1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:01:26,030 --> 00:01:28,030 Ubangijin Alkhairi... 3 00:01:29,530 --> 00:01:32,280 alama ce ta zinare mara iyaka da abinci 4 00:01:34,320 --> 00:01:38,110 Kuma wannan ƙasa ce mahaifarta 5 00:01:39,610 --> 00:01:41,070 Lokacin da aka halicci duniya... 6 00:01:42,110 --> 00:01:45,400 ta haihu zuwa ga Allah miliyan 160 7 00:01:46,490 --> 00:01:49,570 Amma baiwar Allah ta so danta na fari sama da komai... 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,950 Hastar 9 00:01:53,530 --> 00:01:57,740 Amma a yau, ba za ku sami nasa ba suna a cikin kowane nassosi na da 10 00:01:58,280 --> 00:01:59,150 Me ya sa baba? 11 00:02:00,320 --> 00:02:03,200 Domin ya so duka zinare na baiwar Allah da abinci 12 00:02:05,400 --> 00:02:07,740 Ya yi nasarar samun gwal... 13 00:02:08,240 --> 00:02:09,990 amma kamar yadda ya tafi za abinci... 14 00:02:10,450 --> 00:02:12,740 sauran duka Allah ya kai masa hari 15 00:02:14,320 --> 00:02:16,990 Tare da kowane bugun, Hastar wargaje cikin gutsutsutsu 16 00:02:18,150 --> 00:02:21,200 Amma kafin ya iya narke cikin stardust, 17 00:02:21,990 --> 00:02:23,570 Ubangiji ya cece shi 18 00:02:25,070 --> 00:02:26,700 Amma bisa sharadi daya 19 00:02:27,780 --> 00:02:32,240 Cewa ba za a bauta masa ba kuma a manta da shi har abada 20 00:02:33,860 --> 00:02:38,070 Tsawon shekaru, Hastar ya kwana a cikin mahaifiyarsa 21 00:02:39,240 --> 00:02:41,950 Amma wata rana, mu magabata suka kira shi 22 00:02:42,490 --> 00:02:44,900 Kuma ya gina kabari da sunansa 23 00:02:46,740 --> 00:02:48,820 Suka ce, tun daga ranar. duk fushin Allah... 24 00:02:49,360 --> 00:02:51,110 An yi ruwan sama a Tumbad 25 00:02:51,780 --> 00:02:53,400 Me ya sa ma muka tashe shi? 26 00:02:54,780 --> 00:02:57,950 Domin tsinuwar Hastar alheri ne a gare mu 27 00:02:58,950 --> 00:02:59,900 Me kuke nufi? 28 00:03:00,530 --> 00:03:01,700 Za ku sani... 29 00:03:02,900 --> 00:03:03,950 idan ka shiga ciki 30 00:03:04,360 --> 00:03:05,780 Ciki a ina? 31 00:03:07,570 --> 00:03:09,150 A cikin baiwar Allah 32 00:04:29,820 --> 00:04:31,320 Don Allah, yi sauri 33 00:04:31,650 --> 00:04:33,280 Ya kusa yin duhu 34 00:04:33,570 --> 00:04:36,530 Zai ɗauki lokaci yana ɗauka 35 00:04:37,360 --> 00:04:40,570 Na tsorata da rashin ciyarwa wancan tsohon hag akan lokaci 36 00:04:41,360 --> 00:04:42,200 Idan ta tashi fa? 37 00:04:42,360 --> 00:04:44,110 Kar a fadi irin wadannan maganganu a wannan duhun sa'a 38 00:04:44,490 --> 00:04:45,650 Ba za ta farka ba 39 00:04:45,950 --> 00:04:48,570 Idan kuna son barin cikin lokaci, sai kazo da wuri 40 00:04:57,740 --> 00:05:02,030 Kun yi min alkawarin haka tsabar zinariya, bayan wannan sabon wata 41 00:05:03,530 --> 00:05:07,950 Tsabar ba wasa ba ce! Dole ne mutum ya samu 42 00:05:36,780 --> 00:05:39,860 - Ina uwa? - Dakata a nan 43 00:05:41,280 --> 00:05:42,900 Ina ita? 44 00:05:44,360 --> 00:05:47,070 Inda kuma, dole ne a gidan Sarki 45 00:06:01,610 --> 00:06:03,990 Wa zai ciyar da tsohuwar? 46 00:06:04,900 --> 00:06:06,780 Mama zatayi, da zarar ta dawo 47 00:06:07,570 --> 00:06:09,570 -Idan ta makara fa? - Yi shiru! 48 00:06:12,150 --> 00:06:14,030 Idan tsohuwar mace fa ya farka? 49 00:07:14,490 --> 00:07:16,990 Tana cin abinci tana bacci? 50 00:07:17,570 --> 00:07:20,570 Ka sa a bakinta, kadan-kadan, ta hadiye 51 00:07:22,320 --> 00:07:23,900 Ta taba tashi? 52 00:07:24,820 --> 00:07:25,570 A'a 53 00:07:25,900 --> 00:07:28,650 Shin ka taba ciyar da ita? 54 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 A'a 55 00:07:51,700 --> 00:07:53,070 Menene wannan? 56 00:07:53,530 --> 00:07:55,900 Na dafa, haka ka je ka ciyar da ita 57 00:08:02,030 --> 00:08:04,110 Ci gaba. In ba haka ba za ta farka 58 00:08:04,200 --> 00:08:06,280 Ku tafi, kada ku ji tsoro 59 00:08:06,740 --> 00:08:08,280 Na ce, ci gaba! 60 00:08:32,110 --> 00:08:33,700 Sadashiv! 61 00:08:59,900 --> 00:09:02,240 62 00:10:10,360 --> 00:10:12,150 Shin ya baka tsabar zinare? 63 00:10:13,070 --> 00:10:14,780 Bai fito ba 64 00:10:15,530 --> 00:10:17,820 Wannan dan iska ba zai taba kawo shi ba 65 00:10:20,200 --> 00:10:22,030 Ka kuskura ka zagi mahaifinka? 66 00:10:25,820 --> 00:10:26,740 Fada masa... 67 00:10:26,950 --> 00:10:30,200 Ba za mu kula da tsohon hagon sa ba sai dai idan ya bamu kwabo 68 00:10:30,570 --> 00:10:32,900 Babu kowa a ƙauyen zai kuskura ya matso kusa da ita 69 00:10:34,650 --> 00:10:36,490 Tsabar zinare ba abin wasa ba ne 70 00:10:36,780 --> 00:10:38,400 Dole ne mutum ya samu 71 00:10:38,700 --> 00:10:40,990 Da yake uwargidansa tsawon shekaru 12 bai samu ba? 72 00:10:57,780 --> 00:10:58,700 Uwa! 73 00:11:15,610 --> 00:11:17,990 Bari in tafi 74 00:11:21,740 --> 00:11:24,150 Ba na so 75 00:11:24,700 --> 00:11:27,110 Ba na son dukiyar 76 00:11:41,280 --> 00:11:43,650 Bari in tafi 77 00:11:45,110 --> 00:11:46,820 Shigo 78 00:11:50,320 --> 00:11:53,950 Barci, in ba haka ba Hastar zai zo muku 79 00:14:04,360 --> 00:14:05,070 Uwa? 80 00:14:05,860 --> 00:14:07,320 Sarkar ya mutu 81 00:14:08,070 --> 00:14:08,990 Na sani 82 00:14:11,950 --> 00:14:14,650 Bayan abincin dare, za mu fara shirya kaya 83 00:14:16,650 --> 00:14:18,450 Muna barin Tumbad 84 00:14:19,360 --> 00:14:21,280 -Babu abin da ya rage mana a nan. -Me yasa? 85 00:14:21,820 --> 00:14:24,450 Shin yanzu bamu gaji gidan ba? Babu wani 86 00:14:24,650 --> 00:14:26,450 Kuma yunwa ta mutu a cikin wannan halaka? 