040
ฉันมาหาคุณและฉันจะไป
รักทุกวินาทีของมัน

668
00:54:52,620 --> 00:54:57,580
นั่นมันแปลกมาก

669
00:55:01,540 --> 00:55:05,240
โรงพยาบาลจิตเวชฟอลบรูค มันเป็น
ห่างออกไปสองสามชั่วโมง เราจะเริ่มต้นที่นั่น

670
00:55:07,200 --> 00:55:08,220
เธออยู่ที่นั่น

671
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

672
00:55:11,870 --> 00:55:14,390
คุณพูดถูก. นี้จะไม่หยุด
เว้นแต่ฉันจะหยุดมัน

673
00:55:22,270 --> 00:55:23,790
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

674
00:55:24,090 --> 00:55:26,010
แม่ครับผมอยากไปด้วย

675
00:55:26,430 --> 00:55:27,910
ไม่ ที่รัก มันไม่ปลอดภัย

676
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
แล้วคุณจะไปทำไม?

677
00:55:29,490 --> 00:55:30,590
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

678
00:55:30,850 --> 00:55:33,070
แม่ได้โปรด คุณไม่มีทักษะ
ที่กำหนดไว้สำหรับสิ่งนี้

679
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
แล้วแสดงให้ฉันดู

680
00:55:36,030 --> 00:55:37,790
ไม่อยากให้จบเหมือนอีกฝ่าย
ทาทั่ม.

681
00:55:40,810 --> 00:55:44,690
อะไร คุณตั้งชื่อฉันตามผู้หญิงที่ได้รับ
หัวของเธอกระแทกเข้ากับประตูโรงรถ

682
00:55:44,930 --> 00:55:46,230
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

683
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
และเธอก็ตายแล้ว

684
00:55:49,110 --> 00:55:55,830
เธอเป็นเหยื่อ ไม่ใช่นักสู้ ฉัน... ฉัน
อยากเป็นนักสู้ ที่รัก ฟังนะ ฉัน

685
00:55:55,830 --> 00:55:56,850
ไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

686
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
เธออารมณ์เสีย

687
00:56:10,880 --> 00:56:12,620
ฉันอยากให้เธอเก็บเธอไว้ห่างจากเบ็น

688
00:56:12,840 --> 00:56:13,960
เขาอย่ามาที่นี่นะ

689
00:56:15,140 --> 00:56:17,540
มีคนซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคา มัน
อาจจะเป็นเขา

690
00:56:18,340 --> 00:56:22,340
เรากำลังติดตามเธอทั้งหมด
เบอร์มือถือ อีเมล และ IP ของเพื่อน

691
00:56:22,820 --> 00:56:27,300
ถ้าเบนหรือเพื่อนคนไหนของเธอเป็น
เชื่อมต่อกันในทางใดทางหนึ่ง เราจะไป

692
00:56:30,980 --> 00:56:32,020
เธอพูดถูก คุณรู้ไหม

693
00:56:32,520 --> 00:56:36,700
ฉันปกป้องเธอจาก... ฉันสร้างเธอขึ้นมา
เสี่ยงต่อมัน

694
00:57:03,730 --> 00:57:05,030
ตกลง. โอเค เทอร์รี่

695
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
ขอบคุณอีกครั้ง.

696
00:57:09,430 --> 00:57:12,790
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของ Woodsboro บอกว่าไม่มีการรับเข้า
ก่อตัวบนร่างของสตู ม็อกเกอร์

697
00:57:13,250 --> 00:57:17,130
ผู้หญิงที่เป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในปี 96 เสียชีวิต
สามปีที่แล้วจึงไม่มีใครทำ

698
00:57:17,450 --> 00:57:19,830
จึงเป็นกรณีเอกสารสูญหาย?

699
00:57:20,110 --> 00:57:23,790
หรือเอกสารที่ถูกขโมย ใครสักคนที่ต้องการ
เพื่อให้ดูเหมือนร่างของสตูไม่เคยเลย

700
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
ไปถึงห้องดับจิตแล้ว

701
00:57:26,670 --> 00:57:28,790
หรือจะเป็นสตูจริงๆ

702
00:57:29,150 --> 00:57:30,350
มาหาคำตอบกัน ใช่.

703
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
เอาล่ะ.

704
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
ขอบคุณ.

705
00:57:37,580 --> 00:57:41,980
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? สวัสดี ฉันชื่อเกล
สภาพอากาศ ฉันเป็นนักข่าวช่อง 7

706
00:57:41,980 --> 00:57:44,360
ยอร์ก. เรากำลังเขียนเรื่องราวของคาร์ล กิตต์

707
00:57:44,680 --> 00:57:45,680
ฉันคิด

708
00:57:45,740 --> 00:57:48,720
ตำรวจของรัฐก็อยู่ที่นี่ทั้งหมด
กลางคืนต้องตรวจดูสิ่งของของเขา

709
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
เราขอดูห้องของเขาได้ไหม?

710
00:57:52,000 --> 00:57:55,280
เอ่อ... ใช่แล้ว

711
00:57:56,860 --> 00:57:58,520
ฉันเดาอย่างนั้น เอาล่ะ มันลงมาแล้ว
ทางนี้.

712
00:58:00,040 --> 00:58:01,540
แล้วคุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับคาร์ลหน่อยได้ไหม?

713
00:58:02,160 --> 00:58:03,680
เขาเป็นคนค่อนข้างรุนแรง

714
00:58:05,040 --> 00:58:07,940
สังหารผู้หญิงสามคนเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว

715
00:58:11,080 --> 00:58:14,540
คุณช่วยคิดหาเหตุผลใด ๆ ที่เขา
จะตามซิดนีย์ เพรสคอตต์และเธอไป

716
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
ตระกูล?

717
00:58:16,360 --> 00:58:18,040
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้

718
00:58:19,540 --> 00:58:20,880
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

719
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
ขอบคุณ.

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,240
เคยได้ยินเขาพูดถึงเรื่อง.
การสังหารโกสต์เฟซ?

721
00:58:29,740 --> 00:58:31,040
หรือหนังแทง?

722
00:58:31,870 --> 00:58:33,550
อะไรก็ได้แบบนั้น ไม่ใช่ว่าฉันจำได้

723
00:58:33,930 --> 00:58:35,270
แล้วเขาล่ะ?

724
00:58:37,450 --> 00:58:38,590
ใช่แล้ว นั่นคือจอห์น

725
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
จอห์น? ใช่ เช่นเดียวกับใน John Doe

726
00:58:43,610 --> 00:58:47,250
เขาไม่รู้ชื่อจริงของเขา เขามี
ความจำเสื่อมจากการถูกตีที่ศีรษะนั่นเอง

727
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
รอยแผลเป็นทั้งหมดของเขา

728
00:58:48,870 --> 00:58:49,990
เขามาถึงที่นี่เมื่อไหร่?

729
00:58:50,350 --> 00:58:56,210
มันมาก่อนเวลาของฉัน ฉันเคยเป็น
ที่นี่อายุ 16 ปี อาจจะปลายยุค 90 ก็ได้

730
00:58:57,450 --> 00:58:59,410
ห้องของเขาอยู่ข้างล่างนั่น คุณต้องการ
เพื่อดูมันเหรอ?

731
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
ใช่.

