1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
2
00:03:19,071 --> 00:03:22,006
そうするだろうと思ってた
決して現れない。
3
00:03:22,074 --> 00:03:25,410
電話受付時間が混み合っております。
4
00:03:25,478 --> 00:03:29,614
ピアノを動かしましょう。これは、
短いもの。コードに入れてみます。
5
00:03:58,744 --> 00:04:01,879
何かセンセーショナルなことはありますか？
6
00:04:01,947 --> 00:04:06,617
いいえ、ピッチブレンドのものもあります。
車40台分。
7
00:04:06,686 --> 00:04:11,022
北に向かいますか？うん。ドイツのために。
8
00:05:12,251 --> 00:05:15,920
ハイボール。彼はさえしませんでした
サインオフする機会を得る。
9
00:05:57,696 --> 00:06:03,534
チェコスロバキア産のピッチブレンド。
スペイン産のピッチブレンド。
10
00:06:03,602 --> 00:06:06,771
250 両積載
過去 30 日間にドイツから出国したこと。
11
00:06:06,839 --> 00:06:10,842
そして英国諜報機関は彼らが
ノルウェー産のモナザイトの全産出量。
12
00:06:10,909 --> 00:06:14,579
私たちの問題は、十分ではないことです
科学的なデータを分析できる人。
13
00:06:16,182 --> 00:06:18,183
ピッチブレンドとモナザイト。
14
00:06:20,086 --> 00:06:24,255
私は明日まで町を離れます。私は
それを分析できる人と話さなければなりません。
15
00:06:54,036 --> 00:06:56,437
そこには誰がいますか？
16
00:06:56,505 --> 00:06:59,007
昔の友愛兄弟。
17
00:07:06,949 --> 00:07:11,119
どうしてだ、クレム。
元気ですか？
18
00:07:11,186 --> 00:07:13,855
自分の調子が分からない。私は行ってきました
地下室をさまよっている...
19
00:07:13,922 --> 00:07:16,290
そしてドアを壊す
あなたに近づこうとしています。
20
00:07:16,358 --> 00:07:18,292
- 私に何か隠しているんですか？
- いいえ。
21
00:07:18,360 --> 00:07:21,095
でも、あなたは私に何を隠しているのですか？
軍隊にいるのかと思った。
22
00:07:21,163 --> 00:07:23,497
あなたをあなたの立場に置くために、
私は大佐です。
23
00:07:23,565 --> 00:07:26,167
ではなぜ民間人が
服？私はOSSにいます。
24
00:07:26,234 --> 00:07:29,737
聞いたこともありません。それはいいです。私たちは
宣伝されるべきではありません。
25
00:07:29,805 --> 00:07:31,739
の事務所です
戦略的なサービス。
26
00:07:31,807 --> 00:07:35,276
ワシントン周辺では私たちは呼ばれています
マントとダガーの少年たち。
27
00:07:35,343 --> 00:07:38,012
ロマンチックですね。
もちろん。とても。
28
00:07:38,080 --> 00:07:42,083
私たちはたくさんのことをしています、アルヴァ。
諜報活動。モラル的なもの。
29
00:07:42,151 --> 00:07:44,085
背後の操作
敵陣。
30
00:07:44,153 --> 00:07:46,754
なぜ私に言うのですか
こんなに静かだったら、これだけですか？
31
00:07:48,724 --> 00:07:51,159
仕事はどうですか
最近は核物理学で？
32
00:07:53,929 --> 00:07:56,864
まあまあ。私に近づかないでください。
33
00:07:56,932 --> 00:07:59,968
まあ、それも黙ってろよ、クレム――
政府の仕事。
34
00:08:00,035 --> 00:08:02,704
知っている。あなたは取り組んでいます
マンハッタン計画。
35
00:08:06,208 --> 00:08:08,375
だからこそ私はここにいるのです。
36
00:08:15,851 --> 00:08:18,352
これはどういうことですか
あなたにとって意味があるのですか？
37
00:08:20,255 --> 00:08:23,958
ウラン用のピッチブレンド。
モナザイトはトリウム用です。
38
00:08:26,028 --> 00:08:30,031
私たちはもうトリウムとは協力していません。
235 はより便利な原子構造を持っています。
39
00:08:30,099 --> 00:08:33,167
ドイツ人が学んだ可能性はある
トリウムについて何か私たちが知らないことはありますか？
40
00:08:33,235 --> 00:08:36,237
ドイツ人？
41
00:08:36,304 --> 00:08:42,243
そうは思わないでしょう。しかし...量
これらは研究室用ではありません。
42
00:08:42,310 --> 00:08:44,812
彼らはそのためのものです
大規模な作戦。
43
00:08:44,880 --> 00:08:47,715
そうかもしれないと思いますか
原爆の開発にも取り組んでいるのですか？
44
00:08:50,452 --> 00:08:53,788
誰もが疑問に思ったことがあるでしょう。
彼らは頭脳を手に入れた。
45
00:08:53,856 --> 00:08:56,523
彼らは同じくらい知っています
私たちと同じように核分裂が起こります。
46
00:08:58,292 --> 00:09:02,196
そうですね、アルヴァ、彼らはそうです。
原子爆弾の開発に取り組んでいる。
47
00:09:05,567 --> 00:09:08,569
うーん、うーん。クレム
48
00:09:10,272 --> 00:09:15,009
私はこれが初めてです
申し訳ありませんが、私は科学者です。
49
00:09:15,077 --> 00:09:17,411
なぜ？
50
00:09:18,747 --> 00:09:20,681
ほら、
51
00:09:22,450 --> 00:09:27,155
数年後には壊れるだろう
このリンゴの原子構造をアップします。
52
00:09:29,091 --> 00:09:33,594
そうするとき、
それは爆弾になります。
53
00:09:36,198 --> 00:09:41,535
この小さなリンゴにあるエネルギーは、
この大学を、この町全体を粉砕し、
54
00:09:42,570 --> 00:09:44,973
素晴らしい病院、
そのライブラリ、
55
00:09:45,040 --> 00:09:48,276
その素晴らしい医学部には、
そこにいる人々全員については何も言いません。
56
00:09:49,812 --> 00:09:52,313
でも...
57
00:09:52,380 --> 00:09:55,850
私たちにはまだ無理だろう
小さなリンゴを一つ作るために。
58
00:09:58,420 --> 00:10:02,756
私たちは自分たちの前を走っています。
社会は原子力を受け入れる準備ができていません。
59
00:10:05,127 --> 00:10:08,462
固まって怖いよ。
60
00:10:08,530 --> 00:10:12,800
初めて、何千人もの同盟者が
科学者たちは何を作るために協力していますか?
61
00:10:12,868 --> 00:10:18,539
爆弾だ！しかし誰が科学に資金を提供するつもりだったのか
戦前に結核を撲滅するために？
62
00:10:18,606 --> 00:10:22,710
そして、いつ私たちに与えられるのですか？
ガンを撲滅するには数十億ドル？
63
00:10:22,777 --> 00:10:25,279
言っておきますが、
1年以内にできるでしょう。
64
00:10:36,725 --> 00:10:40,694
でも誰かが成長しようとするなら
原子爆弾、あなたはそれが私たちであることを望んでいます、
65
00:10:40,762 --> 00:10:43,264
ナチスではありません。
66
00:10:43,332 --> 00:10:45,665
それに関してはあまり選択肢がありません。
67
00:10:45,734 --> 00:10:49,536
アルヴァ、必要です
これについてはもっと訓練を受けた人たちです。
68
00:10:49,604 --> 00:10:52,106
私たちは知らなければなりません
ドイツ人はどこまで進んだのか。
69
00:10:52,174 --> 00:10:54,876
彼らが働いている場所。
どうすれば彼らを阻止できるのか。
70
00:10:54,944 --> 00:10:56,878
弊社のエージェントのほとんどは、
装備されていない。
71
00:10:56,946 --> 00:10:58,880
彼らは知りません
何を探すべきか。
72
00:10:58,946 --> 00:11:03,450
彼らは手がかりを失っている、私は知っています。
これはレースです。
73
00:11:03,518 --> 00:11:05,987
それはドイツ人か我々だ。
74
00:11:06,054 --> 00:11:09,891
もっと得なければなりません
科学者が私たちの衣装に加わりました。
75
00:11:09,957 --> 00:11:11,959
どうですか、何を
ここでやってるの？
76
00:11:12,027 --> 00:11:15,863
私はすでに取得する権限を持っています
あなたは休みます。あなたは問題を知っています。
77
00:11:15,931 --> 00:11:19,600
あなたは独身です。少しは話せますよ
ドイツ人。しかし、ボランティアをしなければなりません。
78
00:11:22,104 --> 00:11:27,108
欲しいと思っていた時期がありました
ある種の秘密諜報員になること。
79
00:11:27,175 --> 00:11:29,510
諦めた
8歳のとき。
80
00:11:32,647 --> 00:11:36,150
さて、兄弟、
あなたは今スパイです。
81
00:11:38,619 --> 00:11:41,355
飛行機のチケットを2枚持っています
ワシントンに戻る
82
00:11:41,423 --> 00:11:43,857
時間でもいいですか
ここで物事を終わらせるには？
83
00:11:43,926 --> 00:11:47,929
通常、数週間お時間をいただきます。
これを見てほしい。
84
00:11:52,834 --> 00:11:55,369
彼女を知っていますか？
85
00:11:55,437 --> 00:11:59,106
カテリン・ロドール博士、
偉大なものの一つ。
86
00:11:59,174 --> 00:12:04,178
昔は私の科学ピンナップガールだった
ハンガリーがナチスに売られる前に
87
00:12:04,246 --> 00:12:08,182
今、彼女は正しいところにいると思います
ドイツの原子力研究の中心地。
88
00:12:08,250 --> 00:12:11,085
彼女はスイスにいます。
いつから？
89
00:12:11,153 --> 00:12:15,655
約6週間。
彼女はアルプスを越えて一人でやって来ました。
90
00:12:15,723 --> 00:12:18,725
彼女は病院に入院しています
肺炎でチューリッヒへ。
91
00:12:18,793 --> 00:12:21,462
数日前に彼女から連絡がありました
アメリカ領事館と。
92
00:12:21,529 --> 00:12:24,031
彼女は見たいと言いました
私たちの科学者の一人。
93
00:12:28,170 --> 00:12:30,504
あなたは知りません
それがどれほど嬉しいことか。
94
00:12:33,675 --> 00:12:38,579
たとえば、彼女がドイツを出たばかりなら、私たちに教えてくれるでしょう
- これは素晴らしい休憩です。
95
00:12:38,646 --> 00:12:41,582
そんなに幸せを感じるのをやめたら
それについて家に帰って荷物をまとめて、
96
00:12:41,649 --> 00:12:45,320
彼女がいるのが見えます
数日。わかった。
97
00:13:55,908 --> 00:13:58,910
見つかるといいですね
あなたの部屋は満足です。
98
00:13:58,977 --> 00:14:01,645
ダンケシェーン
99
00:14:31,142 --> 00:14:33,645
大変申し訳ございません、先生。
全く大丈夫です。
100
00:14:53,933 --> 00:14:56,600
どうぞ。
ダンケ セール。
101
00:15:30,051 --> 00:15:32,920
振り向かないでください。
102
00:15:37,158 --> 00:15:40,828
会いたい女性
アンジェロ病院にいる。
103
00:15:40,895 --> 00:15:46,734
1-6-8号室。彼女は下にいる
ヒッカーティ夫人の名前。
104
00:16:04,402 --> 00:16:06,403
入ってもいいよ。
105
00:16:14,746 --> 00:16:17,248
あまり長くはしないでください、
ウィルソンさん。
106
00:16:26,124 --> 00:16:29,126
あなたの本当の名前は何ですか、
ウィルソンさん？
107
00:16:33,431 --> 00:16:37,434
アルヴァ・ジェスパー。
私はあなたの仕事を知っています。
108
00:16:37,502 --> 00:16:40,804
来てくれてありがとう。あなたはそうではありません
私があなたにどれほど恩義があるかを知っています。
109
00:16:40,872 --> 00:16:44,375
私にとって？
110
00:16:44,442 --> 00:16:46,443
人々がそれを知ったとき
あなたが何をしたか、
111
00:16:46,511 --> 00:16:51,148
彼らはあなたがただの人ではないことを知るでしょう
偉大な物理学者だが、偉大な女性でもある。
112
00:16:51,216 --> 00:16:55,052
多分。物語
まだ終わっていない。
113
00:16:56,988 --> 00:17:02,493
人々はどう思うでしょうか？
どう思いますか...
