1 00:01:40,000 --> 00:01:42,900 Szatan! Trzymamy się! 2 00:01:44,401 --> 00:01:47,101 Opuść fandom! 3 00:01:47,202 --> 00:01:49,202 Zostawać! 4 00:01:52,303 --> 00:01:54,503 Zostaw to! 5 00:01:54,904 --> 00:01:58,004 Działanie! 6 00:01:59,605 --> 00:02:02,505 Kaczka! 7 00:02:14,206 --> 00:02:17,406 Przyjdź, trzymajmy się! 8 00:02:20,007 --> 00:02:22,807 Teraz! Przyspiesz! 9 00:02:36,608 --> 00:02:39,008 Zostań tam! 10 00:02:45,909 --> 00:02:48,009 Morganie! 11 00:02:52,210 --> 00:02:55,810 - Czy nic ci się nie stało? - Tak, myślę, że tak. 12 00:02:56,611 --> 00:02:58,411 Co to jest? 13 00:03:00,212 --> 00:03:05,312 - To zatrzymało kulę. - Gdzie to znalazłeś? 14 00:03:05,413 --> 00:03:08,113 To było w posągu. 15 00:03:08,314 --> 00:03:11,514 - Co się stało? - Spaliło mnie. 16 00:03:11,715 --> 00:03:15,415 - Rzuć broń! - Uważaj! 17 00:03:25,116 --> 00:03:27,316 Nie umieraj... 18 00:03:29,417 --> 00:03:31,717 Wynoś się stąd. 19 00:03:35,518 --> 00:03:37,818 kocham cię 20 00:03:48,419 --> 00:03:50,519 Bieganie! 21 00:03:53,020 --> 00:03:55,420 Wynoś się stąd! 22 00:04:55,921 --> 00:05:01,021 Eryk, mogę ci pomóc. 23 00:05:01,122 --> 00:05:03,522 Odpieprz się. 24 00:05:29,823 --> 00:05:35,223 Mogę dać ci życie wieczne jeśli chcesz. 25 00:05:39,524 --> 00:05:45,224 Mogę zakończyć twoje cierpienie jeśli tego chcesz. 26 00:05:46,325 --> 00:05:49,225 Wolałbym się nigdy nie urodzić. 27 00:05:51,526 --> 00:05:54,226 Jak chcesz. 28 00:06:29,727 --> 00:06:32,027 Dobry. 29 00:06:38,628 --> 00:06:42,028 Sprawdź tył. - Pospiesz się. 30 00:07:50,629 --> 00:07:52,529 Zamrażarka! 31 00:07:53,130 --> 00:07:56,930 Czy słyszałem, jak powiedziałeś „zamrozić”? 32 00:07:58,331 --> 00:08:02,331 Tak, powiedziałem, kurwa, zamroź. 33 00:08:04,532 --> 00:08:06,532 Zrobione. 34 00:08:23,733 --> 00:08:27,033 Nadszedł czas. 35 00:08:29,034 --> 00:08:33,334 Wypełnij proroctwo. 36 00:09:02,735 --> 00:09:05,835 Zostań tam. 37 00:09:06,036 --> 00:09:08,336 Ręce do góry. 38 00:09:10,837 --> 00:09:14,137 Teraz powoli się odwróć. 39 00:09:21,238 --> 00:09:25,038 Otwórz swoje dłonie. Powoli. 40 00:09:29,939 --> 00:09:35,839 - Możesz to wyjaśnić? - Musiał ochłonąć. 41 00:09:37,540 --> 00:09:41,340 Zakuj go w kajdanki i wyprowadził go. 42 00:10:41,741 --> 00:10:45,041 Dlaczego?! 43 00:10:56,842 --> 00:11:02,842 Mówisz, że byłeś sam i że zastrzeliłeś dwóch strażników. 44 00:11:02,943 --> 00:11:05,143 Zgadza się. 45 00:11:07,544 --> 00:11:11,044 - Gdzie jest broń? - Nie wiem. 46 00:11:11,145 --> 00:11:17,045 Czy po prostu zniknął? I szóstka obrazy też zniknęły? 47 00:11:20,446 --> 00:11:25,746 Słuchaj, Natanielu. Wiem, że nie strzeliłeś. 48 00:11:25,847 --> 00:11:29,247 Kogo chronisz? Dziewczyna? 49 00:11:32,248 --> 00:11:37,548 Musi być dobrą osobą, ponieważ bierzesz zastrzyk dla jej dobra. 50 00:11:39,649 --> 00:11:45,549 Czy masz chłopaka? Jesteś małym, gejowskim draniem, prawda? 51 00:11:45,650 --> 00:11:49,450 Właściwie nie mam żadnych przyjaciół. 52 00:11:49,851 --> 00:11:54,551 Co do cholery jest z tobą nie tak? Co robisz? 53 00:11:54,652 --> 00:11:59,152 Powiedz, czego chcesz. Chętnie cię zakwateruję. 54 00:11:59,253 --> 00:12:04,553 Do cholery, pieprzony kłamco! Po prostu wciskasz mi bzdury! 55 00:12:06,854 --> 00:12:11,554 To ja zadaję pytania, nie ty. Zrozumiany? 56 00:12:11,655 --> 00:12:16,355 - Tak. - Pytania - odpowiedzi! 57 00:12:17,656 --> 00:12:25,556 Jesteś inteligentny. Nie chcesz że twoja praca była trochę bardziej ekscytująca? 58 00:12:30,657 --> 00:12:32,657 Will! 59 00:12:33,458 --> 00:12:36,458 Zabierz stąd asa. 60 00:12:37,359 --> 00:12:39,259 Pospiesz się. 61 00:12:46,560 --> 00:12:49,060 Działa mi na nerwy. 62 00:12:50,561 --> 00:12:53,361 Jeśli jest to dla policji tajemnicą... 63 00:12:53,462 --> 00:12:58,762 – ma Nathaniel Demarest teraz przyznał się do kradzieży dzieł sztuki- 64 00:12:58,863 --> 00:13:02,263 -i morderstwa dwóch strażników. 65 00:13:02,364 --> 00:13:06,764 Demarest oczekuje teraz na wyrok. 66 00:13:06,865 --> 00:13:10,365 Nadal nie jest jasne jak Demarest popełnił zbrodnie- 67 00:13:10,466 --> 00:13:16,666 - bo żadna broń lub artefakty zostały znalezione. 68 00:13:16,767 --> 00:13:22,767 Pomnik sprzed trzech tysięcy lat został uszkodzony, ale można go przywrócić. 69 00:13:22,868 --> 00:13:29,168 Posąg nazywa się Ahuru Mazda i przedstawiający starożytnego perskiego boga. 70 00:13:29,269 --> 00:13:33,669 Martwy naczelnik Arnell Docks rodzina nie chce rozmawiać z mediami. 71 00:13:33,770 --> 00:13:38,670 Pochowano ojca dwójki dzieci w tym samym czasie, co drugi opiekun. 72 00:13:38,771 --> 00:13:44,171 Będzie pamiątka ceremonia w ratuszu dla dwojga. 73 00:13:44,272 --> 00:13:47,572 - Prosto z ratusza... - Szatanie! 74 00:14:47,773 --> 00:14:52,873 - Czy tego właśnie chcesz? - Tak, będę pieprzył twoją yuppie dupę. 75 00:14:52,974 --> 00:14:56,274 - Nie jestem yuppie. - Uważaj, cholera, dobrze! 76 00:14:56,375 --> 00:15:01,175 Tęsknię za tobą, lachociągu! Czy Pan rozumie? 77 00:15:01,276 --> 00:15:05,376 Tak, wyrządzasz mi wielką krzywdę jeśli cię rozczaruję. 78 00:15:05,477 --> 00:15:10,977 Ale uwierz mi, nie robię tego. Chcesz czegoś, czegokolwiek. 79 00:15:11,078 --> 00:15:17,178 OK... Masz ładne buty. Czy to jakieś angielskie gówno? 80 00:15:20,279 --> 00:15:25,379 - Nie wiem tego. - Zdejmij je. Zdejmij te cholerne buty, bo… 81 00:15:25,480 --> 00:15:29,580 lubię cię. Jesteś potężny. 82 00:15:29,981 --> 00:15:35,981 Ale marnujesz swoją energię. Możesz życzyć sobie dokładnie tego, czego chcesz. 83 00:15:36,882 --> 00:15:40,182 Możesz to rozgryźć coś lepszego niż para butów. 84 00:15:44,883 --> 00:15:51,083 Jesteś diabłem! - On jest za cholerny duch! Mamy tu ducha. 85 00:15:51,184 --> 00:15:54,784 - Więc jesteś duchem? - Tak. 86 00:15:57,585 --> 00:16:05,185 Moje życzenie się nie spełnia Mam twoje urocze małe ucho yuppie. 87 00:16:05,286 --> 00:16:08,386 Jeśli to się spełni, jestem twoją własnością. 88 00:16:08,987 --> 00:16:12,087 To to cholerne państwo jest moją własnością! 89 00:16:17,988 --> 00:16:22,388 Widzisz tam siatkę? Chcę przejść prosto przez kratę- 90 00:16:22,489 --> 00:16:27,389 - i wypad stąd. - Chodź, duchu. 