732
00:59:01,610 --> 00:59:06,190
คุณรู้ไหม เขาเป็นคนเร่ร่อน นอนหลับอยู่
ถนนในแคลิฟอร์เนียหรือที่ไหนสักแห่ง

733
00:59:07,590 --> 00:59:09,710
แล้ววันหนึ่งเขาก็ตะคอก

734
00:59:10,490 --> 00:59:12,270
เขาทำร้ายเด็กสาวมัธยมปลาย

735
00:59:13,310 --> 00:59:17,250
เขาถูกประกาศว่าไร้ความสามารถที่จะยืนหยัด
ทดลองและจบลงที่นี่

736
00:59:18,050 --> 00:59:19,270
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

737
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
เขาได้รับการปล่อยตัว

738
00:59:22,690 --> 00:59:23,690
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

739
00:59:24,890 --> 00:59:27,110
ความคิดใด ๆ ที่เขาไปหลังจากที่เขาอยู่
ปล่อยตัว?

740
00:59:28,840 --> 00:59:31,880
ฉันขอโทษ แต่สำหรับข้อมูลนั้น
คุณจะต้องมีคำสั่งศาล

741
00:59:32,880 --> 00:59:36,720
และฉันก็ถือว่า John Doe และ Carl
กิ๊บส์ใช้เวลาร่วมกันมาก

742
00:59:37,060 --> 00:59:37,959
โอ้ใช่

743
00:59:37,960 --> 00:59:39,120
ไม่ พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี

744
00:59:39,820 --> 00:59:41,460
ใช่. ใกล้มาก.

745
01:00:01,550 --> 01:00:02,670
ชุดเด็กข้างบ้าน.

746
01:00:03,370 --> 01:00:06,310
เขาออกไปที่นั่นจ้องมองที่บ้านไม่ใช่
บอบบางเลย

747
01:00:07,510 --> 01:00:09,050
ฉันกลับไปสามวันแล้ว

748
01:00:09,870 --> 01:00:13,410
ถ้าฆาตกรซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคา
เขาต้องเข้าไปในบ้านบ้าง

749
01:00:13,410 --> 01:00:15,510
จุด ภาพอาจถูกแฮ็กได้หรือไม่?

750
01:00:16,070 --> 01:00:18,070
เห็นได้ชัดว่าฆาตกรเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี

751
01:00:19,130 --> 01:00:23,570
คุณสองคนหาผ้าเช็ดตัวเจอหรือเปล่า? คุณได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ? ใช่น้ำ

752
01:00:23,570 --> 01:00:28,010
ความกดดันนั้นยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณมาก
ใช่ ใช่ แน่นอน

753
01:00:29,310 --> 01:00:30,850
ดังนั้น อืม...

754
01:00:31,470 --> 01:00:32,550
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

755
01:00:34,150 --> 01:00:39,610
ฉันเสียใจ. ฉันหมายถึง อืม... หลังจากนั้น
ทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา

756
01:00:39,790 --> 01:00:41,610
คุณไม่กลัวเหรอ?

757
01:00:42,750 --> 01:00:47,790
กลัว? ความจำเป็น. เส้นทางอาชีพของฉัน
คือการประสบความสำเร็จและเหนือกว่า Gail Weathers

758
01:00:47,930 --> 01:00:50,550
และในฐานะที่เป็นมรดกของ Woodsboro มันเป็นหน้าที่ของเรา

759
01:00:51,930 --> 01:00:54,090
ลุงแรนดี้ของเราเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ
กับแม่ของคุณ

760
01:00:54,930 --> 01:00:59,030
และฉันต้องการเปิดเผยฆาตกรนี้
เวลา. เธอทำผิดมามาก นั่นก็คือ

761
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
ไม่สนับสนุน

762
01:01:00,070 --> 01:01:01,340
เปิดเผยเธอ นักฆ่า

763
01:01:01,900 --> 01:01:03,360
คุณจะค้นพบฆาตกรได้อย่างไร?

764
01:01:03,900 --> 01:01:07,000
รวมตัวผู้ต้องสงสัยแล้วอกาธา
คริสตี้พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะแตกหัก

765
01:01:07,740 --> 01:01:11,800
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นใคร? ถ้า
ประวัติศาสตร์เป็นสิ่งบ่งชี้ใดๆ ก็เป็นไปได้

766
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
ของเพื่อนของคุณ อาจเป็นของคุณ
แฟน

767
01:01:13,800 --> 01:01:14,800
แฟนมันชัดเจนเกินไป

768
01:01:15,580 --> 01:01:17,440
นั่นมันเกิดจากการออกแบบ มันไม่ใช่ของฉัน
แฟน

769
01:01:18,420 --> 01:01:19,259
น่ารักจังเลย

770
01:01:19,260 --> 01:01:21,820
เราต้องรวบรวมผู้ต้องสงสัยทั้งหมด
กันในห้องเดียว

771
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
ก็มีเคอร์ฟิวนะ ถึงเวลาพระอาทิตย์ตกแล้ว
การปิดเมืองทั้งเมือง

772
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
จริงๆแล้วอาจมีวิธีก็ได้

773
01:01:29,140 --> 01:01:31,300
ฉันแค่... ฉันจะต้องหาวิธี
เพื่อไปรอบๆ พ่อของฉัน

774
01:01:31,540 --> 01:01:32,680
เป็นไปได้ไหม?

775
01:01:33,900 --> 01:01:35,380
เขาเป็นหัวหน้าตำรวจ

776
01:01:35,640 --> 01:01:38,720
แต่ถ้าเรารู้ได้ว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้
จากนั้นเขาก็ไปรับพวกมันได้ ถ้าเราสามารถทำได้

777
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
ช่วยด้วย เราควร

778
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
ฉันเบื่อที่จะไร้ประโยชน์

779
01:01:46,360 --> 01:01:49,500
นั่นคือรองแม่ครัว พวกเขากำลังตั้งขึ้นเพื่อ
ติดตามโทรศัพท์ของเขาถ้าเขาโทรหาฉันอีกครั้ง

780
01:01:50,220 --> 01:01:51,840
เราต้องรอให้เขาโทรมาหรือเปล่า?

781
01:01:52,260 --> 01:01:54,960
โอ้ มาเลย มันต้องมีวิธีบางอย่าง
เพื่อล่อลวงให้เขาโทรหาคุณ

782
01:01:56,779 --> 01:01:59,760
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้สิ่งที่คุณได้รับ
ถามฉันมาตั้งแต่ปี 1996 เหรอ?

783
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
การสัมภาษณ์

784
01:02:04,960 --> 01:02:06,900
ออกไปจากที่นี่

785
01:02:07,220 --> 01:02:08,980
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการ E .T. บนศาลนั้น
สั่งซื้อ

786
01:02:11,220 --> 01:02:13,660
ดี. โอเค เรียกฉันว่าซิดคนที่สองก็ได้
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

787
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
ทาทั่ม!

788
01:04:30,090 --> 01:04:35,550
เดินเพียงเล็กน้อยไปยังเมืองราคาประหยัด
และข้ามเส้นทาง

789
01:04:37,330 --> 01:04:43,130
ที่ซึ่งกลิ่นอายที่เคลื่อนไหวราวกับนกแห่ง
หายนะเมื่อมันเปลี่ยนไป

790
01:04:43,130 --> 01:04:44,850
และรอยแตก

791
01:04:45,630 --> 01:04:52,090
ที่ซึ่งความลับอยู่ในกองไฟชายแดน
และเสียงฮัมเพลงโกหก

792
01:04:52,330 --> 01:04:55,050
และคุณรู้ว่าคุณไม่มีวันกลับมา

793
01:04:56,170 --> 01:04:59,770
ออกจากสะพาน ออกจากโรงสี ออกไป
ขั้นตอน

794
01:05:02,210 --> 01:05:09,050
เมื่อเกิดพายุใหญ่
ชายหนุ่มรูปหล่อในชุดคลุมสีดำสกปรกด้วย

795
01:05:09,050 --> 01:05:10,770
มือขวาสีแดง

796
01:05:13,430 --> 01:05:14,710
เฮ้. เฮ้ โคลอี้

797
01:05:14,990 --> 01:05:18,910
โอ้ดูสิ มันอยู่ที่นี่แล้ว เอาล่ะ.
นี่คือแชดและมินดี้

798
01:05:19,210 --> 01:05:21,050
สวัสดี ฉันชื่อโคลอี้ เข้ามาเลย

799
01:05:23,290 --> 01:05:24,730
พ่อแม่ของคุณเป็นเจ้าของสถานที่นี้

800
01:05:25,420 --> 01:05:27,540
ใช่ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ ดังนั้น
เราต้องนอนลง

801
01:05:28,980 --> 01:05:29,980
เป็นยังไงบ้าง?

