1
00:00:20,479 --> 00:00:22,569
JANAR 1014 pas Krishtit - PERISHI
OF GAINSBOROUGH, ANGLI VERILINDORE

2
00:00:22,648 --> 00:00:24,398
Thorkell po e përdor atë si një justifikim.

3
00:00:24,775 --> 00:00:26,815
Kjo është e vetmja arsye që mund të mendoj.

4
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
Por Floki,

5
00:00:28,821 --> 00:00:31,321
Raportet nga Derby--
- Krahu i majtë është i nënshtruar!

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,277
Mos nënvlerësoni një forcë prej 500 ushtarësh.

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,987
Po flasim për ushtrinë e Thorkell-it!

8
00:00:35,494 --> 00:00:36,504
Floki.

9
00:00:36,579 --> 00:00:38,119
Nëse raportet janë të vërteta,

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,245
atëherë veprimet tuaja do të jenë mosrespektuese.

11
00:00:40,332 --> 00:00:41,712
Është e pamundur.

12
00:00:41,792 --> 00:00:46,092
Lartësia e tij Canute nuk mund të jetë gjallë
dhe me Thorkell si një nga ndjekësit e tij.

13
00:00:47,214 --> 00:00:49,014
Është e pamundur!

14
00:00:57,475 --> 00:01:01,555
Hej, Floki! Dëshironi të luftoni? Unë do të luftoj ty.

15
00:01:01,645 --> 00:01:03,355
Përmbahuni, Thorkell.

16
00:01:04,523 --> 00:01:06,653
Mendova se dërgova një lajmëtar disa ditë më parë

17
00:01:06,734 --> 00:01:09,704
të të njoftoj për kthimin tim, Floki.

18
00:01:10,571 --> 00:01:13,701
A i përshëndetni gjithmonë mysafirët tuaj
me shtiza ne duar?

19
00:01:13,783 --> 00:01:17,333
Jo, sigurisht që jo...

20
00:01:18,788 --> 00:01:22,208
Askeladd! Pse jeni këtu?

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,501
A jeni i shurdhër?

22
00:01:26,212 --> 00:01:29,222
Unë po ju pyes nëse do të shkoni

23
00:01:29,298 --> 00:01:32,298
për të tërhequr harqet tuaja kundër një anëtari
të familjes mbretërore të Danimarkës.

24
00:01:32,384 --> 00:01:34,014
Jo...

25
00:01:35,137 --> 00:01:38,017
Ne Jomsvikings morëm një raport të pasaktë

26
00:01:38,098 --> 00:01:41,728
se një ushtri armike do të sulmonte...

27
00:01:45,189 --> 00:01:47,399
kërkoj falje.

28
00:01:49,026 --> 00:01:51,196
Njoftoni mbretin

29
00:01:51,278 --> 00:01:53,778
që në mbrëmje do të jem në sallën e tij.

30
00:01:53,864 --> 00:01:55,244
Sigurohuni që të raportoni me saktësi.

31
00:02:07,336 --> 00:02:09,166
Çfarë ndodhi në botë?

32
00:02:10,548 --> 00:02:12,798
Ai është një person krejtësisht tjetër.

33
00:03:45,017 --> 00:03:47,937
GAINSBOROUGH CASTLE QYTET
Shtabi i Ushtrisë DANEZE

34
00:03:48,771 --> 00:03:51,151
Të gjithë, më dëgjoni ndërsa ecim.

35
00:03:52,232 --> 00:03:53,982
Nuk duhet të godasim akoma.

36
00:03:54,068 --> 00:03:55,068
KURORËN

37
00:03:55,152 --> 00:03:57,492
Unë nuk kam shumë aleatë brenda kësaj ushtrie.

38
00:03:58,447 --> 00:04:01,117
Po të godasim tani, do të na etiketojnë si tradhtarë.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,830
Na duhet kohë për t'u përgatitur.

40
00:04:03,827 --> 00:04:07,077
Thorkell. Ti i tradhëtove një herë,

41
00:04:07,164 --> 00:04:09,544
por ju jeni ende popullor në mesin e luftëtarëve.

42
00:04:09,625 --> 00:04:11,835
Kaloni kohë me udhëheqësit
nga të gjitha klanet

43
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
dhe të përmirësojë marrëdhëniet me ta.