87 00:14:26,650 --> 00:14:28,610 Bai cancanci dinari ba 88 00:14:29,200 --> 00:14:31,530 Ga kauye, muna mai kyau kamar yadda batattu 89 00:14:31,990 --> 00:14:34,570 Da kuma boyayyen dukiyar gidan. Yanzu ba namu bane? 90 00:14:36,360 --> 00:14:39,110 Sarkar ya binciko duk rayuwarsa amma bai sami komai ba 91 00:14:40,030 --> 00:14:41,740 Ya wawashe dukiyar kakanninsa shima 92 00:14:44,400 --> 00:14:45,740 Tsohuwa fa? 93 00:14:45,950 --> 00:14:48,490 Me ya sa za mu damu yanzu. Bari ta rube 94 00:14:50,990 --> 00:14:52,280 Mu tashe ta? 95 00:14:53,650 --> 00:14:55,490 Ita ce babbar kakar Sarkar 96 00:14:56,400 --> 00:14:59,610 Na tabbata ta san wani abu game da boye taska 97 00:14:59,990 --> 00:15:00,820 Tafi! 98 00:15:03,320 --> 00:15:04,150 Ci gaba 99 00:15:05,150 --> 00:15:06,320 Tashe ta da tambaya 100 00:15:11,240 --> 00:15:13,110 Sai gari ya waye, gobe 101 00:15:14,780 --> 00:15:16,570 Kuma je zuwa 'Pune' 102 00:15:32,400 --> 00:15:34,780 Ko da ambaton taska yana kawo rashin lafiya 103 00:15:35,200 --> 00:15:36,530 Don haka, ban yi ba 104 00:15:44,070 --> 00:15:45,280 Menene 'Pune'? 105 00:15:47,700 --> 00:15:49,150 Babban birni ne 106 00:15:49,650 --> 00:15:53,360 Inda kururuwan ke tafiya da kansu, ba tare da dawakai ko bijimai ba 107 00:15:53,610 --> 00:15:56,320 Ban yarda da komai ba ka ce, a zamanin yau 108 00:15:58,950 --> 00:15:59,700 Lafiya. 109 00:16:07,740 --> 00:16:08,950 Sadashiv! 110 00:16:23,150 --> 00:16:24,990 Uwa! 111 00:16:33,610 --> 00:16:35,650 Sadashiv, kada ku yi barci. 112 00:16:38,360 --> 00:16:40,610 Zan dawo gida da safe 113 00:16:42,450 --> 00:16:44,110 Abincin tsohuwa fa? 114 00:16:44,610 --> 00:16:47,400 -Za ku ciyar da ita yau da dare. -Idan ta tashi fa? 115 00:16:47,820 --> 00:16:49,110 Idan ta farka tace... 116 00:16:49,240 --> 00:16:50,860 "Barci, 'Hastar' zai zo muku." 117 00:16:50,990 --> 00:16:53,070 Wanene 'Hastar'? 118 00:16:53,650 --> 00:16:56,320 Yi sauri. Mu tafi! 119 00:16:57,820 --> 00:16:59,450 -Uwa? -Ka tafi! 120 00:17:01,030 --> 00:17:01,860 Tafi! 121 00:17:03,950 --> 00:17:08,360 Sadashiv, ina nan. Komai zai daidaita, ɗa 122 00:18:01,490 --> 00:18:02,700 'Yar uwa? 123 00:18:03,650 --> 00:18:05,700 Shin har yanzu kuna son tafiya ga likita? 124 00:18:06,400 --> 00:18:08,200 Ko in kai mu zuwa makabarta? 125 00:18:10,990 --> 00:18:12,610 Ka kai ni gidan sarauta 126 00:19:47,950 --> 00:19:53,820 Wanene wannan ƙaramin yarima? 127 00:19:54,700 --> 00:19:56,320 Zo nan, yaro na! 128 00:19:58,700 --> 00:19:59,780 129 00:20:00,030 --> 00:20:02,530 Bude kofa, yaro na 130 00:20:07,400 --> 00:20:11,900 yunwa nake ji... Ina bukata in ci wani abu 131 00:20:14,280 --> 00:20:16,360 Taska! 132 00:20:18,240 --> 00:20:20,150 Kuna so? 133 00:20:26,740 --> 00:20:29,700 Taska! 134 00:20:33,490 --> 00:20:35,030 Ku zo. 135 00:20:36,030 --> 00:20:37,490 Zo yanzu. 136 00:20:38,150 --> 00:20:39,400 Bude shi. 137 00:20:48,490 --> 00:20:50,820 Ka kawar da wannan hasken, ƙwazo 138 00:20:50,990 --> 00:20:53,780 Ba ku da hankali? Yana cutar da ni 139 00:20:53,900 --> 00:20:55,360 Kaka... 140 00:20:56,570 --> 00:20:57,860 Son... 141 00:20:58,240 --> 00:20:59,400 Kaka... 142 00:20:59,530 --> 00:21:01,280 Yi hakuri yarona. Ganin haske bayan dogon lokaci 143 00:21:01,820 --> 00:21:04,490 Ah, malam buɗe ido ... wani ... 144 00:21:05,700 --> 00:21:06,450 zo nan, masoyi na 145 00:21:06,450 --> 00:21:07,740 Ina dukiyar take? 146 00:21:08,740 --> 00:21:12,070 -Kaka? -Kalli yadda suke yiwa kakarka 147 00:21:12,070 --> 00:21:14,650 Kulle muƙamuƙi na da ƙusoshi masu kaifi 148 00:21:16,530 --> 00:21:19,820 Da fatan za a saka abinci a cikin wannan bututu 149 00:21:20,030 --> 00:21:21,700 Yana cikin gidan? 150 00:21:27,400 --> 00:21:29,030 Yana cikin gidan? 151 00:21:30,740 --> 00:21:32,610 Ina jin yunwa 152 00:21:37,150 --> 00:21:41,530 Ku ciyar da ni kuma zan gaya muku komai 153 00:21:46,780 --> 00:21:50,400 Ko dai in cinye ku? 154 00:22:08,240 --> 00:22:09,740 Barci ko kuma... 155 00:22:12,490 --> 00:22:13,700 Menene ya kasance? 156 00:22:16,110 --> 00:22:17,240 Barci ko kuma... 157 00:22:17,530 --> 00:22:18,820 'Hiran' zai zo. 158 00:22:19,070 --> 00:22:20,990 Barci ko... Magar zata zo... 159 00:22:21,110 --> 00:22:22,650 Barci ko kuma ... Hachkar zai zo ... 160 00:22:22,820 --> 00:22:25,360 'Barci ko... Haathi zai zo' 161 00:22:25,780 --> 00:22:26,400 Barci ko kuma... 162 00:22:30,400 --> 00:22:33,110 'Barci ko kuma, Haathi zai zo ... Hiran ...' 163 00:22:33,740 --> 00:22:35,110 Barci ko kuma... 164 00:22:45,820 --> 00:22:48,280 Kun manta sunansa, eh? 165 00:22:53,860 --> 00:22:54,360 Uwa! 166 00:22:54,860 --> 00:22:56,200 Zan yi muku waka ta lullaby 167 00:22:57,990 --> 00:22:58,820 Bari in tafi! 168 00:22:59,150 --> 00:23:01,740 A daren nan zan ɗanɗana naman ku 169 00:23:03,610 --> 00:23:04,900 Brat! Kar a yi wayo 170 00:23:04,900 --> 00:23:06,030 Kaka, barci ko kuma ... 171 00:23:16,360 --> 00:23:17,200 Ku kwanta... 172 00:23:33,700 --> 00:23:35,070 Barci ko 'Habbad' zai zo 173 00:23:51,360 --> 00:23:53,610 HASTAR! 174 00:23:57,900 --> 00:24:00,860 Kaka, barci ko 'Hastar' zai zo maka! 175 00:24:52,450 --> 00:24:55,360 Vinayak! Bude kofar 176 00:25:08,820 --> 00:25:09,650 Uwa... 177 00:25:15,110 --> 00:25:16,650 Uwa... 178 00:25:17,030 --> 00:25:18,360 ina Sadashiv? 179 00:25:44,110 --> 00:25:46,320 Akwai sauran lokaci. Mu koma 180 00:25:46,400 --> 00:25:49,110 Zamu daure ta kuma fitar da ita 181 00:25:49,200 --> 00:25:51,570 Ba za mu ciyar da ita ba sai ta gaya mana 182 00:25:51,650 --> 00:25:52,740 Na san yadda zan yi da ita yanzu. 183 00:25:52,740 --> 00:25:55,070 -Mu koma, uwa. - Yi shiru! 184 00:25:57,280 --> 00:25:58,400 Ya ku 'yar iska... 185 00:26:01,740 --> 00:26:03,200 Wannan shine duk abin da kuke kulawa, daidai? 