802
01:05:31,000 --> 01:05:32,180
เรากำลังดื่มอะไรอยู่นะเด็กๆ?

803
01:05:33,560 --> 01:05:37,480
นี่คือพิซซ่าเปปเปอโรนีและกุ้ง

804
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
ขอบคุณ

805
01:05:39,180 --> 01:05:40,860
แล้วคุณสองคนมีเรื่องอะไรกัน?

806
01:05:41,180 --> 01:05:43,960
พวกเขาต้องการช่วยเราค้นหาว่าใคร
ทำสิ่งนี้

807
01:05:44,240 --> 01:05:46,660
พวกเขาคิดว่าเป็นหนึ่งในพวกเรา

808
01:05:49,700 --> 01:05:52,120
ใช่ แต่ฉันไม่...

809
01:05:53,160 --> 01:05:56,680
ไอ้เพื่อนที่ตายแล้วเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
เขายังไม่ตายเหรอ? ซูเยาะเย้ยได้อย่างไร

810
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
จะมีชีวิตอยู่จริงๆเหรอ?

811
01:05:58,060 --> 01:05:59,038
เขาอยู่ที่ไหน?

812
01:05:59,040 --> 01:06:01,920
ใต้ก้อนหินเหรอ? ไม่มีใครจำเขาได้
สามทศวรรษ?

813
01:06:02,200 --> 01:06:06,920
นั่นเป็นการรีคอนที่ไร้สาระสำหรับใครก็ตาม
แฟรนไชส์ ดูสิคราวนี้มันเป็นทั้งหมด

814
01:06:06,920 --> 01:06:08,180
ความคิดถึง เฮ้ผู้ชาย

815
01:06:08,620 --> 01:06:11,100
เราคุยกันเรื่องกฎเกณฑ์ เรากล่าวว่า
เราจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

816
01:06:11,280 --> 01:06:12,218
เราทำเสร็จแล้ว

817
01:06:12,220 --> 01:06:15,620
ใครก็ตามที่ต้องการนำซิดนีย์ออกมา
ของการเกษียณอายุ

818
01:06:16,080 --> 01:06:19,140
เธอเป็นราชินีแห่งเสียงกรีดร้อง กรี๊ดราชินีอยู่
ไม่อนุญาตให้มีตอนจบที่มีความสุข

819
01:06:19,440 --> 01:06:22,460
มีเหตุผลที่พวกเขาเอาเจมี่ไปพูดต่อ
ลีในภาพยนตร์ฮาโลวีนเรื่องใหม่

820
01:06:23,160 --> 01:06:26,080
เราทุกคนอยากอ่าน Wuthering Heights
อีกครั้งเป็นครั้งแรก แต่นี่คือ

821
01:06:26,080 --> 01:06:27,600
ชีวิต ใช่แล้ว

822
01:06:28,360 --> 01:06:30,520
คนนี้ไม่ใช่แฟนหนังพ่อ

823
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
พวกเขาเป็นแฟนของ Sidney Prescott ไม่
ซิดนีย์ในวันนี้แม้ว่า ซิดนีย์

824
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

825
01:06:37,860 --> 01:06:41,160
ซิดนีย์ที่กำลังฆ่าหน้าผี
เหมือนปีละครั้ง

826
01:06:41,380 --> 01:06:45,060
และเหตุผลที่พวกเขาใช้สตู ม็อกเกอร์
การมีเพศสัมพันธ์กับเธอเป็นเพราะเขาอยู่ที่นั่น

827
01:06:45,060 --> 01:06:49,660
ที่จุดเริ่มต้น คืนซิดนีย์, the
เทวดาล้างแค้นได้ถือกำเนิดขึ้น

828
01:06:51,790 --> 01:06:54,630
หรือจะเป็นสตูจริงๆ ฉันหมายถึง บิลลี่ ลูเม็ต
มีลูกรักลับๆ แล้วใครล่ะ

829
01:06:54,630 --> 01:06:55,630
โคตรรู้อีกแล้ว

830
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
คุณได้รับสายที่ไหน?

831
01:06:57,190 --> 01:06:58,630
เอ่อ เมฆของแม่ฉัน

832
01:06:59,310 --> 01:07:00,450
คุณสามารถบอกได้ว่าเป็นของปลอมหรือไม่?

833
01:07:00,710 --> 01:07:02,190
ถ้าเป็นของปลอมก็ดีครับ

834
01:07:02,590 --> 01:07:03,830
เงามีความสม่ำเสมอ

835
01:07:04,710 --> 01:07:08,870
ตาและมือต่างก็มีศูนย์
สิ่งประดิษฐ์หรือพิกเซล ฉันหมายถึงสิ่งเหล่านี้

836
01:07:08,870 --> 01:07:09,870
มีการโทรสด

837
01:07:09,910 --> 01:07:14,090
ใช่ ถ้าเป็นสตู ม็อกเกอร์ล่ะก็
เรารู้ว่าเขามีผู้สมรู้ร่วมคิด

838
01:07:14,530 --> 01:07:19,010
ใช่ เขาไม่สามารถอยู่สองแห่งได้
ครั้งหนึ่งแล้ว...คือใคร?

839
01:07:19,630 --> 01:07:22,890
ทำไมพวกเราถึงต้องการสืบทอด
ทาทัมและแม่ของเธอ? ทำไมจริงๆ

840
01:07:23,310 --> 01:07:24,310
มาพูดคุยกันถึงแรงจูงใจ

841
01:07:25,270 --> 01:07:27,110
ขอบคุณ ตกลง.

842
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
เบน?

843
01:07:29,310 --> 01:07:32,330
ซิดนีย์เห็นด้วยกับคุณอย่างแท้จริงหรือไม่
แฟนของตั้มเหรอ?

844
01:07:32,930 --> 01:07:34,250
แม่ไม่เคยชอบแฟนเลย

845
01:07:34,590 --> 01:07:38,890
นั่นคือแม่ 101 ที่นั่น และคุณเป็น
การผสมผสานที่น่าสนใจของกล้ามเนื้อและสมอง

846
01:07:39,250 --> 01:07:43,170
ฉันชอบออกกำลังกายทั้งร่างกายและจิตใจ
ใช่ เห็นไหมว่ามันแปลกประหลาดมาก

847
01:07:43,170 --> 01:07:43,928
พูดออกมาดัง ๆ

848
01:07:43,930 --> 01:07:46,630
โคลอี้ รักสนุก ใครๆ ก็ชอบ

849
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
ผมที่ดีเยี่ยม

850
01:07:48,350 --> 01:07:50,230
ดูเหมือนไม่มีแรงจูงใจ นั่นคือฉัน

851
01:07:50,710 --> 01:07:54,890
ฉันไม่ได้ซื้อมัน ดี. ฉันไม่ชอบก
สาวที่ใครๆก็ชื่นชอบ มันน่าเบื่อ.

852
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
โอ้เห็นไหม?