114
00:17:02,561 --> 00:17:05,696
もし戻れるとしたら
ドイツへ?戻りますか？
115
00:17:05,763 --> 00:17:10,333
ああ、でもそれが君が渡った理由じゃない
アルプスに行くか、私たちに連絡してください。
116
00:17:10,402 --> 00:17:15,439
いいえ。でも、ご存知のとおり、
ここなら安全だと思った。
117
00:17:15,507 --> 00:17:19,176
そうではありません。ドイツ人
ここで私を見つけてくれました。
118
00:17:19,244 --> 00:17:22,045
昨日、手紙が届きました
チューリッヒ消印あり
119
00:17:22,113 --> 00:17:25,449
仕事でイタリアへ行くことになっています。
120
00:17:25,517 --> 00:17:27,518
協力してきました
そこでポルダと一緒に。
121
00:17:27,586 --> 00:17:31,722
ジョバンニ・ポルダ?
はい。
122
00:17:31,789 --> 00:17:35,326
戻らなかったら、
日曜日から、
123
00:17:35,393 --> 00:17:39,363
反ナチスハンガリー人10名が選出される
強制収容所から連れ出された...
124
00:17:39,431 --> 00:17:42,600
そして毎日撮影しました。
125
00:17:44,669 --> 00:17:49,740
毎日、彼らは私に約束します
名前が書かれた手紙。
126
00:17:53,612 --> 00:17:57,881
写真付き
死んだ人々の。
127
00:18:01,486 --> 00:18:05,088
それでドイツ人は
核兵器の開発に取り組んでいますか？
128
00:18:05,156 --> 00:18:08,692
イタリア人も。
それらは調整されています。
129
00:18:08,760 --> 00:18:12,896
じゃあ元に戻ったらどうなるんだろう
あなたの仕事が彼らの成功に役立ったのですか？
130
00:18:12,964 --> 00:18:17,134
ここにいたらどうなるのでしょうか？
131
00:18:17,201 --> 00:18:22,906
それを知っていては日々を生きていけない
私のせいで無実の人々が撃たれています。
132
00:18:26,578 --> 00:18:29,513
戻ります。
133
00:18:29,581 --> 00:18:34,618
毒を飲みます。
それ以外の方法は決められません。
134
00:18:43,995 --> 00:18:48,832
あなたが戻ったとします
ポルダ博士と一緒に働きたいですか？
135
00:18:48,900 --> 00:18:53,737
しかし、あなたは困難に遭遇しました
あなたの仕事で？障害物。
136
00:18:53,805 --> 00:18:57,808
理解する？
はい。
137
00:18:57,875 --> 00:19:02,212
それは可能です。
それは可能です。
138
00:19:02,280 --> 00:19:06,883
そして、もしあなたがそれに対して十分な強さを感じたなら、
あなたも情報提供を手伝ってください。
139
00:19:06,951 --> 00:19:11,955
いくつかの方法があります
通信していますか？そう思います。
140
00:19:12,023 --> 00:19:17,027
それについて話し合わなければなりません。手配
作らなければなりません、そして-
141
00:19:17,094 --> 00:19:21,765
信じてください、私ならそうなるでしょう
それには十分強い。
142
00:19:21,833 --> 00:19:25,502
しかし、急がなければなりません。彼らは、
日曜日までだけ与えられた
143
00:19:25,570 --> 00:19:28,071
戻る前に、
私たちは話さなければなりません。
144
00:19:29,407 --> 00:19:32,810
あらゆる部分が必要になる
あなたが持っている情報の。
145
00:19:32,877 --> 00:19:35,312
その方法さえ知っていたら
イギリス人は彼らを後退させました...
146
00:19:35,380 --> 00:19:38,215
彼らがそれを爆撃したとき
ノルウェーの重水プラント
147
00:19:38,282 --> 00:19:40,784
それは遅延を意味しました
彼らにとっては数か月。
148
00:19:42,554 --> 00:19:44,921
しかし、もしあなたが
これを手配することはできませんか？
149
00:19:44,989 --> 00:19:49,526
心配しないで。それはできます
手配される。私はそうします-
150
00:19:53,832 --> 00:19:58,635
ああ、忘れてた。彼らは心配し続ける
私の肺の上に。レントゲン検査を受ける予定です。
151
00:19:58,703 --> 00:20:02,037
お待ちしております。いいえ。
明日の朝また来てね。
152
00:20:02,106 --> 00:20:06,109
そうすればもっと力が湧くよ。
私たちは一日中話せます。
153
00:20:06,177 --> 00:20:10,514
何も心配しないでください。
154
00:20:11,883 --> 00:20:13,950
今夜は寝ます。
155
00:20:14,018 --> 00:20:17,020
とても良い気分
あなたが眠ることができることを知るために。
156
00:20:20,725 --> 00:20:24,011
私に何か電話はありますか？
いいえ、先生。
157
00:20:24,078 --> 00:20:26,614
電話を待っています。やりますか
バーでページングしてもらえますか？
158
00:20:26,681 --> 00:20:29,517
嬉しいです、先生。
159
00:20:29,584 --> 00:20:34,388
ああ、すみません。ラッシー、
どうしたの？
160
00:20:34,455 --> 00:20:39,393
大変申し訳ございません。彼女はいつも
人の足の下に引っかかってしまう。
161
00:20:39,460 --> 00:20:41,962
それは犬の特権です。
162
00:20:57,929 --> 00:20:59,996
マティーニ。
はい、先生。
163
00:21:00,064 --> 00:21:02,265
非常にドライでお願いします。
164
00:21:08,172 --> 00:21:13,677
そうそう。これはきっと
アメリカ人
165
00:21:13,745 --> 00:21:19,583
服装や注文したドリンクによって
- 確かにアメリカ人です
166
00:21:21,586 --> 00:21:24,855
そして、あなたが
このホテルの新人です。
167
00:21:24,923 --> 00:21:27,424
おそらく、あなたはもう終わったばかりなのかもしれません。
はぁ？
168
00:21:29,961 --> 00:21:32,128
賛成です！
169
00:21:36,434 --> 00:21:39,770
教えて-
ああ、ああ。ごめんなさい。
170
00:21:39,837 --> 00:21:41,972
大丈夫です。
171
00:21:42,040 --> 00:21:46,043
教えてください、友人。
勝つつもりですか？
172
00:21:46,110 --> 00:21:49,947
つまり、私たちの大義です。
当然のことながら、私は反ナチスです。
173
00:21:51,949 --> 00:21:55,786
大きな疑問は
アメリカの産業。
174
00:22:05,663 --> 00:22:08,498
鉄鋼生産であれば、
たとえば、
175
00:22:08,566 --> 00:22:13,503
9,500万トンに達する可能性があります。
そうすれば我々は勝つだろう。
176
00:22:13,571 --> 00:22:18,575
だから今教えて、
アメリカの様子はどうですか？
177
00:22:18,643 --> 00:22:20,811
すみません。
178
00:22:24,082 --> 00:22:27,217
すみません。
179
00:22:27,284 --> 00:22:29,620
大変よろしいでしょうか
私が座ったら？
180
00:22:32,223 --> 00:22:34,190
ああ、なるほど。
181
00:22:34,258 --> 00:22:38,929
私たちのゲシュタポの友人があなたに元気を与えてくれています。
彼はここに新しく来た人全員に同じことをします。
182
00:22:38,997 --> 00:22:42,198
ありがとう。
183
00:22:42,266 --> 00:22:45,535
私の名前はアンドリュー・ウィルソンです。
私のアン・ドーソンです。
184
00:22:45,603 --> 00:22:48,438
あなたはアメリカ人のように話します。
私は。
185
00:22:48,506 --> 00:22:52,676
ほら、あそこのフリッツ、彼は違うよ
とても危険だが、彼は恐ろしい退屈者だ。
186
00:22:52,744 --> 00:22:55,578
近づかないほうがいいよ
彼から。ウィルソンさん？
187
00:22:57,982 --> 00:22:59,983
あなたを呼んで、
ウィルソンさん。
188
00:23:03,487 --> 00:23:06,990
ありがとう。いいですか？確かに。
189
00:23:08,225 --> 00:23:11,394
- ウィルソンが話しています。
- よく聞いてください。
190
00:23:11,462 --> 00:23:13,730
もう何も言わないで
この電話ではその必要はありません。
191
00:23:13,798 --> 00:23:17,600
- はい？
- 何かがおかしくなったに違いありません。
192
00:23:17,669 --> 00:23:20,003
ダブルプレーになってしまった。
なぜそうなったのか-
193
00:23:24,175 --> 00:23:28,679
あなたが一緒に座っているあのトッツィーは、
反対側では最も巧妙なオペレーターがいます。
194
00:23:28,746 --> 00:23:34,350
そのブラウを倒しますが、速すぎないでください。
そして色褪せます。ホームベースで待っていてください。
195
00:23:39,891 --> 00:23:44,260
- トラブル？
- 私に対処できないことは何もありません。
196
00:24:04,515 --> 00:24:08,118
私たちは渋滞に陥っています。
彼らはあなたのことを知りました。
197
00:24:08,186 --> 00:24:11,355
どこかであなたは
彼らに密告した。あなたは間違いを犯しました。
198
00:24:11,422 --> 00:24:14,557
- 私は手紙の指示に従いました。
- 彼らはどのようにしてロドール博士を誘拐したのですか?