91 00:16:27,490 --> 00:16:29,490 Zrobione. 92 00:17:13,091 --> 00:17:16,891 Obudziłeś mnie. 93 00:17:17,692 --> 00:17:21,092 Wypełnij proroctwo. 94 00:18:12,093 --> 00:18:14,693 To było dawno temu, Morgano. 95 00:18:17,294 --> 00:18:19,694 Cześć Gregory. 96 00:18:24,995 --> 00:18:30,495 - Ojcze... - Nie powinieneś tu być. 97 00:18:32,396 --> 00:18:36,496 - To nadal kościół. - To mój dom. 98 00:18:36,597 --> 00:18:39,797 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 99 00:18:40,998 --> 00:18:44,598 Po prostu potrzebowałem porozmawiać i jesteś jedyny… 100 00:18:45,399 --> 00:18:50,799 - Coś się dzieje. - Zawsze coś ci się przydarza. 101 00:18:51,200 --> 00:18:55,700 Nie, to jest coś innego. 102 00:19:00,401 --> 00:19:03,001 To nie pierwszy raz ponieważ jestem tu od… 103 00:19:03,102 --> 00:19:05,802 O czym chcesz porozmawiać? 104 00:19:12,303 --> 00:19:14,203 Czy myślisz... 105 00:19:16,504 --> 00:19:21,204 - Wierzysz w diabła? - Wierzę w Boga. 106 00:19:25,005 --> 00:19:30,005 Jeśli Bóg istnieje, to musi Szatan też istnieje, prawda? 107 00:19:30,406 --> 00:19:32,906 Czy to ma jakiś cel? 108 00:19:35,107 --> 00:19:37,407 Nie wiem tego. 109 00:19:54,008 --> 00:19:56,208 Eryk nie żyje. 110 00:20:02,409 --> 00:20:07,409 - Przyszedłeś to powiedzieć? - Nie, naprawdę nie. 111 00:20:07,910 --> 00:20:11,110 Można powiedzieć „przepraszam”. 112 00:20:11,711 --> 00:20:18,811 Żałuję. Ale on nie był dla ciebie odpowiedni. 113 00:20:20,312 --> 00:20:24,112 - Kochałem go. - Czy naprawdę wiesz, czym jest miłość? 114 00:20:24,213 --> 00:20:29,213 Czy wiesz? Nie mogłeś mnie kochać, ale zamiast tego przyszedł tutaj. 115 00:20:31,614 --> 00:20:34,714 Powiem ci, czym jest prawdziwa miłość. 116 00:20:35,815 --> 00:20:39,815 Bóg tak bardzo umiłował świat że dał mu swego jedynego syna. 117 00:20:39,916 --> 00:20:45,516 - Nie potrzebuję kazania. - Czego w takim razie potrzebujesz, Morgano? 118 00:20:46,017 --> 00:20:48,617 Potrzebuję odpowiedzi. 119 00:20:49,918 --> 00:20:52,818 Ale nie mam jeszcze pytań. 120 00:20:56,619 --> 00:20:58,619 Do widzenia. 121 00:21:16,820 --> 00:21:20,920 Leżałam i całowałam się z moją szwagierką. 122 00:21:21,021 --> 00:21:25,321 Następnie okręt podwodny mnie zgłosił za usiłowanie gwałtu. 123 00:21:25,422 --> 00:21:29,922 Moim obrońcą była miotła, więc dostałem trzeci wyrok. 124 00:21:30,723 --> 00:21:35,723 Zatrzymano mnie podczas rutynowej kontroli i przeszukali samochód bez pozwolenia. 125 00:21:35,824 --> 00:21:41,524 Dzięki prawnikowi dostałem 3-5. Ten as wbiłby się w dupę. 126 00:21:41,625 --> 00:21:44,025 Masz całkowitą rację. 127 00:21:46,026 --> 00:21:51,326 - Z kim rozmawiasz, pedałze? - Z kimś, kogo nie powinno tu być. 128 00:21:54,227 --> 00:21:59,127 Teraz wyświadczam ci ogromną przysługę ponieważ jesteś nowy. 129 00:21:59,228 --> 00:22:02,328 Nie będę męczył twojego języka, draniu. 130 00:22:02,429 --> 00:22:07,229 I wyświadczam ci przysługę ponieważ zostałeś niesłusznie uwięziony. 131 00:22:07,330 --> 00:22:12,730 Chcesz, żeby twój prawnik odpokutował za całe cierpienie, które ci sprawił. 132 00:22:13,431 --> 00:22:17,631 - Kim do cholery jesteś? - Panie życzeń. 133 00:22:17,732 --> 00:22:22,632 - Spełniam życzenia. - W takim razie życzę ci trochę rozsądku. 134 00:22:22,733 --> 00:22:29,433 Chciałeś, żeby zrobił to twój prawnik weź się w dupę. Mogę to zorganizować. 135 00:22:30,134 --> 00:22:35,234 - Mam nadzieję, że tak myślisz, bo... - Zawsze to mam na myśli. 136 00:22:37,035 --> 00:22:40,835 - Co z tego będziesz mieć? - Twoja dusza. 137 00:22:41,336 --> 00:22:48,336 - Do diabła, po prostu to zrób. - Gryzie! Przyjdź, jest tu twój prawnik. 138 00:22:48,837 --> 00:22:55,237 - Powitaj swoich przyjaciół. - Pospiesz się. Chodź, do cholery! 139 00:22:59,338 --> 00:23:05,138 Patrząc na... Co my tu mamy, chłopcy? 140 00:23:05,239 --> 00:23:09,939 - Panie życzeń. - Ośmielę się powiedzieć, że tak. 141 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Zdobądź to, pieprzony asie. 142 00:23:20,141 --> 00:23:22,241 Odpieprz się! 143 00:23:26,242 --> 00:23:31,342 Chyba nie próbujesz tu robić interesów, prawda? 144 00:23:32,143 --> 00:23:37,443 Po prostu próbuję pomóc. Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 145 00:23:37,544 --> 00:23:40,144 Oczywiście, że istnieje. 146 00:23:41,245 --> 00:23:45,245 Mam na ciebie oko, pan pragnień. 147 00:23:45,846 --> 00:23:48,946 Ty krągły draniu. 148 00:23:59,047 --> 00:24:02,947 Cześć, Robercie. Jak leci? 149 00:24:03,648 --> 00:24:10,748 - Ty to mówisz. - Właściwie wszystko idzie dobrze. Usiąść. 150 00:24:12,649 --> 00:24:20,249 Myślę, że mam dobrą wiadomość. W inspekcji było coś podejrzanego. 151 00:24:20,350 --> 00:24:29,150 Nie zostało to zrobione prawidłowo. Ich zaniechania mogą zaszkodzić sprawie prokuratora. 152 00:24:29,251 --> 00:24:33,851 Prawdopodobnie uda mi się je wszystkie zdobyć opłaty spadły. 153 00:24:33,952 --> 00:24:39,352 Poczekaj chwilę... Możesz wszystkie zarzuty zostały wycofane? 154 00:24:39,453 --> 00:24:43,753 - Czy mogę wyjść na wolność? - Tak. 155 00:24:43,854 --> 00:24:48,954 Z moimi kontaktami w policji a prokurator czy mogę... 156 00:24:51,055 --> 00:24:55,055 - Co to do cholery było? - Czy czujesz się dobrze? 157 00:24:56,056 --> 00:24:59,456 Wymówka. OK... 158 00:25:04,257 --> 00:25:09,057 - Czy czujesz się dobrze? - Rozmawialiśmy o... 159 00:25:10,158 --> 00:25:12,058 Straż! 160 00:25:14,859 --> 00:25:19,359 Pospiesz się! On jest chory. 161 00:25:24,460 --> 00:25:26,560 Co...? 162 00:25:31,461 --> 00:25:34,661 Co do cholery robisz? 163 00:25:39,962 --> 00:25:42,762 Co się wtedy stanie z moim oskarżeniem? 164 00:25:43,963 --> 00:25:47,063 Co na to prokuratura?! 165 00:25:48,664 --> 00:25:50,564 Zrobione. 166 00:26:12,065 --> 00:26:15,865 Wypełnij proroctwo. 167 00:27:03,066 --> 00:27:08,666 Kim jesteś? Kim do cholery jesteś?! 168 00:27:10,667 --> 00:27:13,467 To nie jest mądre! 169 00:27:39,768 --> 00:27:44,068 „Ahuru Mazda, bóg światła w przedislamskiej Persji.” 170 00:27:44,169 --> 00:27:47,269 „Jego cień zawierał wszystko, co ciemne”. 