1 00:00:31,900 --> 00:00:34,101 Hey, Ben, işin neredeyse bitti mi? Çünkü gerçekten gitmem lazım. 2 00:00:34,234 --> 00:00:36,738 Neredeyse. Devam et. 3 00:00:36,871 --> 00:00:38,573 - Anladım. - En iyisi sensin. 4 00:00:40,307 --> 00:00:44,679 Hey, bir grup biz bir araya geliyoruz Bu gece Sam'in yanında. 5 00:00:44,812 --> 00:00:46,548 Eğer gelmek istersen beni vur. 6 00:00:46,681 --> 00:00:49,182 Oldukça yorgunum. 7 00:00:49,316 --> 00:00:52,352 Sanırım sadece yapacağım kapıyı kilitle ve evde kal ve buna bir gece deyin. 8 00:00:52,987 --> 00:00:54,154 Sağ. 9 00:00:54,288 --> 00:00:55,255 Bir dahaki sefere. 10 00:00:55,389 --> 00:00:56,390 Bir dahaki sefer. 11 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Tamam, sonra, Ben. 12 00:00:59,027 --> 00:01:00,828 Hey, bir arabaya ihtiyacın var arabana mı? 13 00:01:02,229 --> 00:01:03,531 Hayır. İyiyim. 14 00:02:06,226 --> 00:02:08,328 - Tamam, gidebilirsiniz. 15 00:02:09,897 --> 00:02:11,032 Bay ve Bayan Pateras? 16 00:02:11,164 --> 00:02:13,133 Ah, Bay Shaw. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 17 00:02:13,266 --> 00:02:16,704 Olabildiğince çabuk geldim. Başka bir yer var konuşmak ister misin? 18 00:02:16,838 --> 00:02:19,741 Hayır, burası iyi. Herkes biliyor Ben'e neler oluyor? 19 00:02:20,675 --> 00:02:22,342 Yani o gitti dün geceden beri. 20 00:02:22,476 --> 00:02:24,612 -Eve hiç gelmedi vardiyasından sonra. -On iki saat. 21 00:02:24,746 --> 00:02:27,615 Evet. Biz deniyorduk bütün gece onun hücresinde arkadaşları. 22 00:02:27,749 --> 00:02:29,149 Kimse bir şey duymadı ondan. 23 00:02:29,282 --> 00:02:30,618 Artık onun 18 yaşında olduğunu biliyoruz. 24 00:02:30,752 --> 00:02:33,087 ama onun gibi değil böyle kaybolmak, 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,123 biliyorsun, aramadan ya da başka bir şey. 26 00:02:35,255 --> 00:02:37,157 - Polisle temasa geçtin mi? - Elbette. 27 00:02:37,290 --> 00:02:40,695 Olmadığı sürece dediler faul oyun işaretleri, 28 00:02:40,828 --> 00:02:43,631 olabilir gönüllü bir ortadan kaybolma. 29 00:02:43,765 --> 00:02:46,366 Herhangi bir durum var mı oğlunuzun hayatında Bilmem mi gerekiyor? 30 00:02:46,501 --> 00:02:47,535 Özel bir şey var mı? 31 00:02:50,337 --> 00:02:52,807 Ben asla parayı yatırmadı dün gece bankaya girdim. 32 00:02:52,940 --> 00:02:54,174 Ne kadar nakitten bahsediyoruz? 33 00:02:54,307 --> 00:02:56,209 olurdu birkaç bin dolar. 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,046 Bir şans var mı Soyuldu mu? 35 00:02:58,178 --> 00:02:59,647 Evet, bu çok mümkün. 36 00:02:59,781 --> 00:03:02,482 Vardı bir sürü soygun yakın zamanda bölgede. 37 00:03:02,617 --> 00:03:03,685 Anlıyorum. 38 00:03:04,852 --> 00:03:06,186 Sormaktan nefret ediyorum... 39 00:03:07,287 --> 00:03:08,723 Herhangi bir ihtimal, belki... 