186 00:26:04,110 --> 00:26:06,610 Rike shi kuma rufe gob ɗin ku 187 00:26:15,490 --> 00:26:17,030 Tsabar kuɗi ɗaya ce kawai 188 00:26:17,110 --> 00:26:21,820 Bari mu juya jirgin a kusa 189 00:26:21,900 --> 00:26:26,280 Za mu azabtar da ita har sai ta gaya mana, lafiya? 190 00:26:26,360 --> 00:26:28,820 Yi shiru! 191 00:26:29,200 --> 00:26:32,320 Kuna kamar macijin, ubanku 192 00:26:32,400 --> 00:26:36,650 Zan kashe ka, Idan kun taɓa komawa Tumbad 193 00:26:36,740 --> 00:26:37,570 An gane? 194 00:26:37,740 --> 00:26:39,950 Ka ce. Ka ce ba za ka taba dawo Tumbad! 195 00:26:40,030 --> 00:26:40,950 Uwa! 196 00:26:41,570 --> 00:26:42,780 Zan jefa! 197 00:26:43,610 --> 00:26:44,740 Yi shi! 198 00:26:45,280 --> 00:26:47,700 - Zan yi! - Ci gaba! 199 00:26:50,200 --> 00:26:52,740 Ba ku da kwallayen da za ku yi 200 00:26:53,110 --> 00:26:54,820 Kai dan iska mai kwadayi 201 00:26:56,240 --> 00:26:59,860 Zan kashe ku! Rantse ba za ku taɓa komawa Tumbbad ba 202 00:27:00,240 --> 00:27:00,950 Rantse a kaina! 203 00:27:01,150 --> 00:27:02,990 Zan kashe ku! Rantse za ku kar a koma Tumbad 204 00:27:03,070 --> 00:27:04,530 Ko kuma a nan zan kashe ku! 205 00:27:04,740 --> 00:27:08,070 Da ma ka mutu maimakon kanenka 206 00:27:08,200 --> 00:27:10,360 Hankalin ka ya tashi? 207 00:27:10,740 --> 00:27:11,820 Zan jefa ku a cikin kogin 208 00:27:12,030 --> 00:27:15,490 Rantse za ku kar a koma Tumbad 209 00:27:15,570 --> 00:27:17,070 Kuna hauka ne? 210 00:27:17,150 --> 00:27:20,610 Rantse! 211 00:27:20,700 --> 00:27:21,610 shiru! 212 00:27:25,900 --> 00:27:27,110 Ka kwantar da hankalinka! 213 00:27:27,610 --> 00:27:29,490 Ba zan taba dawowa ba ku Tumbad! 214 00:31:12,030 --> 00:31:12,990 Kaka... 215 00:31:15,110 --> 00:31:16,070 Kaka... 216 00:31:22,740 --> 00:31:24,150 Yaro na... 217 00:31:25,030 --> 00:31:27,150 Kun dawo! 218 00:31:43,200 --> 00:31:48,240 Goggo, bishiya ta fito daga cikinki! 219 00:31:54,610 --> 00:31:56,700 Me ya sa ba su kore ka ba, bayan mutuwar mijinki? 220 00:31:56,700 --> 00:32:00,650 Domin suna bukata na 221 00:32:00,740 --> 00:32:04,650 Ni ne mafi sauri hawa kan rijiyar 222 00:32:04,950 --> 00:32:07,320 -Akwai arziki a cikin rijiyar? -Kada ku je can! 223 00:32:07,570 --> 00:32:10,110 Ka ceci kanka daga wannan la'anar 224 00:32:10,860 --> 00:32:13,780 Lokaci na ƙarshe ya ƙare da na juyo zuwa wani dodo 225 00:32:13,780 --> 00:32:17,150 Kar a fara zagayowar na halaka sake 226 00:32:17,320 --> 00:32:19,320 Ba zan je wurin ba, kaka 227 00:32:19,610 --> 00:32:21,990 Kar ka yi ƙoƙari ka yaudare ni. Kai ne jinina 228 00:32:22,490 --> 00:32:23,320 Bastard! 229 00:32:23,610 --> 00:32:26,200 Gaya min inda yake kuma zan baka rabinsa 230 00:32:26,740 --> 00:32:28,280 Ba na son dukiyar 231 00:32:28,610 --> 00:32:30,320 To, me kuke so? 232 00:32:30,780 --> 00:32:33,900 'Yanci! 233 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 Ka ba ni wannan wuta 234 00:32:38,530 --> 00:32:45,030 Ba za ku iya kawo karshen yunwa ta har abada ba amma zaka iya sa wannan ciwon ya tafi 235 00:32:46,150 --> 00:32:49,070 Na dade da jira, yaro na. Ba zan iya ƙara ɗauka ba 236 00:32:51,320 --> 00:32:58,990 Shiga wadancan kofofin shine zabinku. bayan haka babu abin da zai kasance 237 00:33:00,820 --> 00:33:06,570 Ba duk abin da kuka gada ba kamata a yi da'awar, ɗa 238 00:33:06,900 --> 00:33:09,360 Idan ba zan yi ba, wani zai 239 00:33:10,070 --> 00:33:12,070 Kai dan iska mai kwadayi! 240 00:33:12,490 --> 00:33:14,280 Ingancina ne kawai 241 00:34:49,990 --> 00:34:52,490 Kun tabbata kuna son wannan? 242 00:34:52,490 --> 00:34:54,400 Kawai yi, yaro na 243 00:34:54,610 --> 00:34:55,900 Yi shi, yanzu! 244 00:35:40,860 --> 00:35:43,650 'Muna sayar da alkama da daskare' 245 00:35:44,740 --> 00:35:46,280 Wanene shi? 246 00:35:46,530 --> 00:35:49,030 Kai! Me kuke so? 247 00:35:49,530 --> 00:35:51,990 Kai wanene? Wanene wannan mutumin? 248 00:35:52,070 --> 00:35:53,820 Ban sani ba. Bari in kira baba 249 00:35:54,150 --> 00:35:54,610 Barawo! 250 00:35:55,570 --> 00:35:57,610 Barawo! Barawo! 251 00:35:57,700 --> 00:35:59,070 Yi shiru! 252 00:36:03,240 --> 00:36:04,530 Ya da Vinayak Rao 253 00:36:05,740 --> 00:36:08,070 Mijinta. Ga alama maroƙi yanzu 254 00:36:13,610 --> 00:36:16,240 Ina kuke? 255 00:36:18,030 --> 00:36:19,780 Ba ni da kudin da ya rage... 256 00:36:21,150 --> 00:36:22,360 mutane suna cewa duka irin abubuwan... 257 00:36:23,030 --> 00:36:25,070 Don haka na fara wannan kasuwancin don in tsira ... 258 00:36:25,860 --> 00:36:27,990 Kuna so ku zama mace mai zaman kanta yanzu? 259 00:36:28,070 --> 00:36:29,320 Kuna son samun 'yanci? 260 00:36:29,820 --> 00:36:30,650 Yi hakuri, kuskurena 261 00:36:30,740 --> 00:36:32,490 -Bai kamata in samu... -Zo nan! 262 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 A'a, don Allah... 263 00:36:38,150 --> 00:36:39,490 Kuna son tp niƙa gari, ko ba haka ba? 264 00:36:39,490 --> 00:36:40,780 Nika min shi daga yanzu... 265 00:36:41,150 --> 00:36:43,320 kuma ga yadda Zan yi miki sarauniya 266 00:36:43,320 --> 00:36:44,400 Bari in tafi 267 00:36:45,240 --> 00:36:46,570 Bari in tafi! 268 00:36:47,610 --> 00:36:50,780 -Zai tsaga. -Zan kara samunki madame 269 00:36:50,780 --> 00:36:52,150 Ina kuka kasance kwanaki da yawa? 270 00:36:55,280 --> 00:36:57,070 Jira! Makwabta za su ji mu 271 00:36:57,820 --> 00:36:58,950 Bari in rufe kofa 272 00:37:13,280 --> 00:37:16,900 Kaɗa kararrawa sau ɗaya kawai. Ni ba kurma ba ne 273 00:37:23,490 --> 00:37:25,780 Na yi ajiyar kuɗi don izinin opium 274 00:37:25,990 --> 00:37:27,820 An tattauna da wani jami'in ma 275 00:37:28,360 --> 00:37:30,400 Da zarar na yi arziki... 