44
00:04:14,213 --> 00:04:16,053
Me fjalë të tjera, po më thoni

45
00:04:16,131 --> 00:04:19,591
te shkoj te pi sa te dua,
dhe se do të paguani për të?

46
00:04:19,677 --> 00:04:22,137
Përderisa ftoni liderët e tjerë.
Tani, shko.

47
00:04:22,221 --> 00:04:25,021
Çfarë porosie e mrekullueshme!

48
00:04:25,474 --> 00:04:28,524
Jam shumë i lumtur që vendosa të të ndjek.

49
00:04:28,602 --> 00:04:30,272
- Le të shkojmë!
-Hej!

50
00:04:31,814 --> 00:04:34,444
Askeladd. Eja me mua për të parë mbretin.

51
00:04:34,525 --> 00:04:36,525
Unë dua të dëgjoj se çfarë mendoni për të.

52
00:04:36,610 --> 00:04:37,490
Kuptohet.

53
00:04:38,070 --> 00:04:40,240
Dhe për të ardhmen.

54
00:04:40,322 --> 00:04:41,872
Si do ta arrijmë?

55
00:04:41,949 --> 00:04:43,409
Kuptohet.

56
00:04:43,492 --> 00:04:46,122
Mendoj se më së miri do të ishte një atentat
në afat të shkurtër.

57
00:04:47,997 --> 00:04:50,287
Vëllai juaj, Lartësia e Tij Harald,

58
00:04:50,374 --> 00:04:53,544
është shumë larg në Danimarkë tani.
Kjo është një mundësi e mirë.

59
00:04:54,044 --> 00:04:56,424
Nëse mbreti vdes tani,

60
00:04:56,505 --> 00:04:58,835
atëherë komanda e ushtrisë në Angli

61
00:04:58,924 --> 00:05:00,724
do të kalojë tek ju.

62
00:05:01,802 --> 00:05:05,972
Megjithatë, nëse e bëjmë këtë, duhet të fshihemi
personi përgjegjës për të.

63
00:05:10,144 --> 00:05:11,354
Thorfinn.

64
00:05:11,437 --> 00:05:14,977
Në të ardhmen, do t'ju caktoj detyra të tjera
përveç të qenit roje.

65
00:05:15,065 --> 00:05:16,105
Unë jam duke llogaritur në ju.

66
00:05:16,191 --> 00:05:17,941
Mos më jep urdhër.

67
00:05:18,027 --> 00:05:20,607
Unë kurrë nuk thashë se vendosa të punoj për ju.

68
00:05:22,197 --> 00:05:24,367
Ju lutemi falni për paturpësinë e tij.

69
00:05:24,450 --> 00:05:27,580
Do të sigurohem që ta udhëzoj siç duhet këtë idiot.

70
00:05:33,208 --> 00:05:34,248
Zoti...

71
00:05:35,252 --> 00:05:39,382
duhet të na shikojë, edhe pse jemi këtu tani.

72
00:05:41,467 --> 00:05:43,387
Njerëzit që humbin miqtë,

73
00:05:43,469 --> 00:05:46,219
dhe prinder e femije vrasin njeri tjetrin...

74
00:05:46,305 --> 00:05:48,805
Ai duhet të shikojë gjithçka nga lart

75
00:05:48,891 --> 00:05:52,191
nga lart në qiell.

76
00:05:55,814 --> 00:05:57,074
Nuk do ta fal kurrë.

77
00:05:59,985 --> 00:06:03,405
Unë do të krijoj parajsën në tokë.

78
00:06:03,489 --> 00:06:05,909
Një vend i qetë dhe i begatë.

79
00:06:05,991 --> 00:06:09,081
Një utopi për ata që kalojnë
vuajtje në jetën e tyre.

80
00:06:10,746 --> 00:06:13,706
Unë mund të mos jem në gjendje ta arrij atë në një brez,

81
00:06:13,791 --> 00:06:15,671
por unë ende do të marr

82
00:06:15,751 --> 00:06:17,291
hapi i parë.

83
00:06:18,879 --> 00:06:21,049
Jam i sigurt se Zoti do të më vlerësojë

84
00:06:21,131 --> 00:06:23,681
dhe më thërret në anën e tij.

85
00:06:23,759 --> 00:06:25,429
Por...

86
00:06:25,511 --> 00:06:27,851
në atë moment do t'i them:

87
00:06:29,181 --> 00:06:32,481
“Nuk kemi më nevojë për qiellin, as sprovat e tij.