171 00:27:47,370 --> 00:27:51,270 „Przyszedł, aby symbolizować dwoistość dobra i zła.” 172 00:27:54,471 --> 00:27:57,471 - Kto to jest? - Grzegorz. 173 00:27:57,572 --> 00:27:59,672 Wchodzić na górę. 174 00:28:03,173 --> 00:28:09,373 „Ahuru Mazda był także tym, który strzegł kamienia Tajemnego Ognia.” 175 00:28:26,274 --> 00:28:29,174 Nigdy nie widziałeś dziewczyny bez makijażu? 176 00:28:31,575 --> 00:28:34,975 Ojciec Dymitr widział cię przed kościołem. 177 00:28:35,076 --> 00:28:41,576 Tak, przechodziłem obok i zdecydowałem… 178 00:28:41,677 --> 00:28:44,477 Że chciałeś ze mną porozmawiać? 179 00:28:45,078 --> 00:28:47,478 Nie, właściwie nie. 180 00:28:49,079 --> 00:28:53,779 - Czy czujesz się dobrze? - Tak. Jak to? 181 00:28:53,880 --> 00:28:58,280 Ojciec Dymitr powiedział, że wyglądasz na chorego. 182 00:28:58,781 --> 00:29:05,081 - Ostatnio źle sypiam. - Nadal szukasz odpowiedzi, co? 183 00:29:05,182 --> 00:29:10,782 Pytania się piętrzą. marzę koszmary o umierających ludziach 184 00:29:10,883 --> 00:29:14,583 - i głos, który mówi: „Wypełnij proroctwo”. 185 00:29:14,984 --> 00:29:16,684 Wypełnić proroctwo? 186 00:29:16,785 --> 00:29:20,485 Wyobrażam sobie, że to coś ma związek ze śmiercią Erica. 187 00:29:27,586 --> 00:29:32,386 Właściwie po to przyszedłem. Chciałem przeprosić. 188 00:29:32,787 --> 00:29:40,787 To co powiedziałam o Ericu było błędne. Naprawdę ci współczuję. 189 00:29:44,288 --> 00:29:46,388 Ja wiem. 190 00:29:47,789 --> 00:29:52,989 Chore jest to, że ja nawet tego nie robię Jestem pewien, że nie żyje. 191 00:29:53,090 --> 00:29:57,990 Nic nie powiedzieli, nic w wiadomościach... 192 00:29:58,791 --> 00:30:01,991 Może po prostu zniknął. Dlaczego myślisz, że nie żyje? 193 00:30:02,092 --> 00:30:07,692 - Widziałem, jak go zastrzelono. - Byłeś na policji? 194 00:30:08,193 --> 00:30:10,793 To było podczas włamania. 195 00:30:12,694 --> 00:30:15,094 Brałem w tym udział. 196 00:30:29,895 --> 00:30:35,895 Zabiłem człowieka, który go zastrzelił. Pozostawił żonę i dwójkę dzieci. 197 00:30:35,996 --> 00:30:45,296 Policja zabrała Nathaniela Demaresta który przyznał się do wszystkiego, łącznie z morderstwami. 198 00:30:45,997 --> 00:30:51,097 - Musisz przyznać, że jest niewinny. - Nie wiem, kim on jest. 199 00:30:51,198 --> 00:30:56,198 Myślałem, że to policyjna pułapka, ale pojawia się w moich snach. 200 00:30:56,299 --> 00:31:04,499 - Albo cokolwiek to jest... - Wyznaj, inaczej nigdy nie zaznasz spokoju. 201 00:31:05,100 --> 00:31:13,300 Muszę się dowiedzieć, kim on jest i usuń go z mojego życia. 202 00:31:58,301 --> 00:32:02,301 Panie Demarest? Osip Chruszkow. Jak to jest? 203 00:32:02,402 --> 00:32:06,702 - Dobrze, panie Chruchkow. Wy sami? - Powiedz Osip. 204 00:32:06,803 --> 00:32:11,003 Jestem tak dobry, jak tylko możesz być w tym cholernym miejscu. 205 00:32:11,104 --> 00:32:17,204 - Chcesz się stąd wydostać, oczywiście? - Lepiej być wolnym, niż siedzieć w środku. 206 00:32:17,305 --> 00:32:21,905 - Może będę mógł ci pomóc. - Słyszałem to. 207 00:32:22,806 --> 00:32:26,806 - Więc co słyszałeś? - Że jesteś diabłem. 208 00:32:26,907 --> 00:32:31,307 - Że odbierasz ludziom dusze. - Wierzyłeś w to? 209 00:32:31,408 --> 00:32:39,608 Nie obchodzi mnie, czy jesteś diabłem, tylko ty dajesz mi to, czego chcę. 210 00:32:39,709 --> 00:32:44,809 Robienie interesów to przyjemność z oświeconą osobą. 211 00:32:45,310 --> 00:32:50,910 - W czym mogę pomóc? - Najpierw chcę się stąd wydostać. 212 00:32:51,011 --> 00:32:57,711 - Tylko jedno życzenie na klienta. - Nie jestem stałym klientem. 213 00:32:57,812 --> 00:33:05,212 - Może nie, ale są zasady. - Pomóż mi, a ja pomogę tobie. 214 00:33:05,313 --> 00:33:11,413 - Dlaczego miałbym potrzebować pomocy? - Każdy tego potrzebuje. Diabeł też. 215 00:33:13,214 --> 00:33:17,814 - Co robisz? - Stoimy i rozmawiamy... 216 00:33:20,815 --> 00:33:23,015 Demarest... 217 00:33:24,316 --> 00:33:26,316 Chodź. 218 00:33:29,417 --> 00:33:31,817 Do zobaczenia, kochanie. 219 00:34:11,018 --> 00:34:13,918 Znowu się spotykamy, Morgano. 220 00:34:15,319 --> 00:34:20,219 - Skąd znasz moje imię? - Czekałem na ciebie. 221 00:34:20,320 --> 00:34:25,420 - Gdzie byśmy się spotkali? - W muzeum sztuki. 222 00:34:27,521 --> 00:34:30,821 Głupie gadanie. Nigdy tam nie byłem. 223 00:34:35,422 --> 00:34:40,622 - Dlaczego przyznał się Pan do kradzieży? - Abyś mógł uciec, drogi przyjacielu. 224 00:34:40,823 --> 00:34:48,323 - Teraz nie rozumiem. - No dobrze, ale nie wolno nam mówić zbyt głośno. 225 00:34:51,224 --> 00:34:56,224 - Byłeś tam? - Naprawdę. 226 00:34:56,825 --> 00:35:01,525 - Ukrywałeś się? - „Ukryty” jest prawdopodobnie lepszy. 227 00:35:01,726 --> 00:35:08,826 - Teraz nie włączam się do rozmowy. - Masz rację. Zadaj pytanie. 228 00:35:11,127 --> 00:35:16,727 - Co się stało z Erikiem? - Miał doświadczenie regresyjne. 229 00:35:16,828 --> 00:35:19,428 Żadnych zagadek! 230 00:35:19,529 --> 00:35:24,529 Przepraszam. Nie ma go już z nami. 231 00:35:27,530 --> 00:35:31,330 - Dlaczego wziąłeś na siebie winę? - Dostępność. 232 00:35:31,431 --> 00:35:35,331 - Nie masz tu do nikogo dostępu. - Jesteś tutaj. 233 00:35:35,432 --> 00:35:41,832 To tylko tymczasowe. mam znalazłem kilka podobnie myślących dusz. 234 00:35:41,933 --> 00:35:47,533 Każdy czegoś chce. Kocham to. 235 00:35:50,434 --> 00:35:54,834 - Co oznacza „wypełnić proroctwo”? - Zrozumiesz to, kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 236 00:35:54,935 --> 00:35:59,135 Co to za proroctwo? A dlaczego ja? 237 00:35:59,236 --> 00:36:02,436 Uwolniłeś mnie. 238 00:36:07,637 --> 00:36:11,137 - Czy czujesz się dobrze? - Tak. 239 00:36:15,438 --> 00:36:18,038 Chodź, świnio! 240 00:36:31,239 --> 00:36:36,139 To Jackie T sprawiło, że uwierzyłem że był moim kumplem. 241 00:36:36,240 --> 00:36:43,440 Rozmawialiśmy o życiu po domu. Opowiadałem ci o moim narkotyku, moja dziewczyno. 242 00:36:43,541 --> 00:36:48,841 Wyszedł i zaczął się turlać z moją narzeczoną i cholera wie, co jeszcze. 243 00:36:48,942 --> 00:36:55,142 To nie jest dobre. Musimy coś z tym zrobić. 244 00:36:55,943 --> 00:36:59,543 - Czego potrzeba? - Twoja dusza. 