40 00:03:09,657 --> 00:03:11,059 belki oğlunuz parayı almıştır? 41 00:03:11,191 --> 00:03:13,561 Değişiklikler oldu Ben'in davranışı. 42 00:03:13,695 --> 00:03:14,862 Tamam aşkım. Ne gibi? 43 00:03:15,495 --> 00:03:18,498 18 yaşında. Huzursuz. O hayatını çözmeye çalışıyor. 44 00:03:18,633 --> 00:03:19,701 Bu bir suç değil. 45 00:03:20,802 --> 00:03:23,805 Seni bu yüzden aradık. Bay Shaw. Kayıp durumdayız. 46 00:03:23,938 --> 00:03:28,408 Zengin değiliz ama birlikte çektik Ödül için 10.000 dolar. 47 00:03:28,543 --> 00:03:32,180 Şimdi, eğer Ben yaralanırsa ya da... hatta başı dertte, 48 00:03:32,312 --> 00:03:34,381 Sadece onu bulmamız gerekiyor. 49 00:03:37,417 --> 00:03:39,120 Evet, yapacağım elimden gelen her şeyi. 50 00:03:48,361 --> 00:03:49,429 Burada. 51 00:03:51,666 --> 00:03:53,901 - Tamam, hangisi Ben'in? -25. 52 00:03:54,902 --> 00:03:57,437 Yani hepsini saklamıyor Eşyaları arka ofiste mi? 53 00:03:57,572 --> 00:04:00,273 Hayır, dolabını istiyor diğer çalışanlar tarafından. 54 00:04:00,407 --> 00:04:03,343 - Anladım. İzin verirseniz? - Hayır, lütfen. 55 00:04:04,912 --> 00:04:07,014 Daha önce bahsetmiştin Ben'in davranışıyla ilgili bir şey. 56 00:04:07,148 --> 00:04:09,416 spesifik olarak bir şey var mı bunu benimle paylaşabilirsin 57 00:04:09,550 --> 00:04:11,219 anlamamıza yardımcı olabilir neden ortadan kayboldu? 58 00:04:11,384 --> 00:04:13,286 O eve geliyor işten, konuşmadan, 59 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 şimdi onun odasına gidiyorum saatlerce. 60 00:04:16,758 --> 00:04:17,725 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 61 00:04:17,859 --> 00:04:19,794 Çevrimiçi olduğunu söylüyor. 62 00:04:19,927 --> 00:04:24,264 Onunla bu konuyu konuşmaya çalışıyorum. ama sinirleniyor bu yüzden zorlamıyorum. 63 00:04:24,397 --> 00:04:25,600 Hmm. 64 00:04:26,433 --> 00:04:28,669 Karım, bunu duymak istemiyor 65 00:04:28,803 --> 00:04:31,606 ama Ben'in istediğini sanmıyorum bu yerle ilgisi olan herhangi bir şey. 66 00:04:31,739 --> 00:04:33,775 Biz ondan istediğimiz için geliyor. 67 00:04:33,908 --> 00:04:37,111 ama belki yapmak istiyor hayatında başka bir şey. 68 00:04:37,245 --> 00:04:38,646 İnsanlara yardım etmek istiyor. 69 00:04:39,279 --> 00:04:41,816 -Nasıl yani? -Aktivizm belki? 70 00:04:41,949 --> 00:04:45,285 O hakkında vokal oldu dünyadaki sorunlar, 71 00:04:45,418 --> 00:04:47,287 Adaletsizlikle mücadele etmek, bu tür bir şey. 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,390 -Bu iyi, değil mi? -Bence de. 73 00:04:50,525 --> 00:04:53,293 Ama eşim bunun sadece bir aşama olduğunu düşünüyor. 74 00:04:53,426 --> 00:04:55,596 O, şey istiyor onu yakınında tut. 75 00:04:58,933 --> 00:05:00,034 Burada bir şey var. 76 00:05:00,935 --> 00:05:02,003 Ne? 77 00:05:06,373 --> 00:05:07,809 Taser'ın boş kartuşu. 