276 00:37:31,150 --> 00:37:32,610 Zan buƙaci mataimaki mai wayo kamar ku 277 00:37:32,740 --> 00:37:35,360 Da fatan ba za ku biya don yabo ba 278 00:37:35,700 --> 00:37:38,950 Sha'awar ku ta wuce lokaci yanzu sama da shugaban makarantar 279 00:37:40,360 --> 00:37:41,450 Yaya za ku biya ni? 280 00:37:41,740 --> 00:37:44,200 Yi min aiki watanni 3, za mu kasance ko da 281 00:37:46,150 --> 00:37:48,700 Ina da tsabar zinariya. Kuna so ku saya? 282 00:37:52,110 --> 00:37:53,280 Bari in gani 283 00:38:02,740 --> 00:38:03,990 A ina kuka same shi? 284 00:38:04,280 --> 00:38:05,570 Me ya sa ka damu? 285 00:38:07,030 --> 00:38:08,860 Ina so in sani ko an sace 286 00:38:09,150 --> 00:38:11,150 Zan gaya muku idan ya kasance 287 00:38:11,990 --> 00:38:13,320 Kakanni ne 288 00:38:13,780 --> 00:38:15,950 Lokuta sun yi muni sosai, eh? 289 00:38:20,450 --> 00:38:23,030 Kudinsa 100 rupees. Ina bin ku rupees 38 290 00:38:23,610 --> 00:38:25,650 - Wannan yana barin 62 rupees. -I, iya 291 00:38:28,780 --> 00:38:30,490 Ina da wasu uku. Ana sha'awar? 292 00:38:47,240 --> 00:38:52,740 Kowane barbashi yana haskakawa, tare da sheen na zinariya ... kowane kunne yana saurare 293 00:38:55,280 --> 00:39:00,780 Zuwa wannan waka mai ban sha'awa, ga wannan waƙar arziki ... Na bincika dukan duniya 294 00:39:01,700 --> 00:39:03,400 Kuna daga Tumbad? 295 00:39:06,070 --> 00:39:08,700 Suka ce akwai taska boye a gidan Sarkar 296 00:39:08,780 --> 00:39:10,030 Shin gaskiya ne ko kuwa jita-jita ce kawai? 297 00:39:10,070 --> 00:39:11,320 Gaskiya ne 298 00:39:13,150 --> 00:39:13,990 Tafi 299 00:39:14,150 --> 00:39:15,110 Kwace shi! 300 00:39:19,240 --> 00:39:24,740 Zuwa wannan waka mai ban sha'awa, ga wannan waƙar arziki ... Na bincika dukan duniya 301 00:39:26,530 --> 00:39:33,820 Ku zo ku ci Tumbad. 302 00:39:35,650 --> 00:39:36,900 Biyu kawai? 303 00:39:37,360 --> 00:39:39,490 Ba za ku iya samun duka ba tsabar kudi tare? 304 00:39:43,200 --> 00:39:48,700 Gizagizai sun fashe, duk da haka raina Yana ƙonewa kamar ƙura 305 00:39:48,860 --> 00:39:49,820 16? 306 00:39:51,150 --> 00:39:53,240 Ba ni da isasshen kuɗi don wannan 307 00:39:53,700 --> 00:39:55,450 Yanzu ka bani kudi 308 00:39:55,780 --> 00:39:58,320 Da fatan ba kisa ba ne kowa ga wadannan 309 00:40:16,110 --> 00:40:17,700 Kashi na Rajaji? 310 00:40:18,570 --> 00:40:19,950 Kyauta ga budurwata 311 00:40:20,490 --> 00:40:22,070 Ban taɓa sanin cewa kana da karimci haka ba 312 00:40:22,650 --> 00:40:23,860 Hai Raghav! 313 00:40:25,240 --> 00:40:27,530 -Shin yana yi muku aiki? -Hukumar Lafiya ta Duniya? 314 00:40:29,280 --> 00:40:32,320 Wannan ɗan ƙaramin tsuntsu wanda ya kasance a gidan ku makonnin da suka gabata 315 00:40:32,860 --> 00:40:35,820 Oh! Ba ya yiwa kowa aiki 316 00:40:35,900 --> 00:40:37,070 Shi ubangijinsa ne 317 00:40:37,280 --> 00:40:38,650 Raghav! 318 00:40:40,240 --> 00:40:41,400 Wanene shi? 319 00:40:42,570 --> 00:40:45,030 Mutum mai kankanin girma. Shi ba kowa ba ne 320 00:40:45,450 --> 00:40:48,240 Gara kuyi sauri da duk abin da kuke shirin yi 321 00:40:50,240 --> 00:40:53,490 Wannan izinin opium na ku ne da shan, amma kawai a yanzu 322 00:40:53,860 --> 00:40:55,320 Ba zai kasance haka ba har abada 323 00:40:56,450 --> 00:40:58,610 Amma kwanaki na suna tafiya don canzawa nan da nan 324 00:40:58,820 --> 00:41:00,030 Saurara 325 00:41:00,860 --> 00:41:02,450 Ina samun girma cikin wata guda 326 00:41:02,740 --> 00:41:04,450 Ina fita daga wannan Littafin Jungle 327 00:41:05,650 --> 00:41:09,240 Ba za a sami wanda zai danganta ku ba tare da Sufeto Sahib sannan 328 00:41:10,150 --> 00:41:12,320 Kuna da wata guda! 329 00:41:26,240 --> 00:41:27,700 Sai naji haushi... 330 00:41:28,150 --> 00:41:30,280 Ina fata uwa zata mutu kawai 331 00:41:31,110 --> 00:41:31,950 Sai abin ya faru... 332 00:41:32,150 --> 00:41:34,030 uwa ta rasu washegari 333 00:41:34,820 --> 00:41:37,450 Har ma ina da dan uwa wanda ya mutu yana matashi 334 00:41:37,740 --> 00:41:42,280 Na ji duk wanda ya zalunce ni, zai mutu kawai 335 00:41:43,820 --> 00:41:46,450 Ina nufin abin da nake tunani ke nan 336 00:41:47,110 --> 00:41:50,490 Inda Vinayak Rao yake samun wadannan tsabar kudi daga? 337 00:41:52,360 --> 00:41:53,030 Ban sani ba 338 00:41:53,110 --> 00:41:54,400 -Ba ku sani ba? - A'a. 339 00:41:55,110 --> 00:41:59,400 Kar ka taba jin ina yi maka mugun nufi. Ko kuma zan... 340 00:42:00,150 --> 00:42:01,950 A'a, a'a! Wannan kawai tunanin yara 341 00:42:02,280 --> 00:42:04,110 Dama, a'a? 342 00:42:07,150 --> 00:42:08,780 Namaste Vinayak Rao 343 00:42:09,610 --> 00:42:11,280 Ashe bai kamata ba zo gobe? 344 00:42:11,650 --> 00:42:15,530 Eh...a'a, ina wucewa kawai 345 00:42:16,030 --> 00:42:18,030 Don haka na yi tunani ... 346 00:42:18,320 --> 00:42:22,740 Kayan ku ya iso. Don haka na ga ya kamata in samu 347 00:42:24,150 --> 00:42:25,200 Yayi kyau sosai! 348 00:42:25,490 --> 00:42:26,650 Kamar sihiri ne! 349 00:42:28,360 --> 00:42:30,110 Yaya kuka ji rauni a kafa? 350 00:42:30,280 --> 00:42:31,110 Na fadi... 351 00:42:31,320 --> 00:42:34,110 -Wa kuke gudu? - Kunna waƙar Indiya 352 00:42:34,490 --> 00:42:36,650 Oh! Za mu buƙaci wani rikodin don haka 353 00:42:36,860 --> 00:42:37,900 Wani rikodin? 