245 00:37:01,844 --> 00:37:04,944 I paczkę papierosów. 246 00:37:09,445 --> 00:37:12,245 Tylko ty to naprawisz. 247 00:37:13,246 --> 00:37:15,246 Zrobione. 248 00:37:17,347 --> 00:37:24,647 Podawać. Widzę, że spacerowałeś i rozmawialiśmy na moim miejscu. 249 00:37:24,748 --> 00:37:30,348 - Tak. - Dobry. Ponieważ chcę mój czynsz. 250 00:37:30,449 --> 00:37:35,449 - Twój czynsz? - Mój udział, mój kawałek tortu. 251 00:37:35,550 --> 00:37:41,850 - Masz nowego towarzysza. - Nie, wolę pracować sam. 252 00:37:43,151 --> 00:37:47,351 - Nie sądzę. - Ale mogę ci zaproponować coś innego. 253 00:37:47,452 --> 00:37:51,852 Nie oferujesz mi gówna! Biorę i biorę i biorę! 254 00:37:51,953 --> 00:37:57,253 Oczywiście, że tak. Możesz wziąć dokładnie to, co chcesz. 255 00:37:57,354 --> 00:38:00,354 Czy wymieniasz swoją duszę na coś? 256 00:38:00,455 --> 00:38:04,855 - Moja dusza? - Butz nie ma kurwa duszy. 257 00:38:06,156 --> 00:38:14,856 Oczywiście, że tak. czego chcesz, brat? Władza, pieniądze, seks? 258 00:38:14,957 --> 00:38:19,857 Jeszcze jedno słowo i opuszczę pięść tak głęboko w twoim gardle- 259 00:38:19,958 --> 00:38:26,858 - że ssiesz kostki! Nikt tego nie robi robić tu interesy bez konieczności dostania czynszu. 260 00:38:26,959 --> 00:38:29,259 Dobrze. 261 00:38:32,160 --> 00:38:34,460 Co jeszcze masz? 262 00:38:40,861 --> 00:38:45,661 Wiesz, że umierasz od papierosów. Twój narkotyk! 263 00:38:45,762 --> 00:38:50,462 - Chcę twój narkotyk. - Który narkotyk wolisz? 264 00:38:50,563 --> 00:38:54,963 - Chcę się tylko rozpieszczać. - Pikantny? 265 00:38:55,064 --> 00:39:01,464 Zaobserwowany, w pełni przytomny, podniesiony z podłogi wdeptany w ziemię. 266 00:39:01,565 --> 00:39:03,665 Przyprawione. 267 00:39:14,366 --> 00:39:18,566 - Co się z tobą do cholery dzieje?! - Nie wiem, co się stało. 268 00:39:26,567 --> 00:39:31,567 Czy nie możecie zrobić nic lepszego, wasze asy? Chodź, idziemy! 269 00:39:43,268 --> 00:39:46,768 Uważaj, czego sobie życzysz. 270 00:39:51,869 --> 00:39:56,769 Nie możesz uderzyć mocniej? Stick! 271 00:39:56,970 --> 00:40:02,070 Nie potrafisz o siebie zadbać? Co za pieprzona suka. 272 00:40:04,671 --> 00:40:06,571 Piekło też! 273 00:40:07,772 --> 00:40:13,372 Za każdym razem są tu jakieś kłopoty Widzę twoją brzydką Nylle. 274 00:40:13,473 --> 00:40:18,073 - Co tu się do cholery stało?! - Wypłacić leki. 275 00:40:18,774 --> 00:40:22,674 Śmieszny żart. Co mówisz? po tygodniu w Hålet? 276 00:40:22,775 --> 00:40:27,175 Tydzień? Nie możesz zrobić nic lepszego? 277 00:40:27,276 --> 00:40:29,676 Jeśli chcesz więcej, dostaniesz to. 278 00:40:29,777 --> 00:40:35,677 Siedziałem w norze przez trzy tysiące lat. To będzie baggis. 279 00:40:36,178 --> 00:40:40,678 Jesteś całkowicie chory na głowę. Naprawię cię. - Zabierz go ze sobą. 280 00:40:40,779 --> 00:40:43,479 Wrzuć go do Dziury. 281 00:40:43,680 --> 00:40:49,880 „Według legendy zdewastowany wszechpotężny dżin Persja.” 282 00:40:49,981 --> 00:40:53,981 „Jak się do tego przygotowywał przejąć władzę nad światem” – 283 00:40:54,082 --> 00:40:58,982 - „stworzył królewskiego alchemika kamień Tajemnego Ognia.” 284 00:41:05,583 --> 00:41:12,683 „Alchemik uwięził w nim dżina ognisty czerwony opal z zaklęciem.” 285 00:41:12,784 --> 00:41:15,184 Ognisty czerwony opal... 286 00:41:20,085 --> 00:41:24,485 „Aby dżin nie uciekł i spowodować apokalipsę” – 287 00:41:24,586 --> 00:41:29,186 - "został ustanowiony bóg Ahuru Mazda strzec kamienia”. 288 00:41:34,987 --> 00:41:40,487 „… strzeż kamienia i trzymaj dżina uwięziony pomiędzy dwoma światami.” 289 00:41:58,088 --> 00:42:01,188 Czuję, że oszaleję. 290 00:42:01,289 --> 00:42:09,389 Czytałam w internecie o kamieniu z sekretny ogień z dżinem w środku. 291 00:42:09,490 --> 00:42:13,990 Jest strzeżony przez boga Ahuru Mazdę. 292 00:42:14,091 --> 00:42:20,591 Znalazłem kamień w Ahuru Mazda- posąg. Kamień uderzył we mnie. 293 00:42:20,692 --> 00:42:26,192 Czy Demarest miał to na myśli, kiedy to mówił? Obudziłem go? Czy siedział w skale? 294 00:42:26,293 --> 00:42:33,293 Kiedy zapytałem, kim on jest czy widziałem obraz piekła? 295 00:42:33,394 --> 00:42:37,794 -i dżinn wpatrujący się we mnie. 296 00:42:38,495 --> 00:42:45,895 Albo to halucynacje albo on jest prawdziwy. 297 00:42:47,096 --> 00:42:50,996 To zdjęcie... Skąd wiesz że widziałeś dżina? 298 00:42:51,097 --> 00:42:55,997 - Wyglądał jak ten z artykułu. - Zdjęcie w artykule, który czytasz? 299 00:42:56,198 --> 00:43:00,198 Od śmierci Erica znajdujesz się pod presją. 300 00:43:00,299 --> 00:43:07,499 Nie widziałeś go. Nie siedziałeś tam i spojrzał mu w oczy i zobaczył… 301 00:43:07,700 --> 00:43:13,700 Nie potrafię tego nawet opisać. Być może uda Ci się… 302 00:43:15,501 --> 00:43:17,501 Zapomnij o tym. 303 00:43:19,702 --> 00:43:26,002 Nie, nie... Może powinienem. 304 00:43:52,603 --> 00:43:55,103 Otwórz trzeci! 305 00:43:56,604 --> 00:44:00,104 Czas się skończył, Demarest. Pospiesz się. 306 00:44:06,505 --> 00:44:08,705 Zabierz go stąd. 307 00:44:48,006 --> 00:44:50,206 Kim jesteś? 308 00:44:57,407 --> 00:45:00,107 Jak myślisz, kim jestem? 309 00:45:01,708 --> 00:45:06,008 - Zostaw ją w spokoju. - Czy takie jest twoje życzenie? 310 00:45:06,109 --> 00:45:12,009 - Nie pytam, ja to mówię. - Jak pozwoliłeś jej być, ojcze? 311 00:45:12,110 --> 00:45:19,010 Wiem, co czujesz. miałem proszę, złap jej słodki żywopłot. 312 00:45:20,711 --> 00:45:24,611 - Nie udaje ci się. - Kto by mnie powstrzymał? 313 00:45:24,712 --> 00:45:28,112 - Bóg cię zatrzymuje. - Bóg nie ma z tym nic wspólnego. 314 00:45:28,213 --> 00:45:33,713 Bóg ma z tym wszystko wspólnego. Odsuń się, szatanie! 315 00:45:33,814 --> 00:45:37,714 Mylisz swoje demony, Ojcze. 316 00:45:41,115 --> 00:45:46,915 Grzegorz! Chcę ciebie, Gregory. 317 00:45:50,116 --> 00:45:53,516 Pozdrów Morganę, a skontaktuję się z Tobą. 318 00:46:06,417 --> 00:46:11,217 Grzegorz...? Czy wszystko jest w porządku? 319 00:46:11,418 --> 00:46:13,918 On nie jest z tego świata. 320 00:47:14,319 --> 00:47:20,519 „Najpierw dżinn musi zbierz 1001 dusz na apokalipsę.” 321 00:47:20,620 --> 00:47:24,320 „On tak spełniając życzenie.” 