853
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
นั่นเป็นแรงจูงใจ

854
01:07:57,990 --> 01:08:00,430
ใช่ไหม เบื่อ? ตอนนี้เราอยู่ที่สตูมาเคอร์แล้ว
อาณาเขต

855
01:08:00,790 --> 01:08:01,870
และคุณ เด็กประหลาด

856
01:08:02,130 --> 01:08:06,030
ตกลง. คุณแสดงออกถึงความไม่มั่นคง
ความหลงใหลในทุกสิ่งที่ซิดนีย์

857
01:08:06,630 --> 01:08:10,930
เธอคือจุดสุดยอดในอาชญากรรมที่แท้จริง
พจนานุกรม ฉันไม่ได้หมกมุ่น ฉันแค่

858
01:08:10,970 --> 01:08:12,950
หลงใหล

859
01:08:13,810 --> 01:08:15,470
ผมแตกปลายนะหนุ่มๆ

860
01:08:15,920 --> 01:08:17,020
โอเค เงินของฉันเป็นของแฟน

861
01:08:17,340 --> 01:08:18,680
ใช่แล้ว ฉันเดิมพันกับเด็กน่าขนลุก

862
01:08:19,040 --> 01:08:21,680
โอเค ฉันโคตรจะป่วยเลย
อึน่าขนลุกนี้ ตกลงไหม?

863
01:08:22,260 --> 01:08:23,260
ฉันไม่น่าขนลุก

864
01:08:24,000 --> 01:08:25,540
น่าขนลุกค่อนข้างร้อน

865
01:08:27,800 --> 01:08:28,859
โอ้. เฮ้.

866
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
เฮ้.

867
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
ฉันขอเบียร์อีกได้ไหม

868
01:08:33,240 --> 01:08:34,340
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

869
01:08:39,040 --> 01:08:41,479
สำหรับการสนทนาของเรานี่คือของฉัน
พิเศษ

870
01:08:41,819 --> 01:08:43,920
นั่นคือข้อตกลง ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว
ตกลง.

871
01:08:46,550 --> 01:08:48,170
ตกลง. โอ้ อยู่ตรงนั้น

872
01:08:49,210 --> 01:08:53,550
เอาล่ะ. ฉันมีกล้องสามตัวอยู่กับคุณ
เราจะดำเนินการจากตัวควบคุม

873
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
ใช้โทรศัพท์ของคุณ

874
01:08:54,810 --> 01:08:58,950
แล้วเมื่อเขาโทรมา...ขอบคุณครับ ทั้งหมด
ถูกต้องครับสาวๆ

875
01:08:59,370 --> 01:09:02,410
เราก็พร้อมจะบุกเข้าไปทุกที
พันธมิตรในรัฐในระหว่างการเดินทางของคุณ

876
01:09:03,750 --> 01:09:05,130
พระเยซูโคตรเจ๋งเลย

877
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
เฮ้.

878
01:09:07,770 --> 01:09:09,450
ฉันหวังว่าสตูจะดูอยู่

879
01:09:10,850 --> 01:09:12,609
พร้อม? คุณจะเล่นคืนนี้เหรอ?

880
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
ไม่แน่นอน

881
01:09:14,060 --> 01:09:16,240
ฉันรอคอยการสัมภาษณ์ครั้งนี้
30 ปี.

882
01:09:16,640 --> 01:09:23,140
และสาม สอง... สวัสดี ฉันชื่อเกล เวเธอร์ส
ที่นี่เพื่อรับสิทธิพิเศษ

883
01:09:23,140 --> 01:09:25,020
สัมภาษณ์กับซิดนีย์ เพรสคอตต์

884
01:09:28,600 --> 01:09:29,859
อะไรวะ?

885
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
แม่ของฉันจะถ่ายทอดสดทางทีวี

886
01:09:32,660 --> 01:09:33,658
ช่อง 7.

887
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
โอ้.

888
01:09:37,760 --> 01:09:39,819
ยินดีต้อนรับซิดนีย์ สวัสดีเกล

889
01:09:41,319 --> 01:09:45,060
เพื่อให้ทุกคนรู้จักคุณในฐานะผู้รอดชีวิตจาก
การโจมตีที่โหดร้ายมากมาย

890
01:09:45,380 --> 01:09:49,520
และฉันเข้าใจว่าคุณและของคุณ
ครอบครัวเป็นเป้าหมายอีกครั้ง ได้ไหม

891
01:09:49,520 --> 01:09:50,960
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น?

892
01:09:51,439 --> 01:09:55,720
ฉันและครอบครัวถูกโจมตีสองครั้ง
ตอนนี้มีคนอ้างว่าเป็นสตู

893
01:09:55,720 --> 01:10:00,960
คนเยาะเย้ย แต่สตูถูกฆ่าในวูดส์โบโร
คืนที่เขาและบิลลี่ ลูมิส

894
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
โจมตีคุณ

895
01:10:02,060 --> 01:10:05,680
ใช่. แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก

896
01:10:06,000 --> 01:10:07,680
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำการสัมภาษณ์นี้หรือไม่?

897
01:10:07,960 --> 01:10:09,140
ฉันอยากคุยกับเขา

898
01:10:09,380 --> 01:10:10,520
คุณอยากจะพูดอะไร?

899
01:10:11,120 --> 01:10:16,780
ฉันอยากรู้ว่าเขาต้องการอะไรทำไมเขาถึงเป็น
ทำเช่นนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉัน

900
01:10:16,780 --> 01:10:20,880
อยากให้เขารู้ว่ามันไม่จำเป็น
เพื่อดำเนินการต่อ

901
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
ซูมให้ชัดขึ้น สิ่งที่คุณต้องการ
มาคุยกันเถอะ

902
01:10:27,680 --> 01:10:29,780
บางทีเขาอาจจะเป็นผู้หญิงเลวตัวน้อยเกินไป

903
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
เขาเป็นเพื่อนสนิทเสมอ ไม่เคยเป็น
ตะกั่ว

904
01:10:35,560 --> 01:10:36,660
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

905
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
คุณต้องการที่จะเป็นผู้นำ? ก็...

906
01:10:40,140 --> 01:10:42,500
เอาล่ะ. เรียกฉัน. คุณมี
แพลตฟอร์ม

907
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
โอ้อึ

908
01:10:48,640 --> 01:10:51,840
บางทีเขาอาจจะยังไม่ได้ติดตาม มาเก็บกันเถอะ
กำลังพูด

909
01:10:53,340 --> 01:10:55,620
คุณและฉันรู้จักกันมานานแล้ว
เวลา.

910
01:10:56,220 --> 01:10:57,900
เป็นเวลานานมากใช่

911
01:10:58,180 --> 01:10:59,960
คุณจะอธิบายความสัมพันธ์ของเราว่าอย่างไร?

912
01:11:01,820 --> 01:11:03,060
ซับซ้อนแต่ก็คงทน

913
01:11:04,460 --> 01:11:09,760
คุณเขียนหนังสือเกี่ยวกับความมืดมน
รักษาอาการบาดเจ็บของคุณ แต่ทว่า...

