1 00:00:22,565 --> 00:00:25,025 Hej! je mire? 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,188 Kush është ai? 3 00:00:28,487 --> 00:00:29,657 He's big. 4 00:00:31,282 --> 00:00:33,332 Po dueli? 5 00:00:35,911 --> 00:00:38,661 Çfarë tha ai? Duel? 6 00:00:42,001 --> 00:00:45,341 Duel? Nuk është koha për të fjetur! 7 00:00:45,421 --> 00:00:46,761 Ai u ngrit! 8 00:00:46,839 --> 00:00:48,879 Ai është ende gjallë! 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,296 Duket se mund të luftosh akoma. 10 00:00:50,384 --> 00:00:51,224 PARA E BASHKUAR 11 00:00:51,302 --> 00:00:52,762 Unë do t'ju jap një minutë për t'u rikuperuar. 12 00:00:52,845 --> 00:00:55,175 Mos më nënvlerësoni! Hajde! Më sulmoni! 13 00:00:55,264 --> 00:00:58,394 Jo. Nuk mund të të luftoj kur je i tillë. 14 00:00:58,476 --> 00:01:01,146 Mbylle gojën! Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj! 15 00:01:04,440 --> 00:01:06,610 kisha te drejte. Shihni? 16 00:01:06,692 --> 00:01:09,402 Hej! Plak! Ndalo! 17 00:01:09,487 --> 00:01:12,657 Lëreni ta bëjë atë. Dikush, sill një karrige. 18 00:01:16,202 --> 00:01:17,162 Më lër të shoh. 19 00:01:17,244 --> 00:01:20,834 Qëndro larg, tullac! Shkoni trajtoni plagët tuaja. 20 00:01:20,915 --> 00:01:21,865 Vetëm më lër të shoh. 21 00:01:21,957 --> 00:01:23,287 Mos më prek! 22 00:01:24,376 --> 00:01:28,456 Mos u zemëro kaq shumë. Është një zakon i keq i juaji. Përdorni kokën. 23 00:01:30,090 --> 00:01:33,760 Çfarë mendoni se duhet të bëni tani për të fituar? 24 00:01:35,346 --> 00:01:38,806 Nuk kam pasur kaq shumë kënaqësi për një kohë të gjatë, Thorfinn. 25 00:01:38,891 --> 00:01:41,641 Unë do t'ju them, ashtu siç ju premtova. 26 00:01:42,895 --> 00:01:43,975 Rreth babait tuaj, 27 00:01:44,939 --> 00:01:46,729 Thors. 28 00:03:19,450 --> 00:03:22,160 E dini kush janë Jomsvikings, apo jo? 29 00:03:22,244 --> 00:03:26,004 Thors dhe unë ishim të dy komandantë. 30 00:03:27,041 --> 00:03:30,341 Thors ishte veçanërisht i fortë. 31 00:03:31,587 --> 00:03:35,877 Jomsvikings nuk pranojnë luftëtarë mesatarë. 32 00:03:35,966 --> 00:03:38,336 Thors ishte aq i mirë sa ia vunë nofkën "Troll". 33 00:03:39,345 --> 00:03:44,215 Udhëheqësi i tyre, Sigvaldi, e pëlqeu dhe ia dha një nga vajzat e tij. 34 00:03:44,308 --> 00:03:47,938 Ajo është nëna juaj, Helga. 35 00:03:48,604 --> 00:03:52,274 Udhëheqësi i Jomsvikings është gjyshi im? 36 00:03:52,358 --> 00:03:56,238 Kjo është e drejtë. Ai është gjithashtu vëllai im i madh. 37 00:03:56,320 --> 00:04:00,280 Me fjalë të tjera, kjo do të thotë se unë jam xhaxhai yt. 38 00:04:01,659 --> 00:04:03,949 A ka lidhje me kapitenin? Në asnjë mënyrë! 39 00:04:05,245 --> 00:04:10,455 Beteja jonë e fundit ishte Beteja e Hjörungavágr në Norvegji. Ne e humbëm atë betejë. 40 00:04:11,961 --> 00:04:16,221 Gjatë betejës detare, Thors ra në det dhe nuk u kthye. 