88
00:06:32,559 --> 00:06:36,019
Parajsa jonë është në tokë."

89
00:06:40,025 --> 00:06:42,525
Ne do të marrim atë që kemi humbur.

90
00:06:43,529 --> 00:06:46,569
Unë jam i gatshëm të shndërrohem në një demon
nëse kjo është ajo që duhet për ta bërë atë.

91
00:06:49,409 --> 00:06:50,949
Unë do t'ju ndihmoj,

92
00:06:52,204 --> 00:06:53,374
Lartësia juaj.

93
00:07:08,762 --> 00:07:10,602
Mirë se vini përsëri.

94
00:07:11,807 --> 00:07:14,517
Unë jam i kënaqur, Canute.

95
00:07:15,811 --> 00:07:17,981
Faleminderit për fjalët tuaja të mira.

96
00:07:18,063 --> 00:07:21,323
I humba ushtarët që më kishe besuar.

97
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
Fjalët e tua janë më shumë sesa meritoj.

98
00:07:24,403 --> 00:07:26,113
Ejani më afër.

99
00:07:28,615 --> 00:07:29,945
Prisni.

100
00:07:31,493 --> 00:07:33,003
Çfarë mendoni, Thorfinn?

101
00:07:33,162 --> 00:07:34,792
Po, ata janë atje.

102
00:07:35,247 --> 00:07:37,077
Rreth 20 prej tyre.

103
00:07:37,166 --> 00:07:39,746
Ka edhe disa lart. Shigjetarët.

104
00:07:40,794 --> 00:07:43,264
Lartësia juaj. Është një pritë.

105
00:07:43,672 --> 00:07:45,302
Duket se mbreti

106
00:07:45,883 --> 00:07:48,553
di për qëllimet tona.

107
00:07:50,095 --> 00:07:53,765
Çfarë nuk shkon? Pa vonesë të mëtejshme, afrohuni.

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,187
Ju të dy.

109
00:07:57,269 --> 00:07:59,399
Ju nuk duhet të tërhiqni shpatat tuaja, pavarësisht se çfarë.

110
00:08:00,397 --> 00:08:02,187
Ai që nxjerr i pari shpatën humbet.

111
00:08:03,442 --> 00:08:06,362
Ky është lloji i luftës.

112
00:08:20,000 --> 00:08:22,210
Sytë e mi janë mësuar me errësirën.

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
Nëse afrohem pak,

114
00:08:24,963 --> 00:08:26,763
Unë do të mund të shoh fytyrën e mbretit.

115
00:08:27,758 --> 00:08:30,008
Nëse mund ta shoh fytyrën e tij ...

116
00:08:30,093 --> 00:08:31,353
Ndalo.

117
00:08:35,015 --> 00:08:38,635
Pikërisht atje është mirë. Bie në gjunjë.

118
00:08:45,108 --> 00:08:47,398
Sytë e tij janë të lodhur.

119
00:08:47,486 --> 00:08:49,146
A është ky kush

120
00:08:49,238 --> 00:08:51,158
mbreti i danezeve eshte?

121
00:08:51,240 --> 00:08:52,410
Askeladd.

122
00:08:59,331 --> 00:09:03,421
Çfarë ndodhi me Ragnarin? Unë nuk e shoh atë.

123
00:09:04,336 --> 00:09:06,836
Ai vdiq. Në Mercia.

124
00:09:07,839 --> 00:09:11,179
Unë shoh. Kjo është shumë keq.

125
00:09:12,177 --> 00:09:14,757
Ai ishte një subjekt besnik.

126
00:09:18,433 --> 00:09:22,983
Në rrethana normale, ne duhet të jemi
duke festuar kthimin tuaj me ushqim dhe pije.

127
00:09:24,398 --> 00:09:26,688
Megjithatë,

128
00:09:26,775 --> 00:09:30,775
Doja të flisja me ju një herë në mënyrë joformale.

129
00:09:32,990 --> 00:09:34,870
Canute. Vetëm ju. Ngrihuni.

130
00:09:36,618 --> 00:09:38,658
Ec dhjetë hapa përpara.

131
00:09:54,761 --> 00:09:57,561
Fytyra juaj ka ndryshuar

132
00:09:57,639 --> 00:10:00,559
në vetëm një kohë të shkurtër.

