1
00:00:01,669 --> 00:00:04,603
50 years have passed.
2
00:00:04,605 --> 00:00:08,507
But I do not age.
3
00:00:11,012 --> 00:00:15,347
Time has lost its effect on me.
4
00:00:15,349 --> 00:00:18,150
[ Exhales sharply ]
5
00:00:18,152 --> 00:00:19,418
[ Laughs maniacally ]
6
00:00:19,420 --> 00:00:23,222
Yet the suffering continues.
7
00:00:24,658 --> 00:00:30,963
Aku's grasp chokes the past,
present, and future.
8
00:00:30,965 --> 00:00:34,900
Hope is lost.
9
00:00:34,902 --> 00:00:37,069
Got to get back --
10
00:00:37,071 --> 00:00:39,038
Back to the past.
11
00:00:39,040 --> 00:00:40,773
Samurai Jack.
12
00:00:40,775 --> 00:00:42,775
♪
13
00:00:52,186 --> 00:00:56,155
[ Bird chirping ]
14
00:00:59,193 --> 00:01:03,128
[ Crows caw ]
15
00:01:11,338 --> 00:01:16,809
[ Woodpecker clicking
in distance ]
16
00:01:16,811 --> 00:01:17,943
Aaagh!
17
00:01:17,945 --> 00:01:20,345
[ Grunting, gasping ]
18
00:01:20,347 --> 00:01:22,214
[ Crows caw ]
19
00:01:22,216 --> 00:01:24,783
[ Breathing heavily ]
20
00:01:35,162 --> 00:01:39,098
[ Creak ]
21
00:01:41,936 --> 00:01:43,302
Aah!
22
00:01:52,113 --> 00:01:54,780
[ Dramatic music plays ]
23
00:01:54,782 --> 00:01:57,316
[ Crows caw ]
24
00:02:21,208 --> 00:02:23,475
- Murderer!
- Killer!
25
00:02:23,477 --> 00:02:26,211
Crows: [ Chanting ] Killer!
Murderer! Killer! Murderer!
26
00:02:26,213 --> 00:02:28,947
Murderer! Murderer!
Killer!
27
00:02:28,949 --> 00:02:31,550
Murderer! Murderer!
- No.
28
00:02:31,552 --> 00:02:34,987
- Killer! Killer!
- Murderer!
29
00:02:34,989 --> 00:02:36,955
No.
30
00:02:36,957 --> 00:02:38,157
Murderer!
31
00:02:38,159 --> 00:02:39,358
No!
32
00:02:39,360 --> 00:02:42,027
They chose the path!
33
00:02:42,029 --> 00:02:43,896
They chose!
34
00:02:43,898 --> 00:02:46,598
[ Crows click ]
35
00:03:11,025 --> 00:03:14,760
[ Chain creaking ]
36
00:03:19,133 --> 00:03:22,701
[ Birds chirp in distance ]
37
00:03:22,703 --> 00:03:24,136
[ Growls ]
38
00:03:24,138 --> 00:03:26,672
Aah!
[ Grunting ]
39
00:03:26,674 --> 00:03:28,073
Die! Die!
40
00:03:28,075 --> 00:03:29,741
Why won't you die?
41
00:03:29,743 --> 00:03:31,977
Scum!
Aku will be triumphant!
42
00:03:31,979 --> 00:03:35,247
I will undo the evil
that is you, samurai!
43
00:03:35,249 --> 00:03:36,448
I will kill you!
44
00:03:36,450 --> 00:03:38,383
As long as I have breath
in my body,
45
00:03:38,385 --> 00:03:40,352
I will strike you down!
46
00:03:40,354 --> 00:03:43,222
Long live
the glory of aku!
47
00:03:43,224 --> 00:03:46,258
You are very troubled.
48
00:03:46,260 --> 00:03:48,293
And very confused.
49
00:03:48,295 --> 00:03:50,462
Aku is the evil one,
not me.
50
00:03:50,464 --> 00:03:52,364
I've met machines
that are programmed
51
00:03:52,366 --> 00:03:55,067
with such hate and lies,
but never a human.
52
00:03:55,069 --> 00:03:57,803
Deceiver!
Worm! Scum!