78 00:05:07,942 --> 00:05:10,978 Ben... bir tane olduğunu bile bilmiyordu. 79 00:05:11,813 --> 00:05:13,981 Büyük miktarlarda para yatırmak gecenin sonunda. 80 00:05:14,115 --> 00:05:16,818 -Belki öyle hissetmiştir korunmaya mı ihtiyacı vardı? -Belki. 81 00:05:19,754 --> 00:05:22,156 Buradan ayrıldığında, o nereye gidiyor? Bu neye benziyor? 82 00:05:22,290 --> 00:05:25,626 O kilitledi ve sonra çöpü alıyor çöp kutusunun arkasına doğru. 83 00:05:26,160 --> 00:05:28,796 -Tamam aşkım. Bana gösterebilir misin? Harika. -Evet bu taraftan. 84 00:05:33,734 --> 00:05:35,002 Çöp bu tarafta. 85 00:05:38,506 --> 00:05:40,373 Ben'in normal bir rotası var aldığı mı? 86 00:05:40,508 --> 00:05:43,744 Çoğu kişi sokağı kullanıyor sokağa çıkmadan önce 87 00:05:43,878 --> 00:05:45,847 nerede daha iyi aydınlatılırsa, Bilirsin, güvenlik için. 88 00:05:46,446 --> 00:05:47,480 Evet, bu taraftan. 89 00:06:09,303 --> 00:06:11,339 Peki ya şu kamera? Dün geceki rekor mu? 90 00:06:11,471 --> 00:06:15,009 Antonia beni dövüyor düzeltmek için bir ay boyunca ama kaçtı. 91 00:06:25,920 --> 00:06:28,421 Burada bir şey var. Bu... 92 00:06:29,857 --> 00:06:31,559 Bu Ben'in telefonu. 93 00:06:31,692 --> 00:06:33,761 Peki ya o da terk etti o şey bilerek 94 00:06:33,895 --> 00:06:35,462 çünkü o yapmadı takip edilmek istiyorum 95 00:06:36,030 --> 00:06:39,667 ya da ona bir şey oldu, düşürmesini sağladı. 96 00:06:39,800 --> 00:06:41,434 Mutfağınız bugün henüz açılmadı değil mi? 97 00:06:41,569 --> 00:06:42,637 Hayır, 11:00'e kadar olmaz. 98 00:06:42,770 --> 00:06:45,039 Aşağıdaki kadın Stepho's'u yiyor. 99 00:06:45,172 --> 00:06:48,910 Bazen Ben yiyecek dağıtıyor Eve giderken satış yapmıyoruz. 100 00:06:52,680 --> 00:06:54,749 Affedersin. Bayan merhaba. 101 00:06:55,716 --> 00:06:58,286 Genç adam sana veriyorum Dün geceki o yiyecek torbası mı? 102 00:06:58,451 --> 00:07:02,156 Evet. Evet, her zaman yaptığı gibi kapının yanında bırakmış. 103 00:07:02,290 --> 00:07:03,456 Nereye gittiğini gördün mü? 104 00:07:04,191 --> 00:07:06,093 istemiyorum herhangi bir sorun. 105 00:07:06,227 --> 00:07:10,231 Ah, hayır, istemiyorum herhangi bir sorun da var. Hayır, hayır. hiç sorun yok. Ah... 106 00:07:10,364 --> 00:07:13,768 Ben-ben sadece senin olup olmadığını bilmek istiyorum herhangi bir şey gördüm. Hepsi bu. O... O kayboldu. 107 00:07:14,735 --> 00:07:16,070 Ah... 108 00:07:16,203 --> 00:07:18,205 Sadece bilmek istiyoruz eğer iyiyse. 109 00:07:18,339 --> 00:07:20,574 Bir araba yaklaştı. 110 00:07:21,409 --> 00:07:22,410 Koca adam dışarı çıktı. 111 00:07:23,177 --> 00:07:25,579 Esmer tenli, deri ceketli. 112 00:07:26,180 --> 00:07:28,182 Um... Kavga ediyorlardı. gibi geliyordu. 