199
00:24:16,260 --> 00:24:18,261
あなたは何について話しているのですか？
今朝私は彼女に会いました。
200
00:24:18,329 --> 00:24:20,630
あなたが彼女に会ったまでの間
そして今、彼女は姿を消しました。
201
00:24:20,698 --> 00:24:23,666
彼女は出て行かなかった。
彼女は誘拐されました。
202
00:24:23,735 --> 00:24:27,738
何かがあったとき、私は知っていました
ドーソンの女性があなたと一緒にいるのを見ました。
203
00:24:29,874 --> 00:24:33,143
あれから何をしてたんですか
空港に着きましたか？あらゆる動きを私に与えてください。
204
00:24:35,346 --> 00:24:39,016
税関を通って来ました。
何って言ったの？
205
00:24:39,083 --> 00:24:41,752
- 私が時計をしていると彼らに言いました。
- 他には何もありませんか？
206
00:24:41,819 --> 00:24:43,586
いいえ。
続けてください。
207
00:24:43,655 --> 00:24:47,457
障壁で
写真家がいました。
208
00:24:47,524 --> 00:24:50,493
本物の記事のようには見えませんでしたが、
だから私は彼に写真を撮らせませんでした。
209
00:24:50,561 --> 00:24:52,763
それでおしまい。
それはあなたの間違いです。
210
00:24:52,830 --> 00:24:54,865
私たちは遠ざけてきた
ロドールから
211
00:24:54,932 --> 00:24:58,835
彼に写真を撮らせなかったとき、
彼らはあなたに理由があることを知っていました。それで彼らはあなたを尾行しました。
212
00:24:58,903 --> 00:25:01,671
そうやって彼らはあなたが見たことを知ったのです
ロドール。だからこそ彼らは彼女をさらったのです。
213
00:25:01,739 --> 00:25:04,474
だからこそ
彼らはあなたにドーソンを押し付けます。
214
00:25:06,878 --> 00:25:09,512
自分は賢いと思っていました。
215
00:25:26,397 --> 00:25:30,400
忘れて。どうやって知りましたか？
あなたはこの業界では新人です。
216
00:25:33,237 --> 00:25:35,906
そこで彼らは彼女を誘拐した。
217
00:25:38,843 --> 00:25:41,345
何かがある
私たちにはそれについてできることがある。
218
00:25:45,016 --> 00:25:48,685
ドーソンの部屋の番号を取得します。
アイデアが出てきています。
219
00:25:48,752 --> 00:25:52,422
その間、知人に知らせてください
このドーソンの女性は成長します。
220
00:25:52,489 --> 00:25:55,325
こんにちは。番号を教えていただけますか
ドーソン夫人の部屋をお願いします。
221
00:25:56,727 --> 00:25:59,729
ああ、ありがとう。
いいえ、彼女に電話する必要はありません。
222
00:25:59,797 --> 00:26:03,800
221.
221.
223
00:26:48,079 --> 00:26:51,081
マッチ持ってる？はい、
先生。こちらです、先生。
224
00:26:51,148 --> 00:26:54,150
ああ、気にしないでください、先生。やります
あなたの代わりにそれらを拾ってください。ありがとう。
225
00:27:29,453 --> 00:27:32,289
こんにちは。確かに敏速ですね。入ってください。
226
00:27:36,294 --> 00:27:39,962
座らないの？
夕食前に飲み物を飲みますか？
227
00:27:40,030 --> 00:27:43,633
ありがとう。ラップを取りに行きます。
228
00:27:43,701 --> 00:27:46,202
ラップは気にしないでください。
今晩は夕食を抜きます。
229
00:27:46,270 --> 00:27:50,106
本当ですか？私には何かがある
読み聞かせたいと思います。
230
00:27:50,174 --> 00:27:53,677
ああ。あなたですか
私に詩を書いてくれますか？
231
00:27:53,744 --> 00:27:58,881
ある意味、そうですね。
これはソネットのコピーです...
232
00:27:58,949 --> 00:28:03,420
で降ろされます
ドイツ領事館まで数分以内です。
233
00:28:03,487 --> 00:28:06,222
銀行の便箋に書いてあります。
234
00:28:06,290 --> 00:28:09,892
そこにはこう書かれています、「親愛なる皆さん、
私はこの銀行の単なる行員ですが、
235
00:28:09,960 --> 00:28:12,128
「でも私は本当の友達だよ
ドイツの
236
00:28:12,196 --> 00:28:17,200
「あなたは知っておくべきです、あることは
アン・ドーソンはおそらく我々に友好的だろうが、
237
00:28:19,002 --> 00:28:24,006
最近私たちに入金されました
合計5,000アメリカドルです。」
238
00:28:24,074 --> 00:28:27,243
ああ、それはおかしい。
239
00:28:28,779 --> 00:28:33,583
「彼女は同行していました
背の高いアメリカ人が銀行に行った、
240
00:28:33,651 --> 00:28:35,585
「今まで見たことのない人。
241
00:28:35,653 --> 00:28:37,721
「それは彼だった
誰がお金を払ったのか。
242
00:28:37,788 --> 00:28:40,089
署名しました、注意深い友人です。」
でも私は-
243
00:28:40,157 --> 00:28:42,826
うーん。追記あります。
244
00:28:42,893 --> 00:28:46,663
「夫人。ドーソンとあの背の高いアメリカ人
お互いにとても気に入っているようでした。」
245
00:28:46,731 --> 00:28:49,098
でも分かりません。
これはどういう意味ですか?
246
00:28:49,166 --> 00:28:51,434
そしてなぜドイツ人は
領事館は私に興味がありますか？
247
00:28:51,502 --> 00:28:54,170
私はスイスにいます
夫のせいで。
248
00:28:54,238 --> 00:28:57,407
彼は空軍にいます。彼はそうだった
撃墜され、彼はここに抑留されている。
249
00:28:57,475 --> 00:29:00,510
私はアメリカ人です
技術的にはそうです。
250
00:29:00,578 --> 00:29:04,080
あなたはアメリカで生まれました
あなたはそこで育てられました。
251
00:29:04,147 --> 00:29:09,486
しかし 1935 年にあなたはドイツ・アメリカ連合に加わりました。
ヒルダ・ウィンターズ名義でブンデに所属。
252
00:29:09,553 --> 00:29:13,857
1937年にあなたは組織した罪で逮捕されました。
反ユダヤ主義と反黒人の暴動。
253
00:29:13,924 --> 00:29:18,327
1939年、あなたはコロンビア号にいた
ベルリンの家、ゲシュタポで働く
254
00:29:18,396 --> 00:29:22,965
1940 年以来、あなたは
スイスで事業を展開している
255
00:29:23,033 --> 00:29:26,335
はい、あなたはアメリカ人ですが、
それを認めると腹が立ってしまう。
256
00:29:26,404 --> 00:29:28,905
嘘つき豚め！
257
00:29:28,972 --> 00:29:31,941
ゲシュタポはそうなると思いますか
こんなぎこちない構図を信じますか？
258
00:29:33,677 --> 00:29:37,881
そうなると思います。
すぐにわかります。
259
00:29:37,948 --> 00:29:43,520
現在7時28分です。私はそうするよ
7時半に電話。
260
00:29:43,587 --> 00:29:47,089
もしあなたが私に言いたいことを教えてくれなかったら
それまでに手紙は届くでしょう。
261
00:29:47,157 --> 00:29:49,893
だって、彼らはそれを笑うでしょう。
262
00:29:52,062 --> 00:29:54,931
むしろそう思う
彼らはいくつかのチェックを行うでしょう。
263
00:29:54,998 --> 00:29:58,334
あなたに似た女性
今日は私と一緒に銀行にいました。
264
00:29:58,402 --> 00:30:01,070
彼女の署名
それはあなたのものとまったく同じでした。
265
00:30:02,606 --> 00:30:04,607
見て。
266
00:30:09,279 --> 00:30:12,199
彼らは心配していたに違いない
時々あなたのことを。
267
00:30:12,266 --> 00:30:14,201
かつてドイツ人だったなら、ずっとドイツ人
268
00:30:14,268 --> 00:30:17,103
当てはまるかも知れません
アメリカ人にも。
269
00:30:17,171 --> 00:30:20,006
彼らは私が彼らを裏切らないことを知っています。
彼らは私がどれほど忠実だったかを知っています。
270
00:30:20,074 --> 00:30:24,578
アメリカのエージェントが行くまでは、
あなたに取り組んでください。お金を提供してくれました。
271
00:30:24,646 --> 00:30:29,749
そして同時にそれが再燃した
心の奥底にある愛国心のかすかな輝き。
272
00:30:29,817 --> 00:30:35,088
もしそれがバレたら、なぜ彼らは
あなたを撃ったなら、あなたはヒロインになってしまうかもしれません。
273
00:30:38,426 --> 00:30:42,579
私が知りたいのは
カテリン・ロドールはどこですか？
274
00:30:46,083 --> 00:30:49,852
教えていただければ、
手紙は破棄されます。
275
00:31:17,398 --> 00:31:21,902
アンドリュー！信じてください、
彼女がどこにいるのか分かりません。
276
00:31:29,443 --> 00:31:31,411
送ってください。
277
00:31:34,215 --> 00:31:37,667
- 待って！
- ちょっとまって。
278
00:31:43,607 --> 00:31:47,544
彼女はいます
エーデルワイススキークラブ。
279
00:31:47,611 --> 00:31:51,380
山道を上って…
280
00:31:51,448 --> 00:31:54,450
ムア村出身。
281
00:31:54,518 --> 00:31:56,519
今は閉まっています。
282
00:32:13,370 --> 00:32:15,337
どうですか？
すべてが順調です。
283
00:32:15,405 --> 00:32:18,407
図書館には警備員が一人。
もう一人は上の階で眠っています。
284
00:32:18,475 --> 00:32:21,544
看護師は眠っています。
ロドールの部屋のドア。
285
00:32:21,612 --> 00:32:23,780
始めましょう、エリック。
286
00:32:26,650 --> 00:32:29,485
あなたの投稿を受け取ってください
私たちが入るとき。
287
00:34:29,056 --> 00:34:32,392
看護師さん！彼女を捕まえてください。
288
00:34:35,296 --> 00:34:39,865
行かせてください！
289
00:35:01,655 --> 00:35:04,691
まあ、それはそれです。
290
00:35:29,884 --> 00:35:33,319
おそらく全世界には、
彼女と同等の心を持った人が10人。
291
00:35:33,387 --> 00:35:38,391
かつて、問題を解決するために彼女は発明した
まったく新しい数学システム。
292
00:35:40,093 --> 00:35:42,729
仕事
彼女にはまだできたはずだ。
293
00:35:42,796 --> 00:35:46,933
それでスイスに来たんですね
何の意味もないのに？いいえ。
294
00:35:47,001 --> 00:35:49,435
「いいえ」と言いましたか？
295
00:35:49,503 --> 00:35:53,740
彼女は私に、仕事をしていたと言った