53
00:03:57,805 --> 00:03:59,938
Now you're
just repeating yourself.
54
00:03:59,940 --> 00:04:02,641
[ Grunts, growls ]
55
00:04:03,978 --> 00:04:07,145
I wonder if it is possible
for her to ever believe
56
00:04:07,147 --> 00:04:09,414
that aku is the evil
and not me?
57
00:04:09,416 --> 00:04:11,350
Lecherous snake!
58
00:04:11,352 --> 00:04:12,751
Mm, perhaps not.
59
00:04:12,753 --> 00:04:16,488
[ Rumbling ]
60
00:04:18,025 --> 00:04:20,559
[ Creature roars ]
61
00:04:21,595 --> 00:04:25,597
[ Dramatic music plays ]
62
00:04:43,350 --> 00:04:44,716
[ Grunts ]
63
00:04:46,620 --> 00:04:48,053
Are you kidding me?
64
00:04:57,431 --> 00:04:58,797
[ Gasps ]
65
00:05:12,246 --> 00:05:14,813
Jack: [ Grunts ]
66
00:05:19,720 --> 00:05:23,655
[ Rumbling, growling ]
67
00:05:27,027 --> 00:05:28,360
Whew.
68
00:05:35,135 --> 00:05:36,501
[ Gasps ]
69
00:05:38,439 --> 00:05:40,505
[ Coughs ]
70
00:05:42,476 --> 00:05:46,411
[ Laughs maniacally ]
71
00:05:47,514 --> 00:05:49,815
My lord and master, aku,
72
00:05:49,817 --> 00:05:52,451
may it please you
for all eternity --
73
00:05:52,453 --> 00:05:55,120
The samurai is dead.
74
00:05:56,757 --> 00:05:58,223
Um...
75
00:05:58,225 --> 00:05:59,825
I'm right here.
76
00:05:59,827 --> 00:06:02,894
Fool! We've been swallowed
by a monolithic creature.
77
00:06:02,896 --> 00:06:04,629
You're dead.
78
00:06:04,631 --> 00:06:07,299
I've been
inside giant creatures before.
79
00:06:07,301 --> 00:06:08,500
I'll find a way out.
80
00:06:08,502 --> 00:06:10,802
Stop. Enough!
81
00:06:10,804 --> 00:06:12,771
No!
I will never stop!
82
00:06:12,773 --> 00:06:15,640
Yes, yes, I know --
Till your dying breath.
83
00:06:15,642 --> 00:06:17,743
But once you see
how misguided you are,
84
00:06:17,745 --> 00:06:20,345
you will see the truth
about aku.
85
00:06:20,347 --> 00:06:22,381
[ Footsteps approaching ]
86
00:06:22,383 --> 00:06:24,649
[ Dramatic music plays ]
87
00:06:24,651 --> 00:06:28,620
[ Creatures chattering ]
88
00:06:29,490 --> 00:06:32,023
[ Creature roars ]
89
00:06:34,194 --> 00:06:37,396
[ Creature growls ]
90
00:06:37,398 --> 00:06:41,133
[ Creatures roar, growl ]
91
00:06:52,413 --> 00:06:53,678
[ Screams ]
92
00:06:53,680 --> 00:06:57,649
[ Creatures roaring ]
93
00:07:13,233 --> 00:07:15,066
[ Gasps ]
94
00:07:21,375 --> 00:07:22,908
Be still!
95
00:07:22,910 --> 00:07:24,176
Crazy woman!
96
00:07:24,178 --> 00:07:26,445
Can you not see
that I am saving your life?
97
00:07:27,247 --> 00:07:28,647
Aaaaaagh!
98
00:07:31,018 --> 00:07:32,851
Uh, hello?
99
00:07:42,629 --> 00:07:45,764
[ Creatures growling ]
100
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
[ Blade clatters ]
101
00:07:47,634 --> 00:07:51,436
[ Dramatic music continues ]
102
00:07:51,605 --> 00:07:55,040
[ Creatures snarl, growl ]
103
00:08:11,892 --> 00:08:15,861
[ Rumbling, growling ]
104
00:08:30,911 --> 00:08:34,846
[ Electricity crackling ]
105
00:08:38,719 --> 00:08:41,019
High priestess: Ashi?