113 00:07:28,316 --> 00:07:29,817 O adam Ben'i mi aldı? 114 00:07:31,352 --> 00:07:34,622 Evet. Onu arabaya koy, yola çıktı. 115 00:07:35,523 --> 00:07:37,358 Başka bir şey bana arabadan bahseder misin? 116 00:07:37,490 --> 00:07:40,027 Um... Coupe de Ville, belki. 117 00:07:40,161 --> 00:07:41,429 Tanrım. 118 00:07:41,562 --> 00:07:43,331 -Ne? Sahibinin kim olduğunu biliyor musun? -Evet. 119 00:07:43,463 --> 00:07:46,067 Ellis Brawner. Eskiden çalışırdı restoranda. 120 00:07:46,968 --> 00:07:49,904 Tamam aşkım. Hadi bakalım. Al şunu. Sıcak kal, tamam mı? 121 00:07:51,105 --> 00:07:52,139 Hadi. 122 00:07:53,274 --> 00:07:55,343 İstediğiniz ismi araştırdım. Ellis Brawner mı? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,945 Ve hırsızlıkla, saldırıyla karşı karşıyayız. küçük uyuşturucu ücreti. 124 00:07:58,079 --> 00:07:59,347 Sizce neden Ben için mi geldi? 125 00:07:59,479 --> 00:08:01,582 Ben'in babası onu kovdu yaklaşık bir ay önce hırsızlık yaptığı için. 126 00:08:01,716 --> 00:08:03,017 Belki de sessizce gitmedi. 127 00:08:03,150 --> 00:08:05,453 Bekle, sen onun Ben'i kaçırdığını düşünüyorsun ailesine geri dönmek için mi? 128 00:08:05,586 --> 00:08:08,556 Her şey mümkün. Başka herhangi biri ikisi arasındaki bağlantı? 129 00:08:08,689 --> 00:08:10,257 Hım-hım. 130 00:08:10,391 --> 00:08:13,561 Bir dizi çağrı aldım ileri geri gidiyor dün gece aralarında. 131 00:08:14,161 --> 00:08:16,630 Bilmiyorum. Belki Ellis onu tehdit mi ediyordu? 132 00:08:16,764 --> 00:08:20,534 Hmm. Belki. Bu adamı nerede bulacağım? 133 00:08:20,668 --> 00:08:22,636 Dairesini buldum. Şimdi sana gönderiyorum. 134 00:08:23,304 --> 00:08:24,605 Teşekkürler Randy. 135 00:08:30,478 --> 00:08:32,113 Colter iyi mi? 136 00:08:32,246 --> 00:08:34,582 Evet, aramızda bir şeyler olabilir bu eksik üzerine 18 yaşında bir çocuk. 137 00:08:34,715 --> 00:08:38,753 İyi. Ben sadece bir toplantıya girmek üzereyken, 138 00:08:38,886 --> 00:08:40,988 yani eğer yardıma ihtiyacınız varsa herhangi bir şey olursa bana haber ver. 139 00:08:41,122 --> 00:08:42,423 Bir toplantıya gidiyorsun kabarcıklı mı? 140 00:08:42,556 --> 00:08:44,725 Uğursuzluk getirmek istemiyorum ama bizim için iyi olabilir. 141 00:08:44,859 --> 00:08:48,863 Ah. Güle güle. Size tüm iyi hisleri gönderiyorum. 142 00:08:48,996 --> 00:08:50,231 Peki, onları alacağım. 143 00:08:51,499 --> 00:08:56,203 Maxine, sahip olduğum tek şey ortalıkta duran bu ter, yani hiçbir vaat yok. 144 00:08:56,337 --> 00:08:58,406 Peki, emin olsak iyi olur bu çok güzel. 145 00:08:58,539 --> 00:09:01,375 Biz daha iyiyiz. Ve asistanım bize yemek ısmarlıyor. 146 00:09:01,510 --> 00:09:02,810 Harika. 147 00:09:02,943 --> 00:09:07,281 Yani duydum Houston'daki işiniz hakkında 148 00:09:07,848 --> 00:09:09,383 bir arkadaşımdan orada. 149 00:09:09,518 --> 00:09:13,587 Özel jet komisyoncusu davası ve şu küçük aile meselesi. 