41 00:04:17,675 --> 00:04:19,925 unë qava. 42 00:04:20,010 --> 00:04:24,600 Doja ta rrahja një ditë. Me duart e mia. 43 00:04:26,058 --> 00:04:29,098 Por Thors nuk kishte vdekur. 44 00:04:30,145 --> 00:04:31,855 Hera e fundit që e pashë ishte në Jomsborg. 45 00:04:31,939 --> 00:04:33,189 987 para Krishtit JOMSBORG HOME BAZA E JOMSVIKINGS 46 00:04:33,273 --> 00:04:35,033 Kanë kaluar tre muaj pas varrimit të tij. 47 00:04:36,443 --> 00:04:38,783 Pastaj u frikësua dhe urinoi pantallonat. 48 00:04:38,862 --> 00:04:40,072 Seriozisht? 49 00:04:40,155 --> 00:04:42,235 Patrulla sapo u largua. Le të shkojmë. 50 00:04:47,913 --> 00:04:49,463 Hej! 51 00:04:51,125 --> 00:04:53,205 A jeni djema hajdutë? 52 00:04:54,753 --> 00:04:59,133 A e dini se kjo shtëpi i përket Thors, një lider në Jomsvikings? 53 00:04:59,216 --> 00:05:01,216 Thorkell. 54 00:05:01,301 --> 00:05:04,141 Zakonisht i lë vetëm hajdutët, por... 55 00:05:09,768 --> 00:05:13,188 Sapo humba një nga miqtë e mi. 56 00:05:13,272 --> 00:05:15,232 I've been in a bad mood these days. 57 00:05:23,615 --> 00:05:27,075 Thors? Ju - Çfarë? 58 00:05:27,161 --> 00:05:30,711 Hajde! ku keni qenë? 59 00:05:30,789 --> 00:05:34,079 Ne bëmë varrimin tuaj! 60 00:05:34,168 --> 00:05:36,998 Mirë, në rregull. Qetësohu, Thorkell! 61 00:05:37,087 --> 00:05:40,087 Më falni që ju shqetësova. 62 00:05:40,174 --> 00:05:41,764 Është Helga! 63 00:05:41,842 --> 00:05:45,142 Çfarë nuk shkon? Ju djema jeni të veshur të dy me rroba të shkreta! 64 00:05:45,220 --> 00:05:46,720 Excuse me, Uncle Thorkell-- 65 00:05:46,805 --> 00:05:50,345 E dija! Ju kurrë nuk do të vdisnit për diçka aq pak sa të biesh në det! 66 00:05:50,434 --> 00:05:52,314 Më falni xhaxha. ne-- 67 00:05:52,394 --> 00:05:57,234 E ke parë akoma vëllanë tim? Jo? në rregull! Unë do të shkoj ta zgjoj për ty. 68 00:05:57,316 --> 00:05:58,606 Thorkell. 69 00:05:58,692 --> 00:05:59,902 Më dëgjo mua. 70 00:05:59,985 --> 00:06:03,235 në rregull! Le të kapemi brenda. 71 00:06:06,533 --> 00:06:07,373 Çfarë nuk shkon? 72 00:06:10,788 --> 00:06:13,038 Unë nuk do të shoh liderin. 73 00:06:13,123 --> 00:06:15,043 Ne po largohemi nga këtu. 74 00:06:15,125 --> 00:06:19,585 Për të bërë çfarë? Mund të largoheni nesër! Sapo u ktheve. 75 00:06:20,756 --> 00:06:21,756 po largohem... 76 00:06:23,008 --> 00:06:25,008 ky qytet dhe Jomsvikings. 77 00:06:26,261 --> 00:06:29,471 Të lutem harro që më ke parë sonte. 78 00:06:33,477 --> 00:06:35,647 Çfarë? A është kjo një shaka? 79 00:06:35,729 --> 00:06:37,979 Thjesht pretendoni se kam vdekur. 80 00:06:39,024 --> 00:06:40,574 Të lutem, Thorkell. 81 00:06:42,736 --> 00:06:46,316 nuk e kuptoj. Për çfarë po flisni? 82 00:06:48,951 --> 00:06:50,411 Unë kam vendosur. 83 00:06:54,665 --> 00:06:56,995 Nuk do të luftoj më. 84 00:06:58,043 --> 00:07:01,343 Unë thashë nuk e kuptoj! 