914
01:11:10,110 --> 01:11:13,450
คุณได้หายไปจาก.
สู่สายตาสาธารณชนมานานหลายปีแล้ว

915
01:11:13,710 --> 01:11:18,210
ทำไม ดูเหมือนว่ายิ่งฉันพูดคุยมากขึ้นเท่านั้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ยิ่งความมืดเข้ามามากขึ้น

916
01:11:19,690 --> 01:11:23,370
คุณมีลูกสามคน ชื่อทาทัม
ที่เก่าแก่ที่สุดของคุณ เธออายุ 17 ปี

917
01:11:23,670 --> 01:11:25,230
ฉันไม่อยากพูดถึงลูก ๆ ของฉัน

918
01:11:25,550 --> 01:11:29,890
ทาทัมมีอายุเท่ากับคุณเมื่อครั้งนั้น
สิ่งทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น นั่นจะต้อง

919
01:11:29,890 --> 01:11:33,230
มีความสำคัญอย่างมากสำหรับคุณ เหมือนฉัน
บอกว่าฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องของฉัน

920
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
เด็ก ๆ

921
01:11:34,440 --> 01:11:39,040
และคุณตั้งชื่อลูกของคุณว่าทาทัมตาม
เด็กสาวที่ถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมทั้งหมด

922
01:11:39,040 --> 01:11:43,700
เมื่อหลายปีก่อน ฉันตั้งชื่อเธอตามก
เพื่อนสมัยเด็กที่ฉันรักสุดหัวใจ

923
01:11:45,620 --> 01:11:47,980
เธอเป็นเพื่อนคนสุดท้ายที่ฉันไว้ใจ

924
01:11:51,880 --> 01:11:55,000
ซิดนีย์ คุณเคยกังวลเรื่องการผ่านไหม
ความบอบช้ำทางจิตใจของคุณที่มีต่อลูก ๆ ของคุณ?

925
01:11:55,360 --> 01:12:00,140
หรือแย่กว่านั้นคือพวกเขานั้นจะต้องเป็น
เป้าหมายของการฆ่าในอนาคต? โอ้อึ

926
01:12:00,440 --> 01:12:02,000
ซิดนีย์? ตกลง. กิล หยุดนะ

927
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
โอเค เราจะกลับมาทันที

928
01:12:07,300 --> 01:12:08,760
หรืออาจจะไม่

929
01:12:10,920 --> 01:12:11,400
นั่น

930
01:12:11,400 --> 01:12:18,320
เป็น

931
01:12:18,320 --> 01:12:20,740
ไม่ยุติธรรม และอันตราย.

932
01:12:21,120 --> 01:12:23,700
แต่คุณก็หายไปซิด คนต้องการ
รู้.

933
01:12:24,040 --> 01:12:25,040
ฉันต้องการที่จะรู้

934
01:12:26,840 --> 01:12:28,340
ฉันเสียใจ. คุณหรือไม่?

935
01:12:29,000 --> 01:12:33,180
ถ้าฉันถามคุณเกี่ยวกับดิวอี้ออนล่ะ
รายการสดทางทีวีเหรอ? คุณจะพูดอะไร?

936
01:12:33,660 --> 01:12:35,280
ฉันว่าฉันสบายดีนะ

937
01:12:37,140 --> 01:12:42,340
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง 500
วันละครั้งเพื่อผ่านพ้นวันไป

938
01:13:02,810 --> 01:13:06,990
นี่เป็นสิทธิพิเศษของ Robbie Rivers
ร่วมกับเกล เวเธอร์ส และไพน์ โกรฟ มาก

939
01:13:06,990 --> 01:13:08,510
ซิดนีย์ เพรสคอตต์ อีแวนส์ เป็นเจ้าของ

940
01:13:08,730 --> 01:13:11,050
เราจะติดตาม...ติดตามใน
สิบ

941
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
ใช่.

942
01:13:15,350 --> 01:13:16,350
คุณสบายดีไหม?

943
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
ฉันขอโทษที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

944
01:13:22,170 --> 01:13:24,250
นี่เป็นความคิดที่โง่

945
01:13:24,630 --> 01:13:26,110
สถานีโทรทัศน์อยู่ไกลแค่ไหน?

946
01:13:26,330 --> 01:13:29,410
ฉันแค่อยากอยู่กับแม่จริงๆ
ตอนนี้. เราอยู่ใกล้กันมาก ฉันหมายถึง

947
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
พาคุณไป

948
01:13:38,670 --> 01:13:43,410
เราไม่ได้ออนแอร์ และจำเป็นต้องเป็นเช่นนี้
ออกอากาศ มาเร็ว. โอ้ ซิด.

949
01:13:43,830 --> 01:13:44,990
คุณต้องการกอดไหม?

950
01:13:46,190 --> 01:13:49,970
เรารอคุณอยู่ ทำไม ดังนั้นฉัน
สามารถเล่นโทรศัพท์ได้นานพอ

951
01:13:49,970 --> 01:13:53,610
เพื่อติดตามการโทร? ใช่แล้ว คนโง่ หรือคุณ
แค่บอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหน

952
01:13:53,810 --> 01:13:58,610
ยอดเยี่ยม. ฉันอยู่ที่โรงเตี๊ยม Parker's กับคุณ
ลูกสาว

953
01:13:59,450 --> 01:14:02,750
ลูกสาวของฉันไม่ได้อยู่ที่บ้านปาร์คเกอร์ เอาละ
เธอไม่อยู่บ้านแน่นอน

954
01:14:03,310 --> 01:14:04,610
เธอฝ่าฝืนเคอร์ฟิว

955
01:14:05,110 --> 01:14:06,290
เธอเป็นผู้หญิงเลวที่ไม่ดี

956
01:14:10,990 --> 01:14:14,590
นั่นมันเหรอ? เขาจะโทรกลับไหม?
เพราะคุณบอกว่านี่คือเรื่องราวของฉัน

957
01:14:14,590 --> 01:14:18,490
เรื่องราวเหรอเกล? คุณหมอ คุณต้องโทรหานะ
ตำรวจในขณะนี้ บอกให้พวกเขาไป

958
01:14:18,490 --> 01:14:19,530
โรงเตี๊ยมของปาร์คเกอร์

959
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
ซิดนีย์!

960
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
ซิดนีย์!

961
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
โอ้มีเพศสัมพันธ์

962
01:14:26,890 --> 01:14:29,710
มาร์ค ทาทัมไปร้านอาหารของโคลอี้
เขากำลังประสบปัญหา

963
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
คุณอยู่ที่ไหน

964
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
นี่คืออะไร?

965
01:15:01,170 --> 01:15:03,850
คุณสร้างสิ่งนี้หรือไม่?

966
01:15:04,110 --> 01:15:05,450
อะไร ไม่

967
01:15:05,770 --> 01:15:08,730
ฉันหมายถึงฉันสร้างอันนั้นขึ้นมาเพื่อดู
ถ้ามันเป็นไปได้

968
01:15:09,050 --> 01:15:11,970
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะฆ่าคุณ
ซิดนีย์ เพรสคอตต์ และลูกสาวของคุณ

969
01:15:12,790 --> 01:15:16,390
และฉันจะรักมันทุกวินาที
คุณผู้หญิงเลว

970
01:15:16,770 --> 01:15:17,810
เฮ้. เฮ้.

971
01:15:36,680 --> 01:15:40,520
เราไม่ใช่ความสำเร็จที่คำรามอย่างแน่นอน
ผู้ชาย เรายังไม่รู้ว่าใคร

972
01:15:40,520 --> 01:15:42,220
คือ Creepy Kid ยังมีคะแนนของฉันอยู่

973
01:15:42,700 --> 01:15:43,820
ฉันชัดเจนเกินไป

974
01:15:44,320 --> 01:15:45,920
ชัดเจนจนไม่ชัดเจน

975
01:15:46,560 --> 01:15:47,920
กลิ่นนั้นคืออะไร?

976
01:15:48,720 --> 01:15:49,720
โอ้อึ

977
01:15:50,500 --> 01:15:51,620
พิซซ่าอยู่บนเตียงเก่าของฉัน

978
01:15:54,520 --> 01:15:55,520
ห้องน้ำแตก.

979
01:15:59,500 --> 01:16:03,800
เราไม่ควรทิ้งทาทัมไว้ตามลำพัง
Gen Z Billy Loomis โอเคไหม? ฉันไม่ได้

980
01:16:03,800 --> 01:16:07,440
รู้สึกดีกับเรื่องนั้น หาเจอมั้ย.
แปลกที่ผู้ต้องสงสัยสองคนที่แท้จริงมากเพียง

981
01:16:07,440 --> 01:16:08,440
หายไปสบายเลยเหรอ?