150 00:09:14,321 --> 00:09:16,924 Evet. Bu biraz karışık oldu değil mi? 151 00:09:17,058 --> 00:09:19,226 Ama temizledik oldukça güzel. 152 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Minimal sızıntı ya da ben öyle düşündüm. 153 00:09:21,829 --> 00:09:23,197 Ah. Tüm duyduğum bu. 154 00:09:23,330 --> 00:09:26,667 Grant Hardwick bana şunu söyledi senin hakkında aradığımda 155 00:09:26,801 --> 00:09:28,936 Merak etme, Döktüğü tek çay bu. 156 00:09:30,337 --> 00:09:32,740 öyle olduğunu söyledi bir katil ama. 157 00:09:32,873 --> 00:09:35,342 yaptığın hoşuma gitti ödevin benden. 158 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Ev ödevi değil. İş bu. 159 00:09:38,712 --> 00:09:39,880 Hmm. 160 00:09:41,148 --> 00:09:42,917 Berbat. 161 00:09:43,050 --> 00:09:45,453 Birinden hediye benim daha zor müşterilerim. 162 00:09:45,586 --> 00:09:47,788 Piçler her zaman verir aldıkları kadar iyi, değil mi? 163 00:09:47,922 --> 00:09:49,890 -Yani her zaman. -Hım-hım. 164 00:09:50,024 --> 00:09:53,794 Peki... ...söyle bana, nasıl yardımcı olabilirim? 165 00:09:53,928 --> 00:09:55,663 Yardım gerçekten değil doğru kelime. 166 00:09:55,796 --> 00:10:00,734 Böylece firmamız üstlendi bir gayrimenkule karşı açılan dava geliştirme devi. 167 00:10:00,868 --> 00:10:03,604 Sınıf eylemi, çok katmanlar, çok sayıda faturalandırılabilir saat. 168 00:10:04,672 --> 00:10:08,442 Bu durum gerektirir daha fazla insan gücü dahili olarak toplayabildiğimizden daha fazlası, 169 00:10:08,577 --> 00:10:12,813 bu yüzden ortaklarımı teklif ettim yardımcı danışman ararken firmanın dışında. 170 00:10:13,414 --> 00:10:18,419 Birkaç tane bulun... ...senin gibi keskin nişancılar, ve onları serbest bırakalım. 171 00:10:18,953 --> 00:10:21,590 Tam rehberlikle ve firmanın korunması, elbette. 172 00:10:22,189 --> 00:10:23,991 Bu sadece bu boyuttaki bir durumda, 173 00:10:24,125 --> 00:10:28,162 bu, biliyorsun, o küçük şeyler bu seni duruşmada öldürebilir. 174 00:10:29,296 --> 00:10:31,765 Evet, küçük şeyler. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,669 Az önce duyduğum şuydu "homurdanma işi." 176 00:10:36,770 --> 00:10:39,173 Ayakkabı derisi diyecektim ama... 177 00:10:39,306 --> 00:10:40,474 Ah. 178 00:10:41,075 --> 00:10:44,345 Bak, sanırım eğer bu bir eşleşmeyle sonuçlanırsa, 179 00:10:44,478 --> 00:10:47,549 olabilir çok ama çok vakit ayırmaya değer. 180 00:10:48,583 --> 00:10:53,320 Karşılığında biz de bir konumdayız. çok umut verici müşteriler akışı sağlamak senin yolun. 181 00:10:54,455 --> 00:10:57,024 Biz düşünüyoruz bu karşılıklı olabilir faydalı bir durum. 182 00:10:57,691 --> 00:11:00,327 Eğer bir şeyse yani hazırsın. 183 00:11:04,365 --> 00:11:06,934 Tamam, araştırmamı yapacağım. 