85 00:07:01,421 --> 00:07:04,261 Nuk ke frikë sepse thuajse vdiqe, apo jo? 86 00:07:04,341 --> 00:07:08,181 Vëllai im ju konsideron si pasardhës të tij. 87 00:07:08,262 --> 00:07:09,392 Na vjen keq. 88 00:07:11,265 --> 00:07:15,095 Jeni të lodhur, apo jo? Thjesht ha diçka dhe shkoni të flini për sot. 89 00:07:17,354 --> 00:07:20,114 Tani e kuptoj. 90 00:07:22,442 --> 00:07:24,612 Unë e kuptoj se çfarë është një luftëtar i vërtetë. 91 00:07:27,030 --> 00:07:30,120 Pra, nuk mund të qëndroj më këtu. 92 00:07:41,461 --> 00:07:46,511 I dini rregullat, apo jo? Kushdo që largohet pa leja e udhëheqësit do të dënohet me vdekje. 93 00:07:49,511 --> 00:07:51,931 Ky është kryeqyteti i luftëtarëve. 94 00:07:52,014 --> 00:07:55,644 Ju nuk dini të bëni asgjë përveçse të luftoni. ku po shkon? 95 00:07:56,560 --> 00:07:59,230 Diku, por jo këtu. 96 00:08:03,275 --> 00:08:04,225 Thors. 97 00:08:04,318 --> 00:08:06,648 Do të jetë në rregull. Qëndroni prapa. 98 00:08:11,325 --> 00:08:13,115 Kujdes, Thorkell. 99 00:08:14,119 --> 00:08:15,699 Ku e ke shpatën? 100 00:08:16,705 --> 00:08:17,535 Nuk kam nevojë për të. 101 00:08:28,550 --> 00:08:32,390 Kur u zgjova, Thors tashmë ishte zhdukur. 102 00:08:33,972 --> 00:08:39,192 Pesëmbëdhjetë vjet më vonë, e kuptova këtë Thors kishte vdekur vërtet. 103 00:08:40,437 --> 00:08:43,397 Kam menduar për të për 15 vjet. 104 00:08:43,482 --> 00:08:46,992 Kuptova se nëse trupi është ende gjallë apo jo nuk ka rendesi. 105 00:08:48,070 --> 00:08:52,160 Ajo që është e rëndësishme për një luftëtar është se ku është shpirti i tyre. 106 00:08:53,533 --> 00:08:55,913 Shpirti i tij kishte shkuar diku larg. 107 00:08:56,954 --> 00:08:59,254 Nuk e kuptoj akoma. 108 00:08:59,331 --> 00:09:01,831 Diku nuk arrij ende. 109 00:09:01,917 --> 00:09:03,957 Diku, por jo këtu. 110 00:09:06,546 --> 00:09:10,586 Ai ndoshta u bë një luftëtar i vërtetë atje. 111 00:09:12,886 --> 00:09:17,266 Thorfinn. Si e kaloi kohën në Islandë? 112 00:09:17,349 --> 00:09:18,559 më thuaj. 113 00:09:21,353 --> 00:09:22,653 nuk dua. 114 00:09:23,855 --> 00:09:26,015 Unë ju thashë atë që di! 115 00:09:26,108 --> 00:09:27,608 Mbylle gojën! Nuk më intereson. 116 00:09:27,693 --> 00:09:31,743 Patina e lirë! Nuk është se nuk doni të më tregoni. Ju në fakt nuk e dini. 117 00:09:32,239 --> 00:09:36,579 Mund ta them duke parë në sytë tuaj. Ju nuk keni po atë shkëlqim misterioz që ai bën. 118 00:09:36,660 --> 00:09:37,490 cfare the? 119 00:09:37,577 --> 00:09:42,577 Nuk mësuat asgjë nga Thors. Dhe ju jeni të turpëruar që do ta zbuloja, apo jo? 120 00:09:44,209 --> 00:09:45,539 Prisni. 121 00:09:45,627 --> 00:09:47,587 Lëreni të shkojë! Unë do t'i vras ​​të gjithë duke filluar nga ju! 122 00:09:47,671 --> 00:09:50,051 Do të humbni nëse luftoni si zakonisht. 123 00:09:54,052 --> 00:09:55,182 Shihni? 124 00:09:56,138 --> 00:09:59,638 Nëse ju fitoni apo humbisni do të vendosë nëse unë jetoj apo vdes. 125 00:09:59,725 --> 00:10:01,175 Kjo është arsyeja pse unë do t'ju them 126 00:10:02,519 --> 00:10:05,189 si ta mposhtim atë përbindësh. 