イタリア人のジョバンニ・ポルダと
296
00:35:55,475 --> 00:35:59,812
ドイツの主要な科学者は皆、
ナチス党員は良好な立場にある。
297
00:35:59,880 --> 00:36:03,382
対応しました
戦前はポルダと。
298
00:36:03,450 --> 00:36:07,787
そのとき彼はフレンドリーでした。どうやって
彼が今フレンドリーになっていることを知っていますか？
299
00:36:07,855 --> 00:36:13,125
私はしません。しかし、次は
ステップはイタリアでなければなりません
300
00:37:09,066 --> 00:37:11,800
30秒。
301
00:37:27,550 --> 00:37:31,954
イタリア人の友達の意見は合っているようですね
時間です、中尉。良い。追い払いましょう、アル。
302
00:37:32,022 --> 00:37:34,023
ありがとう、船長。
303
00:37:34,091 --> 00:37:36,425
幸運を。
304
00:39:33,526 --> 00:39:36,695
彼女を連れて行ってください。
アイアイ、先生。
305
00:40:51,972 --> 00:40:54,273
飛び込んで、アル
306
00:41:16,063 --> 00:41:18,331
レンタルしてると思うよ
ムッソリーニのこのトラック。
307
00:41:18,398 --> 00:41:21,567
ある意味。ドライバーは次のような目的で働いています
昼は彼に、夜は私たちのために。
308
00:41:21,634 --> 00:41:24,203
喫煙しても大丈夫ですか？
もちろん。
309
00:41:25,572 --> 00:41:28,207
ありがとう。グラツィエ。
310
00:41:36,950 --> 00:41:39,618
おお。ジーナに会いましょう。
311
00:41:39,686 --> 00:41:43,289
ジーナ、病院の医師ヴィルヘルムに会ってください。
ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム研究所
312
00:41:43,357 --> 00:41:45,925
私たちは彼をアルと呼びます
こんにちは、 アル
313
00:41:45,992 --> 00:41:48,494
こんにちは。
314
00:41:54,667 --> 00:41:57,203
いいえ、トレ。
315
00:42:22,445 --> 00:42:26,448
タバコを消してください。
316
00:44:41,384 --> 00:44:44,219
イタリア語は話せません
何もありませんか？
317
00:44:44,287 --> 00:44:46,188
ああ、知っています
ダンテの一節。
318
00:44:48,191 --> 00:44:51,394
どのようなミッションですか
今度は作りますか？
319
00:44:51,461 --> 00:44:53,628
服さえまともに着ていない
ドイツ人医師へ。
320
00:44:53,696 --> 00:44:56,465
ああ、心配しないでください。私はそうするよ
ドイツ人医師なら大丈夫ですよ。
321
00:44:56,532 --> 00:45:00,002
ポルダは知っていますか
彼は来ますか？
322
00:45:00,070 --> 00:45:02,338
私たちは彼を驚かせるつもりです。
323
00:45:02,405 --> 00:45:06,407
それはクレイジーです。これは
非常に重要な使命です、ジーナ
324
00:45:10,045 --> 00:45:14,216
とても。私たち全員
やるべき仕事が1つあります。
325
00:45:14,284 --> 00:45:18,253
それはアルを安全に連れて行って見るためだ
ポルダ博士、そしてまた連れて行ってください。
326
00:45:22,693 --> 00:45:25,360
よし。
327
00:45:25,429 --> 00:45:29,264
今ではポルダはいつも家に帰ってきます
正午の夕食のために彼の研究室へ。
328
00:45:29,332 --> 00:45:32,935
その後、彼は一晩寝ます
時間。それから彼は書斎で働きます。
329
00:45:33,002 --> 00:45:35,003
彼には訪問者がいますか
午後に？
330
00:45:36,940 --> 00:45:41,510
さて、10日間私は家を見ました
と報告を聞くと、訪問者は3人だけでした。
331
00:45:41,578 --> 00:45:45,948
家には誰がいますか？家政婦さん。
老婦人、いい人だけど、バカだ。
332
00:45:46,015 --> 00:45:49,685
料理上手 - 料理上手。
ファシスト。
333
00:45:49,753 --> 00:45:55,057
そして4人の秘密警察
- オブラ男性。一日二個。夜は二人で。
334
00:45:55,124 --> 00:45:57,426
そして彼らのリーダーは
ルイージ。すべてチェックされていますか?
335
00:45:57,494 --> 00:46:00,963
料理人から確認しました
ある夜、彼を酔わせたときのこと。
336
00:46:01,030 --> 00:46:03,699
歯科医のロモリ博士から確認済み
私たちと一緒にいるポルダの。
337
00:46:03,767 --> 00:46:07,837
マルソーリと彼のやり方をチェック
そして毎日私の目で確認しました。
338
00:46:09,138 --> 00:46:11,807
もうわかりますね
一流の宅配業者が対応します。
339
00:46:11,875 --> 00:46:14,877
あなたはこれがとても上手です、私はそれを手に入れます
戦後、あなたはその仕事に就きました。
340
00:46:14,945 --> 00:46:17,412
私はあなたが話すのが好きではありません
そのように。冗談だったんだ。
341
00:46:17,481 --> 00:46:21,316
私はあなたの冗談が好きではありません。
ごめんなさい。
342
00:46:21,384 --> 00:46:25,788
- そのオブラ男について何を知っていますか、ルイージ？
- 賢い人ですね。よく訓練されています。
343
00:46:25,856 --> 00:46:28,657
それは慰めになります。
344
00:46:28,725 --> 00:46:31,159
どうすれば入手できますか
家自体に？
345
00:46:31,227 --> 00:46:36,198
家に着くまでに
アレンジした。しかし中に入るには――
346
00:47:19,943 --> 00:47:23,779
カイザー・ヴィルヘルムのナルハイム博士
ベルリンの研究所。
347
00:47:31,888 --> 00:47:36,559
カイザー・ヴィルヘルムのナルハイム博士
ベルリンの研究所。
348
00:47:36,626 --> 00:47:39,194
パッサポルト。
Sprechen Sie ドイツ
349
00:47:58,380 --> 00:48:03,903
ナルハイム博士。
350
00:48:13,146 --> 00:48:15,648
カイザー・ヴィルヘルム研究所。
351
00:48:45,895 --> 00:48:47,829
ダンケ
352
00:49:27,853 --> 00:49:29,821
私はナルハイム博士ではありません。
353
00:49:29,889 --> 00:49:32,891
私はアメリカの物理学者です
そして私の名前は-
354
00:49:32,958 --> 00:49:35,794
気にしない
あなたの名前は何ですか。
355
00:49:35,861 --> 00:49:39,130
あなたはアメリカ人です
ポルダ博士、聞いてください。
356
00:49:39,199 --> 00:49:42,668
聞きたくない！
357
00:49:42,735 --> 00:49:47,806
ここに来るとは正気の沙汰ではない。どのように
よくも私をそんな危険にさらすのね。
358
00:49:52,912 --> 00:49:56,915
数年前、
あなたは私に手紙を書きました。
359
00:49:56,982 --> 00:50:01,486
最後にあなたはこう言いました、「ただ
サービスにおける無料の科学...
360
00:50:01,554 --> 00:50:03,888
全人類の
良い科学になる可能性があります。」
361
00:50:08,394 --> 00:50:12,764
あなたは誰ですか？
アルヴァ・ジェスパー
362
00:50:22,775 --> 00:50:24,909
グラツィエ。
363
00:50:43,496 --> 00:50:47,198
ありがとうございます。
364
00:50:47,267 --> 00:50:50,636
よし。裏切ることはできない
同僚の科学者。
365
00:50:57,209 --> 00:51:02,714
でも君は気が狂っているに違いない
ここ。話し合うことは何もありません。
366
00:51:02,782 --> 00:51:05,450
何もない。
367
00:51:06,619 --> 00:51:09,120
行ってください。
368
00:51:09,188 --> 00:51:13,992
ポルダ博士、あなたは取り組んでいます
核分裂。賢明であれ。行く。
369
00:51:14,060 --> 00:51:18,397
あなたはのために働いています
ナチス、私はそれを知っています。
370
00:51:18,464 --> 00:51:20,499
でも信じられない
あなたは喜んでそれをやっているのです。
371
00:51:20,566 --> 00:51:23,335
ああ、喜んで、不本意ながら。
それは何ですか？
372
00:51:23,403 --> 00:51:27,138
あなたにはそうする権利はありません
ここに来て私を危険にさらしてください。
373
00:51:27,206 --> 00:51:31,376
私にはその権利があります。
カテリン・ロドールは私にその権利を与えてくれました。
374
00:51:33,313 --> 00:51:38,317
カテリンを見ましたか？私は彼女と話しました
ナチスが彼女を殺害する直前。
375
00:51:46,292 --> 00:51:48,794
カテリンが死んだ。
376
00:51:55,201 --> 00:51:57,636
カテリン、死んだ。
殺された。
377
00:51:57,704 --> 00:52:02,874
彼女はそうしなかったので死んだ
犯罪者に彼女の科学を利用させてください。
378
00:52:02,942 --> 00:52:06,545
でも、あなたは彼らに使わせているのです
あなた、ポルダ それで、何が欲しいのですか？
379
00:52:06,612 --> 00:52:08,880
彼らがすべきこと
私も殺すの？
380
00:52:08,948 --> 00:52:14,152
いいえ、でも情報が欲しいのです。
そして私は自分の命が欲しいのです。
381
00:52:17,323 --> 00:52:20,492
これはジョバンニ・ポルダですか？
王立アカデミーを退学…
382
00:52:20,560 --> 00:52:23,061
握手するよりも
ムッソリーニと？
383
00:52:23,128 --> 00:52:27,031
よし。私はなりました
弱虫。私を軽蔑してください。
384
00:52:27,099 --> 00:52:29,735
人のことは気にしません。
385
00:52:29,802 --> 00:52:33,238
私は自分のことを大切にしています-
自分だけ。
386
00:52:33,305 --> 00:52:37,860
嘘をついています。そうではない
偉大なポルダが話しています。
387
00:52:37,927 --> 00:52:40,996
何を恐れていますか?
彼らはあなたに対してどんな拘りを持っているのでしょうか？
388
00:52:41,063 --> 00:52:46,067
所有？ホールドはありません。
私は空気のように自由です。
389
00:52:46,135 --> 00:52:51,640
彼らが持っているのはただ一人の人だけ
私が大切にしている世界で、
390
00:52:51,708 --> 00:52:54,075
私の娘のマリア。
391
00:52:54,143 --> 00:52:58,514
彼らには彼女がいる。
彼の主人と私の主人。
392
00:53:00,683 --> 00:53:06,021
彼の肖像画をここに保管していますので、
他の人は私が愛国的だと思うでしょう...
393
00:53:06,088 --> 00:53:10,425
それで私は持つことができます
憎むべき何か。
394
00:53:12,228 --> 00:53:14,630
最初からではない
時間の...