106
00:08:41,021 --> 00:08:43,221
Ashi?
107
00:08:43,223 --> 00:08:44,656
Ashi?
108
00:08:44,658 --> 00:08:46,191
Kill the samurai!
109
00:08:46,193 --> 00:08:48,126
[ Gasping ]
110
00:09:01,074 --> 00:09:02,674
Jack?
111
00:09:02,676 --> 00:09:04,743
What are we doing, Jack?
112
00:09:05,812 --> 00:09:08,547
Waiting.
[ Wind gusts ]
113
00:09:12,319 --> 00:09:13,585
Waiting for what?
114
00:09:13,587 --> 00:09:15,954
You know the way out.
Let's just go.
115
00:09:15,956 --> 00:09:18,790
No.
She's another innocent.
116
00:09:18,792 --> 00:09:21,226
"Innocent"?
Are you mad?
117
00:09:21,228 --> 00:09:22,627
She's pure evil.
118
00:09:22,629 --> 00:09:24,129
She's lost her way.
119
00:09:24,131 --> 00:09:27,532
[Chuckles] You'd know
about that, wouldn't you?
120
00:09:27,534 --> 00:09:30,068
I don't want to talk
to you anymore.
121
00:09:30,070 --> 00:09:31,770
[ Blows ]
122
00:09:31,772 --> 00:09:34,773
Well, then, maybe
you'll talk to me.
123
00:09:34,775 --> 00:09:36,308
Leave me alone.
124
00:09:36,310 --> 00:09:38,777
Jack: I don't want
to talk to you, either.
125
00:09:38,779 --> 00:09:42,080
I don't know why
you keep bringing this up.
126
00:09:46,820 --> 00:09:50,589
[ Creature growls lightly ]
127
00:09:51,325 --> 00:09:54,292
Look, why do you
always have to get involved?
128
00:09:54,294 --> 00:09:55,527
She chose her way,
129
00:09:55,529 --> 00:09:58,129
and now she has to live
with the consequences.
130
00:09:58,131 --> 00:10:01,766
You'll never understand
that it's all my fault!
131
00:10:01,768 --> 00:10:04,202
She's here because of me.
132
00:10:06,006 --> 00:10:07,939
She's gone.
What?
133
00:10:09,776 --> 00:10:13,878
[ Low growling ]
134
00:10:13,880 --> 00:10:17,015
Okay, well, that's that.
Lets get out of here.
135
00:10:17,017 --> 00:10:18,850
No.
136
00:10:20,020 --> 00:10:22,921
Ugh, you're going to save
her life again, aren't you?
137
00:10:22,923 --> 00:10:23,955
Yes.
138
00:10:23,957 --> 00:10:27,892
[ Dramatic music plays ]
139
00:10:31,965 --> 00:10:34,399
[ Creature growling,
blows landing ]
140
00:10:34,401 --> 00:10:36,701
Jack: [ Grunts ]
[ Splat ]
141
00:10:39,740 --> 00:10:41,139
[ Chains jingle ]
142
00:10:42,943 --> 00:10:44,676
You're welcome.
143
00:10:44,678 --> 00:10:47,245
I'd be happier
as that creature's excrement
144
00:10:47,247 --> 00:10:50,682
than be grateful to you.
[ Wind whistles ]
145
00:10:50,684 --> 00:10:54,653
What did you expect,
a hug and a kiss?
146
00:10:59,660 --> 00:11:01,960
[ Dramatic music plays ]
147
00:11:01,962 --> 00:11:05,864
By aku's will,
you will die in here.
148
00:11:05,866 --> 00:11:08,366
There is no hope for you,
foolish samurai.
149
00:11:08,368 --> 00:11:13,038
Aku is the master of masters
and will end you!
150
00:11:13,040 --> 00:11:14,906
[ Electricity crackling ]
151
00:11:14,908 --> 00:11:16,908
No matter
what you have planned for me,
152
00:11:16,910 --> 00:11:19,310
I will never buckle,
never waiver.
153
00:11:19,312 --> 00:11:22,380
Your death is certain!
Aku desires it!