982
01:16:09,480 --> 01:16:11,820
ไม่อยากโดนแทงเลยจริงๆ
คืนนี้. ไปหาทาทั่มกันเถอะ

983
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
ตกลง.

984
01:16:19,720 --> 01:16:21,240
ล็อคแล้ว เราถูกล็อคอิน

985
01:16:22,060 --> 01:16:23,720
มันต้องมีวิธีอื่นออกไปจากที่นี่

986
01:16:24,600 --> 01:16:25,780
มาลองห้องอาหารกัน

987
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
มันเป็นประตูร่วมเพศ

988
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
เฮ้ ห้องครัว

989
01:17:29,700 --> 01:17:31,540
ต้องมีประตูหลัง..

990
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
นั่นไม่ดีเลย

991
01:23:32,200 --> 01:23:33,900
ฆาตกร? ฉันไม่เห็นใครเลย เขาตี
ฉัน

992
01:23:34,440 --> 01:23:35,700
ทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนกัน

993
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
เราต้องออกไปจากที่นี่

994
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
เทต ฟังนะ

995
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
ไม่ใช่ฉันเท็ต

996
01:23:40,280 --> 01:23:41,179
ฉันรู้.

997
01:23:41,180 --> 01:23:42,180
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

998
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
ฉันกำลังมา โอเค?

999
01:26:51,080 --> 01:26:57,760
โอ้ ให้ตายเถอะ โทรศัพท์

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,620
ฉันไม่ได้ยินคุณ ฉันไม่ได้ยินคุณ

1001
01:27:00,920 --> 01:27:01,920
ตกลง.

1002
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
ตกลง.

1003
01:27:04,180 --> 01:27:05,180
ทาทัม ฟังฉันนะ

1004
01:27:05,600 --> 01:27:06,900
ฉันจะไม่ทำให้มันทันเวลา

1005
01:27:07,380 --> 01:27:08,560
แต่ฉันจะอยู่กับคุณ

1006
01:27:09,200 --> 01:27:10,880
คุณต้องได้รับปืน อยู่ใน
ปลอดภัย

1007
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
ตกลง.

1008
01:27:14,980 --> 01:27:16,040
รหัสคือวันเกิดของคุณ

1009
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
ฉันจะคุยกับคุณผ่านมัน

1010
01:27:30,980 --> 01:27:31,980
คุณมีหูฟังของคุณหรือยัง?

1011
01:27:32,240 --> 01:27:34,800
ใส่พวกมันเข้าไป โอเคไหม? คุณจะต้องการ
มือทั้งสองข้าง ตกลง.

1012
01:27:39,880 --> 01:27:40,880
ตกลง.

1013
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
รอ.

1014
01:27:48,660 --> 01:27:51,240
ฉันไม่ได้ยินเขา ฉันคิดว่าเขาจากไป

1015
01:27:53,980 --> 01:27:55,740
ไม่ เขากำลังพยายามหาทางอื่นเข้าไป

1016
01:28:00,400 --> 01:28:02,240
โหลดปืนแล้ว

1017
01:28:03,180 --> 01:28:05,160
ดังนั้นคุณต้องปิดระบบความปลอดภัย

1018
01:28:05,740 --> 01:28:06,739
เอาล่ะ?

1019
01:28:06,740 --> 01:28:08,280
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? คุณเห็นสิ่งเล็กน้อยนั้น
สวิตช์?

1020
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
ยกมันขึ้น.

1021
01:28:10,160 --> 01:28:11,160
มีจุดสีแดง.

1022
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
ฉันเห็นมัน.

1023
01:28:13,040 --> 01:28:17,940
ตกลง. เอาล่ะ สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้ก็คือ
คุณชี้และเหนี่ยวไก คุณ

1024
01:28:17,940 --> 01:28:19,180
มุ่งเป้าไปที่มวลศูนย์กลาง

1025
01:28:20,160 --> 01:28:22,580
และเมื่อเขาลงไปคุณก็ยิงเขาเข้าไป
หัว

1026
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
ฉันทำไม่ได้

1027
01:28:28,460 --> 01:28:29,720
ฉันไม่เหมือนคุณ

1028
01:28:31,180 --> 01:28:34,080
คุณทาทัม.. คุณเป็นเหมือนฉัน

1029
01:28:34,300 --> 01:28:35,900
ฉันเห็นการสัมภาษณ์ของคุณ

1030
01:28:37,060 --> 01:28:38,100
ที่รัก โฟกัสสิ

1031
01:28:38,460 --> 01:28:39,880
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน

1032
01:28:41,160 --> 01:28:43,920
เขาฆ่าฟินน์

1033
01:28:45,540 --> 01:28:47,260
เขาฆ่าเขา

1034
01:28:48,800 --> 01:28:50,700
ตอนนี้คุณต้องเอาตัวรอด

1035
01:28:51,720 --> 01:28:54,420
ตกลง? นั่นคือสิ่งที่สำคัญถูกต้อง
ตอนนี้

1036
01:29:03,310 --> 01:29:09,370
จะต้องยิงเขาทะลุกำแพง
โอเค คุณจะถ่ายปฏิทิน

1037
01:29:09,370 --> 01:29:16,310
ยิงทะลุปฏิทินไม่รอช้า
เขากำลังเคลื่อนตัวไปทางขวาของ

1038
01:29:16,310 --> 01:29:17,790
ยิงเขาตอนนี้ ทำตอนนี้เลย

1039
01:29:53,960 --> 01:29:56,660
โอเค ฟังนะ คุณจะต้องเดิน
รอบตัวเขา แต่ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้น คุณ

1040
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
ยิงเขาเข้าที่หัว

1041
01:29:58,380 --> 01:30:00,640
แต่เขา... เขาบอกว่าฉันจับเขาแล้ว

1042
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
ฉันรู้ที่รัก

1043
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
คุณต้องแน่ใจว่าคุณยิงเขา คุณ
ยิงหัวเขาเดี๋ยวนี้

1044
01:30:08,620 --> 01:30:09,620
ทาทั่ม.

1045
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
ทาทั่ม!

1046
01:31:22,860 --> 01:31:24,600
ถ้าเธอทำร้ายเธอ...ผ่อนคลาย

1047
01:31:24,920 --> 01:31:29,760
ฉันจะไม่ทำร้ายเธอจนกว่าคุณจะ
ที่นี่เพื่อดูมัน คุณอยู่ที่ไหน

1048
01:32:30,440 --> 01:32:31,640
ยินดีต้อนรับกลับบ้านซิดนีย์

1049
01:32:32,200 --> 01:32:34,280
เรารอคุณอยู่

1050
01:32:34,520 --> 01:32:35,800
รอคุณอยู่

1051
01:32:36,640 --> 01:32:38,040
ขอบคุณที่มาคนเดียว

1052
01:32:38,320 --> 01:32:41,460
มันทำให้คุณง่ายขึ้นมาก
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

1053
01:32:41,760 --> 01:32:44,360
หยุดเรื่องบ้าๆ นี้ของคุณซะ สตู แสดง
ตัวคุณเอง!

1054
01:32:46,760 --> 01:32:53,000
คุณหาฉันเจอไหม?

1055
01:32:54,480 --> 01:32:55,880
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

1056
01:32:56,980 --> 01:32:58,900
คุณต้องการที่จะรู้ว่าจริงๆแล้วฉันเป็นใคร?

1057
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
จำฉันได้ไหม?