395
00:53:14,697 --> 00:53:18,700
男がいたのか
私と同じように憎しみを持っている人。
396
00:53:18,768 --> 00:53:24,706
- それから彼らと戦ってください。
彼らには私の娘がいます。
397
00:53:24,774 --> 00:53:28,977
彼らは彼女に私を送ってもらいました
週に一度のポストカード。
398
00:53:29,044 --> 00:53:31,046
そして私は彼らに私の知恵を選ばせました。
399
00:53:34,751 --> 00:53:38,754
週に一度は泣きます。
400
00:53:41,057 --> 00:53:45,226
他の夜は飲みます。
401
00:53:46,629 --> 00:53:49,197
今、彼らは脅迫しています
彼女をドイツに連れて行くために
402
00:53:49,265 --> 00:53:52,901
彼らが言っていないことを私は言いました
みたいな。ちょっとしたことだけ。
403
00:53:56,539 --> 00:53:59,207
自分自身を忘れていました。
404
00:53:59,275 --> 00:54:02,343
彼らができることを知りませんか
あなたもドイツに連れて行きますか？
405
00:54:02,411 --> 00:54:05,914
彼らはここに押し戻されています。あなた
彼らが撤退したらあなたから離れると思いますか？
406
00:54:05,982 --> 00:54:11,653
いいえ、彼らは私から離れません。
絞り出されて乾くまではね。
407
00:54:13,222 --> 00:54:17,960
- それでも、あなたは彼らに仕えますか？
- 彼らにはマリアがいます。
408
00:54:18,027 --> 00:54:19,962
彼女のためなら、私は誰にでも奉仕します。
409
00:54:23,299 --> 00:54:26,001
彼女が無事だったとしましょう
他の国では？
410
00:54:28,037 --> 00:54:31,707
何？それは可能です。彼女はどこにいるの？
411
00:54:31,774 --> 00:54:34,742
彼女は下から出ることを許可されている
ペルージャのホテルの警備員。
412
00:54:34,811 --> 00:54:37,813
アルベルゴエクセルシオール。
413
00:54:37,880 --> 00:54:43,184
ああ、彼女をイギリスに残しておいてください。アメリカギブ
彼女の手書きの手紙一通、そして私は-
414
00:54:43,252 --> 00:54:45,520
私たちはそれよりも良いことができます。
あなたを連れ出すこともできます。
415
00:54:48,791 --> 00:54:51,660
あなたは遊んでいません
病気の老人と一緒に？
416
00:54:51,728 --> 00:54:56,932
いいえ、危険です
彼女のためではないでしょうか。
417
00:54:57,000 --> 00:55:00,035
アレンジできるんですね…
安全に。
418
00:55:00,103 --> 00:55:02,137
信頼していいよ。
419
00:55:02,204 --> 00:55:04,773
信じますか？
420
00:55:06,109 --> 00:55:10,445
私はあまりにも長い間その下で生きてきた
ファシズム。私は誰も信用しません。
421
00:55:10,513 --> 00:55:15,617
しかし、私はビジネス上の取引をします。
あなたが私を助けてくれるなら、私もあなたを助けます。
422
00:55:15,686 --> 00:55:19,354
それまでは、私がそうであるとは思わないでください
愚か者。何も言いません。
423
00:55:20,556 --> 00:55:23,025
それらがあれば
あなたの状態、ポルダ博士。
424
00:55:23,092 --> 00:55:25,593
はい。
425
00:55:28,731 --> 00:55:34,235
やってみろ、そうすればなれるかもしれない
再び古いポルダ。
426
00:55:34,303 --> 00:55:38,140
「自由な科学
人類への奉仕として――」
427
00:55:38,207 --> 00:55:41,710
「できる
唯一の優れた科学だ。」
428
00:55:44,047 --> 00:55:48,550
今すぐ来てください。しなければならない
私の番犬の前を通ってください。
429
00:56:14,844 --> 00:56:18,346
アウフ・ヴィーダーゼヘン教授。
アウフ・ヴィーダーゼヘン、ナルハイム博士。
430
00:56:22,852 --> 00:56:24,853
アウフ・ヴィーダーゼヘン。
431
00:56:26,589 --> 00:56:28,756
アウフ・ヴィーダーゼヘン。
432
00:56:57,904 --> 00:57:00,138
ポルダの娘を手に入れる
簡単ではありません。
433
00:57:00,206 --> 00:57:02,941
どうやって
やってみますか？
434
00:57:03,010 --> 00:57:05,343
彼と私はそうするよ
やってみろよ。あなたはその場に留まってください。
435
00:57:05,411 --> 00:57:08,947
できるかもしれない
- あなたなら私たちをスープの中に沈めることができるかもしれません。それだけです。
436
00:57:09,016 --> 00:57:11,917
イタリアをどれくらい歩き回れますか
ゲシュタポに遭遇せずに？
437
00:57:11,984 --> 00:57:14,219
それともオブラ？
438
00:57:14,287 --> 00:57:17,055
彼らはそうしないと思うでしょう
ベルリンに書類をチェックしてみませんか？
439
00:57:17,123 --> 00:57:20,358
いいえ、先生。あなたはそこに留まってください
もしくは取引が成立しなくなった。
440
00:57:20,426 --> 00:57:23,728
わかった。どこに泊まればいいですか？
441
00:57:28,901 --> 00:57:31,336
フードスタンプはありますか？
はい。
442
00:57:31,404 --> 00:57:33,604
それならここが一番いいところだよ。
443
00:57:33,672 --> 00:57:38,009
ただ視界に入らないようにしてください
そして待ってください。
444
00:57:46,185 --> 00:57:50,855
もし- 手に入れたら
ポルダの娘...
445
00:57:50,923 --> 00:57:54,492
新聞にお知らせを載せておきます
戦死を発表…
446
00:57:54,560 --> 00:57:58,463
中尉の～
リナルド・アマディ中尉。
447
00:57:58,530 --> 00:58:03,768
アマディ？うーん、うーん。
ああ、ああ、私。アマディ。
448
00:58:03,836 --> 00:58:07,672
見かけたら行ってみてください
ロモリさん、ポルダさんの歯科医。
449
00:58:07,740 --> 00:58:10,809
彼には教授が来るだろう
そこにいます。
450
00:58:10,876 --> 00:58:14,045
パルチザンの飛行場がある
北。私たちは飛行機で出かけます。
451
00:58:15,514 --> 00:58:17,447
ピナロのブドウ畑を知っていますか？はい。
452
00:58:17,516 --> 00:58:19,684
ポルダをそこに連れて行ってください。
453
00:58:21,487 --> 00:58:24,889
どれくらい続く可能性がありますか
なるの？かかる限り。
454
00:58:24,957 --> 00:58:28,627
1週間くらいかな。もしも
マリアが分からないの？
455
00:58:28,694 --> 00:58:31,461
そうしないとどうなるか
少しでもあなたから聞いていますか？
456
00:58:31,530 --> 00:58:34,298
戦運、アル
そうすればあなたは独り立ちできるでしょう。
457
00:58:34,366 --> 00:58:37,435
これがあなたのコートです。
458
00:58:37,503 --> 00:58:39,671
ありがとうございます。グラツィエ
459
00:58:42,441 --> 00:58:46,277
新品同様です。
マルソーリ。アンディアモ。
460
00:58:49,682 --> 00:58:53,184
幸運を。ジーナ、そうするよ
外を見てみませんか？
461
00:59:12,388 --> 00:59:15,323
大丈夫です。
462
00:59:21,830 --> 00:59:24,999
ジーナ～
到着しました。
463
00:59:26,302 --> 00:59:29,637
アリーヴェデルチ。
また会いましょう。
464
00:59:58,517 --> 01:00:01,752
まあ、自分で作ってください
家で。
465
01:00:01,820 --> 01:00:03,754
ありがとう。
466
01:00:11,863 --> 01:00:15,350
私をここに置いてくれると思います
期待以上でした。
467
01:00:15,416 --> 01:00:18,987
私たちの仕事では
私たちは来るものを受け取ります。
468
01:00:23,559 --> 01:00:25,861
やめてください
私を見ている。
469
01:00:27,163 --> 01:00:29,164
見ていて優しいですね。
470
01:00:32,168 --> 01:00:35,036
まるでワンシーンのように
オペラの中では、私たちはそうです。
471
01:00:35,104 --> 01:00:38,606
人々は行きます。若い人たち
カップルは一人残されます。
472
01:00:38,674 --> 01:00:42,777
急いで、若者は作らなければなりません
褒め言葉。それは予想通りです。
473
01:00:42,845 --> 01:00:44,880
ただ無いだけ
どんな音楽でも…
474
01:00:44,947 --> 01:00:47,182
そしてあなたはテノール歌手ではありません。
475
01:00:47,250 --> 01:00:49,484
自分なりのやり方で、
476
01:00:49,551 --> 01:00:52,988
でも私を足さないでください
あなたが私を知る前に。
477
01:00:58,827 --> 01:01:01,396
そうする必要がありますか
一晩中それを聞きますか？
478
01:01:01,463 --> 01:01:04,565
たぶん猫に尋ねます。
479
01:01:04,633 --> 01:01:06,734
酢がたっぷり入っているので、
そうじゃないですか？
480
01:01:06,802 --> 01:01:10,538
お腹が空いたようですね。
481
01:01:10,606 --> 01:01:13,408
さて、人々がお腹が空いたら、
それは猫にとって当然のことです。
482
01:01:13,475 --> 01:01:15,944
持っていますか
ミルクはありますか？
483
01:01:18,347 --> 01:01:20,681
ミルク？
ああ、覚えています。
484
01:01:20,748 --> 01:01:22,817
牛由来ですよね？
485
01:01:22,885 --> 01:01:25,520
赤ちゃんに適しています。
486
01:01:27,172 --> 01:01:30,541
それでも、猫の声を聞くのは嫌いです
泣く。たぶんパン一切れ。
487
01:01:30,610 --> 01:01:33,544
アメリカ人は猫が好きですね。
488
01:01:33,613 --> 01:01:37,248
今ヨーロッパにいるのはあなただけです。ここ
肉屋で猫を見つけます。
489
01:01:37,316 --> 01:01:39,851
これは幸運でした。
でも多分明日までには、
490
01:01:39,919 --> 01:01:42,821
誰かの家に飛び込む
シチューポット。
491
01:01:42,888 --> 01:01:48,226
田舎に住むのはいいことだろうね
猫だけでなく子供たちにも餌を与える場所です。
492
01:01:49,328 --> 01:01:53,031
お願いします、行きます
ナイトガウンを着てください。
493
01:02:04,210 --> 01:02:07,345
女の子はあなたのことをどう思っていますか
このような生活には慣れますか？
494
01:02:07,413 --> 01:02:10,081
誰か思う？
慣れますか？
495
01:02:10,149 --> 01:02:12,683
あなただと思います
素晴らしいですね、ジーナ
496
01:02:12,750 --> 01:02:15,686
私は女の子を知らなかった
とても勇気を持って。
497
01:02:15,753 --> 01:02:17,755
勇気？
498
01:02:19,658 --> 01:02:22,494
あなたは大人の男です
そしてあまりにも知識が少ない。
499
01:02:22,561 --> 01:02:24,629
あなたは何も知りません
猫のこと…
500
01:02:24,696 --> 01:02:27,732
そして人々については何もありません。
どうしたの、ジーナ？
501
01:02:27,799 --> 01:02:30,735
ああ、関係ないけど、それ以外は
あなたは月から来たのです。
502
01:02:30,802 --> 01:02:34,272
そしてここで私たちは次のように暮らしています-
ラザロのように。
503
01:02:34,340 --> 01:02:38,476
私たちは墓に横になって待っています
救い主が来られるように。
504
01:02:39,645 --> 01:02:41,646
私だけ来ない
月から、
505
01:02:41,713 --> 01:02:44,149
そしてあなたのようなイタリア人
ただ横になっているだけではありません。
506
01:02:56,962 --> 01:02:59,531
あなたは長すぎます
ソファ。あなたはベッドを取ります。
507
01:02:59,598 --> 01:03:02,367
うーん、うーん。聞いてください、この中で
働け、私たちは同志だ。
508
01:03:02,435 --> 01:03:06,237
いいえ、わかりました。明日はあなたが