322 00:47:24,421 --> 00:47:29,221 „Dusze przebywają w czymś w rodzaju czyśćca dopóki dżin nie uzbiera właściwej liczby.” 323 00:47:29,322 --> 00:47:34,122 „Jeśli mu się nie uda, dusze zostaną uwolnione”. 324 00:47:34,223 --> 00:47:40,623 „Jeśli dżinn odniesie sukces, musi znaleźć człowiek, który go obudził” – 325 00:47:40,724 --> 00:47:43,424 - "i spełnij jego trzy życzenia." 326 00:47:43,525 --> 00:47:49,125 „Po trzecim życzeniu można dżiny sprowadzają swoją rasę do naszego świata”- 327 00:47:49,226 --> 00:47:54,026 – „i pokonać ludzkość, jak głosi proroctwo.” 328 00:47:54,227 --> 00:47:56,827 Wypełnij proroctwo. 329 00:47:57,528 --> 00:48:00,928 Zapytałeś, czy wierzę w diabła. 330 00:48:01,829 --> 00:48:06,029 - Teraz tak. - Myślisz, że to prawda? 331 00:48:06,630 --> 00:48:13,230 Jeśli to nieprawda – dzięki Bogu. Jeśli to prawda - Boże dopomóż nam. 332 00:48:13,731 --> 00:48:21,431 Nie rozumiem, dlaczego chciał wejść w więzieniu. Z całą mocą, jaką posiada. 333 00:48:22,832 --> 00:48:31,032 - Jest tam wiele do życzenia. - Czeka na swój czas, zbiera dusze. 334 00:48:31,333 --> 00:48:34,633 1001 elementów - teraz moja kolej. 335 00:48:36,634 --> 00:48:42,134 - Co powinniśmy zrobić? - Nie wiem. 336 00:48:52,835 --> 00:48:55,835 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 337 00:48:57,136 --> 00:49:03,236 Dzięki. Nie wiem co robić ale musisz unikać Demarest. 338 00:49:03,737 --> 00:49:08,237 To... może nie zadziałać. 339 00:49:08,538 --> 00:49:12,838 Cokolwiek zrobisz... Nie życz sobie niczego. 340 00:49:12,939 --> 00:49:18,039 To będzie łatwe. Czy tam jest jakiś dwunastostopniowy program myślenia życzeniowego? 341 00:49:18,140 --> 00:49:20,540 To się nazywa wiara. 342 00:49:22,541 --> 00:49:26,741 Przyprowadziłem go do naszego świata i muszę go znowu wyciągnąć. 343 00:49:26,842 --> 00:49:33,042 Można go jedynie odesłać do swego królestwa tego, który jest... czysty. 344 00:49:33,243 --> 00:49:37,943 Z pewnością! Więc mam mały problem. 345 00:49:38,044 --> 00:49:40,544 Muszę nad tym popracować. 346 00:49:42,745 --> 00:49:50,245 Jeśli popracujesz nad tym po swojej stronie, więc pracuję nad tym w moim. 347 00:51:15,846 --> 00:51:18,346 Oczyść moją duszę. 348 00:52:05,547 --> 00:52:09,347 Przebacz Ojcze, bo zgrzeszyłem. 349 00:52:17,948 --> 00:52:23,048 Dlaczego dzisiaj tak cicho, przyjacielu? Klienci zaczynają się wyczerpywać? 350 00:52:23,149 --> 00:52:26,749 Wyczerpałem bazę klientów. 351 00:52:27,350 --> 00:52:31,150 Idioci nie tak głupi, jak wyglądają. 352 00:52:31,251 --> 00:52:37,851 Przeciwnie. Są głupsi od tego można sobie wyobrazić. Mat. 353 00:52:40,852 --> 00:52:46,652 - Nie powinniśmy wyjść ze sklepu ze słodyczami? - Obudziłem się z tą samą myślą! 354 00:52:46,753 --> 00:52:51,553 - Wyjdziemy? - Jasne, ale jak? 355 00:52:51,654 --> 00:52:55,254 - Wyjdź przez dużą bramę. - Tak po prostu? 356 00:52:55,355 --> 00:53:00,455 - Tak. Trzeba tylko tego chcieć. - Mam dwa życzenia. 357 00:53:00,556 --> 00:53:07,056 Tak to działa. Pragniesz czegoś, dostanę twoją duszę. Wtedy zobaczymy. 358 00:53:07,157 --> 00:53:10,557 - Ciąg dalszy. - Stick! 359 00:53:10,658 --> 00:53:16,858 Jesteś niegrzeczną dziewczynką. Tata nauczy Cię okazywać szacunek. 360 00:53:17,159 --> 00:53:19,759 Odkąd tu przyszedłeś czy to po prostu bałagan. 361 00:53:19,860 --> 00:53:26,860 Cztery morderstwa, towary zakazane, żadne dyscyplina. Nie oszukasz mnie. 362 00:53:27,361 --> 00:53:32,361 Czy uważasz, że to zabawne? Mamy komórkę, którą nazywamy piekłem. 363 00:53:32,462 --> 00:53:35,962 - kto dostanie tydzień w dziurze poczuć się jak na wakacjach. 364 00:53:36,063 --> 00:53:39,163 - Byłem tam. - Myślisz, że jesteś twardy. 365 00:53:39,264 --> 00:53:43,764 Kiedy zamykam drzwi, krzyczysz na twoją matkę jak mała suka. 366 00:53:43,865 --> 00:53:48,465 To brzmi zabawnie, ale mam inne plany. 367 00:53:49,466 --> 00:53:54,466 Dostajesz miesiąc w piekle. Szczury zjedzą twoje oczy! 368 00:53:54,567 --> 00:53:58,467 - Czy takie jest twoje życzenie? - To mój rozkaz. 369 00:53:58,568 --> 00:54:03,068 - Powiem, co chcę... - Mam dobry słuch. 370 00:54:03,869 --> 00:54:09,169 Chciałbym umieć tańczyć drukarkę z tobą na minutę. 371 00:54:12,870 --> 00:54:14,970 Zrobione. 372 00:54:29,971 --> 00:54:33,271 Zatańczymy? 373 00:54:50,472 --> 00:54:54,672 - Chruszkow. - Tak, proszę pana. 374 00:54:54,773 --> 00:55:01,273 - Jak bardzo chcesz się stąd wydostać? - Dobrze się tu czuję. 375 00:55:01,574 --> 00:55:05,474 Wszystko jest dobre. Amerykańskie więzienia są najlepsi na całym świecie. 376 00:55:05,575 --> 00:55:09,775 Czy to nie jest twoje życzenie? wyciągnąć z tego sklepu ze słodyczami? 377 00:55:11,876 --> 00:55:14,076 Demarest? 378 00:55:20,977 --> 00:55:26,877 - Życzę tego. - Za bardzo mnie pieprzysz. 379 00:55:29,078 --> 00:55:32,178 Sezamie, otwórz. 380 00:55:52,879 --> 00:55:57,879 Morgano, o mój Boże. Co zrobiłeś z ręką? 381 00:55:57,980 --> 00:56:03,780 Pozbyłem się swoich demonów. Dziś rano uciekł z więzienia. 382 00:56:03,881 --> 00:56:08,181 - Czy on ma wszystkie dusze? - Może ich tam nie znalazł. 383 00:56:08,282 --> 00:56:12,082 - 1000 to całkiem sporo. - Za mało ludzi. 384 00:56:12,583 --> 00:56:19,383 Kiedy apokalipsa będzie blisko, świat to zrobi zmiany. Jeszcze tego nie widziałem. 385 00:56:19,584 --> 00:56:24,984 - Jak uciekł? - Nie wiedzą. Strażnik został okaleczony. 386 00:56:25,085 --> 00:56:28,985 - Miał ze sobą Rosjanina... - Jak miał na imię? 387 00:56:29,086 --> 00:56:33,286 nie wiem, ale to musi być w gazetach. 388 00:56:33,887 --> 00:56:36,387 WULKAN ETNA ZNOWU AKTYWNY 389 00:56:39,788 --> 00:56:42,388 Tutaj! Osip Chruszkow. 390 00:56:42,489 --> 00:56:46,789 Poznaję to imię. Zamordował dwóch w moim zborze. 391 00:56:46,890 --> 00:56:52,190 - Czy on tu mieszka? - Nie wiem. Jest taki klub... 392 00:56:52,291 --> 00:56:56,891 - Syberia, Klub Syberia... - Na Trzeciej Alei. 393 00:57:10,992 --> 00:57:15,492 Tutaj... Pij! 394 00:57:18,193 --> 00:57:24,893 - Nie, dziękuję. - Tak! Jakim diabłem z ciebie jest? 395 00:57:26,994 --> 00:57:32,994 Ten drań to diabeł. On może ci dać wszystko. 396 00:57:33,095 --> 00:57:37,095 Chcesz pieniędzy? 