1 00:00:27,880 --> 00:00:30,365 - Wie ben je? Wat wil je? - Hallo, meneer. 2 00:00:30,405 --> 00:00:32,766 Ik ben inspecteur Scanlon. Dit is DS Stone. 3 00:00:32,807 --> 00:00:35,499 Wij willen er graag een paar zien identificatie, alstublieft. 4 00:00:35,540 --> 00:00:38,314 Dit is het huis van mijn moeder. Er is hier niets. 5 00:00:38,355 --> 00:00:40,301 Leugenaar. 6 00:00:41,088 --> 00:00:43,365 Ga terug! 7 00:00:43,407 --> 00:00:45,890 Is er iemand anders in huis? Alleen mijn moeder. 8 00:00:47,174 --> 00:00:49,575 Je hoeft niets te zeggen, 9 00:00:49,617 --> 00:00:53,467 maar het kan uw verdediging schaden als u niet vermelden bij ondervraging... 10 00:00:56,780 --> 00:00:58,726 Alan? 11 00:01:08,165 --> 00:01:10,152 Waar is Alan? 12 00:01:10,277 --> 00:01:12,265 Alan? 13 00:01:21,498 --> 00:01:23,650 Carol? 14 00:01:23,692 --> 00:01:25,597 Carol Taft? 15 00:01:40,750 --> 00:01:42,861 DS Steen? 16 00:01:42,903 --> 00:01:45,097 Meneer. Goed gedaan. 17 00:01:48,327 --> 00:01:50,562 Houd een briefing voor de moord op een drugsverslaafde, 18 00:01:50,604 --> 00:01:52,260 Je kunt ze niet betalen om te komen opdagen. 19 00:01:52,302 --> 00:01:56,235 Noem het woord seriemoordenaar en ineens heb je extra stoelen nodig. 20 00:01:56,276 --> 00:01:58,264 Meerdere moordenaars. 21 00:01:59,216 --> 00:02:01,245 Heb je dit al vaker gedaan? 22 00:02:01,285 --> 00:02:03,273 Nee. Nooit. 23 00:02:03,314 --> 00:02:07,041 Volg mijn voorbeeld en onthoud: het is een goednieuwsdag. 24 00:02:12,382 --> 00:02:16,936 En Alan Harvey zou dat ongetwijfeld doen hebben meer dan drie vrouwen gedood 25 00:02:16,978 --> 00:02:19,875 als er niet een voorbeeld was politie werk. 26 00:02:19,917 --> 00:02:25,010 Vooral van DS Stone hier, die u door de arrestatie heen zal loodsen. 27 00:02:29,522 --> 00:02:31,510 Carol Taft zou nog moeten leven. 28 00:02:36,975 --> 00:02:39,542 Kunt u dat nader toelichten, meneer? 29 00:02:39,542 --> 00:02:42,565 Wat DS Stone betekent is ondanks dit succes 30 00:02:42,606 --> 00:02:44,593 het is geen tijd voor feest. 31 00:02:45,629 --> 00:02:51,011 Wat ik bedoel is als we hadden behandeld elke vrouw als onderdeel van een patroon, 32 00:02:51,053 --> 00:02:53,370 in plaats van afzonderlijke gevallen van vermiste personen, 33 00:02:53,412 --> 00:02:55,483 we zouden Alan Harvey hebben gevonden eerder. 34 00:02:55,938 --> 00:02:58,091 En Carol Taft zou nog leven. 35 00:02:59,043 --> 00:03:00,989 En wij hebben gefaald. 36 00:03:01,817 --> 00:03:04,426 Ik heb gefaald. 37 00:03:26,907 --> 00:03:28,646 Dus... 38 00:03:28,688 --> 00:03:30,924 Jij gelooft het Moordcommando zou moeten werken 39 00:03:30,965 --> 00:03:32,745 nauwere samenwerking met vermiste personen. 40 00:03:35,478 --> 00:03:37,134 Ja. 41 00:03:37,176 --> 00:03:39,494 Ja, de meeste mensen worden vermist zijn kwetsbaar. 42 00:03:39,535 --> 00:03:42,102 En we moeten naar ze kijken zoals Alan Harvey deed, 43 00:03:42,144 --> 00:03:43,800 als potentiële slachtoffers. 44 00:03:44,793 --> 00:03:47,360 Anders zullen we... dan zijn we weer te laat. 45 00:03:49,886 --> 00:03:52,205 Je start op maandag. 46 00:03:53,778 --> 00:03:57,711 Meneer? Het strategische resultaat hiervan Het gaat om uw vaste detachering 47 00:03:57,753 --> 00:04:02,721 aan vermiste personen, op zoek naar seriemoordenaars. 48 00:04:05,744 --> 00:04:07,400 Wil je me vertellen dat ik wegga? 49 00:04:07,441 --> 00:04:11,706 Ik zeg je... Je bent klaar, DS Stone. 50 00:04:16,260 --> 00:04:19,200 Nu... ga weg. 51 00:05:31,158 --> 00:05:33,146 Leanne? 52 00:05:40,888 --> 00:05:42,710 Leanne? 53 00:06:35,291 --> 00:06:37,734 Goedemorgen, Rutte. De koffie is op. 54 00:06:37,776 --> 00:06:39,639 Goedemorgen, Sal. Oh, kun je het Eric vragen? 55 00:06:39,680 --> 00:06:41,419 om dat onderzoek opnieuw te verzenden op ouderen? 56 00:06:41,461 --> 00:06:45,228 Ik dacht dat het over pensioenen ging heb het verwijderd. Zeker, zal doen. 57 00:06:51,398 --> 00:06:55,579 Hoi. Ik ben Ruth Hattersley, een van de senior analisten hier. 58 00:06:55,621 --> 00:06:58,685 Ik geloof dat we gaan om samen te werken. 59 00:06:58,726 --> 00:07:00,382 Dat ben ik, daar. 60 00:07:01,210 --> 00:07:02,866 Jij bent DS Stone... 61 00:07:02,908 --> 00:07:04,853 Is het goed als ik je Sean noem? 62 00:07:08,042 --> 00:07:12,513 Je bent geboekt voor een introductie om... tien uur. 63 00:07:12,555 --> 00:07:15,950 Ik neem je mee naar een ontmoeting iedereen eerst. 64 00:07:15,991 --> 00:07:18,723 We zijn erg enthousiast over dat jij hier bent. 65 00:07:18,889 --> 00:07:21,166 Eh... Het is al veel te laat. 66 00:07:21,208 --> 00:07:23,568 Uiteraard waarschuwen wij de politie de hele tijd, 67 00:07:23,568 --> 00:07:25,307 maar daar komen we nooit aan toe welk veldwerk dan ook. 68 00:07:25,348 --> 00:07:28,246 Heeft u een echtgenoot? Nee. 69 00:07:29,530 --> 00:07:31,227 Nee, ik... dat doe ik niet. 70 00:07:31,269 --> 00:07:33,298 Ik heb een zoon... 71 00:07:34,291 --> 00:07:36,817 ...die belachelijk opgewonden is over het feit 72 00:07:36,859 --> 00:07:38,763 dat ik ga werken met iemand 73 00:07:38,804 --> 00:07:42,655 die net zo gefascineerd is door seriemoordenaars als hij is. 74 00:07:42,697 --> 00:07:45,139 Meerdere moordenaars. En ik ben niet gefascineerd. 75 00:07:46,174 --> 00:07:49,155 Maar jij bent op zoek naar deze vermiste personen 76 00:07:49,197 --> 00:07:52,508 lopen het grootste risico slachtoffer te worden van seriemoordenaars? 77 00:07:52,550 --> 00:07:54,785 Meerdere moordenaars. 