背中が壊れている。願っています。
509
01:03:06,305 --> 01:03:08,306
ありがとう。
510
01:03:42,108 --> 01:03:44,275
おい。
511
01:03:44,343 --> 01:03:46,344
ありがとう。
512
01:03:58,090 --> 01:04:00,158
まあ、聞こえません
もうあの猫。
513
01:04:00,226 --> 01:04:04,829
この国でも、
猫は泣いても無駄だと学習します。
514
01:04:29,055 --> 01:04:32,423
ミーカ、ミーカ、
ミーカ、ミーカ、ミーカ。
515
01:04:38,798 --> 01:04:42,016
ここで、彼女にノミがいるといいのですが。
516
01:04:48,990 --> 01:04:51,225
すみません。
タマネギにはレバーがありません。
517
01:04:51,293 --> 01:04:53,327
残り物だけ。
518
01:04:53,396 --> 01:04:57,598
さあ、あなたは黙って私を寝かせてください、そうでなければ
すぐに窓から放り出します。
519
01:05:05,840 --> 01:05:10,244
おやすみ。
520
01:05:13,915 --> 01:05:16,584
アル？
521
01:05:16,651 --> 01:05:18,652
はい？
522
01:05:23,459 --> 01:05:25,460
私が言っていることがすべて本意ではありません。
523
01:05:28,697 --> 01:05:30,715
そうじゃないことはわかっています。
524
01:05:31,983 --> 01:05:33,951
おやすみ。
525
01:05:34,019 --> 01:05:36,020
おやすみなさい。
526
01:05:56,057 --> 01:05:59,026
ジーナ
527
01:06:00,662 --> 01:06:02,663
ジーナ
528
01:06:06,135 --> 01:06:09,470
心配しないでください。
すべて大丈夫です。
529
01:06:10,539 --> 01:06:12,706
ああ、アル、
なぜ私を起こすのですか？
530
01:06:12,774 --> 01:06:16,410
何
- なぜそんなに私を怖がらせるのですか？あなたは夢を見ていました。
531
01:06:16,478 --> 01:06:19,247
あなたは泣いていました
あなたの睡眠中に。
532
01:06:21,350 --> 01:06:23,417
ああ、そうです。
533
01:06:23,485 --> 01:06:26,086
ああ、覚えています。
534
01:06:27,156 --> 01:06:29,157
おお。
535
01:06:30,225 --> 01:06:32,260
役に立つかもしれない
それについて教えてください。
536
01:06:35,664 --> 01:06:41,068
あなたは塹壕の中で戦ってきた
お久しぶりですね、ジーナ？
537
01:06:41,136 --> 01:06:45,406
今夜私は-
538
01:06:45,474 --> 01:06:48,909
私は自分自身に言います、
539
01:06:48,977 --> 01:06:54,348
今はおそらく-おそらく
ああ、一週間ずっと…
540
01:06:54,415 --> 01:06:57,418
簡単でしょう。
541
01:06:57,486 --> 01:07:00,488
部屋にいてください。
542
01:07:00,556 --> 01:07:02,923
少し歌ってください。
543
01:07:02,991 --> 01:07:04,925
ほこり。
544
01:07:04,993 --> 01:07:07,361
食器を洗います。
545
01:07:07,429 --> 01:07:10,631
いいえ、簡単ではありません。
546
01:07:13,302 --> 01:07:16,136
睡眠中でもありません。
547
01:07:34,989 --> 01:07:37,425
シニョーラ・ドミニカ？
548
01:07:53,741 --> 01:07:56,428
シ
549
01:07:56,495 --> 01:07:58,496
彼の猫。
彼は猫が欲しいのです。
550
01:07:58,564 --> 01:08:02,734
そちら側。素早い。
551
01:08:09,508 --> 01:08:13,644
グラツィエ、シニョリーナ、グラツィエ。
552
01:08:26,574 --> 01:08:29,644
いいえ、パルロ イタリアーノではありません。
553
01:08:29,711 --> 01:08:35,016
ああ、おめでとうございます、シニョーリ。
おめでとうございます。
554
01:08:38,586 --> 01:08:43,590
ラ・ポリツィア?
555
01:08:43,659 --> 01:08:47,794
ああ、先生
556
01:08:53,069 --> 01:08:56,103
ブオナ フォルトゥナ、シニョーレ。
頑張ってください、 先生
557
01:08:58,440 --> 01:09:00,574
いいですね。とても良いです。
558
01:09:00,642 --> 01:09:04,912
猫。
それは猫に違いありませんでした。
559
01:09:04,980 --> 01:09:07,648
それはいつも些細なことだ――
560
01:09:07,716 --> 01:09:13,654
私たちが計画できないことは
私たちは警察の手に渡ってしまうのです。
561
01:09:16,456 --> 01:09:19,526
もうここにはいられない。
なぜ？
562
01:09:19,594 --> 01:09:21,528
彼はエージェントですか？
いいえ。
563
01:09:21,596 --> 01:09:25,132
ただし、管理人は全員報告しなければなりません
家に新しい人が入っても。
564
01:09:26,501 --> 01:09:30,270
私は彼に言いました
あなたは私の夫です。
565
01:09:31,840 --> 01:09:33,774
なぜそんなことをしたのですか？
566
01:09:33,842 --> 01:09:36,043
私は登録できません
警察と一緒に。
567
01:09:36,111 --> 01:09:40,314
そんな危険を冒すわけにはいきません。私
知る。間違いを犯してしまいました。
568
01:09:44,652 --> 01:09:48,555
他に金庫を知っていますか
家？考えようとしているんです。
569
01:09:48,623 --> 01:09:51,558
私たちはその日は街を歩けない
そして夜。きっと迎えに来てくれるだろう。
570
01:09:51,626 --> 01:09:55,196
知っている。ちょっと黙ってて
ちょっと考えさせてください。
571
01:09:56,832 --> 01:10:00,134
ここで終わりです。
572
01:10:00,202 --> 01:10:03,502
それはあなたのせいではありません。しなかった
あなたが私の夫であることを彼に言わなければなりません。
573
01:10:03,571 --> 01:10:06,273
私たちの仕事には余地がない
そういう誇りのために。
574
01:10:06,341 --> 01:10:09,343
誇りを持たずに
あなたはジーナではないでしょう
575
01:10:09,410 --> 01:10:11,979
恥ずかしくないでください
あなたの誇りのこと。
576
01:10:13,815 --> 01:10:16,516
昨夜も――そして今も――
577
01:10:16,584 --> 01:10:20,454
あなたはそんなことを言います
- そのおかげで、ここにいるのが楽になります。
578
01:10:22,390 --> 01:10:24,859
慈善の気持ちがあるのかもしれません。
579
01:10:24,926 --> 01:10:29,864
それとも-
あなたは人が好きですか？
580
01:10:29,931 --> 01:10:32,099
主に猫が好きです。
581
01:10:42,277 --> 01:10:44,544
この写真はいつのものでしょうか
ジーナ、撮ったの？
582
01:10:48,616 --> 01:10:50,818
戦争直前。
583
01:10:53,188 --> 01:10:55,355
百年前。
584
01:11:19,498 --> 01:11:21,433
運がいいですか？
585
01:11:21,500 --> 01:11:26,370
アパート。 2部屋
そして三日分の風呂。
586
01:11:26,438 --> 01:11:29,907
お風呂？誰が私たちにそんなものを与えてくれるの？
かつて私が知っていた学校の女教師。
587
01:11:29,974 --> 01:11:31,909
ファシスト党員。
588
01:11:31,976 --> 01:11:35,079
私はドイツ人を持っていると彼女に言いました
とても大切な友達、
589
01:11:35,146 --> 01:11:38,282
そして彼女は私をとても誇りに思っていました。
590
01:11:38,350 --> 01:11:40,450
疲れた、ジーナ？
591
01:11:40,519 --> 01:11:43,453
悪くないよ。お腹がすいた？
うーん。
592
01:11:44,724 --> 01:11:46,724
結構です。
593
01:11:48,026 --> 01:11:50,861
たくさんあります
リンゴに含まれるエネルギー。うーん。
594
01:12:00,455 --> 01:12:02,556
あれは何でしょう？
595
01:12:04,993 --> 01:12:07,427
ああ、しようとしていた
忙しくして待っていてください。
596
01:12:07,495 --> 01:12:10,430
しかし、それは何でしょうか？
597
01:12:10,498 --> 01:12:14,235
それはプロットと呼ばれます
正弦波の線積分。
598
01:12:14,302 --> 01:12:16,636
ああ、思っているほど難しくありません。
599
01:12:18,639 --> 01:12:21,075
私はそうであると想像していました
その馬の一頭に乗って、
600
01:12:21,142 --> 01:12:23,610
どこまでなのか調べようとしている
私なら全部行きますが、
601
01:12:23,678 --> 01:12:26,546
ぐるぐる回って上がったり下がったり
同時に。
602
01:12:30,118 --> 01:12:32,753
馬が上がったり下がったり。
603
01:12:32,820 --> 01:12:34,755
そして子供向けの音楽。
604
01:12:38,860 --> 01:12:42,296
ジーナ、ここに来たことはある？
うーん、うーん。
605
01:12:42,364 --> 01:12:45,232
戦前。
606
01:12:45,300 --> 01:12:49,236
流れた音楽は「ジョヴィネッツァ」
ずっと - ファシストの歌。
607
01:12:49,304 --> 01:12:52,873
それは私にとってそれを台無しにしました。
608
01:12:52,941 --> 01:12:56,977
男の子と一緒にここに来ますか？うん。
609
01:12:57,045 --> 01:12:59,246
気に入ったものはありますか？
610
01:12:59,314 --> 01:13:03,050
彼は私と一緒に写真に写っていました。
彼はチェロを弾きました。
611
01:13:03,118 --> 01:13:05,652
彼は今どこにいますか？
612
01:13:05,720 --> 01:13:08,588
どこかで…彼のチェロなしで。
613
01:13:13,295 --> 01:13:15,396
たぶん戦後
戻ってくるかも知れません。
614
01:13:20,468 --> 01:13:23,737
そして、私はあなたをここに連れて行きます。でも
音楽は違うだろう。
615
01:13:25,774 --> 01:13:28,675
戦後
多くのことが違うでしょう。
616
01:13:30,411 --> 01:13:32,646
でも君は戻ってこないよ。
617
01:13:32,713 --> 01:13:35,015
私はかもしれない。なぜだめですか？
618
01:13:38,920 --> 01:13:41,655
もう時間です。
行けるよ。
619
01:14:14,555 --> 01:14:17,891
おっと。
今夜の私は戦前のジーナです
620
01:14:22,630 --> 01:14:24,965
私は小さな子供たちに教えています
学校で。
621
01:14:27,402 --> 01:14:30,105
水曜日は遊びます
室内楽。
622
01:14:34,009 --> 01:14:36,143
私はとても無実です。
623
01:14:40,281 --> 01:14:42,216
そして私は赤面しやすいです。
624
01:14:45,653 --> 01:14:48,889
- 着替えだけで済むのですか？
- まあ、見てみましょう。
625
01:14:57,598 --> 01:15:00,433
私はまだきれいです。
いいえ？
626
01:15:02,203 --> 01:15:04,538
ふーむ。
若干。
627
01:15:06,107 --> 01:15:08,075
まあ、たとえ
あなたはそう思わないでしょう、
628
01:15:08,143 --> 01:15:12,345
私が出会うオブラの男たちは皆、
彼らは私をきれいだと言います。
629
01:15:20,271 --> 01:15:23,740
私は男を知っています
630
01:15:23,808 --> 01:15:26,610
彼は長くて背が高い
631
01:15:26,678 --> 01:15:29,580
彼は体を動かします
632
01:15:29,647 --> 01:15:32,416
砲弾のように
633
01:15:32,483 --> 01:15:35,985
お疲れ様でした、ハニー
634
01:15:36,053 --> 01:15:38,487
お疲れ様でした
635
01:15:38,556 --> 01:15:41,291
それは何ですか?