397 00:57:37,896 --> 00:57:40,096 Czy chcesz... 398 00:57:40,997 --> 00:57:46,497 Chcesz dużego kutasa, mój mały przyjaciel Misza? 399 00:57:46,598 --> 00:57:50,298 Czy tego chcesz? Może ci to dać. 400 00:57:50,399 --> 00:57:54,999 Twój przyjaciel może być w stanie dać ci kutasa który jest tak długi jak twój język. 401 00:57:56,100 --> 00:57:59,800 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 402 00:58:01,501 --> 00:58:04,701 Stick! 403 00:58:05,702 --> 00:58:10,702 Ten drań... Wynoś się! 404 00:58:15,003 --> 00:58:20,203 - Co tu się dzieje? - Nic, to tylko... 405 00:58:21,504 --> 00:58:27,004 - Po prostu dobrze się bawimy, panie Puszkin. - Oto ja miażdżę czaszki. 406 00:58:27,105 --> 00:58:30,105 Strasznie mi przykro. 407 00:58:30,206 --> 00:58:37,806 - Właśnie świętowałem. - Kim jest Amerykanin? 408 00:58:37,907 --> 00:58:42,107 On jest niesamowity. Potrafi dać po prostu... 409 00:58:42,708 --> 00:58:48,308 Nazywam się Demarest, panie Puszkin. Miło mi cię poznać. 410 00:58:52,309 --> 00:58:54,809 Amerykanin, co? 411 00:59:13,510 --> 00:59:15,910 mówisz po rosyjsku? 412 00:59:16,711 --> 00:59:24,011 - Dlaczego tak boisz się Puszkina? - Wszyscy boją się Puszkina. 413 00:59:26,212 --> 00:59:28,512 Jest wielkim szefem. 414 00:59:31,913 --> 00:59:35,713 Nienawidzę Puszkina! 415 00:59:44,514 --> 00:59:50,214 Uczyń mnie wielkim szefem. Zabierz stąd tego Asa Puszkina. 416 00:59:50,315 --> 00:59:54,015 Chciałbym zostać wielkim szefem. 417 00:59:54,116 --> 00:59:58,816 - Spełniłeś swoje życzenie. - Jeszcze jedno, proszę. 418 00:59:58,917 --> 01:00:03,917 Przepraszam. Istnieją zasady których nawet ja nie mogę naruszyć. 419 01:00:12,018 --> 01:00:17,918 Proszę ze mną. Proszę. Podążaj dalej. 420 01:00:30,319 --> 01:00:37,019 Panie Puszkin, ten człowiek spełnij swoje życzenia. Przysięgam. 421 01:00:37,120 --> 01:00:41,720 On może ci dać wszystko chcesz, tylko o to prosisz. 422 01:00:42,721 --> 01:00:48,221 - Czy to prawda? - Absolutnie. 423 01:00:48,322 --> 01:00:50,522 Poproś o coś. 424 01:00:51,723 --> 01:00:58,723 - Dlaczego? Co z tego masz? - Przyjemność widzieć, jak osiągasz swój cel. 425 01:01:00,724 --> 01:01:05,824 - Jesteś bardzo interesujący. - Tak, jestem. 426 01:01:08,325 --> 01:01:12,325 - Nie ma niczego, czego potrzebuję. - Musisz sobie czegoś życzyć. 427 01:01:12,426 --> 01:01:16,626 Sława, fortuna, władza. 428 01:01:17,227 --> 01:01:22,527 Bogactwo i władza, które już posiadam. Nie potrzebuję sławy. 429 01:01:22,628 --> 01:01:24,628 Przepraszam. 430 01:01:25,629 --> 01:01:28,429 Może kobieta, której nie możesz zdobyć. 431 01:01:28,530 --> 01:01:35,830 Przedmiot o dużej wartości. Chcesz może to, że wróg znika. 432 01:01:35,931 --> 01:01:40,331 Mogę to zrobić bez ciebie. Marnujesz mój czas! 433 01:01:40,532 --> 01:01:42,832 Mustafa! 434 01:01:44,033 --> 01:01:47,633 Zabraniałem ci o nim wspominać! 435 01:01:47,734 --> 01:01:56,434 - Nathaniel może się do niego dostać. - Wróg, do którego nie możesz dotrzeć. 436 01:02:05,735 --> 01:02:09,435 Moustafa ma ligę w Czeczenii. 437 01:02:10,736 --> 01:02:16,036 - Co możesz zrobić z Moustafą? - Czego sobie życzysz. 438 01:02:27,937 --> 01:02:32,037 Chcę jego głowę. Czy potrafisz to zrobić? 439 01:02:32,138 --> 01:02:34,638 Uznaj to za zakończone. 440 01:02:38,739 --> 01:02:41,039 Co to jest? 441 01:02:41,840 --> 01:02:44,240 Co z nim zrobiłeś? 442 01:02:50,141 --> 01:02:54,641 Puszkin jest skończony. Mój przyjaciel Diabeł naprawił to za niego. 443 01:02:54,742 --> 01:03:00,042 Puszkin jest skończony. Trzymaj się, bo ciebie też to spotka. 444 01:03:00,143 --> 01:03:05,243 Co to jest? Nie, nie Moustafa! 445 01:03:05,344 --> 01:03:10,744 - Wynoś się stąd! - Zabiję cię! 446 01:03:10,845 --> 01:03:13,945 Zabiję cię, świnio! 447 01:03:14,046 --> 01:03:16,846 Wyciągnij go. 448 01:03:23,347 --> 01:03:28,447 Udało mi się! Na jego życzenie udało mi się! 449 01:03:29,748 --> 01:03:34,048 Teraz jestem szefem, numerem jeden! 450 01:03:34,249 --> 01:03:36,149 Co to jest? 451 01:03:37,350 --> 01:03:40,750 Mam to, czego chciałem, ty dostaniesz swoje. 452 01:03:40,851 --> 01:03:45,351 - Co to jest? - Jeszcze jedna dusza. 453 01:03:46,252 --> 01:03:49,852 Potrzebuję 800 dusz więcej i zaczynam się niecierpliwić. 454 01:03:49,953 --> 01:03:56,653 Czekać! Wyjdź na ulicę i złap ich. Jesteś potężny. 455 01:03:56,754 --> 01:04:01,154 Mogę robić zakupy tylko wtedy, gdy ktoś życzę tego. Ale to wkrótce się zmieni. 456 01:04:01,255 --> 01:04:04,855 Poczekaj, Natanielu! 457 01:04:04,956 --> 01:04:11,156 Potrzebujecie dusz. Mam dla Ciebie idealne miejsce! 458 01:04:12,957 --> 01:04:16,857 Co do cholery robisz? 459 01:04:33,158 --> 01:04:36,658 Miło cię znowu widzieć, Morgano. 460 01:04:36,759 --> 01:04:39,859 Czy myślałeś że możesz mnie zabić? 461 01:04:40,260 --> 01:04:48,560 Zło nigdy nie umiera. Może zapragniesz czegoś więcej… 462 01:04:51,061 --> 01:04:58,061 - Twój zmarły przyjaciel Eric znów żyje? - Nie. 463 01:04:58,262 --> 01:05:05,562 Wkrótce nadejdzie czas wtedy proszę Cię o wypełnienie proroctwa. 464 01:05:05,663 --> 01:05:09,963 Ty, który mnie obudziłeś. Spełniasz trzy życzenia. 465 01:05:10,064 --> 01:05:15,564 Moje królestwo będzie jedyne na ziemi. 466 01:05:16,265 --> 01:05:20,565 Ale teraz ci daję życzenie całkowicie darmowe- 467 01:05:20,666 --> 01:05:23,966 -więc czujesz z tego radość. 468 01:05:24,067 --> 01:05:31,167 Mów, co chcesz, dziecko, i dam ci to. 469 01:05:41,868 --> 01:05:47,968 Dusze, Chruchkow. Potrzebuję dusz. 470 01:06:17,769 --> 01:06:20,169 Wybacz mi Boże. 471 01:06:23,069 --> 01:06:25,769 Bóg przebacza wszystkim grzesznikom. 472 01:06:27,170 --> 01:06:32,170 Niektóre grzechy są zbyt wielkie, nawet do Boga. 473 01:06:32,571 --> 01:06:35,771 Żaden grzech nie jest zbyt wielki za jego przebaczenie. 474 01:06:35,872 --> 01:06:43,072 Zamordowałem niewinnego człowieka. Sprawiłem, że dwójka dzieci została bez ojca. 475 01:06:44,673 --> 01:06:48,573 Mam krew na rękach których nigdy nie da się zmyć. 476 01:06:49,474 --> 01:06:54,074 - Krew baranka zmywa wszelki grzech. - Nie moje! 477 01:06:55,375 --> 01:07:01,875 Sprowadziłem go na ten świat. Ale jestem za słaby. 