1058
01:33:05,010 --> 01:33:07,710
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
ถึงลูกชายของฉัน

1059
01:33:07,950 --> 01:33:10,030
และคุณรู้อะไรไหม? ฉันจะทำมันอีกครั้ง
และอีกครั้ง

1060
01:33:10,370 --> 01:33:11,930
แม่ของคุณทำลายชีวิตของฉัน

1061
01:33:12,670 --> 01:33:13,670
มาเผชิญหน้ากันเถอะ

1062
01:33:14,230 --> 01:33:15,870
เธอก็ทำลายคุณเช่นกัน

1063
01:33:17,870 --> 01:33:20,590
ในแบบเดียวกับที่คุณได้ทำลาย
ลูกสาวของคุณเอง

1064
01:33:21,170 --> 01:33:22,610
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม

1065
01:33:24,090 --> 01:33:25,110
ตรงนี้.

1066
01:33:26,010 --> 01:33:27,370
ฉันเองพี่สาว

1067
01:33:29,090 --> 01:33:30,450
คุณอยากทำหนังไหม?

1068
01:33:30,750 --> 01:33:31,750
โอ้.

1069
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
เราเป็นครอบครัว

1070
01:33:41,210 --> 01:33:43,970
มันขึ้นอยู่กับครอบครัวจริงๆ
มันเหรอ?

1071
01:33:45,710 --> 01:33:49,270
เราทั้งคู่รู้ว่าเราจะไปไกลแค่ไหนเพื่อตัวเราเอง
ครอบครัว

1072
01:33:50,310 --> 01:33:52,490
และเพื่อนๆ แน่นอน

1073
01:33:54,070 --> 01:33:59,190
ฉันตายเพื่อคุณซิดนีย์

1074
01:34:00,910 --> 01:34:02,590
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเหรอ?

1075
01:34:03,050 --> 01:34:04,430
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

1076
01:34:05,690 --> 01:34:08,050
ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปที่ที่มันทั้งหมด
เริ่มต้นแล้ว

1077
01:34:09,480 --> 01:34:14,340
หญิงสาวและคนที่เธอห่วงใยถูกมัดไว้
ไปที่เก้าอี้นอกบ้านของเธอ

1078
01:34:21,300 --> 01:34:22,760
ตกลง. ตกลง.

1079
01:34:28,760 --> 01:34:29,760
ดาน่า

1080
01:34:32,160 --> 01:34:33,160
ที่รัก ฉันขอโทษ

1081
01:34:33,860 --> 01:34:38,680
ฉันแค่... คุณต้องการอะไรจากฉัน?
กรุณาบอกฉัน.

1082
01:34:46,090 --> 01:34:47,370
คุณ. ใช่.

1083
01:34:48,310 --> 01:34:52,190
ฉัน. ฉันกับคาร์ล...

1084
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
คาร์ลตายแล้ว

1085
01:34:53,790 --> 01:34:56,450
และฉันก็จะเป็นเช่นกัน

1086
01:34:57,330 --> 01:34:59,590
แต่ลูกสาวของคุณพลาดหัวของฉัน

1087
01:35:00,750 --> 01:35:05,670
คุณต้องยิงพวกเขาเข้าไว้เสมอ
หัว. ตกลง.

1088
01:35:06,970 --> 01:35:09,670
ไม่เป็นไรนะสตู?

1089
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
ตกลง.

1090
01:35:52,080 --> 01:35:53,080
เขายังมีชีวิตอยู่

1091
01:35:53,400 --> 01:35:55,160
นั่นเป็นแม่ร่วมเพศที่แข็งแกร่ง

1092
01:35:55,540 --> 01:35:56,540
เชี่ยเอ้ย!

1093
01:36:02,400 --> 01:36:03,400
เจสสิก้า.

1094
01:36:03,740 --> 01:36:05,500
สวัสดีเพื่อนบ้าน

1095
01:36:06,600 --> 01:36:07,860
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

1096
01:36:09,320 --> 01:36:12,360
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นสตูจริงๆ

1097
01:36:13,840 --> 01:36:15,320
เพราะฉันจะโง่

1098
01:36:15,520 --> 01:36:16,520
สตูตายแล้ว

1099
01:36:16,920 --> 01:36:20,460
คุณรู้ไหมว่ามีชีวิตอยู่ในจิตวิญญาณ แต่ตายไปแล้ว

1100
01:36:22,030 --> 01:36:26,590
ฉันมีพื้นฐานด้าน AI ฉันเป็น
ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยของ Google กาลครั้งหนึ่ง

1101
01:36:26,590 --> 01:36:28,990
ก่อนฟอลบรูค การพาสตูกลับมาก็คือ
ความคิดของฉัน

1102
01:36:29,350 --> 01:36:33,230
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นความคิดของฉัน เลขที่
ฉันแค่คิดว่าคุณจะคิดว่ามันเป็นของคุณ

1103
01:36:33,230 --> 01:36:35,150
ความคิด. เจสสิก้า ได้โปรด คุณคืออะไร
ทำ?

1104
01:36:35,370 --> 01:36:35,949
โอ้เจสสิก้า

1105
01:36:35,950 --> 01:36:37,550
โอ้ ได้โปรด คุณกำลังทำอะไร?

1106
01:36:38,470 --> 01:36:39,890
พระเจ้า ฉันจำคุณไม่ได้

1107
01:36:40,530 --> 01:36:41,950
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1108
01:36:42,810 --> 01:36:44,410
รู้ไหม คุณทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ ซิด

1109
01:36:44,810 --> 01:36:45,810
ฟังฉันนะ

1110
01:36:46,070 --> 01:36:47,090
นี่ไม่ใช่คุณ

1111
01:36:47,990 --> 01:36:50,470
ไม่ว่านี่คืออะไร มีวิธีอื่น
โอ้ ฉันรู้

1112
01:36:51,600 --> 01:36:53,080
มีวิธีอื่นเสมอ

1113
01:36:54,400 --> 01:36:55,400
ขออนุญาต.

1114
01:36:55,860 --> 01:36:56,860
คุณสอนฉันอย่างนั้น

1115
01:36:57,120 --> 01:36:58,120
มันอยู่ในหนังสือของคุณ

1116
01:36:59,860 --> 01:37:01,660
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ ซิดนีย์

1117
01:37:03,120 --> 01:37:04,380
ก่อนที่คุณจะทำลายมัน

1118
01:37:05,660 --> 01:37:07,640
คุณรู้เกี่ยวกับการแต่งงานที่ไม่เหมาะสมของฉัน
ขวา?

1119
01:37:09,140 --> 01:37:13,660
ฉันติดอยู่จริงๆและมองไม่เห็น
ทางออก แต่แล้วฉันก็อ่านเรื่อง Out of

1120
01:37:13,660 --> 01:37:17,740
ความมืด โดย Sidney Prescott โอ้เช่น
หนังสือดีๆ

1121
01:37:18,220 --> 01:37:22,160
แล้วฉันก็รู้ว่าชีวิตของคุณ... มัน
มาถึงความจริงง่ายๆ ข้อหนึ่ง

1122
01:37:23,840 --> 01:37:26,120
ซิดนีย์ เพรสคอตต์ฆ่าคนเลว

1123
01:37:27,660 --> 01:37:29,000
นั่นคือจุดประสงค์ของคุณ

1124
01:37:30,420 --> 01:37:33,340
คุณคือราชินีแห่งเสียงกรี๊ดในชีวิตจริง

1125
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
สาวคนสุดท้าย.

1126
01:37:36,940 --> 01:37:38,960
พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

1127
01:37:40,100 --> 01:37:47,020
ฉันจึงเริ่มวางแผนและทำพิลาทิส
จากนั้นฉันก็ดึงซิดนีย์และ

1128
01:37:47,020 --> 01:37:48,440
ฉันฆ่าสามีของฉัน

1129
01:37:50,730 --> 01:37:51,990
ฉันก็หนีไปด้วย

1130
01:37:53,730 --> 01:37:55,670
และฉันก็ต้องขอบคุณคุณ

1131
01:37:57,030 --> 01:37:58,350
แต่แล้วคุณก็จากไป ซิด!