127 00:10:06,356 --> 00:10:07,856 Mos më mall, tullac! 128 00:10:08,233 --> 00:10:11,783 Nëse dinit ta rrihje, pse nuk e luftove? 129 00:10:11,862 --> 00:10:15,122 Beteja nuk është e njëjtë me Shogi. 130 00:10:15,198 --> 00:10:17,948 Nuk ka mbaruar vetëm sepse keni mundur kapitenin e tyre. 131 00:10:19,119 --> 00:10:23,539 Por kjo është ndryshe. Ai tha nëse fiton, do të na lërë të shkojmë. 132 00:10:23,623 --> 00:10:28,133 Ai e vlerëson nderin. Ai do ta mbajë zotimin që ka bërë para duelit. 133 00:10:30,297 --> 00:10:32,757 Mbani mend arsyen e grindjes. 134 00:10:33,759 --> 00:10:35,969 Është të më mundësh në një duel, apo jo? 135 00:10:38,930 --> 00:10:42,270 Më lejoni të jem këshilltari juaj, vetëm këtë herë. 136 00:10:45,979 --> 00:10:50,229 Që ne të dy t'i mbijetojmë kësaj situate. 137 00:11:00,327 --> 00:11:02,657 Doja të shihja duelin e kapitenit. 138 00:11:02,746 --> 00:11:06,036 Nëse vdes, dua të vdes edhe në një duel me kapitenin. 139 00:11:06,124 --> 00:11:07,544 Do të isha krenar në Valhalla. 140 00:11:07,876 --> 00:11:11,706 Ai është në një nivel tjetër. Vë bast se ai është një rimishërim i Thors, perëndia e vetëtimës. 141 00:11:11,797 --> 00:11:15,717 Nëse kapiteni është Thors, atëherë a do të thotë kjo? Princi Canute është Freyja? 142 00:11:15,801 --> 00:11:17,261 Ajo është një perëndeshë! 143 00:11:21,640 --> 00:11:23,350 Është një rimishërim i Freyja-s! 144 00:11:25,102 --> 00:11:27,982 Merre këtë! 145 00:11:30,565 --> 00:11:32,815 A dhemb kjo, Thorfinn? 146 00:11:32,901 --> 00:11:36,861 Pse nuk harron Askeladd dhe të dorëzohesh? 147 00:11:50,001 --> 00:11:51,291 Ti bastard! 148 00:11:51,378 --> 00:11:52,588 Mos ik! 149 00:11:52,671 --> 00:11:54,301 Ju nuk dini kur të hiqni dorë! 150 00:11:54,381 --> 00:11:58,801 Shikoni ju! Luftoni deri në fund me krenari! 151 00:11:58,885 --> 00:12:00,795 Po përpiqeni të turpëroni emrin e Thors? 152 00:12:01,847 --> 00:12:03,677 Dreqin! 153 00:12:03,765 --> 00:12:05,805 Duro tani për tani, Thorfinn. 154 00:12:07,936 --> 00:12:10,606 Lëreni atë të afrohet. 155 00:12:14,317 --> 00:12:16,947 Ishte Beteja e Maldonit? 156 00:12:18,989 --> 00:12:20,619 Ishte një betejë e ashpër. 157 00:12:21,825 --> 00:12:25,075 Edhe Thorkell u plagos rëndë. 158 00:12:26,288 --> 00:12:27,458 Ishte vetëm një moment. 159 00:12:28,582 --> 00:12:31,082 Ishte vetëm një moment, por e pashë. 160 00:12:32,878 --> 00:12:36,378 Pashë momentin që Thorkell i Pamposhturi u shemb. 161 00:12:43,555 --> 00:12:48,555 Kjo ishte e mirë. Bëje atë të mendojë se e ke mbaruar gjithçka që keni. 162 00:12:48,643 --> 00:12:51,983 Çfarë nuk shkon, Thorfinn? Jeni lodhur duke ikur tani? 163 00:12:56,443 --> 00:12:58,533 Jam shumë i zhgënjyer. 164 00:12:58,612 --> 00:13:01,662 Mendova se kishe më shumë shpirt në ty. 165 00:13:02,782 --> 00:13:05,872 Ju jeni në një vend të mirë. Punë e mirë, Thorfinn. 166 00:13:05,952 --> 00:13:07,872 Kjo mbaroi shpejt. 