154
00:11:22,382 --> 00:11:24,816
[ Echoing ] Aku has made
a world of wonders,
155
00:11:24,818 --> 00:11:26,785
and you have soiled it!
156
00:11:26,787 --> 00:11:29,054
Aku is the father
of all fathers!
157
00:11:29,056 --> 00:11:31,523
His greatness
cannot be measured!
158
00:11:31,525 --> 00:11:36,394
You are a parasite, samurai,
feeding off aku's generosity!
159
00:11:36,396 --> 00:11:40,932
Aku, my master,
this fool knows not
160
00:11:40,934 --> 00:11:43,401
of your greatness,
your kindness,
161
00:11:43,403 --> 00:11:45,003
your understanding!
162
00:11:45,005 --> 00:11:46,404
Jack: Enough!
163
00:11:46,406 --> 00:11:48,540
Every thing, every word,
164
00:11:48,542 --> 00:11:52,277
every thought
that you know is wrong!
165
00:11:52,279 --> 00:11:55,080
Aku -- aku is the one
that has laid waste
166
00:11:55,082 --> 00:11:56,347
to the beauty
of this world!
167
00:11:56,349 --> 00:11:58,883
He has destroyed
mother nature!
168
00:11:58,885 --> 00:12:01,219
Where do you think
we are?!
169
00:12:01,221 --> 00:12:04,422
Aku has unleashed
these monstrosities
170
00:12:04,424 --> 00:12:08,259
upon our world,
and they feed off his carnage.
171
00:12:08,261 --> 00:12:09,227
Liar!
172
00:12:09,229 --> 00:12:11,429
Believe what you may.
173
00:12:11,431 --> 00:12:15,166
But if you open your eyes
and let go of the hate,
174
00:12:15,168 --> 00:12:17,502
you will see the truth.
175
00:12:18,772 --> 00:12:20,305
Die.
176
00:12:22,909 --> 00:12:24,876
[ Clinking ]
177
00:12:24,878 --> 00:12:26,711
Rain?
[ Grunts ]
178
00:12:26,713 --> 00:12:28,246
[ Gasps ]
179
00:12:29,583 --> 00:12:33,351
[ Needles clinking ]
180
00:12:47,934 --> 00:12:50,969
Well, um...
181
00:12:50,971 --> 00:12:53,972
I guess we should
get this over with.
182
00:13:22,469 --> 00:13:25,503
You know, uh,
many people pay money for this.
183
00:13:25,505 --> 00:13:28,139
It's called acupuncture.
184
00:13:30,610 --> 00:13:32,143
Never mind.
185
00:13:32,145 --> 00:13:36,147
[ Clinking continues ]
186
00:13:36,149 --> 00:13:40,084
[ Low, rhythmic rumbling ]
187
00:13:42,289 --> 00:13:46,191
[ Liquid pattering ]
188
00:13:46,927 --> 00:13:50,662
[ Electricity crackling ]
189
00:14:00,907 --> 00:14:02,140
[ Wind whistles ]
190
00:14:02,142 --> 00:14:05,877
[ Creature chitters ]
191
00:14:06,079 --> 00:14:07,979
Whew.
192
00:14:08,815 --> 00:14:12,550
[ Dramatic music plays ]
193
00:14:15,889 --> 00:14:19,290
[ Clatter ]
194
00:14:28,768 --> 00:14:30,902
I like the back fur.
195
00:14:30,904 --> 00:14:32,704
You look hideous.
196
00:14:32,706 --> 00:14:36,174
From you, "hideous" is
quite acceptable.
197
00:14:36,176 --> 00:14:37,508
Thank you.
198
00:14:53,326 --> 00:14:57,028
[ Wind gusts, whistles ]
199
00:14:57,030 --> 00:14:58,663
We're close.
200
00:15:02,535 --> 00:15:03,902
[ Gasps ]
201
00:15:03,904 --> 00:15:06,471
Aaaaaaah!
202
00:15:07,107 --> 00:15:11,075
[ Vine creaking ]
203
00:15:13,747 --> 00:15:17,482
[ Dramatic music plays ]
204
00:15:36,469 --> 00:15:37,468
[ Gasps ]
205
00:15:37,470 --> 00:15:41,406
[ Creatures squeaking ]
206
00:16:11,905 --> 00:16:15,340
Even in the bowels
of the darkest of creatures,
207
00:16:15,342 --> 00:16:17,141
there is beautiful light.