1132
01:37:58,930 --> 01:38:00,470
และคุณไม่ได้ไปนิวยอร์ก

1133
01:38:00,830 --> 01:38:04,290
การโจมตีด้วยใบหน้าของผีไม่นับรวมหาก
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น คุณหายไป.

1134
01:38:04,690 --> 01:38:05,730
ทำไมล่ะซิดนีย์?

1135
01:38:06,090 --> 01:38:09,550
ฉันอยากให้คนเห็นว่ามีชีวิต
หลังจากทรัมป์ แต่ไม่มีสำหรับคุณ!

1136
01:38:22,440 --> 01:38:26,820
สิ่งอำนวยความสะดวกฟอลบรูค นั่นคือที่ที่เราพบกัน
โอเค ฉันกำลังพูดอยู่ อย่าขัดจังหวะฉันนะ

1137
01:38:26,820 --> 01:38:33,800
โอเค เยี่ยมมาก ฉันอยู่ที่ไหน
ไอ้เหี้ยนิวยอร์ก พิลาทิสคุณ

1138
01:38:33,800 --> 01:38:38,420
ฟอลบรูค ฟอลบรูค ใช่ มันเป็น
ศูนย์จิตเวชที่ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันสามารถ

1139
01:38:38,420 --> 01:38:45,380
เพราะฉันต้องอยู่ใกล้คุณและนั่น
ในที่สุดก็นำเรา

1140
01:38:45,380 --> 01:38:51,530
ถึงคืนนี้ โอเค เจสสิก้า คุณพูดถูก
ฉันเห็นแก่ตัว ฉันทำได้ดีกว่านี้ เรา

1141
01:38:51,530 --> 01:38:52,530
เริ่มต้นใหม่

1142
01:38:52,910 --> 01:38:54,330
I am starting over.

1143
01:38:58,470 --> 01:38:59,510
By killing you.

1144
01:39:01,450 --> 01:39:02,450
No more baggage.

1145
01:39:03,790 --> 01:39:05,290
I am releasing it all.

1146
01:39:06,670 --> 01:39:10,350
What about Luca? คุณมีลูกชายไหม? โอ้
ไม่ ไม่ เขาไปแล้ว. Sid.

1147
01:39:10,810 --> 01:39:12,690
ฉันหมายความว่าเขาเหมือนพ่อของเขามากเกินไป

1148
01:39:13,570 --> 01:39:17,150
และตอนนี้...ฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

1149
01:39:22,860 --> 01:39:24,560
ฉันคิดว่าคุณเป็นแม่ที่ดี
to Tatum.

1150
01:39:26,000 --> 01:39:29,120
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้สอนเธอจริงๆ
มีอะไรที่มีประโยชน์บ้าง จริงไหม?

1151
01:39:31,480 --> 01:39:36,400
คุณได้เก็บผู้รอดชีวิตไว้ทั้งหมด
ตัวคุณเอง แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะฉัน

1152
01:39:36,400 --> 01:39:37,400
สอนเธอ

1153
01:39:40,660 --> 01:39:44,560
เธอจะดูแม่ของเธอตาย
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

1154
01:39:46,180 --> 01:39:47,620
วงจรดำเนินต่อไป

1155
01:39:48,040 --> 01:39:50,460
ไม่ คุณเห็นไหมว่าในที่สุดฉันก็นึกถึง

1156
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
ฉันต้องการคุณ.

1157
01:39:54,000 --> 01:39:58,740
ฉันหมายความว่าไม่มีใครทำ ยอมรับเถอะว่า
คุณเลยช่วงไพรม์ไปแล้วประมาณหนึ่ง

1158
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
สาว.

1159
01:39:59,900 --> 01:40:02,480
ฉันกำลังสร้าง Sydney 2 .0

1160
01:40:03,580 --> 01:40:05,140
จับตาดูอย่างใกล้ชิดทาทั่ม

1161
01:40:13,600 --> 01:40:18,080
โอเค คุณจะต้องโทรหา
รถพยาบาล โอเค?

1162
01:40:18,840 --> 01:40:21,980
อะไร แม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน คุณอยู่ไหน
ไปเหรอ? อยู่กับพ่อของคุณ

1163
01:40:22,300 --> 01:40:23,460
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1164
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
โปรด.

1165
01:43:23,660 --> 01:43:24,660
เพศสัมพันธ์คุณ

1166
01:43:28,280 --> 01:43:29,680
เชี่ยเอ้ย

1167
01:43:29,680 --> 01:43:35,520
คุณ.

1168
01:44:00,200 --> 01:44:01,220
งานนั้นชี้ไปที่การอยู่ห่างไกล

1169
01:44:01,460 --> 01:44:03,220
ไม่มีทาง. เสียเลือดมากเกินไป

1170
01:44:03,520 --> 01:44:04,920
ฉันถือกล้องไม่ได้

1171
01:44:05,960 --> 01:44:07,120
ฉันจะบอกเมื่อคุณทำ

1172
01:44:07,840 --> 01:44:08,840
ฉันรู้สึกดีขึ้น

1173
01:44:09,160 --> 01:44:10,680
เราจะต้องตีกรอบออกไป
เลือดแม้ว่า

1174
01:44:11,140 --> 01:44:12,140
ฉันจะได้ขาตั้งกล้อง

1175
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
ขอบคุณที่ทิ้งฉัน

1176
01:44:39,000 --> 01:44:40,340
อย่างจริงจังมันเกี่ยวกับอะไร?

1177
01:44:42,740 --> 01:44:45,500
คุณคอยหนุนหลังฉันมาตลอด เกล

1178
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
ฉันควรจะไปนิวยอร์ค

1179
01:44:48,800 --> 01:44:50,460
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

1180
01:44:50,740 --> 01:44:53,260
ไม่ และฉันก็คิดผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1181
01:44:54,400 --> 01:44:55,800
ฉันวางใจ.

1182
01:44:58,420 --> 01:44:59,640
ฉันเชื่อใจคุณ

1183
01:45:10,060 --> 01:45:11,620
คุณต้องการให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่
โรงพยาบาล?

1184
01:45:12,040 --> 01:45:13,039
ฉันชอบสิ่งนั้น

1185
01:45:13,040 --> 01:45:14,720
ตกลง. ให้ฉันสักครู่

1186
01:45:32,520 --> 01:45:34,840
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
คุณ.

1187
01:45:46,640 --> 01:45:48,120
ทาทัมเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1188
01:45:49,880 --> 01:45:55,860
เธอเป็นคนตลกและพูดตรงไปตรงมา

1189
01:45:55,860 --> 01:45:59,660
อะไรก็ตามที่อยู่ในใจของเธอ ไม่มีใครทำ
อะไรก็ตาม

1190
01:46:01,020 --> 01:46:06,560
และเธอก็แข็งแกร่งและดุร้าย

1191
01:46:06,880 --> 01:46:10,120
เธอไม่กลัวสิ่งใดเลย

1192
01:46:13,900 --> 01:46:17,160
นั่นคือ... เหตุใดฉันจึงตั้งชื่อคุณว่าทาทั่ม

1193
01:46:18,080 --> 01:46:23,200
เพราะนั่นคือความปรารถนาของฉันสำหรับคุณ

1194
01:46:24,820 --> 01:46:30,100
ให้เข้มแข็งและไม่หวั่นไหว

1195
01:46:34,040 --> 01:46:35,320
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

1196
01:46:47,690 --> 01:46:48,950
ฉันรักคุณพ่อ

1197
01:46:53,050 --> 01:46:54,490
ไปหาพ่อของคุณ