78 00:07:54,827 --> 00:07:56,732 Het spijt me zo. Wat is het verschil? 79 00:07:57,808 --> 00:07:59,547 Seriemoordenaars leven in Hollywood. 80 00:07:59,589 --> 00:08:02,238 Meerdere moordenaars helpen ze vast te houden waar ze thuishoren. 81 00:08:02,280 --> 00:08:05,344 Welke is waar? Direct naast de deur. 82 00:08:05,385 --> 00:08:10,270 Ze zijn niet fascinerend. Ze zijn niet slecht genieën, de meeste zijn louter opportunistisch. 83 00:08:10,312 --> 00:08:13,211 Dus... waar beginnen we? 84 00:08:14,038 --> 00:08:17,433 Nou, ik heb naar elk dieptepunt gekeken en vermiste personen met een gemiddeld risico 85 00:08:17,475 --> 00:08:20,290 gemeld in de regio in de afgelopen drie maanden. 86 00:08:20,331 --> 00:08:24,472 Ik heb me het meest op de vijf groepen geconcentreerd vaak het doelwit van Britse meervoudige moordenaars. 87 00:08:24,513 --> 00:08:28,116 Welke zijn? Vraag het aan je zoon, het klinkt alsof hij het zou weten. 88 00:08:28,156 --> 00:08:30,434 Die houden we over. 89 00:08:30,641 --> 00:08:35,154 We moeten ons op haar concentreren, Taylor Davis, 16 jaar oud. 90 00:08:35,195 --> 00:08:36,893 Waarom heeft zij geen hoge prioriteit? 91 00:08:36,935 --> 00:08:39,542 Omdat ze is weggelopen drie keer in het afgelopen jaar. 92 00:08:39,584 --> 00:08:42,358 Maar ze komt altijd terug tussen 24 en 30 uur. 93 00:08:42,399 --> 00:08:45,960 We zijn nu in uur 60. Geen waarnemingen, geen telefoon, geen sociale media-activiteit. 94 00:08:46,002 --> 00:08:48,569 Hoe lang ben je hier al? Wij zijn gewoontedieren. 95 00:08:48,610 --> 00:08:50,597 Dat is wat patronen creëert. 96 00:08:50,639 --> 00:08:52,998 Taylor heeft de hare gebroken. Heb je een auto? 97 00:08:53,040 --> 00:08:55,649 Ik ga naar Taylor's opsporingsambtenaar. 98 00:09:17,550 --> 00:09:19,538 Wat in godsnaam...? 99 00:09:39,619 --> 00:09:42,268 Waarom zijn we niet samen op reis gegaan? denk ik terwijl ik rijd. 100 00:09:43,262 --> 00:09:45,373 Wat is een wegloper met een gemiddeld risico? heb je met mij te maken? 101 00:09:45,415 --> 00:09:47,650 Omdat ze een hoog risico loopt. Niet volgens dit. 102 00:09:47,692 --> 00:09:50,921 Daarom ben ik hier. Je moet Geef Taylor Davis onmiddellijk prioriteit. 103 00:09:50,963 --> 00:09:55,103 Is dat voor of nadat ik naar wie dan ook zoek Gisteravond de keel van een jongen doorgesneden vanwege zijn telefoon? 104 00:09:55,145 --> 00:09:58,498 Of voor de man die seksueel misbruikt vrouwen in de toiletten van de plaatselijke AandE? 105 00:09:58,540 --> 00:10:01,148 Is hij dood? WHO? De jongen. 106 00:10:01,190 --> 00:10:02,845 Nee, maar... Voor die tijd. 107 00:10:02,887 --> 00:10:05,620 Waar gaat hij heen? Waar ga je heen? Om Taylor's moeder te zien. 108 00:10:05,662 --> 00:10:09,387 Nee, dat ben je niet. Dat ben je niet! Als iemand dat is Ik ga met haar praten, ik zal het zijn. 109 00:10:09,429 --> 00:10:11,788 Meneer, mag ik even spreken? Niet nu, Raymond. 110 00:10:16,798 --> 00:10:19,573 Het spijt me hiervan, mij moeten rijden. 111 00:10:19,614 --> 00:10:21,891 Het heeft geen zin dat we drie auto's nemen. 112 00:10:22,140 --> 00:10:24,292 Ken jij hem? DS Steen? 113 00:10:24,334 --> 00:10:26,569 Alleen op basis van reputatie. 114 00:10:26,611 --> 00:10:29,012 Het lijkt erop dat hij besloten heeft van niet om mij leuk te vinden. 115 00:10:30,420 --> 00:10:32,863 Hoe lang hebben jullie twee samen gewerkt? 116 00:10:34,147 --> 00:10:36,714 Twee uur. Sorry. 117 00:10:36,755 --> 00:10:40,357 Ik weet het, het zou een beetje moeten duren langer. 118 00:10:40,357 --> 00:10:42,302 Jij bent het niet. Denk je? 119 00:10:42,344 --> 00:10:44,083 Ik weet. 120 00:10:44,125 --> 00:10:46,153 DS Stone marcheert op de maat van zijn eigen trommel. 121 00:10:46,153 --> 00:10:47,934 Ik ben er niet helemaal zeker van als het medisch is 122 00:10:47,976 --> 00:10:49,673 maar het is zeker niet persoonlijk. 123 00:10:49,797 --> 00:10:52,612 dacht ik dit was een kans. 124 00:10:52,654 --> 00:10:54,310 O, dit is een kans. 125 00:10:54,352 --> 00:10:56,504 Het is een kans voor het Commando Moordzaken 126 00:10:56,545 --> 00:10:59,526 om te dumpen wat ze zien als een aansprakelijkheid voor vermiste personen. 127 00:10:59,568 --> 00:11:01,556 Geen overtreding. 128 00:11:01,845 --> 00:11:06,400 Je weet wel, de vermisten vinden, hun vertellen gezinnen zijn ze veilig, daarom doe ik dit werk. 129 00:11:06,440 --> 00:11:08,139 Ik dacht dat dit ging een kans te zijn 130 00:11:08,180 --> 00:11:10,126 om degenen te vinden die niet veilig zijn. 131 00:11:10,167 --> 00:11:12,154 Nou, bekijk het van de positieve kant. 132 00:11:12,196 --> 00:11:14,349 Wat is dat? Je moet met mij meerijden. 133 00:11:28,261 --> 00:11:30,082 Ik zal leiden, oké? 134 00:11:30,124 --> 00:11:33,725 Hallo, mevrouw Davis. Ik ben DI Prior. Ik ben Ik ben bang dat er geen nieuws is over Taylor. 135 00:11:33,767 --> 00:11:36,914 Ik ben Ruth van Vermiste Personen. Hij houdt niets voor je achter. 136 00:11:36,956 --> 00:11:38,943 Kom binnen. 137 00:11:42,172 --> 00:11:44,615 Heeft Taylor een studietas? 138 00:11:44,656 --> 00:11:47,720 Dit is het. Ze nam het mee en wat kleding en zo 139 00:11:47,761 --> 00:11:52,233 de andere keren ging ze, maar pc Stanley heeft het al meegemaakt. 140 00:11:52,275 --> 00:11:55,006 He said detectives Kom alleen als het verdacht is. 141 00:11:55,214 --> 00:11:58,485 Ja, ik moet het gewoon maken Er is zeker niets gemist, dat is alles. 