184 00:11:07,067 --> 00:11:09,571 teslim edebileceğimden emin ol ne sorduğuna bağlı. 185 00:11:10,471 --> 00:11:13,040 Bilirsin, şeytan ayrıntıda gizlidir. 186 00:11:13,174 --> 00:11:14,975 -Her zaman. -Hım-hım. 187 00:11:15,843 --> 00:11:17,678 Dosyaları bana gönder. Bir bakacağım. 188 00:11:17,811 --> 00:11:20,748 İlk önce Gizlilik Anlaşması. Daha sonra dosyalar. 189 00:11:21,315 --> 00:11:22,517 Elbette. 190 00:13:16,463 --> 00:13:17,831 Peki, konuşmamız gerek. 191 00:13:23,103 --> 00:13:24,438 İyi misin? İyi misin? 192 00:13:29,810 --> 00:13:30,844 Dur! 193 00:13:52,132 --> 00:13:53,267 Ben Pateras nerede? 194 00:14:00,274 --> 00:14:01,810 Dün gece onu aldın. Ona ne yaptın? 195 00:14:01,942 --> 00:14:03,844 -Ben hiçbir şey yapmadım. - Ailesi seni kovdu. Bu nedir, intikam mı? 196 00:14:03,977 --> 00:14:05,513 Ne? bu öyleydi bir yanlış anlaşılma kardeşim. 197 00:14:05,647 --> 00:14:07,448 Hiçbir şey çalmadım tamam mı? 198 00:14:07,582 --> 00:14:10,417 Dostum, ben-ben sadece deniyordum bazı kaplamaları almak için Ben dolaplardan birine gitti. 199 00:14:10,552 --> 00:14:11,885 Babası beni yakaladı 200 00:14:12,019 --> 00:14:14,188 ve Ben'i ispiyonlamak istemedim. bu yüzden düşüşü üstlendim. İşte bu. 201 00:14:14,321 --> 00:14:17,157 Ben benim oğlum. Biz iş ortağıyız. 202 00:14:24,098 --> 00:14:26,433 - Ne koşuyorsun? Sahte kimlikler mi? 203 00:14:26,568 --> 00:14:28,068 Evet dostum. Kimlik işimiz var. 204 00:14:28,202 --> 00:14:30,505 Ben işin teknik tarafı. Onlara ihtiyacı olan insanları tanıyorum. 205 00:14:30,638 --> 00:14:32,206 Birlikte mi çalışıyordunuz? dün gece mi? 206 00:14:33,040 --> 00:14:37,978 Hayır. Hayır, o-o sadece birdenbire beni aradı, en kısa zamanda onu almamı istedi, 207 00:14:38,112 --> 00:14:42,116 yani ben de soyundum, ve ona bağırdım kıçımı yataktan kaldırdığın için. 208 00:14:42,249 --> 00:14:43,785 Acele bir şeye mi ihtiyacı vardı? 209 00:14:43,917 --> 00:14:46,554 Evet. Bazı kimlikleri almak zorunda kaldı ve arabamı benden satın al. 210 00:14:46,688 --> 00:14:47,822 - Coupe de Ville'in mi? -HAYIR. 211 00:14:47,955 --> 00:14:50,090 Hayır dostum, bir hurdacım var kenarda oturan, 212 00:14:50,224 --> 00:14:51,593 bana hiçbir faydası yok. 213 00:14:51,726 --> 00:14:53,193 Evet, onu bağladım. 214 00:14:53,327 --> 00:14:54,261 Nakit mi ödüyor? 215 00:14:54,395 --> 00:14:56,096 Aldığım tek şey bu. 216 00:14:56,930 --> 00:14:58,767 -Neden? -Ondan aldı restoran. 217 00:15:00,869 --> 00:15:01,902 Neden bir arabaya ihtiyacı olsun ki? 218 00:15:02,604 --> 00:15:03,937 O-O söylemedi. 219 00:15:04,071 --> 00:15:06,206 -Ama dostum, stres yapıyordu. -İşinle ilgili bir şey mi var? 220 00:15:06,340 --> 00:15:07,709 Hayır, bunu bana söylerdi. 221 00:15:07,842 --> 00:15:09,577 Dostum, bu kişisel bir histi. 