133
00:10:00,642 --> 00:10:03,312
Ti më ngjan kur isha i ri.

134
00:10:03,979 --> 00:10:05,399
Pastaj

135
00:10:05,480 --> 00:10:08,690
ju duhet të kuptoni se çfarë kam në zemrën time.

136
00:10:10,360 --> 00:10:12,570
Ju jeni një fëmijë i mundimshëm.

137
00:10:12,654 --> 00:10:14,784
Nuk e imagjinoja kurrë që do të bëheshe

138
00:10:14,865 --> 00:10:16,445
ashtu si unë, edhe në këtë drejtim.

139
00:10:17,743 --> 00:10:18,913
Fëmijët

140
00:10:18,994 --> 00:10:23,124
rriten duke parë se çfarë bëjnë prindërit e tyre.

141
00:10:23,206 --> 00:10:24,826
Mos e fajësoni veten.

142
00:10:26,918 --> 00:10:28,838
Shumë kohë më parë, kur isha i ri,

143
00:10:29,921 --> 00:10:33,971
Unë e dëbova babain tim, ish-mbretin, nga ky vend

144
00:10:34,634 --> 00:10:37,304
dhe e kapi këtë kurorë.

145
00:10:37,387 --> 00:10:41,727
E bëra sepse besoja se ishte më e mira
gjë për të bërë për mbretërinë.

146
00:10:42,934 --> 00:10:47,614
Ish-mbreti ishte mizor, por ishte edhe frikacak.

147
00:10:48,607 --> 00:10:53,607
Bota do të zhytej në kaos nëse dikush
si ai kishte kurorën.

148
00:10:54,696 --> 00:10:57,736
Si mund ta thotë këtë kur është i rrethuar
nga kaq shumë roje?

149
00:10:57,824 --> 00:10:59,834
Mbylle gojën. Ai do t'ju dëgjojë.

150
00:11:01,078 --> 00:11:04,498
Pra, vendosët të mos e vazhdoni pretendimin,
Lartësia juaj?

151
00:11:05,165 --> 00:11:08,665
Mos harroni se jeni të rrethuar nga armiku.

152
00:11:09,961 --> 00:11:12,211
Mendova se kisha bërë diçka të madhe,

153
00:11:12,297 --> 00:11:15,377
dhe se mund të bëja gjëra të mëdha.

154
00:11:15,842 --> 00:11:18,512
Derisa ta vesh këtë, d.m.th.

155
00:11:21,014 --> 00:11:23,184
Kjo kurorë

156
00:11:23,266 --> 00:11:25,976
ka vullnetin e vet.

157
00:11:28,313 --> 00:11:30,273
Pasi të vishni këtë kurorë, mund të komandoni

158
00:11:30,357 --> 00:11:33,027
një mijë anije dhe 10.000 burra.

159
00:11:33,110 --> 00:11:37,240
Ju mund të merrni të gjitha llojet e thesareve nga vende të largëta.

160
00:11:39,116 --> 00:11:42,826
Një fuqi si ajo e perëndive
ju është dhuruar.

161
00:11:45,288 --> 00:11:46,118
Megjithatë...

162
00:11:48,625 --> 00:11:51,035
Megjithatë, Canute,

163
00:11:51,128 --> 00:11:54,008
mbreti nuk është ai që e përdor atë pushtet.

164
00:11:55,006 --> 00:11:57,966
Ai fuqi përdoret nga vullneti i kurorës.

165
00:12:01,721 --> 00:12:03,311
A do të thotë

166
00:12:03,390 --> 00:12:05,180
kurora ju urdhëroi ...

167
00:12:06,184 --> 00:12:07,984
të më vrasësh?

168
00:12:10,272 --> 00:12:14,612
Ka vetëm dy gjëra që kurora
urdhëron mbreti të bëjë.

169
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
E urdhëron atë të përdorë fuqinë e tij,

170
00:12:16,736 --> 00:12:19,066
dhe për të rritur fuqinë e tij.

171
00:12:19,156 --> 00:12:21,486
Rezistenca është e kotë.

172
00:12:22,659 --> 00:12:26,459
Kurora nuk ju do.

173
00:12:48,185 --> 00:12:50,015
Canute.

174
00:12:50,312 --> 00:12:52,982
Unë do t'ju jap një pjesë të Cornwall.