142 00:11:58,527 --> 00:12:00,679 Dus Taylor werd voor het laatst door jou gezien, Meneer Legg, 143 00:12:00,720 --> 00:12:03,453 het dragen van de spijkerbroek, sportschoenen en het rode jasje. 144 00:12:03,495 --> 00:12:05,979 Ja. Tay ging zoals gewoonlijk naar de universiteit. 145 00:12:06,020 --> 00:12:07,676 Heeft al haar lessen gevolgd. 146 00:12:07,718 --> 00:12:09,415 Maar ze kwam nooit meer terug. 147 00:12:09,457 --> 00:12:12,065 13- tot 17-jarigen worden vermist meer dan wie dan ook. 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,928 De meeste gaan niet ver en kom snel terug. 149 00:12:13,970 --> 00:12:18,151 Maar dat heeft ze niet gedaan. En ze miste nooit andere keren op de universiteit. 150 00:12:18,193 --> 00:12:21,215 Weten we waar Taylor heen ging? bij die andere gelegenheden? 151 00:12:22,167 --> 00:12:25,148 Kijk, het is niet altijd gemakkelijk geweest tussen mij en Taylor. 152 00:12:26,142 --> 00:12:29,827 Toen ze terugkwam, dacht ik... we dachten dat het het beste was om het te laten... 153 00:12:29,868 --> 00:12:32,601 Dat deed ik. Heb je al haar vrienden gebeld? 154 00:12:32,642 --> 00:12:35,706 Degenen die we kennen. We hebben PC Stanley een lijst gegeven. 155 00:12:35,706 --> 00:12:37,694 Is er een vriendje? 156 00:12:37,734 --> 00:12:41,005 Waar is haar telefoon? Ze heeft er geen. 157 00:12:41,047 --> 00:12:44,525 Ze is het vorige week kwijtgeraakt. Ik weet niet meer wanneer precies. 158 00:12:45,643 --> 00:12:48,251 Ik weet dat ze er niet blij mee was. Ze leefde van dat ding. 159 00:12:48,293 --> 00:12:50,238 Heeft ze een slechte adem? 160 00:12:52,267 --> 00:12:54,338 Wat was dat in vredesnaam, DS Stone? Wat? 161 00:12:54,379 --> 00:12:56,863 Heb je enig idee hoe voelen ze zich? Nee. 162 00:12:56,904 --> 00:12:59,057 Dus jij geeft prioriteit aan Taylor? Op welke gronden? 163 00:12:59,099 --> 00:13:01,459 Dat is ze tenminste waarschijnlijk ontvoerd 164 00:13:01,500 --> 00:13:03,156 terwijl ze zou zijn weggelopen. 165 00:13:13,134 --> 00:13:15,122 Spring erin. 166 00:13:38,764 --> 00:13:43,235 Sean! Ik ga je niet bellen opnieuw om uit te vinden waar je bent. 167 00:13:43,276 --> 00:13:45,388 Je moet het mij vertellen wat je doet. 168 00:13:46,340 --> 00:13:48,369 Ik wacht op iemand van Taylors klas 169 00:13:48,410 --> 00:13:50,149 om mij naar haar bijleskamer te brengen. 170 00:13:50,190 --> 00:13:54,497 Ik bedoelde het ongeveer voordat je het daadwerkelijk doet. 171 00:13:57,436 --> 00:13:59,423 Dit is ook waar we interviewen zij? 172 00:14:01,079 --> 00:14:04,060 WHO? Taylors vrienden. Daarom zijn wij... 173 00:14:07,373 --> 00:14:10,354 Waarom zijn we hier, Sean? 174 00:14:10,395 --> 00:14:12,797 Omdat mobiele telefoons signaal blijven uitzenden 175 00:14:12,838 --> 00:14:15,570 zelfs nadat ze zijn uitgeschakeld of in stukken geslagen. 176 00:14:15,570 --> 00:14:17,393 Ik heb een trace uitgevoerd. 177 00:14:17,433 --> 00:14:20,580 Taylor's telefoon ligt hier ergens in gebouw. Bent u politie? 178 00:14:20,622 --> 00:14:23,644 Ja, wie ben jij? Sofie. Sophie Scarrow. 179 00:14:23,685 --> 00:14:25,673 Ruth Hattersley. Hoi. 180 00:14:27,784 --> 00:14:30,599 Eh... Dus jij kent Taylor Davis? 181 00:14:30,641 --> 00:14:33,706 Ja, we hebben een paar lessen samen, dat is het dan ook. 182 00:14:33,746 --> 00:14:37,887 Heeft ze er ooit met je over gesproken? Zijn er problemen die ze zou kunnen hebben? 183 00:14:37,928 --> 00:14:39,998 We praten eigenlijk nergens over. 184 00:14:40,951 --> 00:14:42,938 Weet je dat ze vermist is? Ja. 185 00:14:42,979 --> 00:14:45,588 Enig idee waar ze heen zou kunnen gaan? 186 00:14:46,623 --> 00:14:49,521 Oh, zei ik, we praten niet echt. 187 00:14:49,563 --> 00:14:53,082 Wie zijn haar vrienden? Om eerlijk te zijn, ze heeft er eigenlijk geen. 188 00:14:55,525 --> 00:14:59,831 U heeft bezoek, meneer. Ben je hier vanwege Taylor? Nog nieuws? 189 00:14:59,872 --> 00:15:02,191 Hebben de studenten hun eigen bureaus? of kluisjes, 190 00:15:02,232 --> 00:15:04,509 plaatsen waar ze dingen kunnen opslaan? 191 00:15:04,550 --> 00:15:07,201 Nee. Waarom? We moeten Taylor's telefoon vinden. 192 00:15:07,241 --> 00:15:10,182 Ik heb het. Heb jij? 193 00:15:10,222 --> 00:15:13,245 Ze is gewaarschuwd om het niet te gebruiken tijdens de lessen keer op keer 194 00:15:13,287 --> 00:15:14,943 maar ze bleef het doen, 195 00:15:14,984 --> 00:15:17,137 dus ik heb het van haar overgenomen. Wanneer? 196 00:15:17,178 --> 00:15:19,869 Afgelopen donderdag. Ik heb het haar vrijdag verteld ze zou het terug kunnen krijgen 197 00:15:19,911 --> 00:15:23,389 na het weekend, maar uiteraard met alles wat er gaande is... 198 00:15:23,430 --> 00:15:25,127 Heb je de hele tijd in de lade gelegen? 199 00:15:25,169 --> 00:15:27,240 Ik kon het niet weten wat ze van plan was. 200 00:15:27,281 --> 00:15:29,516 En je hebt er niet mee geknoeid? Natuurlijk niet. 201 00:15:32,497 --> 00:15:35,975 Het is op slot. We hebben haar code nodig. Heb je haar verjaardag geprobeerd? 202 00:15:36,017 --> 00:15:39,412 Ik wissel tussen de verjaardag van mijn zoon en de dag dat ik mijn decreet nisi kreeg. 203 00:15:39,454 --> 00:15:41,234 Welke codes gebruik je? Waarom? 204 00:15:41,275 --> 00:15:43,635 Het hele punt van een code is het de bedoeling dat het geheim is. 205 00:15:43,677 --> 00:15:45,622 Rechts. Als ik het je vertelde, Ik zou het moeten veranderen. 