478 01:07:02,476 --> 01:07:05,576 Jestem zbyt nieczysty, żeby go wydostać. 479 01:07:07,777 --> 01:07:14,877 Prosiłem Boga o przebaczenie, ale nie słyszę jego głosu. 480 01:07:18,778 --> 01:07:22,378 Jeśli taka jest wola Boga, tak powinieneś służcie mu i tak się stanie. 481 01:07:22,479 --> 01:07:25,179 Widziałem jego prawdziwą twarz. 482 01:07:25,980 --> 01:07:28,180 Oblicze Boga? 483 01:07:29,481 --> 01:07:31,681 Dżin. 484 01:07:36,282 --> 01:07:38,882 Znalazłem Demaresta. 485 01:07:40,783 --> 01:07:43,283 Próbowałem go zabić. 486 01:07:47,284 --> 01:07:52,184 I kiedy go zastrzeliłem zmienił kształt. 487 01:07:55,285 --> 01:08:02,185 Obrazy dżina… Nie możemy go pokonać. 488 01:08:03,186 --> 01:08:08,886 Nie my. Ale Bóg przez nas. 489 01:08:27,987 --> 01:08:32,487 Przepraszam, że przeszkadzam. Jest tu dwóch, którzy chcą z tobą porozmawiać. 490 01:08:32,588 --> 01:08:34,988 Wprowadź ich. 491 01:08:35,989 --> 01:08:37,789 Wejdź! 492 01:08:42,790 --> 01:08:48,590 Ksiądz ci nie pomoże, dziewczyno. On zniknął. 493 01:08:48,691 --> 01:08:54,091 - Gdzie on jest? - Nie mogę tego powiedzieć, ojcze. 494 01:08:54,192 --> 01:08:59,392 Dlaczego nie? Czego się boisz? 495 01:09:00,493 --> 01:09:03,293 Obiecałem. 496 01:09:03,594 --> 01:09:07,694 Czy siadasz przed Bogiem i mówisz że zło obiecałeś? 497 01:09:07,795 --> 01:09:15,395 Nie widzę Boga. Po prostu biedny ksiądz i żałosna mała dziewczynka. 498 01:09:15,496 --> 01:09:20,596 Czy chcesz uratować świat? Zrobię to pokażę Ci jak uratować świat! 499 01:09:22,097 --> 01:09:27,397 Jeśli ona nie żyje, nie może życzyć sobie piekła na ziemi. 500 01:09:27,498 --> 01:09:31,598 On ma rację. To jedyny sposób, żeby go powstrzymać. 501 01:09:31,699 --> 01:09:34,099 Nie pozwolę ci tego zrobić! 502 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 NIE! 503 01:09:44,101 --> 01:09:46,401 Nic nie widać... 504 01:09:48,302 --> 01:09:52,702 On ma wobec ciebie inne plany. 505 01:09:54,603 --> 01:10:01,303 Ile on ma dusz? Czy on to powiedział? 506 01:10:02,204 --> 01:10:07,504 Chciałeś czegoś, prawda? Czy chcesz spędzić wieczność w jego piekle? 507 01:10:07,605 --> 01:10:11,505 Pomóż nam zatem. Pomóż sobie! 508 01:10:14,306 --> 01:10:19,206 Powiedział, że potrzebuje jeszcze 800. 509 01:10:22,307 --> 01:10:28,307 - To daje nam trochę czasu, co? - Nie biorąc pod uwagę, dokąd zmierza. 510 01:10:32,508 --> 01:10:37,708 Więc reprezentujesz nasi partnerzy z Europy Wschodniej? 511 01:10:38,909 --> 01:10:44,509 - Czy masz doświadczenie z grami? - Tak. 512 01:10:45,110 --> 01:10:47,910 Gratulacje, Tex. 513 01:10:48,711 --> 01:10:51,011 Chcemy, żeby ludzie wygrywali. 514 01:10:51,112 --> 01:10:55,912 Wszystko, co przyciąga innych gości gra jest dla nas dobra. 515 01:10:56,013 --> 01:11:00,913 Kasyno ma wszystkie zalety, więc ostatecznie wszyscy przegrywają. 516 01:11:01,014 --> 01:11:06,514 - Cudowny przemysł. - Tak, tak myślimy. 517 01:11:09,515 --> 01:11:14,315 Można powiedzieć, że kasyno sobie tego życzy że wszyscy mają szczęście. 518 01:11:14,416 --> 01:11:19,416 Czy kasyno chce, żeby wszyscy mieli szczęście? Tak miło. 519 01:11:19,517 --> 01:11:24,517 Państwo Lee, jak się macie? 520 01:11:26,718 --> 01:11:29,918 Chodź, Siódemka! 521 01:11:35,019 --> 01:11:37,019 Ups... 522 01:11:43,720 --> 01:11:47,520 - Witam? - To Osip Chruchkow. 523 01:11:47,921 --> 01:11:51,721 Strasznie mi przykro, ale muszę z tobą porozmawiać. 524 01:11:52,722 --> 01:11:57,422 - Czego chcesz? - Nie może zdobyć wszystkich dusz. 525 01:11:57,523 --> 01:12:05,023 Kupiłem ci bilet. Błagam, musisz tam teraz iść. 526 01:12:06,524 --> 01:12:08,824 Potrzebuję jednego dla ojca Gregory'ego. 527 01:12:08,925 --> 01:12:12,725 Bilety są na lotnisku. 528 01:12:12,826 --> 01:12:16,926 Do widzenia, Morgano i dziękuję. 529 01:12:23,127 --> 01:12:26,627 Teraz to obowiązuje. Czy uda nam się? 530 01:12:26,728 --> 01:12:32,128 Tak. Jest napisane, że królewski alchemik znowu wciągnął dżina do opalu- 531 01:12:32,229 --> 01:12:36,429 - użycie zaklęcia. Ale jakie zaklęcie? 532 01:12:37,230 --> 01:12:43,730 „Alchemik wziął kamień do ręki, jak kobieta otrzymuje światło Boże” – 533 01:12:43,831 --> 01:12:50,231 – powiedział „Nib Shuggarath Bahim”, po czym dżin został ponownie uwięziony w opalu.” 534 01:12:50,332 --> 01:12:55,932 - Jeśli tylko powiemy... - Nib Shuggarath Bahim. 535 01:12:56,033 --> 01:13:00,433 - A potem dżinn znika? - Wchodzi do opalu. 536 01:13:00,534 --> 01:13:03,634 Jeśli alchemik mógł, my też możemy. 537 01:13:03,735 --> 01:13:07,235 Wiedział, co robi. 538 01:13:09,336 --> 01:13:12,136 Przynajmniej masz czyste serce. 539 01:13:16,037 --> 01:13:18,937 Koniec świata już blisko – 540 01:13:19,038 --> 01:13:24,738 - i jednym zatrzymujesz dżina cytat z książki z antykwariatu? 541 01:13:26,539 --> 01:13:28,839 Co jeszcze możemy zrobić? 542 01:13:36,940 --> 01:13:41,540 Morgano, nie sądzę że to jest droga do królestwa niebieskiego. 543 01:13:41,641 --> 01:13:44,141 Nie byłem tego taki pewien. 544 01:14:16,042 --> 01:14:18,342 Magia. 545 01:15:00,943 --> 01:15:04,743 - Co się do cholery dzieje? - Nie wiem, panie Farralon. 546 01:15:55,844 --> 01:16:00,644 Twierdzę na tym, co stare. 547 01:16:08,845 --> 01:16:12,945 Wypełnij proroctwo. 548 01:16:29,446 --> 01:16:32,146 Co to jest? 549 01:16:54,447 --> 01:16:57,047 Co się dzieje? 550 01:17:13,648 --> 01:17:15,848 To koniec. 551 01:17:18,349 --> 01:17:20,949 Ma wszystkie swoje dusze. 552 01:17:29,750 --> 01:17:34,550 - Każdy chciał coś za nic. - I to otrzymali. 553 01:17:36,651 --> 01:17:40,251 Teraz się zaczyna. Pospiesz się. 554 01:17:45,052 --> 01:17:52,052 Trzy życzenia, Morgano, i będę rządzić. 555 01:18:04,253 --> 01:18:06,453 Wejdź. 556 01:18:16,354 --> 01:18:20,554 Mam nadzieję, że nie bałeś się zbytnio najwięcej zamieszania tam na dole. 557 01:18:21,755 --> 01:18:25,255 Czy tak będzie, jeśli zdobędziesz swoje królestwo? 558 01:18:25,656 --> 01:18:30,656 Wiesz, co mówią, ojcze. Ścieląc łóżko, będziesz kłamać. 559 01:18:31,857 --> 01:18:37,457 - Czy lubisz się bawić? - To zależy od tego, o co chodzi. 