167 00:13:07,954 --> 00:13:09,044 Patetike. 168 00:13:09,122 --> 00:13:10,332 Ai iku gjatë gjithë kohës. 169 00:13:11,541 --> 00:13:13,921 Kjo është e drejtë, Thorkell. 170 00:13:14,002 --> 00:13:15,882 Eja përfundoje atë. 171 00:13:18,215 --> 00:13:19,465 Gjithçka që ka mbetur është... 172 00:13:20,967 --> 00:13:22,927 që ju të lini vigjilen tuaj për një moment. 173 00:13:28,683 --> 00:13:30,193 Dobësia e tij është... 174 00:13:55,210 --> 00:13:56,750 Kapiten! 175 00:13:59,839 --> 00:14:02,219 Idiot! Ju nuk keni armë! 176 00:14:02,300 --> 00:14:03,510 Thorfinn! Në të djathtën tuaj! 177 00:14:06,846 --> 00:14:08,766 Vrite atë fëmijë! 178 00:14:08,848 --> 00:14:10,018 Dreqin! 179 00:14:11,601 --> 00:14:13,271 Vdis, fëmijë! 180 00:14:13,353 --> 00:14:17,073 Ndaloni o budallenj! 181 00:14:18,692 --> 00:14:23,662 Ju kopila... Si guxoni të më poshtëroni! 182 00:14:23,738 --> 00:14:24,568 Kapiten! 183 00:14:24,656 --> 00:14:29,786 Si guxon të më njollosh duelin! 184 00:14:35,208 --> 00:14:37,838 Asgeir, ti... 185 00:14:37,919 --> 00:14:40,629 Po nderi juaj si luftëtar? 186 00:14:40,714 --> 00:14:43,594 Nuk më intereson nëse më urren për këtë. Unë do ta vras ​​atë fëmijë. 187 00:14:45,844 --> 00:14:48,474 Nëse doni të më vrisni, atëherë më vrisni! 188 00:14:48,555 --> 00:14:50,465 Por ju duhet të jetoni! 189 00:14:50,557 --> 00:14:51,767 Askush tjetër 190 00:14:51,850 --> 00:14:55,770 mund të bashkojë këto 500 bisha! 191 00:15:03,153 --> 00:15:04,533 Ndaloni aty. 192 00:15:06,615 --> 00:15:08,575 Nuk duhet të luftoni më. 193 00:15:13,079 --> 00:15:15,499 Kushdo që vdes në këtë luftë 194 00:15:15,582 --> 00:15:16,632 do të vdesë kot. 195 00:15:19,502 --> 00:15:20,842 E pamundur... 196 00:15:22,505 --> 00:15:27,715 Ata janë asgjësuar... Ushtria e Askeladdit ka qenë... 197 00:15:31,931 --> 00:15:32,771 Vëlla! 198 00:15:36,519 --> 00:15:37,769 Je gjallë! 199 00:15:41,524 --> 00:15:43,534 Kush jeni ju? 200 00:15:45,278 --> 00:15:46,608 Vëllai... 201 00:15:48,782 --> 00:15:53,412 Si mund të vrisni njëri-tjetrin pa fund? Nuk ju lodh? 202 00:15:53,495 --> 00:15:57,535 Nuk më intereson nëse je mbretëror. Nuk ke të drejtë të prishësh duelin. 203 00:15:57,624 --> 00:15:59,794 Rri prapa, vajzë e vogël. 204 00:16:01,836 --> 00:16:04,796 Nuk duket më një duel. 205 00:16:04,881 --> 00:16:09,801 Nëse je lider, duhet t'u tregosh njerëzve krenaria dhe nderi. 206 00:16:12,722 --> 00:16:18,272 Heshtje! Nuk kam nevojë të më thuash atë që di tashmë! 207 00:16:29,364 --> 00:16:32,954 Lëreni Thorfinn të shkojë. E humba këtë duel. 208 00:16:33,034 --> 00:16:35,624 Kapiten! Nuk ke humbur! Sapo na pengoi! 209 00:16:35,704 --> 00:16:37,544 Heshtni o idiotë! 210 00:16:39,249 --> 00:16:43,339 kam humbur. Unë duhet të ruaj dinjitetin tim. 211 00:16:43,420 --> 00:16:45,260 Asgeir... 212 00:16:45,338 --> 00:16:47,378 Bëni siç urdhëron kapiteni. 213 00:16:51,678 --> 00:16:54,008 Kjo ishte e pakëndshme. 