206 00:15:45,664 --> 00:15:48,976 Wat zou daar het punt van zijn? Ja, ja. Oké, vergeet het maar. 207 00:15:49,017 --> 00:15:51,005 Wat? Van Gogh. 208 00:15:51,046 --> 00:15:53,034 Geboortedatum? Nee... 209 00:15:55,353 --> 00:15:57,340 Dood. 210 00:16:01,811 --> 00:16:06,241 Sean, dit is Angela Bale. Zij is directeur van het bureau voor vermiste personen. 211 00:16:06,283 --> 00:16:08,477 Je nieuwe baas. 212 00:16:08,519 --> 00:16:13,031 Dus dat is DS Stone, die niet is gekomen om mij vanmorgen te ontmoeten. 213 00:16:14,025 --> 00:16:18,290 Eh... ik denk het wel. Dat heeft hij eigenlijk niet gedaan stelde zich nog aan mij voor 214 00:16:18,331 --> 00:16:22,264 of iets anders gedeeld dan de feit dat hij het liefst alleen rijdt. 215 00:16:22,306 --> 00:16:25,328 Ik moet de persoon nog ontmoeten waarmee u geen verbinding kunt maken. 216 00:16:25,369 --> 00:16:29,302 Nou, dat zou je gedaan hebben... als hij je niet had genegeerd. Ha. 217 00:16:40,772 --> 00:16:43,587 Taylor bracht veel tijd door op één website. 218 00:16:45,367 --> 00:16:47,354 IMC. 219 00:16:52,902 --> 00:16:55,014 "Het is mijn keuze". 220 00:16:55,055 --> 00:16:58,533 Het is een zelfmoordwebsite sprak altijd over hoe het moest. 221 00:16:58,575 --> 00:17:00,272 Geen erg goed advies. 222 00:17:00,314 --> 00:17:03,005 Anders niet Als er een website zou zijn, zouden ze allemaal dood zijn. 223 00:17:04,288 --> 00:17:06,855 Doe mee... als 16-jarig meisje. 224 00:17:16,378 --> 00:17:19,773 Sinds wanneer zelfmoord gepleegd een club worden waar je lid van kunt worden? 225 00:17:46,230 --> 00:17:50,163 Misschien is het geen zelfmoordwebsite helemaal niet. 226 00:17:50,205 --> 00:17:55,794 Misschien is het eigenlijk een plek voor geïsoleerde kinderen om met elkaar in contact te komen 227 00:17:55,835 --> 00:17:58,402 en dat verhindert ze eigenlijk... 228 00:17:58,444 --> 00:18:00,142 ...van zelfmoord 229 00:18:00,182 --> 00:18:02,998 Hallo, eh... kan ik u helpen? Wie ben je? 230 00:18:03,039 --> 00:18:05,855 Kaj... Amos? De heer Prior heeft mij gestuurd. 231 00:18:05,896 --> 00:18:08,546 Hij zei dat je het onderzoekt verdachte vermiste personen. 232 00:18:08,587 --> 00:18:11,734 Ja, dat zijn we. Maar hij weet dat we het momenteel druk hebben. 233 00:18:11,776 --> 00:18:14,881 Als u uw contactpersoon kunt achterlaten details... Daar, dat is Chloe. 234 00:18:16,040 --> 00:18:19,270 Dat is mijn dochter. Waarom heb je haar doorgestreept? 235 00:18:19,311 --> 00:18:22,457 O, dat betekent niets. Ja, dat klopt. 236 00:18:22,499 --> 00:18:26,349 Maandenlang ga ik er elke week naartoe dat station en elke week beroven ze me! 237 00:18:26,391 --> 00:18:28,047 Omdat ze twintig is en volwassen 238 00:18:28,089 --> 00:18:31,276 met een geschiedenis van drugsmisbruik en onderduiken. Dat is Chloë, nietwaar? 239 00:18:31,318 --> 00:18:33,098 Dat is jouw excuus omdat je niets doet? 240 00:18:33,139 --> 00:18:35,500 Nee. Daarom de politie heb haar geen prioriteit gegeven. 241 00:18:35,541 --> 00:18:38,274 Plus het feit dat je het ze verteld hebt ze zei dat ze niet terug zou komen. 242 00:18:38,274 --> 00:18:40,841 Ja, maar... ze meende het niet. Waarom zei ze dat dan? 243 00:18:40,882 --> 00:18:43,366 Omdat mensen dat doen als ze roeien. Ze zegt het altijd. 244 00:18:43,408 --> 00:18:46,885 Misschien is het deze keer anders. Dat is wat ik zeg! Iemand heeft haar meegenomen. 245 00:18:46,927 --> 00:18:49,452 Ik weet dat ze dat deden. Ik heb geen bewijs, 246 00:18:49,494 --> 00:18:52,103 maar ik weet het... Ik weet dat er iets mis is. 247 00:18:52,143 --> 00:18:55,042 Kay, de realiteit is dat de meeste mensen op die muur, 248 00:18:55,084 --> 00:18:56,988 ze zullen levend en wel opduiken. 249 00:18:58,147 --> 00:19:01,252 Chloe belt mij altijd, al is het maar om tegen mij te schreeuwen. 250 00:19:03,323 --> 00:19:06,179 Iemand heeft haar meegenomen en zelfs als ze... 251 00:19:08,622 --> 00:19:10,443 Ik wil haar gewoon terug bij mij hebben. 252 00:19:11,231 --> 00:19:14,336 Ik kan niet verder... Niet voordat ik alles weet. ik... 253 00:19:21,871 --> 00:19:23,734 Het is niet eens een actueel beeld. 254 00:19:24,935 --> 00:19:28,330 Het spijt me zo, als je gewoon weg kon gaan je de-Oh, doe geen moeite! 255 00:19:28,371 --> 00:19:30,234 Het is een zelfmoordsite. 256 00:19:30,607 --> 00:19:34,209 Ik heb meer tijd nodig om te ontcijferen haar gebruikersnamen, maar ehm... 257 00:19:34,251 --> 00:19:37,398 tenminste één van de kinderen hier heeft onlangs zelfmoord gepleegd. 258 00:19:38,391 --> 00:19:42,324 Hij werd zes weken geleden gevonden, niet meer gebruikte drukkerijen. 259 00:19:42,366 --> 00:19:45,885 Kieran Gandley, 17 jaar oud. 260 00:19:46,299 --> 00:19:49,032 Hij kwam drie maanden bij IMC vóór Taylor. 261 00:20:10,768 --> 00:20:14,039 Ik ben thuis! Ze hadden geen sjalotjes... 262 00:20:14,080 --> 00:20:17,351 mama! Mam, wat is er gebeurd? ..dus ik heb in plaats daarvan wat uien voor je gehaald. 263 00:20:17,393 --> 00:20:21,657 Goed? Hallo, lieverd. Hoe was het op school? 264 00:20:21,988 --> 00:20:23,893 Mamma! Mm. 265 00:20:23,935 --> 00:20:27,661 Probeer mij niet af te leiden. Heb jij of Heb je de seriemoordenaar niet ontmoet? 266 00:20:27,702 --> 00:20:29,399 Meerdere moordenaars. 267 00:20:29,441 --> 00:20:32,132 Technisch gezien een meervoudige moordenaar is een overkoepelende term 268 00:20:32,174 --> 00:20:36,065 inclusief spree-moordenaars en seriemoordenaars en massamoordenaars. Dus, is dat een ja? 269 00:20:36,107 --> 00:20:39,419 Laat haar binnenkomen, Bryan! Alles goed? 270 00:20:39,460 --> 00:20:42,400 Mamma! Niet pesten! 