560 01:18:37,558 --> 01:18:45,258 Czego sobie życzysz. Kasyno daje nieograniczone środki w wybranej grze. 561 01:18:45,359 --> 01:18:48,459 Mam przeczucie że dobrze sobie radzisz. 562 01:18:49,160 --> 01:18:53,160 Właściwie mogę to zagwarantować. 563 01:18:53,261 --> 01:18:56,861 Zapisz grę dla ludzi tam na dole. 564 01:19:03,462 --> 01:19:08,862 - Czy mam złożyć życzenie? - Właściwie trzy. 565 01:19:11,963 --> 01:19:13,963 Jak chcesz... 566 01:19:15,464 --> 01:19:21,764 chciałbym że znikniesz na zawsze. 567 01:19:26,665 --> 01:19:28,965 Zostałem. 568 01:19:29,166 --> 01:19:36,366 Życzenie nie może tego zmienić które jest wieczne. Życzę jeszcze raz. 569 01:19:37,167 --> 01:19:39,567 Możesz zrobić coś lepszego. 570 01:19:41,168 --> 01:19:45,668 Chcę cię z powrotem w kamień Tajemnego Ognia. 571 01:19:45,769 --> 01:19:51,569 Słyszałem, że się uczysz. Nudne wystarczy ci, to nie jest takie proste. 572 01:19:51,670 --> 01:19:54,570 W końcu jestem panem pragnień. 573 01:19:54,671 --> 01:20:00,171 Wszystkie życzenia, które mnie dotyczą zatrzymany przez proroctwo. 574 01:20:05,372 --> 01:20:08,572 Nib Shuggarath Bahim! 575 01:20:10,173 --> 01:20:14,273 Tak, studiowaliśmy. 576 01:20:18,674 --> 01:20:26,574 Nie igraj z mocami, których nie rozumiesz. W przeciwnym razie poniesiesz konsekwencje. 577 01:20:28,275 --> 01:20:34,275 Nie strasz nas. Bóg posłał raz wrócić do piekła. 578 01:20:35,176 --> 01:20:41,676 To nie jest znowu stara historia. Piekło to twój świat, nie mój. 579 01:20:47,377 --> 01:20:53,477 W imię Boga wysyłam Cię z naszego świat. Życzę ci piekła. 580 01:20:54,578 --> 01:20:56,678 Oszukany. 581 01:21:02,279 --> 01:21:06,079 Witaj w moim świecie, Morgano. 582 01:21:14,180 --> 01:21:18,380 - Gdzie jest Gregory? - Tam, gdzie zawsze chciał być. 583 01:21:18,481 --> 01:21:21,481 Zobacz sam. 584 01:21:29,682 --> 01:21:32,882 Na co ci teraz wiara? 585 01:21:36,983 --> 01:21:43,683 - Co zrobiłeś? - Można to cofnąć. Poproś o to. 586 01:21:44,484 --> 01:21:48,584 Puść go, proszę. 587 01:21:48,685 --> 01:21:51,085 Czy to twoje życzenie? 588 01:21:53,086 --> 01:21:58,686 - NIE! - Więc patrz, jak cierpi. 589 01:22:04,987 --> 01:22:10,187 - Życzę ci, żebyś go uwolnił. - Zrobione. 590 01:22:10,688 --> 01:22:12,688 Grzegorz! 591 01:22:21,089 --> 01:22:26,189 - Mówiłeś, że go uwolnisz! - Zrobię to. 592 01:22:31,590 --> 01:22:33,590 Grzegorz? 593 01:22:37,491 --> 01:22:42,191 - Ty świnio! - Jeszcze dwa życzenia. 594 01:22:42,292 --> 01:22:48,292 - Pieprzyć cię w piekle! - Wypowiedz swoje życzenia. 595 01:22:48,393 --> 01:22:54,093 - Nigdy! - Testujesz moją cierpliwość, dziecko. 596 01:22:58,794 --> 01:23:03,094 Chciałbym, żeby tak się nie stało na świecie było zło. 597 01:23:03,195 --> 01:23:07,695 Zło jest połową doskonałej kuli. Spróbuj ponownie. 598 01:23:07,796 --> 01:23:11,996 - Powiedz mi, jak cię zatrzymać. - Rozmawialiśmy o tym. 599 01:23:12,097 --> 01:23:19,297 Marnujesz mój czas i zmuszasz mnie gówno. Wypowiedz swoje życzenie! 600 01:23:19,398 --> 01:23:22,798 Wypełnij proroctwo. 601 01:23:28,599 --> 01:23:33,199 Tak, tak... Rozumiem. 602 01:23:37,600 --> 01:23:40,600 Miałeś ciężki dzień. 603 01:23:44,201 --> 01:23:50,101 Rozumiem, że można czuję się tutaj trochę zawiedziony. 604 01:23:51,002 --> 01:23:55,702 To miejsce nie jest do końca wesołe… 605 01:23:55,803 --> 01:24:01,903 Teraz wiem. Potrzebujemy środowisko bardziej sprzyjające pożądaniu. 606 01:24:03,304 --> 01:24:05,504 Rossie! 607 01:24:07,705 --> 01:24:14,405 Absolutnie niesamowite! Po pierwsze, wszyscy wygrywają i wtedy 200 osób umiera na raz. 608 01:24:14,506 --> 01:24:17,906 - Czy będą teraz ropuchy i koniki polne? - Może. 609 01:24:18,007 --> 01:24:23,507 - To już koniec z nami. - Jeszcze nie. To musi się zdarzyć częściej. 610 01:24:23,608 --> 01:24:29,608 - Nie chciałbyś, żeby to się wydarzyło częściej? - Nie, nie mów tak! 611 01:24:30,009 --> 01:24:32,309 - Kim ona jest? - Znajomy. 612 01:24:32,410 --> 01:24:35,910 Nie słuchaj go. On jest diabłem. 613 01:24:36,011 --> 01:24:40,511 - Co powiesz, Ross? - Nie odpowiadaj. To sztuczka. 614 01:24:40,912 --> 01:24:47,412 Myślę, że to się wydarzyło tyle, ile jestem w stanie znieść. 615 01:24:49,113 --> 01:24:54,713 Chciałbym widzieć koniec tego koszmaru. 616 01:25:56,214 --> 01:26:01,214 Na zewnątrz! Kasyno jest stracone! Wszyscy muszą wyjść! 617 01:26:23,415 --> 01:26:27,415 Jaka szkoda. To się stało. 618 01:27:19,316 --> 01:27:25,116 - Chcesz zobaczyć więcej? - Nie. 619 01:27:25,217 --> 01:27:31,317 Zakończ to w takim razie. Złóż swoje życzenia. 620 01:27:32,218 --> 01:27:37,818 - Nie wiem, o co prosić. - Proś dokładnie o to, czego pragniesz. 621 01:27:37,919 --> 01:27:41,979 Milion dolarów, ptasie gniazdo, 622 01:27:42,004 --> 01:27:47,643 zobaczyć się z księdzem kochaj ten ostatni raz. 623 01:27:54,420 --> 01:27:58,320 Powiedziałeś „wypełnij proroctwo”…. Jakie proroctwo? 624 01:27:58,421 --> 01:28:01,121 Nie mam już czasu, dzieci. 625 01:28:01,222 --> 01:28:05,022 Powiedziałeś, że powinienem znać odpowiedź kiedy był właściwy czas. 626 01:28:06,323 --> 01:28:14,623 Napisane jest, że ten, który się budzi dżinn spełnia trzy życzenia. 627 01:28:14,724 --> 01:28:23,524 Kiedy życzenia się spełnią rasa dżinów odziedziczy ziemię. 628 01:28:25,025 --> 01:28:32,125 „I alchemik wziął kamień do ręki” – 629 01:28:32,426 --> 01:28:37,926 - „jak kobieta o czystym sercu otrzymuje światło Boże” – 630 01:28:38,027 --> 01:28:44,327 - "i powiedział: 'Nib Shuggarath Bahim.' 631 01:28:55,028 --> 01:28:58,528 Życzę mężczyźnie które nakręciłem ponownie ożyło. 632 01:29:01,329 --> 01:29:03,329 Zrobione. 633 01:29:15,730 --> 01:29:17,930 To było dobre. 634 01:29:23,331 --> 01:29:27,831 Nib Shuggarath Bahim. 635 01:29:31,432 --> 01:29:35,632 Nib Shuggarath Bahim. 636 01:29:36,033 --> 01:29:39,833 Nib Shuggarath Bahim! 637 01:29:40,434 --> 01:29:44,134 Nib Shuggarath Bahim. 638 01:29:49,135 --> 01:29:53,035 Nib Shuggarath Bahim. 639 01:29:56,536 --> 01:30:00,236 Nib Shuggarath Bahim. 640 01:30:06,237 --> 01:30:09,937 Nib Shuggarath Bahim. 641 01:31:47,438 --> 01:31:51,338 Jego już nie ma, Gregory. 642 01:31:51,862 --> 01:31:55,862 Napraw i zsynchronizuj: TomTen