354 00:42:38,320 --> 00:42:40,900 -To wannan ba shi da wani amfani? -A'a, ba haka lamarin yake ba 355 00:42:41,450 --> 00:42:42,780 Duk wannan yana da kyau 356 00:42:42,950 --> 00:42:44,780 Wannan shine abin da kuke kira rikodin 357 00:42:47,740 --> 00:42:48,900 Oh, lafiya 358 00:42:49,200 --> 00:42:52,650 Rauni yayi kyau. Fatan ku miji ba dan gwagwarmaya bane 359 00:42:52,950 --> 00:42:55,200 A'a, amma ni 360 00:42:56,450 --> 00:42:59,610 Makwabcinmu ya kai ni wurin zanga-zangar rashin biyayya 361 00:42:59,780 --> 00:43:02,240 Ta ce in kawo duk kayan mu na Ingilishi 362 00:43:02,530 --> 00:43:05,740 Na dauki tsohuwar yar tsana na turanci, a jefa a cikin wuta 363 00:43:06,700 --> 00:43:09,110 Madalla! Rupee 10 ne kawai 364 00:43:11,320 --> 00:43:14,150 Zan iya cewa wani abu? - Tabbas 365 00:43:14,320 --> 00:43:16,030 Ya kamata ku sayi kanku babur 366 00:43:16,450 --> 00:43:20,110 Tafiya a cikin bas bai dace da ku ba kuma 367 00:43:20,450 --> 00:43:23,610 -Akwai babur daya... -Zo yanzu, mu tafi 368 00:43:23,990 --> 00:43:28,070 Ee, mu tafi. Dole ne ku gaji 369 00:43:31,900 --> 00:43:36,490 - Zan tafi da ku, masoyi. - Ee, amma sake ziyarta 370 00:43:36,740 --> 00:43:39,490 Kamar gidana ne, me yasa ba zan zo ba? 371 00:43:40,200 --> 00:43:41,360 I mana. 372 00:43:41,650 --> 00:43:42,860 shayin ku 373 00:43:44,570 --> 00:43:45,990 Shiga ciki 374 00:43:50,070 --> 00:43:54,900 Ka ce, me ya sa ba za ka sa ni ba abokin kasuwancin ku? 375 00:43:55,240 --> 00:43:58,950 Rabin hadarin, Sau biyu riba 376 00:43:59,070 --> 00:44:01,360 Me yasa kuke son wani haɗari kwata-kwata? 377 00:44:01,570 --> 00:44:03,740 -Kuna da kasuwanci mai kyau. -A'a... 378 00:44:04,110 --> 00:44:06,150 Ina damuwa da ku kawai 379 00:44:06,490 --> 00:44:08,900 Kuna mu'amala da kuɗi da yawa 380 00:44:09,700 --> 00:44:11,490 Kuna ma adana asusu? 381 00:44:12,860 --> 00:44:16,150 Kuna adana asusunku, Zan kiyaye ƙarfina! 382 00:44:19,700 --> 00:44:20,610 Lafiya? 383 00:44:21,360 --> 00:44:22,320 Lafiya 384 00:44:25,780 --> 00:44:27,780 Raghav ji, saurara... 385 00:44:30,360 --> 00:44:33,280 Idan kuna buƙatar wani abu, don Allah kar a yi shakka ... 386 00:44:33,950 --> 00:44:36,740 Ko da kuna buƙatar kuɗi. Ba zan karɓi riba ba 387 00:44:38,030 --> 00:44:39,820 Ka ga damuwa yau 388 00:44:40,450 --> 00:44:41,740 A'a, ba kome ba ne. - ah? 389 00:44:42,240 --> 00:44:43,400 Ba komai 390 00:44:44,400 --> 00:44:45,280 Komai lafiya? 391 00:44:45,360 --> 00:44:46,490 Ee 392 00:44:46,950 --> 00:44:48,950 -Lafiya. -Lafiya 393 00:45:03,780 --> 00:45:07,530 Wannan mahaukacin ya zagaya kamar wawa 394 00:45:07,860 --> 00:45:11,450 Yakai kwanaki sai ya fada cikin duhun dare 395 00:45:11,780 --> 00:45:15,360 Ya rubuta nasa kaddarar da ba a rubuta ba 396 00:45:15,820 --> 00:45:18,570 Da zarar ya kasa tsayawa, hankalinsa ya kama cikin kayan alatu 397 00:45:19,030 --> 00:45:20,860 Kuna kama da sarauta. 398 00:45:21,320 --> 00:45:23,400 Duhun ya kasance a da 399 00:45:23,820 --> 00:45:27,400 Kyakkyawan makoma mai haske 400 00:45:27,820 --> 00:45:31,400 Burina ya haskaka 401 00:45:31,860 --> 00:45:35,450 Ya tsarkake raina 402 00:45:35,820 --> 00:45:41,150 Na yi yawo a banza, fitar da zinariya daga kura 403 00:45:43,110 --> 00:45:44,950 Hai Raghav! 404 00:45:46,450 --> 00:45:48,280 Na rage yankewa zuwa 2000 405 00:45:49,900 --> 00:45:51,610 Tallata ta taso 406 00:45:52,990 --> 00:45:54,700 Wannan shine na ƙarshe damar zama mai arziki 407 00:46:08,030 --> 00:46:09,240 Hai Raghav! 408 00:46:09,650 --> 00:46:11,150 Cooper Sahib! 409 00:46:15,150 --> 00:46:16,780 Hey...yi sauri! 410 00:46:17,070 --> 00:46:18,240 Wacece? 411 00:46:19,200 --> 00:46:20,240 Surukarta! 412 00:46:27,200 --> 00:46:28,700 Kwana biyu... 413 00:46:34,860 --> 00:46:36,780 Na bi ku 803 rupees ... 414 00:46:39,030 --> 00:46:40,860 Na same ta akan 800 415 00:46:42,610 --> 00:46:43,280 800? 416 00:46:43,450 --> 00:46:44,820 Ya yi yawa ko kasa da haka? 417 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 Da yawa, ba shakka 418 00:46:46,450 --> 00:46:48,030 Za a kona ta akan tabarmar mijinta 419 00:46:48,280 --> 00:46:49,860 Dole ne a biya su da kyau 420 00:46:50,990 --> 00:46:52,900 Amma ban bari ba su aske mata kai 421 00:46:53,360 --> 00:46:54,900 Kuma ma'auni 3 rupees? 422 00:46:55,740 --> 00:46:58,400 Zan iya cewa ta kudina 803 rupees, a'a? 423 00:46:59,650 --> 00:47:02,950 Dubi wannan. Kudinsa rupees 7 a kasuwa 424 00:47:03,240 --> 00:47:05,950 Na samu 3, don haka ku ɗauki 3 425 00:47:06,860 --> 00:47:10,650 Wannan kaya ya nufi Amurka amma an mayar da shi nan 426 00:47:11,450 --> 00:47:15,240 Akwai talauci da yawa. Mutane ba su da kuɗi a can 427 00:47:16,650 --> 00:47:18,200 Lokaci mara kyau! 428 00:47:21,530 --> 00:47:22,860 Rike wannan a matsayin kyauta 429 00:47:23,070 --> 00:47:25,070 Yayi kyau sosai ba da kyauta 430 00:47:25,240 --> 00:47:28,200 Kuna son ganin aku? Akwai daya a nan, duba 431 00:47:38,030 --> 00:47:39,200 Wacece ita? 432 00:47:41,150 --> 00:47:42,700 Ba ku so kuyanga? 433 00:47:43,070 --> 00:47:46,400 Ee. Amma ta yaya kuka sani tana da kyau? 434 00:47:46,820 --> 00:47:49,740 -Na duba, tana da kyau. -Duba, ya sani 435 00:47:50,530 --> 00:47:52,200 A ina za ta zauna? 436 00:47:54,450 --> 00:47:57,110 -Ya game da bene? -Za ta tsaya a ko'ina 437 00:47:57,700 --> 00:47:59,570 Nuna mata sama 438 00:48:02,780 --> 00:48:05,070 Yaya sau ya fi kyau a nan? 439 00:48:05,820 --> 00:48:08,320 Wannan shi ne abin da Gandhi ke warwarewa! 440 00:48:08,360 --> 00:48:10,570 -Saurara -Wannan Jawabin "Ƙarfafa Mata"... 441 00:48:11,240 --> 00:48:13,360 ya goge musu kwakwalwa 442 00:48:14,780 --> 00:48:17,200 Gwamnatin Burtaniya tana da girma 443 00:48:18,360 --> 00:48:20,990 Tabbas, suna tsoma baki tare da addinin mu... 444 00:48:21,320 --> 00:48:22,650 Amma, me za ku iya yi? 445 00:49:00,450 --> 00:49:01,740 Menene? 446 00:49:04,070 --> 00:49:06,990 Idan kuma ka sake bani 50... 