175
00:12:53,857 --> 00:12:56,107
Jetoni ditët tuaja në paqe atje

176
00:12:56,193 --> 00:12:58,613
gjatë leximit të Biblës.

177
00:12:59,446 --> 00:13:03,776
Nëse refuzoni, atëherë do të vdisni këtu.

178
00:13:06,203 --> 00:13:10,213
A të bëri kurora të thuash edhe këtë,

179
00:13:10,290 --> 00:13:12,580
- Lartësia juaj?
- Lartësia juaj!

180
00:13:12,667 --> 00:13:15,417
Ju kërkoj me përulësi të më lini të flas.

181
00:13:19,007 --> 00:13:20,007
Tregoni emrin tuaj.

182
00:13:21,343 --> 00:13:23,223
Unë jam ndjekës i Canute,

183
00:13:23,678 --> 00:13:26,008
Askeladd, djali i Olaf.

184
00:13:26,681 --> 00:13:31,391
Me gjithë respektin e duhur, merrni parasysh nëse veprimet tuaja
janë në përputhje me vullnetin e kurorës.

185
00:13:34,147 --> 00:13:35,477
Vazhdoni.

186
00:13:37,108 --> 00:13:38,688
Lartësia e Tij Canute

187
00:13:38,777 --> 00:13:42,487
vodhi Thorkell-in dhe fuqinë ushtarake që ai komandon
larg Londrës.

188
00:13:42,948 --> 00:13:45,948
Nëse bëhesh mbret i Anglisë,

189
00:13:46,034 --> 00:13:49,544
atëherë Londra nuk do të ketë zgjidhje tjetër veçse të dorëzohet.

190
00:13:50,580 --> 00:13:54,540
Pasuria e Londrës do të bëhet e juaja e paprekur,
Lartësia juaj.

191
00:13:55,335 --> 00:13:57,165
Lartësia e Tij Canute

192
00:13:57,254 --> 00:13:59,264
është ai që bëri sakrificën

193
00:13:59,339 --> 00:14:01,169
për këtë arritje të madhe.

194
00:14:02,509 --> 00:14:06,219
A nuk është e paarsyeshme të ndëshkohet njeriu që ka dhënë
shërbim kaq i shquar?

195
00:14:06,304 --> 00:14:07,814
Trajtimi juaj për këtë çështje

196
00:14:07,889 --> 00:14:09,929
do të shqetësonte thellë

197
00:14:10,016 --> 00:14:12,936
gjeneralët tuaj kur të vijë koha
për të ndarë territorin e ri.

198
00:14:13,019 --> 00:14:15,189
Ju lutem rishqyrtoni këtë çështje.

199
00:14:19,317 --> 00:14:21,397
Ju jeni një njeri i mirë me fjalët.

200
00:14:22,612 --> 00:14:25,872
Askeladd. “Ai i mbuluar me hi”?

201
00:14:28,159 --> 00:14:30,789
Ky është pseudonimi juaj.

202
00:14:30,870 --> 00:14:33,750
Më thuaj emrin që të ka vënë babai.

203
00:14:35,667 --> 00:14:38,167
Unë jam i njohur vetëm si Askeladd.

204
00:14:38,253 --> 00:14:41,213
Babai nuk më vuri emër.

205
00:14:43,883 --> 00:14:47,223
Duhet të jesh fëmija i njërës prej dashnoreve të tij. Jo...

206
00:14:47,304 --> 00:14:50,064
Duhet të jesh një fëmijë që ai detyroi një nga skllevërit e tij.

207
00:15:01,151 --> 00:15:05,361
Çfarë po ndodh?
Unë kurrë nuk e kam parë Askeladd të jetë kaq i çmendur.

208
00:15:06,573 --> 00:15:08,453
Canute.

209
00:15:08,533 --> 00:15:11,243
Ju keni një ndjekës të mirë.

210
00:15:11,745 --> 00:15:13,865
Është ashtu siç tha ai.

211
00:15:14,414 --> 00:15:17,884
Unë duhet t'ju shpërblej.

212
00:15:19,044 --> 00:15:21,504
Unë do të nisem për në York nesër.

213
00:15:21,588 --> 00:15:24,048
Atje do të bëj një banket.

214
00:15:25,050 --> 00:15:27,220
Unë do t'ju jap shpërblimin tuaj atje.