208
00:16:17,143 --> 00:16:20,979
[ Wind gusts ]
209
00:16:20,981 --> 00:16:23,648
[ Birds calling ]
210
00:16:36,763 --> 00:16:39,297
[ Hissing ]
211
00:16:44,904 --> 00:16:47,772
[ Birds calling ]
212
00:16:47,774 --> 00:16:51,509
[ Uplifting music plays ]
213
00:16:53,813 --> 00:16:56,414
Seems simple enough --
214
00:16:56,416 --> 00:16:58,349
Use the flying creatures
to escape
215
00:16:58,351 --> 00:17:00,651
and not fall
into the pool of acid.
216
00:17:00,653 --> 00:17:02,820
Right.
217
00:17:02,822 --> 00:17:05,123
[ Dramatic music plays ]
218
00:17:05,125 --> 00:17:07,158
[ Creature squawks ]
219
00:17:12,966 --> 00:17:16,701
[ Creature growls ]
220
00:17:21,641 --> 00:17:23,541
[ Creature growls ]
[ Gasps ]
221
00:17:52,772 --> 00:17:55,306
[ Electricity crackles ]
222
00:18:23,103 --> 00:18:25,169
Whew.
223
00:18:25,171 --> 00:18:27,738
[ Creature growls ]
224
00:18:41,187 --> 00:18:43,221
[ Creature snarls ]
225
00:18:45,992 --> 00:18:47,558
We're slowing down.
226
00:18:47,560 --> 00:18:49,994
No, please, faster.
Faster!
227
00:18:49,996 --> 00:18:53,764
[ Creature roars ]
228
00:18:55,268 --> 00:18:57,268
[ Gasps ]
229
00:19:10,150 --> 00:19:13,885
[ Creature roars ]
230
00:19:26,900 --> 00:19:28,766
[ Gasps ]
231
00:19:41,381 --> 00:19:45,349
[ Insects chirping ]
232
00:19:46,953 --> 00:19:49,487
[ Coughs ]
233
00:19:52,158 --> 00:19:55,993
[ Coughing ]
234
00:19:55,995 --> 00:19:59,764
[ Breathes heavily ]
235
00:20:23,923 --> 00:20:25,790
[ Beetle buzzing ]
236
00:20:25,792 --> 00:20:26,958
[ Gasps ]
237
00:20:34,701 --> 00:20:37,168
[ Dramatic music plays ]
238
00:20:37,170 --> 00:20:38,603
Wait!
239
00:20:46,679 --> 00:20:48,713
High priestess: Ashi.
240
00:20:56,623 --> 00:20:59,957
These frivolous distractions
are poisons for your mission.
241
00:20:59,959 --> 00:21:02,560
They are not part
of aku's order.
242
00:21:16,643 --> 00:21:18,676
High priestess: [ Echoing ]
Not part of aku's order.
243
00:21:25,451 --> 00:21:29,387
[ Dramatic music plays ]
244
00:21:33,826 --> 00:21:35,926
♪ Watch out ♪
♪ got to get back ♪
245
00:21:35,928 --> 00:21:37,795
♪ Jack, Jack, Jack ♪
♪ back to the past,
samurai Jack ♪
246
00:21:37,797 --> 00:21:40,498
♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪
♪ wa-watch out ♪
247
00:21:44,436 --> 00:21:46,103
♪ Got to get back,
back to the past ♪
248
00:21:46,105 --> 00:21:47,271
♪ Samurai Jack ♪
249
00:21:47,273 --> 00:21:48,606
♪ Watch out ♪
250
00:21:51,544 --> 00:21:54,278
♪ Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack ♪
251
00:21:57,216 --> 00:21:58,416
♪ Watch out ♪
252
00:21:58,418 --> 00:21:59,817
♪ Got to get back ♪
253
00:21:59,819 --> 00:22:01,585
♪ Samurai Jack ♪
♪ Jack, Jack, Jack ♪
254
00:22:01,587 --> 00:22:04,155
♪ Wa-watch out ♪
♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