271 00:20:42,441 --> 00:20:44,718 Maar kijk, ik kan helpen! Kom op, vraag me alles. 272 00:20:44,760 --> 00:20:48,569 OK. Hoe ging je wiskundetoets? 273 00:20:51,384 --> 00:20:54,821 Heb je de wiskundetoets gedaan? Ja, ik heb de wiskundetoets gedaan. 274 00:20:58,920 --> 00:21:00,617 Oké. 275 00:21:00,659 --> 00:21:02,729 Ik moest je vragen... 276 00:21:03,806 --> 00:21:08,236 Wat zijn de vijf groepen die het vaakst voorkomen? doelwit van Britse seriemoordenaars? 277 00:21:08,692 --> 00:21:12,749 Prostituees, homomannen, ouderen, kinderen en weglopers. 278 00:21:12,790 --> 00:21:16,226 Dat is in willekeurige volgorde. Heb je Wil je ze in een bepaalde volgorde? 279 00:21:16,268 --> 00:21:19,125 Seriemoordenaars zijn niet fascinerend, Bryan. 280 00:21:19,166 --> 00:21:23,472 Het zijn geen kwade genieën, de meeste zijn louter opportunistisch. 281 00:21:24,797 --> 00:21:27,488 Ga door, doe je huiswerk. 282 00:21:27,530 --> 00:21:31,753 Wat nog belangrijker is, Hoe ziet DS Stone eruit? 283 00:21:31,794 --> 00:21:36,017 Oh, waarschijnlijk net zo dichtbij want ik zal ooit een echte psychopaat tegenkomen. 284 00:21:36,059 --> 00:21:38,253 Wie is? Niemand! 285 00:21:39,992 --> 00:21:44,381 Het is ironisch. Blijkbaar is hij bekend voor het maken van verbindingen, maar... 286 00:21:44,422 --> 00:21:47,610 Knap? Oh, mama, ik ben zo niet geïnteresseerd. 287 00:21:47,651 --> 00:21:51,750 Ik vroeg niet naar jou. Is hij getrouwd? 288 00:21:51,792 --> 00:21:54,193 Nou ja, als iemand dat per ongeluk deed met hem trouwen, 289 00:21:54,235 --> 00:21:56,719 het zou niet lang geduurd hebben. 290 00:21:56,760 --> 00:21:59,451 Nou, jij bent de expert, lieverd. 291 00:22:12,369 --> 00:22:14,439 Ja, je hebt het kantoor gebeld? Ja. 292 00:22:15,972 --> 00:22:20,195 Ben je hier vanwege die jongen? De jongen Ze zeggen dat hij zelfmoord heeft gepleegd? Kieran Gandley? 293 00:22:20,236 --> 00:22:22,472 Dat klopt. Ja, ik herinner me hem. 294 00:22:27,606 --> 00:22:29,593 Ja, ik was het die hem vond. 295 00:22:29,634 --> 00:22:31,621 Kom op, ik zal het je laten zien. 296 00:22:33,071 --> 00:22:36,755 Ja, ik heb het hem verteld... Ik heb het verteld de baas, het is te gemakkelijk om binnen te komen. 297 00:22:37,791 --> 00:22:41,310 En ik ben hier de hele tijd niet, de aantal jonge kinderen dat ik heb verjaagd. 298 00:22:41,352 --> 00:22:45,409 Ik bedoel, ik zei: "Je moet het sorteren voordat er iets ergs gebeurt." 299 00:22:47,148 --> 00:22:48,928 Ja, ik weet niet waarom je terug bent, 300 00:22:48,969 --> 00:22:51,123 maar ik kan je de e-mails laten zien die ik heb gestuurd. 301 00:22:51,992 --> 00:22:55,843 Ze zijn allemaal gedateerd. Denk dat ze dat hebben gedaan bood mij enige emotionele steun? 302 00:22:58,368 --> 00:23:00,148 Nee. 303 00:23:05,158 --> 00:23:07,145 Gewoon op deze manier. 304 00:23:08,761 --> 00:23:11,203 Ja, hij zat in een van deze. 305 00:23:12,777 --> 00:23:14,847 Ik weet niet zeker welke. 306 00:23:15,592 --> 00:23:18,407 Ja. Aha, dit is het. 307 00:23:22,009 --> 00:23:24,121 Ja, daar. 308 00:23:24,659 --> 00:23:27,599 Hij lag met een touw op de grond om zijn nek. 309 00:23:27,640 --> 00:23:31,491 Je zei: "de jongen die volgens hen vermoord is zichzelf". Twijfel je of het zelfmoord was? 310 00:23:32,401 --> 00:23:35,920 Wat maakt het uit wat ik denk. Ik bedoel, er kwamen de hele tijd kinderen binnen. 311 00:23:35,962 --> 00:23:38,281 Hoe? Net over het hek geklommen. 312 00:23:38,737 --> 00:23:40,848 Dat prikkeldraad zat er toen nog niet op. 313 00:23:40,889 --> 00:23:42,752 Wie weet wat ze aan het doen waren hierboven. 314 00:23:42,794 --> 00:23:45,361 Ik waarschuwde de baas. Ik kan bewijzen dat ik dat gedaan heb. 315 00:24:11,818 --> 00:24:15,627 Nou... Vertel me er alles over. 316 00:24:16,537 --> 00:24:19,311 Kieran zal het geweten hebben van de website 317 00:24:19,353 --> 00:24:21,381 dat ophangen de pijnlijkste manier is sterven, 318 00:24:21,423 --> 00:24:24,652 maar uiteindelijk suïcidaal en moorddadige ligatuurwurging 319 00:24:24,694 --> 00:24:26,557 lijken notoir op elkaar. 320 00:24:30,366 --> 00:24:32,643 Dat bedoelde je niet, toch? Nee. 321 00:24:33,554 --> 00:24:35,707 Hoe is ze, jouw nieuwe collega? 322 00:24:35,872 --> 00:24:38,813 Jaren 40, anderhalve meter acht, ze heeft een Rolodex. 323 00:24:38,853 --> 00:24:40,924 Ja, maar hoe was ze, Sean? 324 00:24:43,449 --> 00:24:46,596 Leuk vinden? Heb je veel gevraagd? vragen, zoals we al zeiden? 325 00:24:46,637 --> 00:24:48,749 Meteen. 'Heb je een echtgenoot?' 326 00:24:50,985 --> 00:24:53,179 Nou, dat klopte, nietwaar? 327 00:24:53,924 --> 00:24:56,160 Weet je nog, Ik zei toch dat je voorzichtig moest zijn? 328 00:24:56,988 --> 00:25:01,212 Misschien voelt ze zich ongemakkelijk. Ze denkt misschien dat je geïnteresseerd bent. 329 00:25:02,702 --> 00:25:04,937 Romantisch. Waarom? 330 00:25:06,262 --> 00:25:08,333 Laat maar zitten. Nog iets anders? 331 00:25:08,995 --> 00:25:11,810 Eh, ze heeft een zoon. Erg goed. Naam? 332 00:25:11,852 --> 00:25:13,632 Ze zei het niet. Heb je het gevraagd? 333 00:25:14,750 --> 00:25:16,986 Nee. 334 00:25:18,394 --> 00:25:20,050 Je avondeten staat in de koelkast. 335 00:25:20,091 --> 00:25:23,113 En ik had geen tijd om te strijken vandaag, 336 00:25:23,155 --> 00:25:26,219 dus ik kom hem donderdag brengen. OK? 337 00:25:33,050 --> 00:25:35,037 Portemonnee? 338 00:25:43,940 --> 00:25:45,761 Tot ziens. 339 00:25:46,755 --> 00:25:48,411 Doei. 340 00:26:03,399 --> 00:26:05,097 Hm... 341 00:26:11,721 --> 00:26:13,708 Wie is Taylor? 