215
00:15:46,988 --> 00:15:49,568
Gjaku im ngriu vetëm tani, Lartësia Juaj.

216
00:15:50,617 --> 00:15:53,117
Për çfarë jeni kaq të shqetësuar?

217
00:15:53,203 --> 00:15:56,583
Siç e dini tashmë, mbreti

218
00:15:56,665 --> 00:16:00,085
nuk ka justifikim të mjaftueshëm për të më vrarë tani.

219
00:16:00,168 --> 00:16:02,418
Ai është njeriu që ata e quajnë mbreti i mençur.

220
00:16:03,338 --> 00:16:05,338
Për sa kohë që ne nuk bëjmë asgjë të pamatur,

221
00:16:05,423 --> 00:16:08,303
është më e sigurt të shtrihesh në kraharorin e mbretit.

222
00:16:09,094 --> 00:16:13,434
Atëherë kjo është edhe më shumë arsye për t'u përmbajtur
duke e provokuar atë siç bëre tani.

223
00:16:16,434 --> 00:16:18,314
Nuk ka asnjë pasojë.

224
00:16:18,645 --> 00:16:21,515
Mbreti Sweyn është skllav i kurorës.

225
00:16:24,192 --> 00:16:26,532
Fuqia e kurorës.

226
00:16:26,611 --> 00:16:29,241
Unë do t'i tregoj atij se si ta përdorë atë.

227
00:16:30,990 --> 00:16:32,700
Askeladd...

228
00:16:35,995 --> 00:16:39,365
Duhet të jem i kujdesshëm ndaj tij.

229
00:16:42,752 --> 00:16:44,802
Gëzuar!

230
00:16:44,879 --> 00:16:47,549
në rregull! Mos ki turp!

231
00:16:47,632 --> 00:16:50,342
Kjo është e gjitha në Lartësinë e Tij Canute!

232
00:16:51,636 --> 00:16:54,306
Rroftë princi!

233
00:17:00,145 --> 00:17:03,185
-Kjo është gota e tij e 57-të!
-Ai është një përbindësh!

234
00:17:03,857 --> 00:17:07,937
Hej! Ju keni pirë shumë. Kush jeni ju?

235
00:17:08,403 --> 00:17:10,993
Nuk më kujtohet të të ftova këtu.

236
00:17:11,072 --> 00:17:14,332
Unë jam Willibald. Më harrove?

237
00:17:14,409 --> 00:17:15,239
Çfarë?

238
00:17:17,454 --> 00:17:18,544
Çfarë?

239
00:17:19,038 --> 00:17:21,458
-Ju iku mjekra!
-Dukesh shumë i ri. sa vjec jeni?

240
00:17:21,541 --> 00:17:22,581
Unë jam 23.

241
00:17:22,667 --> 00:17:24,997
- Në asnjë mënyrë!
- Jeni në fillim të të 20-ave?

242
00:17:25,086 --> 00:17:27,666
në rregull! Është radha ime e radhës!

243
00:17:27,756 --> 00:17:29,166
Kapiteni është ngritur tani!

244
00:17:29,257 --> 00:17:31,967
Ju jeni prapa me 58 gota!

245
00:17:32,051 --> 00:17:33,641
Çfarë njeriu i çuditshëm.

246
00:17:34,053 --> 00:17:37,313
Ai bën çfarë të dojë,
por askush nuk e urren.

247
00:17:38,349 --> 00:17:39,229
E vërtetë.

248
00:17:41,561 --> 00:17:43,271
Pra? Çfarë mendoni ju?

249
00:17:44,272 --> 00:17:46,822
Mendon se mund ta vrasësh? Mbreti?

250
00:17:49,027 --> 00:17:50,897
Do të jetë e vështirë.

251
00:17:50,987 --> 00:17:53,277
Kjo është ajo që unë do të thosha.

252
00:17:55,074 --> 00:17:58,124
Kam përshtypjen se ai është një njeri i zgjuar.

253
00:17:58,328 --> 00:18:02,418
Ai është mendjemprehtë dhe është një njeri i veprimit
kush mund të bëjë lëvizjen e parë.

254
00:18:03,416 --> 00:18:08,336
Kur ai pa që ne nuk do të shtrëngoheshim nën kërcënimet e tij,
ai kaloi në një strategji tjetër.