447 00:49:07,150 --> 00:49:10,400 Zan gaya muku a ina Na sami wannan 50 daga 448 00:49:14,530 --> 00:49:17,200 Idan bayanin ku fa bai kai 50 ba? 449 00:49:19,320 --> 00:49:21,030 Idan yana da darajar miliyoyin fa? 450 00:49:31,030 --> 00:49:31,860 Take 451 00:49:36,900 --> 00:49:38,030 Ya tambayeta... 452 00:49:38,610 --> 00:49:40,400 in kwana tare da kai 453 00:49:40,570 --> 00:49:42,450 -Me ya ce? -Na dare biyu... 454 00:49:42,950 --> 00:49:44,280 kuma kwana biyu... 455 00:49:45,070 --> 00:49:47,150 kada ku kyale ku bar garin 456 00:49:58,740 --> 00:50:00,070 Don tabbatar... 457 00:50:02,610 --> 00:50:03,950 kwana 2 masu zuwa... 458 00:50:04,400 --> 00:50:07,650 ba ku bar garin ba 459 01:00:21,700 --> 01:00:23,240 Barci, Raghav... 460 01:00:25,780 --> 01:00:29,150 Yi barci ko kuma 'Hastar' zai zo maka! 461 01:02:04,780 --> 01:02:06,990 Hastar! 462 01:03:10,320 --> 01:03:12,530 Na san abin da kuka kasance 463 01:03:12,820 --> 01:03:18,240 Dama a karkashin hancina? Yaya kai, kai? 464 01:03:32,570 --> 01:03:37,280 'Yar uwa, ba ni da ko taba mijinki 465 01:03:40,030 --> 01:03:42,610 Nasan duk dabararku, ka datti, mayya maƙaryaci! 466 01:03:43,950 --> 01:03:46,570 Zan jefar da ku waje 467 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 Me ya faru? 468 01:03:49,490 --> 01:03:51,200 Ta saci gindina 469 01:03:51,360 --> 01:03:52,740 Ban yi irin wannan abu ba 470 01:03:53,070 --> 01:03:55,700 Ban zabi zuwa nan ba. Na sami isasshen... 471 01:03:55,900 --> 01:03:56,740 shiru! 472 01:03:57,650 --> 01:03:59,700 Zan karya fuskarki idan naji wata magana 473 01:03:59,990 --> 01:04:02,400 Ba za ku ƙara zama a nan ba 474 01:04:02,570 --> 01:04:03,950 Fita! 475 01:04:04,150 --> 01:04:05,200 Ba za ku tsaya a nan ba! 476 01:04:06,450 --> 01:04:07,740 Me ya faru? 477 01:04:08,070 --> 01:04:10,860 -Ba za ta iya zama a gidanmu ba. - ah? 478 01:06:12,450 --> 01:06:13,280 479 478 01:06:17,780 --> 01:06:19,030 480 479 01:06:26,900 --> 01:06:27,740 481 480 01:07:10,030 --> 01:07:11,360 Babu komai, kuma? 482 01:07:13,030 --> 01:07:15,110 Wannan shine karo na uku a cikin shekara guda 483 01:07:15,150 --> 01:07:16,110 shiru! 484 01:07:16,990 --> 01:07:18,070 Riƙe harshen ku 485 01:07:19,200 --> 01:07:21,700 Na gaji da kukan ku 486 01:07:26,780 --> 01:07:28,450 Da alama ta manta wurinta 487 01:07:28,610 --> 01:07:31,860 Na faɗi haka ne saboda ina damu da kai 488 01:07:33,150 --> 01:07:36,320 Ba za ku iya gudu kamar wannan ba duk rayuwarka 489 01:07:38,070 --> 01:07:41,200 Yaushe yaronku zai shirya? 490 01:07:44,530 --> 01:07:46,530 Ba shi da wani amfani 491 01:08:22,150 --> 01:08:24,610 Uba, horo ya yi kyau a yau 492 01:08:24,860 --> 01:08:27,570 Na ɗauki tsabar kudi 8 a ƙoƙari na 19th 493 01:08:41,240 --> 01:08:43,360 Menene mafi yawan abin da kuka taɓa ɗauka? 494 01:09:15,950 --> 01:09:16,780 Iya... 495 01:09:23,610 --> 01:09:25,240 Ba zan iya shirya wannan makon ba 496 01:09:25,400 --> 01:09:27,570 Mu yi magana mako mai zuwa 497 01:09:28,070 --> 01:09:30,530 Eh, barka da dare 498 01:09:45,490 --> 01:09:49,030 Zan tafi Tumbad gobe. Ci gaba da shirye-shiryen Pandurang 499 01:09:52,240 --> 01:09:55,070 Da gaske? Baba yace haka? 500 01:09:56,450 --> 01:10:00,070 Ee. Gobe, za ku kuma je Tumbad 501 01:10:00,990 --> 01:10:03,740 Lokaci ya yi da za ku fara taimakon ubanku 502 01:10:04,150 --> 01:10:05,860 Me ke faruwa a can? 503 01:10:09,320 --> 01:10:10,530 Ban sani ba 504 01:10:11,570 --> 01:10:13,610 Me zan yi? 505 01:10:17,450 --> 01:10:19,110 Za ku sani ba da jimawa ba... 506 01:10:20,610 --> 01:10:22,150 to, ku gaya mani 507 01:11:48,030 --> 01:11:50,490 Da ka ce za ka dauke ni lokacin ina shekara 16 508 01:11:50,610 --> 01:11:53,320 -Amma na koyi da sauri ... -Yi magana a hankali, ba kurma ba ne! 509 01:11:56,570 --> 01:12:00,360 Yaushe kun shirya? A shekaruna ko a 16? 510 01:12:01,490 --> 01:12:03,200 Ba ku shirya ba tukuna! 511 01:12:09,070 --> 01:12:10,860 Menene a Tumbad? 512 01:12:14,450 --> 01:12:16,860 Idan akwai abin bautawa wanda kawai taba... 513 01:12:17,740 --> 01:12:19,240 zai mayar da kai marar mutuwa... 514 01:12:19,490 --> 01:12:21,280 bari ka rayu tsawon ƙarni... 515 01:12:22,990 --> 01:12:24,820 kuma za ku san inda madawwamiyar taska ita ce 516 01:12:24,950 --> 01:12:27,150 Duk abin da za ku yi yana ci yana barci 517 01:12:28,700 --> 01:12:29,950 Kuna so hakan? 518 01:12:31,360 --> 01:12:33,110 Wanda ba zai so ba irin wannan albarka? 519 01:12:34,900 --> 01:12:36,610 Mutum ya san ba ni'ima ba ce... 520 01:12:37,280 --> 01:12:39,280 amma la'ana ta fi mutuwa! 521 01:12:44,950 --> 01:12:47,240 Ina tsammanin zan zo dawo gida shi kadai a yau 522 01:12:48,570 --> 01:12:49,530 Me ya sa baba? 523 01:12:50,780 --> 01:12:53,200 Uba, ni kamar ku ne 524 01:12:53,570 --> 01:12:54,740 Bana tsoron komai! 525 01:12:58,400 --> 01:12:59,610 Ba na tsorata ku... 526 01:13:00,240 --> 01:13:03,570 shirya ku kawai ga abin da ke gaba 527 01:13:07,320 --> 01:13:08,950 Ashe Allah daya ne... 528 01:13:09,240 --> 01:13:11,700 "Barci ko Hastar zatayi..." - Shi... 529 01:13:12,450 --> 01:13:13,900 Kar ka furta sunansa 530 01:13:15,490 --> 01:13:17,610 Ya bayyana ko da ku dauki sunansa? 531 01:13:25,240 --> 01:13:29,360 Tun daga wannan rana, fushin Ubangiji ya yi ruwan sama a Tumbad 532 01:13:30,490 --> 01:13:32,240 Amma me yasa suka tashe shi? 533 01:13:32,820 --> 01:13:35,950 Domin tsinuwar Hastar alheri ne a gare mu 534 01:13:36,530 --> 01:13:37,400 Me kuke nufi? 535 01:13:38,030 --> 01:13:40,400 Za ku san lokacin da kuka shiga ciki 536 01:13:41,530 --> 01:13:42,530 Ciki me? 537 01:13:44,780 --> 01:13:46,400 Cikin baiwar Allah 538 01:14:29,570 --> 01:14:33,360 Mix a cikin waɗannan duwatsun. Yana tauna su 539 01:14:34,450 --> 01:14:35,990 Yana sayan mu ƙarin lokaci 540 01:14:45,280 --> 01:14:46,070 Saurara... 