342 00:26:13,750 --> 00:26:16,399 Als je daadwerkelijk aan het oefenen bent tegen mensen opkruipen, 343 00:26:16,441 --> 00:26:18,262 Ik begin me zorgen te maken. 344 00:26:18,304 --> 00:26:20,622 Wat ben je aan het doen? Niets. 345 00:26:20,664 --> 00:26:22,735 En waarom bel je jezelf? Emma? 346 00:26:22,775 --> 00:26:28,861 Luister, als je online gaat en lees over moord en zo, 347 00:26:28,903 --> 00:26:33,540 je hoeft nooit... naar donkere dingen te kijken, jij? 348 00:26:34,079 --> 00:26:36,066 Definieer donker, mama. 349 00:26:36,107 --> 00:26:41,489 Sommige mensen gaan daarom het internet op het lijkt alsof alles aanwezig is, 350 00:26:41,531 --> 00:26:43,642 alle antwoorden zijn binnen handbereik. 351 00:26:43,684 --> 00:26:47,161 Mam, ga je er nog over tekeer gaan? hoe jij en papa uit elkaar moesten gaan 352 00:26:47,203 --> 00:26:48,942 omdat het de enige optie was opnieuw? 353 00:26:48,984 --> 00:26:51,385 Nee! Waarom hem ter sprake brengen? 354 00:26:52,379 --> 00:26:56,105 Waarom zit je op een zelfmoordforum? Heb je IMC al gezien? 355 00:26:56,436 --> 00:26:58,797 Kijk, ik kijk naar allerlei soorten dingen op internet. 356 00:26:58,837 --> 00:27:00,577 Wat wil je dat ik zeg? 357 00:27:01,446 --> 00:27:04,469 Dat ben je niet en zal nooit een van die kinderen zijn 358 00:27:04,510 --> 00:27:08,318 wiens moeders er te laat achter komen hoe verloren was je. 359 00:27:08,816 --> 00:27:14,406 Mam, ik beloof het... je zult altijd weten hoe verloren ik ben. 360 00:27:14,446 --> 00:27:16,434 O... 361 00:27:37,798 --> 00:27:39,785 Vijf minuten. 362 00:27:46,907 --> 00:27:49,018 Hallo, Donna. Hoi. 363 00:27:49,059 --> 00:27:51,046 Ik dacht dat werken misschien zou helpen. 364 00:27:52,082 --> 00:27:54,359 Ik vroeg me af... 365 00:27:54,401 --> 00:27:57,009 Was er iets aan te raden dat Taylor 366 00:27:57,050 --> 00:28:01,522 voelde zich misschien somber onlangs? Depressief? 367 00:28:01,522 --> 00:28:05,041 Ze had haar humeur, ze is een tiener. Maar niets bijzonders. Waarom? 368 00:28:06,449 --> 00:28:10,300 Maar er zijn problemen geweest in het verleden, met Graham, ja? 369 00:28:10,341 --> 00:28:13,860 Het kostte Tay wat tijd om te accepteren dingen, toen we samenkwamen. 370 00:28:13,943 --> 00:28:18,001 Na haar waren we zo lang alleen geweest Mijn vader stierf, maar de zaken kwamen tot rust. 371 00:28:18,041 --> 00:28:20,940 We konden allemaal met elkaar overweg. Ik dacht dat we dat waren. 372 00:28:22,638 --> 00:28:24,417 Graham houdt zielsveel van haar, weet je. 373 00:28:28,186 --> 00:28:30,380 Wat is dat wil je het mij niet vertellen? 374 00:28:32,740 --> 00:28:36,467 Er zijn een paar kinderen, tieners, 375 00:28:36,507 --> 00:28:38,619 die tijd doorbrengen op zelfmoordwebsites... 376 00:28:38,660 --> 00:28:40,400 Zelfmoord? 377 00:28:40,441 --> 00:28:44,002 Dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat Taylor zichzelf pijn heeft gedaan... 378 00:28:44,043 --> 00:28:47,066 Het is onmogelijk dat Taylor ooit... Echt niet. 379 00:28:48,059 --> 00:28:51,910 Een meisje in haar klas op de universiteit vertelde ons dat Taylor geen vrienden heeft. 380 00:28:51,910 --> 00:28:53,897 Wie zei dat? 381 00:28:53,939 --> 00:28:56,091 Eh... Sophie Scarrow? Sofie? 382 00:28:56,174 --> 00:28:59,279 Ja. Ze is Taylor's beste geweest vriend sinds de basisschool. 383 00:28:59,321 --> 00:29:01,598 Ze zijn als zussen. 384 00:29:01,598 --> 00:29:04,164 Weet je dat zeker? Absoluut. 385 00:29:06,773 --> 00:29:09,464 Ik ging naar Donna om het haar te vertellen over de zelfmoordwebsite. 386 00:29:09,506 --> 00:29:12,735 Vergeet zelfmoord. Taylor vertoonde geen teken van zelfbeschadiging 387 00:29:12,777 --> 00:29:14,474 of enig ander suïcidaal gedrag. 388 00:29:14,516 --> 00:29:16,296 Haar huisarts zegt hetzelfde. 389 00:29:16,338 --> 00:29:19,443 Sophie Scarrow heeft gelogen. Taylor is haar beste vriend. 390 00:29:19,857 --> 00:29:21,513 And why should we forget suicide? 391 00:29:21,554 --> 00:29:24,163 Ik ging naar de drukkerij waar Kieran Gandley werd gevonden. 392 00:29:24,204 --> 00:29:26,067 De enige manier om binnen te komen was meer dan drie meter hek 393 00:29:26,109 --> 00:29:28,800 en hij leed aan MS. Ik moest wat onderzoek doen... 394 00:29:28,842 --> 00:29:30,621 Waarom heb je het mij niet verteld iets hiervan? 395 00:29:31,077 --> 00:29:33,188 Waarom, weet jij iets over MS? Nee! 396 00:29:33,230 --> 00:29:35,218 Ik denk niet dat die jongen had naar binnen kunnen gaan 397 00:29:35,258 --> 00:29:37,371 zonder dat iemand hem trekt over dat hek. 398 00:29:37,411 --> 00:29:40,268 Waarom heb je het niet met mij gedeeld? wat ben je aan het doen? 399 00:29:40,310 --> 00:29:44,119 Waarvoor? Omdat... wij samenwerken. 400 00:29:44,161 --> 00:29:47,680 Dat zijn de mensen die samenwerken doen, Sean. Ze communiceren. 401 00:29:48,881 --> 00:29:50,868 Laten we er later over praten. 402 00:29:56,499 --> 00:29:58,610 Sean. Dit is niet later, dit is nu nog. 403 00:29:59,356 --> 00:30:02,213 Vertel me waar we heen gaan, zodat ik hoef je niet te blijven volgen. 404 00:30:02,253 --> 00:30:04,696 Om Sofie te zien. Je zei dat ze loog. Naar het college. 405 00:30:05,773 --> 00:30:07,719 Ik ben hier om je te helpen. 406 00:30:07,761 --> 00:30:11,570 O ja. De andere dag toen ik je naar je man vroeg, 407 00:30:11,610 --> 00:30:13,598 Ik vind je niet aantrekkelijk. 408 00:30:43,615 --> 00:30:45,934 Waarom heb je het ons verteld Jij en Taylor zijn geen vrienden? 