214 00:16:54,097 --> 00:16:58,097 Unë jetoj për 50 vjet, por nuk kam qenë kurrë kaloi një ditë aq të keqe sa sot. 215 00:17:00,228 --> 00:17:01,478 pije alkoolike! 216 00:17:02,981 --> 00:17:05,361 Hej, tullac! Le të largohemi menjëherë! 217 00:17:05,442 --> 00:17:07,692 Nëse doni të shkoni, atëherë shkoni. Unë jam duke qëndruar. 218 00:17:07,777 --> 00:17:10,657 Çfarë? Për çfarë mendoni se e kam kaluar gjithë këtë? 219 00:17:10,739 --> 00:17:12,119 Thjesht hesht dhe shiko. 220 00:17:16,411 --> 00:17:21,961 Pra? Kush mendon se je, princ? Sapo keni shëtitur për të prishur luftën? 221 00:17:22,041 --> 00:17:24,631 Unë dëshiroj të kem sajën tuaj dhe furnizimet tuaja. 222 00:17:24,711 --> 00:17:28,011 Dhe Thorfinn dhe Askeladd janë ndjekësit e mi. 223 00:17:28,089 --> 00:17:30,049 Unë po i marr ato. 224 00:17:30,133 --> 00:17:32,093 a jeni budallenj? 225 00:17:32,177 --> 00:17:34,967 Çfarë lloj gjuetari do ta linte prenë e tij të largohej? 226 00:17:38,349 --> 00:17:41,189 Ti ke ndërmend të më përdorësh për të bërë pazare me mbretin Sweyn. 227 00:17:42,896 --> 00:17:45,266 A është kjo ajo që po mendoni? 228 00:17:45,356 --> 00:17:47,476 Po princ. 229 00:17:47,567 --> 00:17:50,897 Ti je karrem. Ti je peng. Dhe ju jeni një burim parash. 230 00:17:50,987 --> 00:17:53,697 Harrojeni princin! Mos u bëni të pangopur! 231 00:17:53,782 --> 00:17:55,162 Vetëm shikoni! 232 00:17:56,951 --> 00:17:59,411 Rri prapa, lout. Unë nuk do të ik. 233 00:18:03,333 --> 00:18:07,803 Ju jeni pjekur shumë në një kohë të shkurtër. Çfarë ndodhi? 234 00:18:09,047 --> 00:18:12,217 Kufomën e Ragnarit e gjeta në fshat I stopped by yesterday. 235 00:18:16,846 --> 00:18:17,806 Thorkell. 236 00:18:18,890 --> 00:18:20,810 Nuk kam asnjë vlerë si peng. 237 00:18:21,935 --> 00:18:23,385 Arsyeja është... 238 00:18:25,063 --> 00:18:26,773 babai im 239 00:18:26,856 --> 00:18:29,316 nuk me do. 240 00:18:31,152 --> 00:18:35,032 Babai im do të japë fronin vëllait tim Harald. 241 00:18:35,114 --> 00:18:37,664 Unë jam vetëm i dyti pas vëllait tim. 242 00:18:39,369 --> 00:18:43,289 Sidoqoftë, kjo bëri që vasalët të fillonin të luftonin, 243 00:18:43,373 --> 00:18:45,833 dhe rrezikoi themelin e mbretërisë. 244 00:18:48,169 --> 00:18:50,509 Ekzistenca ime 245 00:18:50,588 --> 00:18:52,918 është një burim shqetësimi për mbretin. 246 00:18:54,467 --> 00:19:00,347 Me fjalë të tjera, Mbreti Sweyn po shpreson që unë të të vras? 247 00:19:00,431 --> 00:19:03,941 Do të ishte më mirë të vdisja në betejë sesa të më vrasin mua. 248 00:19:04,018 --> 00:19:06,808 Do ta lejonte babain tim të shmangte vrasjen e fëmijës së tij. 249 00:19:07,730 --> 00:19:11,400 Nëse do të të lija të shkoje tani, ku do të shkoje? 250 00:19:12,527 --> 00:19:15,107 Në kampin kryesor në Gainsborough. 251 00:19:16,447 --> 00:19:19,277 Për të luftuar babain tim, mbretin. 252 00:19:22,662 --> 00:19:25,872 Mendoni se mund të fitoni? urime. 