255
00:18:08,421 --> 00:18:10,921
Unë do të thoja se ai është i aftë në luftë.

256
00:18:11,925 --> 00:18:16,135
Nuk është çudi që ai është mbreti i vendit.

257
00:18:16,221 --> 00:18:17,721
Ai është një kundërshtar i fortë.

258
00:18:19,057 --> 00:18:23,307
Edhe nëse planifikojmë ta vrasim një ditë,
Mendoj se tani nuk është koha.

259
00:18:23,394 --> 00:18:27,024
Le t'i nënshtrohemi dëshirave të tij për momentin

260
00:18:27,106 --> 00:18:29,186
ndërsa ne presim shansin tonë.

261
00:18:30,360 --> 00:18:32,570
Lartësia juaj! Lartësia juaj!

262
00:18:34,823 --> 00:18:37,993
Më vjen shumë mirë që u kthyet shëndoshë e mirë!

263
00:18:38,076 --> 00:18:41,576
A e keni idenë se sa unë, Gunnar,
te shqetesuar per ty?

264
00:18:41,663 --> 00:18:44,833
Kërkoj falje që nuk munda t'ju përshëndesja në kështjellë.

265
00:18:44,916 --> 00:18:48,496
Sapo u ktheva nga një vend i huaj.

266
00:18:48,586 --> 00:18:52,256
Gjithmonë kam besuar se do të kthehesh, sigurisht!

267
00:18:52,340 --> 00:18:55,590
Oh, ky zotëri këtu është ndjekësi juaj i ri?

268
00:18:55,677 --> 00:18:58,137
Mund të më prezantoni?

269
00:18:58,221 --> 00:19:01,721
Ky është vëllai i Ragnarit, Gunnar.
Ju lutemi të njiheni me njëri-tjetrin.

270
00:19:02,809 --> 00:19:05,979
Unë jam Askeladd, djali i Olaf.

271
00:19:06,062 --> 00:19:09,402
Oh, ju dukeni si një personazh i besueshëm.

272
00:19:09,482 --> 00:19:11,612
Unë jam Gunnar.

273
00:19:11,693 --> 00:19:13,073
Meqë ra fjala, Lartësia Juaj...

274
00:19:14,529 --> 00:19:17,779
plani i shumë kohëve...
Perspektivat duken më të ndritshme tani.

275
00:19:17,866 --> 00:19:19,906
E kam fjalën për Dukatin e Normandisë.

276
00:19:19,993 --> 00:19:23,253
Doja të flisja me ju për këtë më vonë
me vëllanë tim.

277
00:19:24,247 --> 00:19:26,327
Ragnar ka vdekur.

278
00:19:26,416 --> 00:19:28,626
Më falni që ju bëra të kaloni gjithë atë vështirësi.

279
00:19:29,627 --> 00:19:32,087
Dhe unë nuk do të shkoj në mërgim.

280
00:19:32,380 --> 00:19:34,220
- Lartësia juaj? cfare the?
-Me vjen keq

281
00:19:34,299 --> 00:19:37,179
për t'ju vënë në telashe
duke vrapuar drejt vendeve të tjera.

282
00:19:37,802 --> 00:19:40,642
Sapo zgjodha një luftë me mbretin Sweyn.

283
00:19:40,722 --> 00:19:43,222
-Te lutem me ndihmo.
-Vëllai im...

284
00:19:43,308 --> 00:19:44,138
Gunnar.

285
00:19:46,102 --> 00:19:49,862
Detyra juaj është të mbani një sy te mbreti
dhe më raportoni.

286
00:19:49,939 --> 00:19:52,569
Zgjidhni ushtarë të cilëve ju besoni.

287
00:19:52,901 --> 00:19:56,781
Lartësia juaj! Ju nuk duhet të flisni për këtë
në një vend si ky!

288
00:19:56,863 --> 00:20:00,073
Nuk më intereson. Ky është në fakt një vend i mirë
për të folur në fshehtësi.

289
00:20:00,408 --> 00:20:01,778
Lartësia juaj...

290
00:20:03,077 --> 00:20:04,867
Ju keni ndryshuar.

291
00:20:09,208 --> 00:20:13,048
Sigurisht që kam ndryshuar.
Duhet të ndryshoj gjithçka.

292
00:20:24,474 --> 00:20:26,984
Gunnar nuk është mirë.