409 00:30:45,975 --> 00:30:48,046 Want dat zijn wij niet. Nou ja, in ieder geval niet meer. 410 00:30:48,087 --> 00:30:51,275 Jullie waren vrienden, nietwaar? Dus jij loog. We hebben elkaar al tijden niet meer gesproken. 411 00:30:51,317 --> 00:30:54,380 Hallo, Sofie. Wij wilden het je vragen als je iets wist 412 00:30:54,422 --> 00:30:56,451 over een zelfmoordwebsite. 413 00:30:57,899 --> 00:31:00,839 Je denkt niet dat Taylor toegewijd is zelfmoord, jij ook? 414 00:31:03,779 --> 00:31:06,511 Ik bedoel, ze is... ze is gewoon weg af, nietwaar? 415 00:31:06,552 --> 00:31:08,540 Waarom zijn jullie gestopt met praten? 416 00:31:10,113 --> 00:31:12,266 Waarom? 417 00:31:12,308 --> 00:31:13,964 Er was een jongen. 418 00:31:14,005 --> 00:31:15,785 Dus waarom heb je het ons niet verteld? dat vroeger? 419 00:31:16,862 --> 00:31:18,891 Wie is hij? Niemand. 420 00:31:21,665 --> 00:31:25,060 Hangt rond aan de voorkant. Beetje ouder. 421 00:31:25,432 --> 00:31:28,413 Cannabis verkopen aan tienermeisjes, inclusief Taylor. 422 00:31:28,455 --> 00:31:31,643 En ze gebruikte mondwater om zich te vermommen de geur, nietwaar? 423 00:31:31,684 --> 00:31:33,713 Hoe heet hij? 424 00:31:33,755 --> 00:31:36,818 Sophie, wij denken Taylor zou in zeer reëel gevaar kunnen verkeren. 425 00:31:36,860 --> 00:31:38,847 Hoe heet hij? 426 00:31:39,343 --> 00:31:41,042 Aäron Scobie. WHO? 427 00:31:41,083 --> 00:31:42,739 Aäron Scobie! 428 00:31:52,593 --> 00:31:54,538 'Voorafgaand.' Carl, we hebben een naam. 429 00:31:54,580 --> 00:31:58,141 Het is een oudere jongen waar Taylor verliefd op was op. Hij heet Aaron Scobie. 430 00:31:58,183 --> 00:32:00,460 'Ja, ik ken hem. Ik weet waar hij zal zijn. Bedankt.' 431 00:32:21,327 --> 00:32:23,273 Ja, bruv! Ja. 432 00:32:24,474 --> 00:32:27,371 Wauw, wauw, oh, oh! Hier gaan we, hier gaan we, daar gaan we! 433 00:32:27,993 --> 00:32:30,890 Ga je later de stad in? 434 00:32:40,579 --> 00:32:43,022 Jullie zijn vrienden van Aaron Scobie, ben jij niet? 435 00:32:48,156 --> 00:32:50,144 Gotcha. 436 00:32:51,593 --> 00:32:53,580 Loop! Politie! 437 00:32:59,293 --> 00:33:01,240 Ga weg! Hé, hé! 438 00:33:01,280 --> 00:33:03,309 Wauw, wauw, wauw! Ik heb niets! 439 00:33:03,351 --> 00:33:05,794 Ik ben niet geïnteresseerd. Wat hij ook zegt, hij liegt! 440 00:33:05,835 --> 00:33:07,492 Wat zei hij? 441 00:33:07,532 --> 00:33:11,466 We kennen elkaar lang genoeg om het te weten Ik stel de vragen. Waar is Aaron Scobie? 442 00:33:11,507 --> 00:33:14,240 Met jou. Wat? 443 00:33:14,282 --> 00:33:16,931 Hij werd buiten zijn flat opgepakt een half uur geleden. 444 00:33:16,973 --> 00:33:18,670 Door wie? 445 00:33:18,712 --> 00:33:21,610 Hij zei dat hij een detective was, maar hij was best raar. 446 00:33:25,998 --> 00:33:27,986 Wie was hij dan? 447 00:33:48,273 --> 00:33:50,509 Kent u Taylor Davis? 448 00:33:50,550 --> 00:33:54,318 Ik weet het van haar. ik bedoel, Ik heb haar gezien... op de universiteit. 449 00:33:55,353 --> 00:33:57,299 Wat is dat? Wat? 450 00:33:57,299 --> 00:33:59,079 Om je nek. 451 00:34:00,363 --> 00:34:05,125 Wat denk je dat het is? Laat het mij zien. 452 00:34:10,921 --> 00:34:13,157 Waarom heb je de ring van Taylor Davis? 453 00:34:13,198 --> 00:34:15,600 Ik heb het gevonden. Nee, dat deed je niet. Waar heb je het vandaan? 454 00:34:15,641 --> 00:34:19,284 Oké, ze was er mee aan het rommelen toen we aan het praten waren en het achterliet. 455 00:34:19,326 --> 00:34:21,148 Ken jij haar? Ik vergat het terug te geven. 456 00:34:21,189 --> 00:34:22,969 Houd op met liegen! 457 00:34:23,011 --> 00:34:24,957 Taylor is nu vermist voor vier dagen. 458 00:34:24,998 --> 00:34:28,559 Statistisch gezien elk uur dat verstrijkt maakt het minder waarschijnlijk dat ze terugkomt. 459 00:34:28,600 --> 00:34:31,084 Taylor is vermist? Ja! Wat weet je daarvan? 460 00:34:31,126 --> 00:34:34,272 Ik kende haar nauwelijks! Wij kennen Taylor voelde zich tot je aangetrokken. 461 00:34:35,349 --> 00:34:37,543 Wie heeft je dat verteld? Waar is ze, Aäron? 462 00:34:37,584 --> 00:34:39,862 Ik weet het niet. Ik bedoel, waarom zou ik? 463 00:34:39,903 --> 00:34:42,553 Je zou met haar vrienden moeten praten, mensen met wie ze praat. 464 00:34:42,595 --> 00:34:44,250 Zoals wie? Ik weet het niet! 465 00:34:44,292 --> 00:34:46,610 Ze heeft nieuwe vrienden, nietwaar? Namen. 466 00:34:48,763 --> 00:34:51,578 Leanne, is het niet? ze heeft het altijd over? 467 00:34:51,952 --> 00:34:53,939 Nou, wie is zij? Een woord, DS Stone. 468 00:35:01,143 --> 00:35:04,207 In welke wereld denk jij dat het oké is? om een gevangene te arresteren en te ondervragen 469 00:35:04,290 --> 00:35:06,319 met een hoesje met mijn naam erop, en vertel het mij niet? 470 00:35:06,359 --> 00:35:08,057 Hij staat niet onder arrest. Sean... 471 00:35:08,057 --> 00:35:11,038 Stond er een Leanne in de lijst? van de vrienden die Taylor's moeder heeft aangeleverd? 472 00:35:11,080 --> 00:35:12,777 Ik ben een inspecteur, DS Stone. Negeer mij niet. 473 00:35:12,819 --> 00:35:14,764 Ik probeer te voorkomen dat je het negeert een vermiste tiener 474 00:35:14,806 --> 00:35:15,924 voordat we haar lichaam vinden. 475 00:35:15,966 --> 00:35:18,987 We hebben bewijs nodig. Doen Heb je enig bewijs tegen hem? 476 00:35:19,029 --> 00:35:21,016 Hij heeft de ring van Taylor Davis. 477 00:35:21,928 --> 00:35:25,323 Heeft hij een verklaring? Ja, maar ik geloof hem niet. 478 00:35:26,730 --> 00:35:30,208 Ga uit mijn zicht. Waarom draag je ineens lippenstift? 