222 00:15:09,711 --> 00:15:12,146 Ben de şöyle dedim: "Evet, her şey yolunda dostum. Sen-sen istiyorsun araba, aldın." 223 00:15:12,279 --> 00:15:15,416 Hakkında olabilirdi bir kız. Ona kulak misafiri oldum telefonda konuşuyorum. 224 00:15:16,383 --> 00:15:17,384 O zamandan beri onu gördün mü? 225 00:15:17,519 --> 00:15:20,154 Hayır. O iyi mi? 226 00:15:22,256 --> 00:15:25,058 Bilmiyorum. Ebeveynler endişeli. Eve varamadı. 227 00:15:25,560 --> 00:15:26,561 Lanet etmek. 228 00:15:27,928 --> 00:15:30,464 Dostum, umarım içeri girmemiştir Bu kimliklerle ilgili aptalca bir şey var. 229 00:15:33,902 --> 00:15:36,069 - Evindeki o dizüstü bilgisayar, Bu Ben'in mi? - Evet, neden? 230 00:15:36,203 --> 00:15:38,506 Çünkü almam gerekiyor şuna bir bak. Bu yüzden. 231 00:15:52,085 --> 00:15:53,086 Mm-mm-mmm. 232 00:15:53,987 --> 00:15:55,890 Cidden? Daha fazlası var mı? 233 00:15:56,023 --> 00:15:58,827 inanamıyorum bu bayan gönderiyor tüm bu lanet dosyalar. 234 00:15:58,959 --> 00:16:01,028 -Evet. -Hiç kimse dijitalleşmedi bunlardan herhangi biri var mı? 235 00:16:01,161 --> 00:16:05,733 Görünüşe göre Reenie diyor ki büyük firmalar böyle yavaş dönen eski gemiler. 236 00:16:07,468 --> 00:16:09,704 Peki, Bu bayan ne yapıyor Max? aslında yapmamızı istiyor musun? 237 00:16:09,838 --> 00:16:14,308 Firması başvuruda bulunuyor aleyhine toplu dava büyük bir emlak geliştiricisi, 238 00:16:14,441 --> 00:16:15,844 ve bizi istiyorlar tanık bulmak 239 00:16:15,976 --> 00:16:18,278 şirketle konuşabilecek kurumsal suistimal. 240 00:16:19,446 --> 00:16:20,849 Neden Reenie'yi istiyorlar? bunu yapmak için? 241 00:16:22,316 --> 00:16:24,719 Bilmiyorum. Sanırım iyi şeyler duydular? 242 00:16:24,853 --> 00:16:26,521 Haydi, benim gördüğümü sen de görüyor musun? 243 00:16:26,654 --> 00:16:28,188 Biraz endişe verici, değil mi? 244 00:16:28,322 --> 00:16:30,825 Demek istediğim, bu kadar basit olamaz aşağı doğru koşuyormuşçasına bazı tanıklar. 245 00:16:30,959 --> 00:16:35,028 Sanırım Reenie hoşlanıyor Max'in tam bir baş belası olduğunu. 246 00:16:35,162 --> 00:16:36,831 "Korkunç" demek istedin. 247 00:16:36,965 --> 00:16:38,165 -Çok korkutucu. -Çok korkutucu. 248 00:16:38,298 --> 00:16:40,367 - Korkutucu. Yapamam... - Mesela... Evet. 249 00:16:40,502 --> 00:16:42,871 Neyse, Reenie bunu yapabileceğini umuyor onun için bu isimleri araştırın. 250 00:16:43,003 --> 00:16:44,839 Hala tartışıyor davayı alıp almayacağım 251 00:16:44,973 --> 00:16:48,175 ve bazılarıyla konuşmak istiyor bu insanlar, şunu anlayın neyle karşılaşacağını. 252 00:16:48,710 --> 00:16:50,344 -Ben üzerinde çalışıyorum. -Teşekkür ederim. 253 00:16:50,477 --> 00:16:53,480 Rica ederim. 254 00:16:54,649 --> 00:16:56,049 Ne haber dostum? Ellis'i buldun mu? 255 00:16:56,183 --> 00:16:57,785 Evet. Görünüşe göre Ben'i kaçırmadı. 