293
00:20:27,310 --> 00:20:30,480
Unë nuk mendoj se ai është aq besnik ndaj princit
siç thotë ai.

294
00:20:43,326 --> 00:20:46,446
Sa e mrekullueshme që je kaq e përkushtuar
për të qëndruar të përgatitur.

295
00:20:46,537 --> 00:20:49,037
Nuk ju dhemb krahu i djathtë?

296
00:20:49,123 --> 00:20:50,713
-Askeladd.
- Çfarë?

297
00:20:55,463 --> 00:20:58,223
Unë shoh. Po shkon në shtëpi?

298
00:20:59,300 --> 00:21:01,840
E di që thatë se nuk të intereson,

299
00:21:01,928 --> 00:21:04,348
por ne ju tradhtuam.

300
00:21:04,889 --> 00:21:08,479
Nuk e di se si mund të përballem më ty...
Oh!

301
00:21:09,852 --> 00:21:11,272
te kuptova!

302
00:21:11,354 --> 00:21:15,614
Dhe shikoni se çfarë ndodhi me vëllain tim.

303
00:21:15,692 --> 00:21:18,322
Shpresoj që plagët e Bjornit të shërohen.

304
00:21:19,821 --> 00:21:23,621
Atli! Dhe ju ende e quani veten një Viking?

305
00:21:23,700 --> 00:21:27,660
Nuk mund ta besoj se kisha një njeri kaq të ndershëm që punonte për mua.

306
00:21:30,748 --> 00:21:33,248
Bjorn nuk do të zgjasë shumë.

307
00:21:33,334 --> 00:21:35,384
Plaga arriti në zorrët e tij.

308
00:21:37,422 --> 00:21:38,672
Tani,

309
00:21:38,756 --> 00:21:42,716
Thorfinn është i vetmi që ka mbetur nga njerëzit e mi.

310
00:21:42,802 --> 00:21:44,972
Është koha e përkryer për të bërë një fillim të ri.

311
00:21:47,140 --> 00:21:48,430
Një byzylyk?

312
00:21:48,516 --> 00:21:50,056
Është flori. Merre atë.

313
00:21:50,226 --> 00:21:53,146
Çfarë? Nuk kam nevojë për të! Nuk ka pse ta marr.

314
00:21:53,229 --> 00:21:55,019
Thjesht merre.

315
00:21:55,106 --> 00:21:57,726
Nuk ka gjë të tillë si të kesh shumë para
gjatë udhëtimit.

316
00:22:00,570 --> 00:22:05,030
Na vjen keq. Unë e vlerësoj atë.

317
00:22:05,116 --> 00:22:05,946
Çfarë?

318
00:22:06,034 --> 00:22:09,624
Hej! Do ma japësh apo jo?

319
00:22:09,704 --> 00:22:10,964
Unë kam një kusht.

320
00:22:12,874 --> 00:22:15,084
Asnjëherë mos merr më një shpatë.

321
00:22:15,168 --> 00:22:17,458
Shpatat nuk të shkojnë, Atli.

322
00:22:17,795 --> 00:22:20,165
Rritni disa dele, merrni një grua,

323
00:22:20,256 --> 00:22:22,466
bëj një fëmijë dhe vdis në shtratin tënd.

324
00:22:23,509 --> 00:22:27,179
Nëse të shoh në fushën e betejës në të ardhmen,
Unë do të të vras,

325
00:22:27,263 --> 00:22:28,723
edhe nëse je në anën time.

326
00:22:30,224 --> 00:22:32,984
Në rregull. e kuptoj.

327
00:22:42,987 --> 00:22:45,527
- Çfarë është kjo?
-Kjo?

328
00:22:45,615 --> 00:22:47,615
Është diçka e rëndësishme.

329
00:22:47,700 --> 00:22:48,990
Është e bukur.

330
00:22:57,835 --> 00:22:59,625
Kjo është shumë e shtrenjtë! Më jep një zbritje.

331
00:22:59,712 --> 00:23:01,302
Më trego disa gra më të reja!

332
00:23:01,380 --> 00:23:03,220
-Sillni femrat më të reja!
-Ndonjë marrës?

333
00:23:03,299 --> 00:23:05,469
SHKURT 1014 pas Krishtit - JORK, DANISH
QYTET I PUSHTUAR NGA Ushtria, RAJONI I VERIUMBRIS