479 00:35:31,699 --> 00:35:33,314 Chief Super... Wacht even. 480 00:35:33,354 --> 00:35:35,756 Hoofdinspecteur Drayton, alsjeblieft. 481 00:35:35,921 --> 00:35:38,323 DI Voorafgaand. 482 00:35:39,276 --> 00:35:42,381 Oké, zeg hem dat hij me moet bellen wanneer Hij komt binnen, dank je. 483 00:35:43,291 --> 00:35:45,072 Ruth, het spijt me echt. 484 00:35:45,113 --> 00:35:47,887 Weet je, ik ben blij om mee te werken jij, meer dan gelukkig, eigenlijk. 485 00:35:47,929 --> 00:35:49,626 Maar ik... Dat kan ik niet hebben, oké? 486 00:35:49,667 --> 00:35:51,324 Ja. 487 00:35:51,365 --> 00:35:54,056 Davis, kun je escorteren? Miss Hattersley weg, alstublieft? 488 00:36:04,366 --> 00:36:06,146 Sean! 489 00:36:06,187 --> 00:36:08,175 Als dit gaat werken... 490 00:36:08,216 --> 00:36:12,149 je moet laten zien dat je daartoe bereid bent samenwerken met het bureau, 491 00:36:12,191 --> 00:36:15,917 dat wil zeggen ik... en met de politie, dat wil zeggen Karel. 492 00:36:16,745 --> 00:36:19,063 Wie is Karel? DI Voorafgaand. 493 00:36:19,767 --> 00:36:21,548 O, ik denk niet dat hij mij leuk vindt. 494 00:36:22,004 --> 00:36:24,611 De enige manier waarop we gaan om Taylor Davis te vinden 495 00:36:24,653 --> 00:36:28,214 is door echte verbindingen te maken, Sean, 496 00:36:28,256 --> 00:36:30,822 door relaties op te bouwen. 497 00:36:30,863 --> 00:36:33,638 We zullen haar vinden door terug te gaan naar de zelfmoordwebsite 498 00:36:33,679 --> 00:36:36,039 en op zoek naar Taylor's vriend, Leanne. 499 00:36:37,777 --> 00:36:42,291 Is het nog nooit voorgekomen tegen jou dat soms... 500 00:36:42,332 --> 00:36:45,189 andere mensen hebben misschien wel iets waardevol om aan te bieden? 501 00:36:47,466 --> 00:36:49,371 Nee. 502 00:36:52,310 --> 00:36:54,587 Dan denk ik niet dat ik je kan helpen immers. 503 00:36:54,629 --> 00:36:56,617 Ik heb je hulp niet nodig. 504 00:36:59,018 --> 00:37:03,489 Trouwens, meervoudige moordenaar is eigenlijk een overkoepelende term 505 00:37:03,531 --> 00:37:08,127 inclusief massamoordenaars, spreemoordenaars en seriemoordenaars. 506 00:37:53,462 --> 00:37:55,450 Bryan! 507 00:37:55,989 --> 00:37:58,307 Ja? 508 00:37:58,348 --> 00:38:00,584 Je hebt e-mails verzonden... net als ik. 509 00:38:00,832 --> 00:38:02,489 Niet zoals jij. Als Emma. 510 00:38:02,530 --> 00:38:04,103 Je bent ingelogd gebleven 511 00:38:04,145 --> 00:38:06,588 en ik maak een veel betere tienermeisje dan jij. 512 00:38:06,629 --> 00:38:08,533 Jij... je had het over Taylor. 513 00:38:08,575 --> 00:38:10,397 Ja, maar niets wat je niet had gezegd al, 514 00:38:10,438 --> 00:38:12,052 alleen dat ze je de site heeft laten zien 515 00:38:12,094 --> 00:38:14,081 en dat je haar gemist hebt en... 516 00:38:14,827 --> 00:38:17,518 Dit is een permanente politie onderzoek, Bryan. 517 00:38:22,528 --> 00:38:24,846 Het spijt me. 518 00:38:28,862 --> 00:38:30,850 Het is Leanne weer. 519 00:39:21,983 --> 00:39:24,467 Ik heb jullie beide telefoons geprobeerd. Je antwoordt nooit. 520 00:39:24,508 --> 00:39:27,075 Het profiel dat ik heb aangemaakt op de zelfmoordwebsite 521 00:39:27,117 --> 00:39:30,305 heeft berichten ontvangen van een vriend van Taylor. 522 00:39:30,346 --> 00:39:32,292 We gaan elkaar nu ontmoeten. Bij Everfields. 523 00:39:33,245 --> 00:39:35,729 Het is Leanne. 524 00:39:35,770 --> 00:39:38,047 Gegevens zijn niet alles, Sean. 525 00:39:41,939 --> 00:39:45,293 'Dit is Ruth, laat een bericht achter.' Ik heb er nog één gevonden. 526 00:39:45,293 --> 00:39:49,144 Lucas Storey, 16 jaar oud, vrijgelaten van een jeugddelinquenteninstituut 527 00:39:49,184 --> 00:39:51,421 vier maanden geleden en dood aangetroffen twee maanden later 528 00:39:51,462 --> 00:39:54,112 in een verlaten kantoorgebouw nadat hij zichzelf had gewurgd. 529 00:39:54,443 --> 00:39:57,921 Lucas, Kieran Gandley en Taylor Davis heeft één vriend gemeen: 530 00:39:57,962 --> 00:40:00,736 die met hen allemaal contact had de dag voordat ze vermist raakten. 531 00:40:00,778 --> 00:40:03,469 Leanne. Het is een patroon. Waar ben je? 532 00:40:05,580 --> 00:40:07,278 'Je hebt één nieuw bericht.' 533 00:40:07,320 --> 00:40:09,679 'Ik heb jullie beide telefoons geprobeerd. Je antwoordt nooit. 534 00:40:09,721 --> 00:40:11,791 Het profiel dat ik heb aangemaakt op de zelfmoordwebsite 535 00:40:11,832 --> 00:40:14,358 heeft berichten ontvangen van een vriend van Taylor. 536 00:40:14,399 --> 00:40:16,883 We gaan elkaar nu ontmoeten. Bij Everfields. 537 00:40:16,925 --> 00:40:18,912 Het is Leanne.' 538 00:40:21,189 --> 00:40:23,053 'Dit is Rutte, laat een bericht achter.' 539 00:40:31,168 --> 00:40:32,948 Hallo? 540 00:40:49,054 --> 00:40:51,041 Hallo? Leanne? 541 00:41:46,273 --> 00:41:48,260 Leanne? 542 00:41:58,404 --> 00:42:00,433 Hoi! Wacht even! Dat is Taylor niet! 543 00:42:00,474 --> 00:42:02,420 Dat is Taylor niet, waar is ze dan? 544 00:42:03,869 --> 00:42:05,567 Ach! 545 00:42:10,535 --> 00:42:11,901 Leugenaar. 546 00:42:11,943 --> 00:42:14,592 Ze willen mij eruit hebben. Ze hebben je nodig. 547 00:42:14,592 --> 00:42:17,367 En waar was jij vandaag om 12.00 uur? Aan het werk tot één. 548 00:42:17,408 --> 00:42:19,851 Rijden. Ik moet dekking bieden ongeveer 20 locaties. 549 00:42:19,892 --> 00:42:23,163 Tay is geliefd, dus doe haar geen pijn. 550 00:42:24,239 --> 00:42:26,103 'Doe haar alsjeblieft geen pijn.' 551 00:42:27,800 --> 00:42:29,581 Taylor.