アメリカのカウボーイ ソング。
636
01:15:45,162 --> 01:15:49,866
そんなにおかしな顔をしないでください。撃墜されたうちの 1 つ
ニューアリゾナからのチラシがそれを教えてくれました。
637
01:15:51,168 --> 01:15:54,371
- ニューメキシコ州。
- 新しいアリゾナ。
638
01:15:54,439 --> 01:15:57,073
わかった。
新しいアリゾナ。
639
01:15:57,141 --> 01:15:59,710
彼はそれを私に教えてくれました。
640
01:15:59,778 --> 01:16:02,346
残りは私が学んだことはありません。
641
01:16:02,413 --> 01:16:04,814
最初の行だけ。
642
01:16:04,882 --> 01:16:06,983
彼は親切でした。
643
01:16:07,051 --> 01:16:09,153
今。
644
01:16:10,855 --> 01:16:12,856
私はどう見えますか？
645
01:16:14,626 --> 01:16:16,877
- 戦前。
- ということですか？
646
01:16:16,945 --> 01:16:19,613
もちろんそう思います。
647
01:16:19,681 --> 01:16:21,749
私はオブラマンではありません。
648
01:16:21,816 --> 01:16:25,786
なぜそんなことを言うのですか？
あなたがそれを持ち出しました。
649
01:16:25,854 --> 01:16:29,256
おお。あなたは嫉妬しています、
たぶん。ふーむ？
650
01:16:29,323 --> 01:16:32,225
思いますか？
嫉妬できなかったのかな？
651
01:16:32,293 --> 01:16:34,795
私が欲しいですか
踊るには？ふーむ？
652
01:16:46,340 --> 01:16:48,909
もしかしたら私は嫉妬しているのかもしれない、ジーナ
653
01:16:56,384 --> 01:16:59,319
ああ。
654
01:16:59,387 --> 01:17:04,124
いいえ、私を愛さないでください。
私の好きな人にはならないでね。
655
01:17:04,192 --> 01:17:08,829
あなたが私にキスしたくなったら、そして私は
キスしたくなったのでキスします。
656
01:17:08,897 --> 01:17:11,165
でも、真剣に考えないでください。
657
01:17:11,232 --> 01:17:14,634
私の仕事では、
何も感じずにキスしてしまう。
658
01:17:14,703 --> 01:17:18,072
先週、オブラマン
愚かな口ひげを生やしています。
659
01:17:18,139 --> 01:17:21,842
来週、太った、
ゲシュタポの豚。
660
01:17:27,548 --> 01:17:29,883
ジーナ
661
01:17:31,252 --> 01:17:33,187
ジーナ、女の子。
662
01:17:33,254 --> 01:17:36,190
なぜ保管するのですか
ジーナ、自分に鞭打つの？
663
01:17:41,129 --> 01:17:43,063
思いますか-
664
01:17:43,131 --> 01:17:47,367
するのが良いと思いますか？
地下の配達人？
665
01:17:47,435 --> 01:17:51,004
あなたはこう思います
それはエキサイティングで英雄的です。
666
01:17:51,072 --> 01:17:53,006
おお。
667
01:17:53,074 --> 01:17:56,910
いいえ、クズと戦うなら、
あなたはクズになります。それだけです。
668
01:17:56,978 --> 01:17:59,947
いいえ、私はあなたが何であるかを知っています。
669
01:18:00,014 --> 01:18:03,717
そこまで遠くない
写真の中の小さな女の子。
670
01:18:11,126 --> 01:18:13,126
ドアのところに行ってください。
671
01:18:23,037 --> 01:18:25,339
ブオナ セラ、シニョーラ。
ブオナ セラ。
672
01:18:30,978 --> 01:18:34,047
ああ、ちょっと。
673
01:18:41,990 --> 01:18:44,024
グラツィエ。
674
01:18:51,933 --> 01:18:55,769
誰だったの？ふーむ？ああ、2つ
慈善活動を集める姉妹...
675
01:18:55,837 --> 01:18:58,438
子供向け
戦争で孤児になった。
676
01:18:58,506 --> 01:19:00,774
それについて何か問題がありますか？
まあ、待ってください。
677
01:19:21,696 --> 01:19:25,866
ここから出なければなりません。彼らは
実の姉妹ではありません。どうして知っていますか？
678
01:19:25,934 --> 01:19:29,269
彼らはあるところで止まっている
角に駐車した自動車。
679
01:19:29,337 --> 01:19:31,338
私たちは監視されています。
来て。そうねぇ。
680
01:19:31,405 --> 01:19:33,606
いいえ、そんなことはやめてください
窓。ちょっと待って。
681
01:19:33,674 --> 01:19:36,910
私は自分の感情に従います。怖いと感じます
私にはあなたの責任があります。
682
01:19:36,978 --> 01:19:40,580
私の気持ちを信じてください。聞く。しましょう
これについてあまり慌てないでください。
683
01:19:40,648 --> 01:19:43,183
警察から来た人なら、
私たちはすでに逮捕されているでしょう。
684
01:19:43,251 --> 01:19:47,120
何か問題があることはわかっています。私は
あなたよりも多くの経験を持っています。
685
01:19:47,188 --> 01:19:50,991
私たちはここから出なければなりません
-そして速い。わかった、ジーナ
686
01:19:51,059 --> 01:19:53,060
思いのままにどうぞ。
687
01:19:58,699 --> 01:20:01,401
ここなら安全です
夜のために。
688
01:20:21,389 --> 01:20:27,227
これは安全だと思います。それでは明日、
明るくなり次第、移動します。
689
01:20:27,295 --> 01:20:29,296
よし。
690
01:20:43,211 --> 01:20:46,613
されていた家のために
見ていると、私たちはとても簡単に抜け出すことができました。
691
01:20:46,680 --> 01:20:49,316
私は自分の気持ちを信じます。
692
01:20:51,852 --> 01:20:53,787
震えています。
693
01:20:53,854 --> 01:20:55,956
全身が震えています。
694
01:20:58,226 --> 01:21:01,228
もう君はバラバラになってしまうよ、ジーナ
695
01:21:01,296 --> 01:21:05,399
毎日あなたはバラバラになってしまう
もう少し。
696
01:21:06,834 --> 01:21:09,470
長すぎます。過度に。
697
01:21:09,537 --> 01:21:12,639
心配しすぎ
そして怖すぎる。
698
01:21:15,276 --> 01:21:17,210
死が多すぎる。
699
01:21:17,278 --> 01:21:21,581
ジーナ、あなたもそうなるでしょう
大丈夫。
700
01:21:21,649 --> 01:21:23,650
心配しないで。
701
01:21:27,688 --> 01:21:30,023
私を好きになってほしいです。
702
01:21:30,091 --> 01:21:32,692
私はあなたにそうであってほしい
私に対して嫉妬している。
703
01:21:32,761 --> 01:21:37,130
私はそうだと思ってほしい
白いドレスを着た女の子…
704
01:21:37,198 --> 01:21:39,967
行ったことがない人は
前にキスした。
705
01:22:10,681 --> 01:22:14,351
入ってるよ。
広告です。
706
01:22:16,119 --> 01:22:18,788
どこ？
ここ。
707
01:22:18,857 --> 01:22:21,391
「リナルド・アマディ中尉。」
708
01:22:21,459 --> 01:22:23,460
彼らは持っています
ポルダの娘が出てきた。
709
01:22:23,527 --> 01:22:26,096
今、私たちは行かなければなりません
ロモリさん。
710
01:22:26,164 --> 01:22:29,566
悪夢は終わった、ベイビー。そして
別の人がポルダを追い出し始めます。
711
01:22:29,633 --> 01:22:33,937
なんとかなりますよ。しましたか？
かみそりをもらえますか？はい。
712
01:22:34,005 --> 01:22:38,108
カミソリ…そして刃…
713
01:22:38,176 --> 01:22:41,912
そして…石鹸。
714
01:22:43,314 --> 01:22:45,315
ありがとう。
715
01:22:50,721 --> 01:22:52,689
どういたしまして。
716
01:22:54,392 --> 01:22:59,029
アル、私たちの仕事で
あなたは男性または女性に出会います...
717
01:22:59,097 --> 01:23:02,565
一日でも一週間でも、
それではさようなら。
718
01:23:02,633 --> 01:23:05,969
でも、ある日のうちに
心が近づいてきました。
719
01:23:06,037 --> 01:23:09,439
平時ならあるかもしれない
私はあなたを見さえしません-
720
01:23:09,507 --> 01:23:13,777
言う、
「愚かなアメリカ人観光客」
721
01:23:13,844 --> 01:23:15,845
しかし今、私はあなたに言います、
722
01:23:15,914 --> 01:23:19,449
とても好きです
この長いアメリカ人、
723
01:23:19,517 --> 01:23:21,518
そしてあなたに知ってもらいたいのです。
724
01:23:21,585 --> 01:23:24,955
なぜジーナだけが「好き」なのですか？
725
01:23:25,023 --> 01:23:27,424
その方が良いです。より簡単に。
726
01:23:27,491 --> 01:23:30,227
なぜ？
727
01:23:30,295 --> 01:23:34,364
場合によってはその方が良いこともあります。
728
01:23:35,967 --> 01:23:40,437
ああ。剃らなければなりません
-そして急いでください。
729
01:23:40,504 --> 01:23:43,706
しなければなりません
ロモリの家に行く
730
01:25:11,245 --> 01:25:13,280
あなたのコートをください。
731
01:25:13,347 --> 01:25:15,282
これを取ってください。
732
01:25:43,762 --> 01:25:46,195
あの出入り口に入ってください。
733
01:27:22,326 --> 01:27:24,327
ジーナ、ポルダを連れてくる
734
01:28:51,181 --> 01:28:54,651
ほら、それはまるで
狂犬を殺すこと。
735
01:28:54,719 --> 01:28:59,122
あなたが感じることができる犬を除いて
ごめんなさい。彼が病気なのは彼のせいではない。
736
01:29:14,454 --> 01:29:16,856
え、モルト?