253 00:19:25,957 --> 00:19:27,827 Unë jam duke bërë atë që duhet bërë. 254 00:19:28,835 --> 00:19:32,165 Jeta ime gjithsesi nuk është e vlefshme. 255 00:19:42,473 --> 00:19:47,813 Kam parë shumë burra që kanë thënë ata nuk u interesuan për jetën e tyre. 256 00:19:48,938 --> 00:19:53,188 Por shumica prej tyre qajnë dhe kërkojnë jetën e tyre sa më shpejt ata goditen, edhe nëse është vetëm një grusht i lehtë. 257 00:19:55,278 --> 00:19:58,198 Ju jeni si ata, apo jo? 258 00:20:12,503 --> 00:20:16,423 E urrej atë vështrim në sytë e tij. E kam parë më parë. 259 00:20:21,471 --> 00:20:24,891 Çfarë po shikoni me ato sy? 260 00:20:27,393 --> 00:20:29,653 Çfarë ndodhi? Ata heshtën. 261 00:20:32,440 --> 00:20:33,520 Burrat. 262 00:20:34,525 --> 00:20:38,775 Edhe për një gjë jam penduar. 263 00:20:40,531 --> 00:20:44,791 Më vjen keq që nuk e kam ndjekur Thorsin atje. 264 00:20:46,579 --> 00:20:49,119 Nëse do ta kisha ndjekur atëherë, 265 00:20:49,207 --> 00:20:52,247 do të kisha mësuar sekreti për të qenë një luftëtar i vërtetë. 266 00:20:56,756 --> 00:21:00,086 Epo, gjithsesi do të përfundoj duke luftuar me mbretin Sweyn. 267 00:21:02,178 --> 00:21:03,598 në rregull! Unë e kam marrë vendimin tim. 268 00:21:06,015 --> 00:21:08,425 Unë do t'ju ndihmoj të luftoni. 269 00:21:10,561 --> 00:21:12,561 Unë do të të ndjek. 270 00:21:13,606 --> 00:21:17,936 Unë do të shikoj se çfarë bëni tani e tutje, dhe kush do të bëheni. 271 00:21:19,112 --> 00:21:22,202 Por nëse bën diçka të butë, unë do të të vras. 272 00:21:24,534 --> 00:21:28,584 Mirë. Nga sot e tutje edhe ti je një nga ndjekësit e mi. 273 00:21:29,956 --> 00:21:31,666 Then what about us? 274 00:21:31,749 --> 00:21:34,459 Epo, kapiteni thotë se do ta ndjekë, kështu që... 275 00:21:41,426 --> 00:21:44,176 Çfarë nuk shkon me të? Çfarë po bën akoma këtu? 276 00:21:59,736 --> 00:22:01,106 Lartësia juaj Canute. 277 00:22:03,489 --> 00:22:06,739 Unë jam ai që vrau Ragnarin. 278 00:22:06,826 --> 00:22:08,116 Të lutem më vrit. 279 00:22:10,747 --> 00:22:12,577 Megjithatë, 280 00:22:12,665 --> 00:22:15,415 nese me le te jetoj, 281 00:22:15,501 --> 00:22:17,051 Unë do t'ju ndihmoj, 282 00:22:18,171 --> 00:22:20,261 edhe nëse më kushton jetën. 283 00:22:25,678 --> 00:22:29,888 Punoni edhe në emër të tij. Kështu do të vajtoni vdekjen e tij. 284 00:22:31,100 --> 00:22:32,140 Sigurisht. 285 00:22:38,149 --> 00:22:40,149 Nëse doni të vini me mua, atëherë ejani. 286 00:22:41,486 --> 00:22:44,946 Ne do ta zvarrisim mbretin Sweyn nga froni. 287 00:22:46,449 --> 00:22:49,119 Çfarë po bën? Mos më kopjoni. 288 00:22:49,202 --> 00:22:53,922 Unë nuk jam. Unë jam ai që u bëra vasal i tij i pari. 289 00:22:53,998 --> 00:22:56,958 Gjithsesi, le të jemi miq. 290 00:22:57,043 --> 00:23:01,093 Unë vrava shumicën e njerëzve tuaj, por është ujë nën urë, apo jo? 291 00:23:04,717 --> 00:23:09,007 Le të jetë ujë nën urë is the only thing you can do.