541 01:14:46,240 --> 01:14:49,990 Mu a nan kawai don yin aiki a yau. Ba za mu buƙaci waɗannan a ciki ba 542 01:15:09,280 --> 01:15:12,400 Tsoro riga? Ba mu ma fara ba 543 01:15:17,320 --> 01:15:21,400 Yi da'irar. Yana kiyaye mu. Ba zai iya shiga cikinta ba 544 01:15:21,860 --> 01:15:23,280 Idan yayi kokari fa? 545 01:15:23,740 --> 01:15:25,070 Zai halaka shi 546 01:15:25,820 --> 01:15:30,900 Ka tuna, ya ɗauki zinariyar, amma ya kasa samun hatsi 547 01:15:31,490 --> 01:15:34,240 Saboda haka, yana fata gari kuma yana jin tsoro 548 01:15:34,570 --> 01:15:36,320 Amma idan Hastar ya cije ku fa? 549 01:15:36,530 --> 01:15:38,860 Za a zagi ka kamar kaka. Samu a nan 550 01:15:51,360 --> 01:15:52,450 Kaka kenan? 551 01:15:52,650 --> 01:15:55,030 A'a, abokina ne 552 01:15:55,240 --> 01:15:56,490 Hastar ya aikata haka? 553 01:15:57,570 --> 01:15:58,320 Ee 554 01:16:02,950 --> 01:16:04,280 Yaushe Hastar zai zo? 555 01:16:05,820 --> 01:16:07,900 Lokacin da muka ba shi ƙullun kullu 556 01:16:08,150 --> 01:16:11,860 Amma muna yin aiki ne kawai, shiyasa bamu kawo ba 557 01:16:12,530 --> 01:16:14,030 Cire wannan daga nan 558 01:16:17,240 --> 01:16:18,820 Amma na samu yar tsana 559 01:16:22,740 --> 01:16:24,320 Gudu, wawa! 560 01:16:25,150 --> 01:16:25,990 Uba! 561 01:16:45,110 --> 01:16:46,150 Ka jira ni baba 562 01:16:58,150 --> 01:16:59,610 Kai, zagi! 563 01:17:00,400 --> 01:17:02,780 Ashe ban tambaye ka ba ba samun yar tsana? 564 01:17:03,200 --> 01:17:05,240 ko banyi ba? 565 01:17:06,700 --> 01:17:07,950 Yi hakuri... 566 01:17:11,110 --> 01:17:13,650 Tsaya a nan. Ko kuma na sare ka! 567 01:17:25,740 --> 01:17:27,070 Duba can 568 01:17:28,030 --> 01:17:29,530 Ya ma makaho yanzu 569 01:17:35,610 --> 01:17:38,030 A kiyaye lafiya, Shine farkon samun ku 570 01:17:39,820 --> 01:17:42,200 Nawa zan samu idan na sayar da wannan? 571 01:17:42,780 --> 01:17:45,030 Maida shi ... da sauri! 572 01:17:45,320 --> 01:17:47,030 Zan kiyaye shi lafiya 573 01:17:47,570 --> 01:17:49,450 Har sai ban nema ba 574 01:17:53,530 --> 01:17:55,530 Fada mani, me ke can? 575 01:17:57,320 --> 01:17:59,490 tsakanina da uba ke nan 576 01:18:00,450 --> 01:18:01,900 Kuna mai da hankali kan ayyukan gida 577 01:18:35,280 --> 01:18:36,570 Buɗe shi 578 01:18:51,530 --> 01:18:52,530 Ku ci 579 01:19:11,490 --> 01:19:13,530 Babanka ya baka wannan? 580 01:19:15,950 --> 01:19:17,530 Shin shima yana sonsa? 581 01:19:18,240 --> 01:19:20,650 Ba ya son komai 582 01:19:23,360 --> 01:19:25,700 To meye amfanin? 583 01:19:27,490 --> 01:19:29,450 Me kuke nufi? 584 01:19:32,990 --> 01:19:34,570 Uwa me kike nufi? 585 01:19:37,320 --> 01:19:41,740 Gaisuwa ga masu kyauta dan kasar Indiya kyauta 586 01:19:42,240 --> 01:19:44,150 Barka da Raja Sahib 587 01:19:46,530 --> 01:19:49,900 Wannan don sabon tashar ruwa 588 01:19:51,570 --> 01:19:53,950 Sunan sunan matata 589 01:19:59,150 --> 01:20:03,860 Yanzu da Indiya ta sami 'yanci, yaya za ku ci gaba da aiki? 590 01:20:04,740 --> 01:20:08,110 Kuna tunanin gwagwarmayarmu ta 'yanci ya za a shagaltar da mu? 591 01:20:09,280 --> 01:20:10,280 A'a? 592 01:20:11,280 --> 01:20:13,450 Kuna zagina 593 01:20:14,240 --> 01:20:17,400 Wannan kasa suka wawashe da rabani shima naku ne 594 01:20:17,820 --> 01:20:22,610 Shi ya sa muke neman taimakon ku... da tausayawar ku 595 01:20:26,240 --> 01:20:30,150 Ka manta da tausayi, ɗauki ƙarin gudummawa 596 01:20:33,700 --> 01:20:38,740 Gidanku yana rubewa. Bai dace da girman ku ba 597 01:20:40,240 --> 01:20:42,820 Lokaci ya yi da za ku sayi babban gida mai girma 598 01:20:43,820 --> 01:20:46,360 - Ina da daya a Tumbad ... -Tumbbad? 599 01:20:46,860 --> 01:20:48,530 An ba da Tumbad a makon da ya gabata 600 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Menene? 601 01:20:51,950 --> 01:20:54,360 Idan da za ku saurare ni 602 01:20:54,530 --> 01:20:56,860 Da mun zana takaddun doka kuma da ya zama naku 603 01:20:57,030 --> 01:20:59,360 Tumbad yana ƙarƙashin sarautar baron 7 604 01:20:59,990 --> 01:21:01,900 Ina kula da kowannensu sosai 605 01:21:02,530 --> 01:21:05,490 -Tsakanin ku da baron ke nan. -Wa suka baiwa Tumbad? 606 01:21:05,860 --> 01:21:07,150 Zuwa sabon Sarkar 607 01:21:09,150 --> 01:21:09,990 Wanene wannan Sarkar? 608 01:21:10,280 --> 01:21:11,740 Gwamnatin Indiya 609 01:21:13,490 --> 01:21:15,320 Gidan gidan da ya lalace duk da haka 610 01:21:16,450 --> 01:21:20,070 Za su gina sabon ƙauye a wurin 611 01:21:21,400 --> 01:21:25,860 Zan nemi wani abu dabam wanda yayi daidai da matsayin ku 612 01:21:28,110 --> 01:21:29,650 Namaste 613 01:21:57,990 --> 01:21:59,070 Menene? 614 01:22:01,900 --> 01:22:03,900 Me yasa kuke tsaye kamar haka? 615 01:22:05,030 --> 01:22:06,450 Me kuke kallo? 