737
01:29:29,136 --> 01:29:31,604
ジェスパー博士
738
01:29:31,672 --> 01:29:34,840
ジェスパー博士
はい？
739
01:29:34,909 --> 01:29:37,610
運転したほうがいいと思います。
740
01:29:37,678 --> 01:29:39,979
ああ、何も深刻なことではありません。
741
01:29:40,047 --> 01:29:43,182
ちょっと多すぎる
私の年齢での興奮。
742
01:29:43,250 --> 01:29:47,720
また元気になるよ
マリアに会ったらすぐに。
743
01:29:47,788 --> 01:29:50,289
よし。
曲がり角で停止します。
744
01:30:29,814 --> 01:30:31,815
ジェスパー
745
01:30:38,689 --> 01:30:41,758
それは初めてです
あなたの名前を聞きました。
746
01:30:47,496 --> 01:30:49,665
ジェスパー
747
01:30:49,734 --> 01:30:52,035
気に入っています。
748
01:31:22,799 --> 01:31:25,268
ありがとう。
749
01:31:33,377 --> 01:31:35,494
小指中尉
あなたのサービスで。
750
01:31:35,562 --> 01:31:37,764
ピンキー。
さあ、入ってください。
751
01:31:39,232 --> 01:31:41,734
大丈夫。小指です。
752
01:31:43,470 --> 01:31:45,705
こんにちは、アル
ピンキー。
753
01:31:45,774 --> 01:31:48,374
ポルダ教授に会う方法
ポルダ教授、やりますか？
754
01:31:48,441 --> 01:31:50,677
ごきげんよう？どこに行ったの
それはわかりますか？
755
01:31:50,744 --> 01:31:54,148
ああ、これ？
私の旅の衣装。
756
01:31:54,214 --> 01:31:56,248
なんだかぴったりフィットして、
そうじゃないですか？
757
01:31:56,316 --> 01:31:58,384
ああ、ピナロに会いましょう。
758
01:31:58,451 --> 01:32:02,689
すごい老人だ。もし彼が制服を着ていたら
彼は胸いっぱいのフルーツサラダを持っているでしょう。
759
01:32:02,756 --> 01:32:06,625
ピナロ
ベンベヌティ。
760
01:32:06,694 --> 01:32:08,695
入りましょう。
761
01:32:10,497 --> 01:32:13,801
そして、ええと、これはピエトロです。
ブオナ セラ、ピエトロ
762
01:32:19,773 --> 01:32:21,809
マルソーリはどこですか？
彼は今すぐにでも到着します。
763
01:32:21,875 --> 01:32:23,943
そしてシニョリーナ・ポルダと
764
01:32:24,011 --> 01:32:26,846
彼女は安全ですか？
完全に安全です。
765
01:32:26,914 --> 01:32:29,481
そしてとても幸せです
彼女はまたあなたに会いに行くでしょう。
766
01:32:29,549 --> 01:32:33,552
何かトラブルに遭遇しましたか？ではありません
操作全体に問題が発生します。
767
01:32:33,620 --> 01:32:37,256
そよ風のように進みました。私たちはそれをやりました
ホテルにいる小さな女の子を通して。
768
01:32:37,324 --> 01:32:39,258
いい子だね。
最初は少し怖かったですが、
769
01:32:39,326 --> 01:32:41,694
でも、私は控訴しました
彼女のより良い性質に。
770
01:32:44,497 --> 01:32:46,933
グラツィエ。私たちのペルージャの友人
いくつかの書類を修正しました...
771
01:32:47,000 --> 01:32:49,769
それで大丈夫になった
電車で旅行します。ありがとう。
772
01:32:49,837 --> 01:32:52,138
今日の午後、私たちは降りました
一番近い町で。
773
01:32:52,206 --> 01:32:54,741
他の人もそうなると思ってた
暗くなったらここで楽にしてください。
774
01:32:54,808 --> 01:32:58,845
それで私は先に来てチェックしました
外出の予約。
775
01:32:58,912 --> 01:33:01,580
ああ、ピナロ 飛行機とどこで会うの？
776
01:33:01,648 --> 01:33:03,916
畑で
ここから約4マイルです。
777
01:33:03,984 --> 01:33:06,518
グラツィエ。
ジーナは場所を知っています。
778
01:33:06,586 --> 01:33:09,889
ずっと車で行ってもいいですか？
ほとんど。それほど時間はかかりません。
779
01:33:23,070 --> 01:33:26,472
コルシカ島産です。の
飛行機は午前4時に着陸します
780
01:33:30,410 --> 01:33:34,046
どのような飛行機ですか
彼らは送りますか？どのくらいの大きさですか？
781
01:33:34,114 --> 01:33:37,216
彼らはそこがあることを知っています
4人で出かけます。
782
01:33:41,822 --> 01:33:46,125
私は彼らがそうなることを願うべきだとわかっています
早く来てください、そうすればすべては終わります、
783
01:33:46,193 --> 01:33:48,795
でも私が考えられるのは...
784
01:33:48,862 --> 01:33:52,731
1時間以内に
さよならを言います。
785
01:33:52,799 --> 01:33:56,035
ジーナ、空いてますよ
飛行機の中。
786
01:33:57,604 --> 01:34:01,507
ここには私たちの数がとても少ないのに、
逃げる人はとても残念です。
787
01:34:01,574 --> 01:34:04,844
それはご存知ですよね。
そうでしょう？
788
01:34:07,580 --> 01:34:10,716
はい。
私はそれを知っています。
789
01:34:35,642 --> 01:34:37,677
シニョリーナ・ポルダ
790
01:34:38,679 --> 01:34:40,613
シ
791
01:34:45,785 --> 01:34:49,755
グラツィエ、
ドン・ピエトロ・ ドーラ
792
01:34:52,459 --> 01:34:54,527
ベンベヌーティ
793
01:34:56,062 --> 01:34:58,564
ピンキー？
794
01:35:00,066 --> 01:35:04,837
シニョーリ・エ・シニョーラ、
ラ シニョリーナ ポルダ
795
01:35:14,248 --> 01:35:16,782
しかし、それは-
796
01:35:16,850 --> 01:35:19,519
それはマリアではありません。
797
01:35:20,487 --> 01:35:23,623
何？
あれはマリアじゃないよ！
798
01:35:23,690 --> 01:35:26,659
彼女はどこにいるの？
私の娘はどこですか？
799
01:35:26,727 --> 01:35:28,728
ペルージャ墓地にて。
800
01:35:28,795 --> 01:35:30,863
彼女は半年前に亡くなりました。
801
01:35:32,065 --> 01:35:35,635
いいえ、いいえ、
それは不可能です。
802
01:35:35,702 --> 01:35:37,703
彼女は着実に私に手紙を書いてくれています。
803
01:35:39,005 --> 01:35:41,641
手書きというのは、
真似するのはとても難しいです。
804
01:36:07,601 --> 01:36:11,337
それは無駄です。あなたは
ドイツ人に囲まれて
805
01:36:11,405 --> 01:36:14,540
銃を捨てて、
手を上げて行進します。
806
01:36:14,608 --> 01:36:17,042
降伏。
それが唯一のチャンスです。
807
01:36:22,449 --> 01:36:24,517
降りろ！
808
01:36:58,952 --> 01:37:02,621
彼らは彼らを奪うつもりのようだ
それについての時間。彼らには余裕があるのです。
809
01:37:02,689 --> 01:37:06,925
彼らはおそらくクラウトを丸ごと持っているでしょう
連隊は昼間から外に出ている。
810
01:37:06,993 --> 01:37:10,963
アル、時々一人の男が運ぶ
ボール、時には別のボール。
811
01:37:11,030 --> 01:37:14,333
ここから出る方法がある
地下室を通して。
812
01:37:15,836 --> 01:37:20,305
老人とジーナを捕まえて、
倒せ。無理だよ、ピンキー。
813
01:37:24,644 --> 01:37:26,879
今は私に優しくしないでください。
時間がありません。
814
01:37:26,946 --> 01:37:29,815
1時間もすれば明るくなりますよ
そしてその飛行機は待ちきれません。
815
01:37:31,418 --> 01:37:34,553
みんなも一緒にやってみませんか？
あなたがそれを成し遂げる唯一の方法は...
816
01:37:34,621 --> 01:37:37,790
十分な撮影ができれば
私たち全員がまだここにいると彼らに説得してください。
817
01:37:37,858 --> 01:37:39,792
さあ、出発です！
いいえ、ピンキー。
818
01:37:39,860 --> 01:37:42,828
私の命令はあなたをそこに連れて行くことでした
この国から出て行け。
819
01:37:42,896 --> 01:37:45,030
私に優しくしないで
こんな時に！
820
01:37:45,098 --> 01:37:48,934
ジーナ、彼を落とし戸から外に出して。
それは命令です。あなたにとっても、アル
821
01:38:55,518 --> 01:38:57,786
光を消してください。
822
01:40:34,067 --> 01:40:36,068
ジェスパー
823
01:40:38,071 --> 01:40:40,072
ジーナ
824
01:42:27,964 --> 01:42:30,232
私は彼らに与えることしかできない
あと5分。
825
01:42:49,452 --> 01:42:51,553
そこに彼らがやって来ます。
826
01:43:01,163 --> 01:43:03,516
ジーナ！
827
01:43:46,358 --> 01:43:51,329
ジーナ、女の子、戦後
- そのとき何が起こるか誰にも分かりません。
828
01:43:51,397 --> 01:43:53,599
戻ってきます。
829
01:43:53,666 --> 01:43:55,968
状況は変わります。
830
01:43:56,035 --> 01:43:58,704
人は変わります。
あなたのために戻ってきます、ジーナ
831
01:43:58,771 --> 01:44:01,473
誰が知っていますか？
832
01:44:01,539 --> 01:44:05,376
私にそうしてほしくないですか？
そうでない場合は、そう言ってください。
833
01:44:05,444 --> 01:44:09,380
今すぐ言ってください。
"欲しい"？
834
01:44:09,448 --> 01:44:11,449
"欲しい"？
835
01:44:14,587 --> 01:44:16,588
生きること以上のもの。
836
01:44:17,590 --> 01:44:19,524
戻ってくる。
837
01:44:19,592 --> 01:44:22,094
私のために戻ってきてください。
838
01:44:30,369 --> 01:44:32,838
さようなら、最愛の人。
839
01:44:46,485 --> 01:44:48,486
私は戻ってきます。
840
01:44:49,000 --> 01:44:52,124
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です