616 01:22:14,280 --> 01:22:15,990 Ya kamata in tashi kowa? 617 01:22:17,900 --> 01:22:19,700 Baba ya gaya maka komai, ba shi ba? 618 01:22:20,570 --> 01:22:22,320 Dole ne ya gaya muku game da wannan kuma 619 01:22:23,780 --> 01:22:25,610 Ni abokin tarayya ne yanzu 620 01:22:26,070 --> 01:22:28,530 Kuma ba da daɗewa ba zan zama ni kaɗai gudanar da wasan kwaikwayo 621 01:22:29,990 --> 01:22:31,530 Kun san abin da nake nufi, ko? 622 01:22:33,280 --> 01:22:35,610 Uba ya kiyaye ku a matsayin uwar gida... 623 01:22:35,900 --> 01:22:39,320 Babu wani babban al'amari a cikin hakan. Kowa yana da daya 624 01:22:41,610 --> 01:22:44,820 Amma idan na girma, Zan aure ki 625 01:22:48,530 --> 01:22:50,200 Kuna hauka ne? 626 01:22:52,530 --> 01:22:53,740 Shekaranka nawa? 627 01:22:55,360 --> 01:22:57,240 Shin hakan yana damun ku? 628 01:23:29,900 --> 01:23:34,150 Idan ba Tumbad ba, aƙalla gidan namu ne ko? 629 01:23:37,200 --> 01:23:39,820 Ita ma gwamnati za ta kulle ta 630 01:23:40,400 --> 01:23:42,070 Amma me ya sa? 631 01:23:43,740 --> 01:23:44,610 Kai wawa 632 01:23:45,280 --> 01:23:46,320 Zo nan 633 01:23:47,490 --> 01:23:48,740 Wawa 634 01:24:06,110 --> 01:24:08,030 Dauki makullin, wawa 635 01:24:08,820 --> 01:24:10,110 Anan 636 01:24:13,820 --> 01:24:14,650 Bude 637 01:24:18,860 --> 01:24:19,700 Ja da karfi 638 01:24:28,490 --> 01:24:30,320 Zinariya da yawa! 639 01:24:30,990 --> 01:24:33,030 Wannan zai šauki tsawon rayuwa 640 01:24:34,490 --> 01:24:36,700 Kina kamar mahaifiyata 641 01:24:36,860 --> 01:24:40,530 Ta yi tunani tsabar kudi zai šauki tsawon rayuwa 642 01:24:52,900 --> 01:24:54,610 Uwa! 643 01:24:56,320 --> 01:24:57,530 Uba! 644 01:24:59,650 --> 01:25:01,240 Wayyo baba! 645 01:25:05,450 --> 01:25:10,400 Uba ... tashi don Allah 646 01:25:25,900 --> 01:25:27,820 Kuna so ku zama namiji, eh? 647 01:25:27,820 --> 01:25:30,200 Zan karya maka dayar kafar kuma! 648 01:25:30,610 --> 01:25:31,490 Bastard! 649 01:25:31,950 --> 01:25:34,240 Don kawai na yi magana da ku, kana tunanin zaka iya yaudarata? 650 01:25:35,950 --> 01:25:36,700 Me kuke kallo? 651 01:25:37,650 --> 01:25:39,450 Kuna son yi mata kyauta, ko? 652 01:25:58,570 --> 01:25:59,320 Tsaya! 653 01:25:59,820 --> 01:26:02,360 Ina za ku? -Don dawo da tsabar kudina 654 01:26:03,400 --> 01:26:05,400 Kuna son tsabar kuɗin ku? Bari in baka daya 655 01:26:05,570 --> 01:26:07,070 - UWA! -Yau zaku mutu 656 01:26:07,450 --> 01:26:08,490 Zan murda wuyanka 657 01:26:08,860 --> 01:26:11,070 Daure ku da dutse kuma ku jefa ku a cikin kogi 658 01:26:11,240 --> 01:26:13,240 Wannan ya kamata ya kula da ku 659 01:26:14,860 --> 01:26:16,280 Uwa! 660 01:26:18,030 --> 01:26:20,650 Kun kasance kuna yin shi hanya mara kyau duk tare 661 01:26:21,200 --> 01:26:23,400 Za ka koya mani me iya, eh? 662 01:26:23,650 --> 01:26:28,200 Tsabar kudi na cikin tsummanta. to me zai hana kawai satar tsumma? 663 01:26:28,780 --> 01:26:30,990 -Me? -Mu saci gindin ‘Hastar’ 664 01:26:31,650 --> 01:26:35,610 Kuna son gindin 'Hastar', ɗan banza? Yaya tsawon lokaci za mu iya saya da wannan yar tsana? 665 01:26:35,700 --> 01:26:37,740 Muna ɗaukar abin da za mu iya kuma mu gudu! 666 01:26:38,780 --> 01:26:40,780 Za mu ɗauki tsana da yawa 667 01:26:41,650 --> 01:26:45,240 Da zaran ya dauki daya. za mu jefa wani da sauransu 668 01:26:53,570 --> 01:26:54,650 Baba... 669 01:26:55,320 --> 01:26:58,070 ba zai dauki lokaci mai tsawo ba don satar tsumma 670 01:27:08,150 --> 01:27:09,740 Shin zai ci tsana da yawa haka? 671 01:27:10,450 --> 01:27:12,950 Ba ka ce ba yunwa yake ji kullum? 672 01:27:15,490 --> 01:27:17,070 Na san yana da wahala 673 01:27:20,780 --> 01:27:22,240 Amma yana yiwuwa 674 01:27:23,610 --> 01:27:24,650 Zo nan 675 01:27:32,070 --> 01:27:34,150 Uba kayi hakuri. Ba zan sake yi ba 676 01:27:34,360 --> 01:27:37,950 Ka zauna a cikin wando na wasu shekaru. Zamu daura muku aure da wuri! 677 01:27:39,030 --> 01:27:40,150 Kuma har zuwa lokacin? 678 01:27:46,280 --> 01:27:47,400 Kuma har zuwa lokacin! 679 01:27:58,650 --> 01:28:02,400 Yana wasa boye da nema, kamar mai girbi 680 01:28:02,650 --> 01:28:06,240 Juya yanar gizo na dariya da kuka 681 01:28:06,650 --> 01:28:10,240 Yana kallon ranka da sha'awa 682 01:28:10,700 --> 01:28:14,280 Yana buge ku a kowane lokaci, kamar yadda mulki ya zo 683 01:28:14,700 --> 01:28:18,280 Tsawon shekaru ya sha fama da yunwa 684 01:28:18,700 --> 01:28:22,280 Jira ba a cika ba, rashin abinci mai gina jiki 685 01:28:22,700 --> 01:28:26,280 Ba ya ƙarewa yana cin duwatsu-dutse-alkama 686 01:28:26,650 --> 01:28:30,240 Kishirwa ta har abada, abubuwan sha tare da mugun zari 687 01:28:30,700 --> 01:28:36,030 Kunnuwa suna rawar jiki, bearings suna shawagi 688 01:28:38,570 --> 01:28:44,070 Shi ne allahn mutuwa, rai da zuciya ta girgiza 689 01:28:45,950 --> 01:28:53,240 Ku zo ku ci Tumbad. 690 01:28:53,990 --> 01:29:02,110 Ku tafi, ku yi murna a Tumbad 691 01:29:02,610 --> 01:29:08,110 Gizagizai sun fashe, duk da haka raina Yana ƙonewa kamar ƙura 692 01:29:10,610 --> 01:29:17,860 Duk lokacin, hankalina ya rabu, jikina an soke . Duniya ta tashi sama 693 01:29:48,280 --> 01:29:49,740 Zo nan 694 01:29:51,610 --> 01:29:53,070 Rike wannan 695 01:29:55,360 --> 01:29:56,950 Zamu fara baba? 696 01:30:47,280 --> 01:30:50,530 Tsaya! Saka tsana baya! 697 01:30:54,110 --> 01:30:57,200 Uba! 698 01:33:36,450 --> 01:33:38,860 Uba! Don Allah, a'a 699 01:33:39,450 --> 01:33:41,900 Za mu sami wata hanya 700 01:33:43,990 --> 01:33:45,280 Uba, kar ka yi haka don Allah 701 01:33:45,530 --> 01:33:47,280 Cire tsana, baba! 702 01:33:49,200 --> 01:33:51,030 Baba kada kayi wannan. Uba! 703 01:36:11,400 --> 01:36:13,240 Uba? 704 01:36:24,400 --> 01:36:25,950 Dauke shi 705 01:36:28,110 --> 01:36:29,950 Zama! 706 01:36:35,200 --> 01:36:35,990 Ku zo 707 01:36:38,610 --> 01:36:39,400 Dauke shi 708 01:36:44,990 --> 01:36:45,780 Dauke shi! 709 01:36:50,400 --> 01:36:51,820 Ba ku so wannan? 710 01:36:52,490 --> 01:36:55,110 Ba ku so wannan? -A'a 711 01:36:55,860 --> 01:36:56,820 A'a! 712 01:36:58,400 --> 01:36:59,200 -Dauke shi! -A'a. 713 01:37:18,780 --> 01:37:20,530 Baba, yi barci... 714 01:37:21,450 --> 01:37:24,150 Uba, barci ko 'Hastar' zai zo muku 717 01:37:25,305 --> 01:37:31,475 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org