256 00:16:57,919 --> 00:17:00,487 Birlikte çalışıyorlardı iş ortakları olarak sahte kimlik satışı. 257 00:17:00,622 --> 00:17:02,155 Sahte kimlik sattım bir yaz. 258 00:17:02,289 --> 00:17:04,124 Neredeyse sıkışıyordum. İki kere. 259 00:17:05,158 --> 00:17:07,529 Kimliklere ve bir arabaya ihtiyacı vardı. 260 00:17:08,462 --> 00:17:10,732 - Belki bir kızla ilgisi vardır. - -Bir müşteri mi? 261 00:17:10,865 --> 00:17:13,233 Ellis öyle düşünmüyor gibi görünüyor. ama Ben'in dizüstü bilgisayarı bende. 262 00:17:13,367 --> 00:17:15,937 -Bu işe girebilir misin? telefonum aracılığıyla mı? -Hadi yapalım. 263 00:17:17,371 --> 00:17:20,173 İki saniyemi alır. 264 00:17:23,611 --> 00:17:25,279 Vay. 265 00:17:25,412 --> 00:17:28,115 Görünüşe göre Ben yazmış varsayılanın üzerinde kendi kodu. Etkilendim. 266 00:17:28,248 --> 00:17:30,718 Üzgünüm kardeşim, olacak bana bir dakika ayır çözümümü bulmak için. 267 00:17:31,753 --> 00:17:33,153 Tamam, bu arada, 268 00:17:33,287 --> 00:17:36,691 sana bilgi göndereceğim Ben'in satın aldığı arabada. 269 00:17:37,291 --> 00:17:38,325 Tamam aşkım. 270 00:17:39,694 --> 00:17:42,030 Pekala, bu eski bir araba. GPS'i olmayacak. 271 00:17:42,162 --> 00:17:43,230 Bakalım ne yapabilirim. 272 00:17:48,570 --> 00:17:50,505 Bum. Tamam, bir vuruş aldım. 273 00:17:50,638 --> 00:17:54,509 Öyle görünüyor bir trafik kamerası yakaladı yaklaşık bir saat önce şehrin öbür ucundan. 274 00:17:55,043 --> 00:17:56,811 -Sonra onu kaybediyorum. - Onu nereden aldı? 275 00:17:58,046 --> 00:17:59,346 Bir hurdalığın yanında. 276 00:17:59,479 --> 00:18:01,950 -Bana bir adres gönderir misin? -Evet, zaten yaptım. 277 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 Anladım. Teşekkürler Randy. 278 00:18:05,520 --> 00:18:06,754 Anladın dostum. 279 00:19:31,773 --> 00:19:33,007 Colter Shaw'ı mı? 280 00:19:33,641 --> 00:19:35,510 -Evet. -Dedektif Blake. 281 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 -Bunu aradığınız için teşekkürler. - Evet. 282 00:19:39,080 --> 00:19:41,015 - Kurbanın kimliğini tespit edebildin mi? -Nadia Fedosh. 283 00:19:41,783 --> 00:19:44,686 Burada Romanya'dan turist vizesi ile üç ay önce sona erdi. 284 00:19:44,819 --> 00:19:47,855 sana soracağım bunu kendine saklamak için. Ben'e BOLO vereceğim. 285 00:19:47,989 --> 00:19:49,590 Hayır, Ben öldürmedi o genç bayan. 286 00:19:50,357 --> 00:19:53,061 Hayır, hayır, başkası yaptı. Cenazeyi buraya gömdüler araba ile. 287 00:19:54,494 --> 00:19:55,697 Bunu sana söyleten ne? 288 00:19:55,830 --> 00:19:58,231 Sana ne olduğunu göstereyim Burada buldum. Şuna bak. 289 00:19:59,167 --> 00:20:01,002 İki setiniz var Lastik izleri tam burada. 290 00:20:01,569 --> 00:20:03,738 Birisi Ben'in arabasını sürdü burada, değil mi? 291 00:20:04,505 --> 00:20:05,707 Daha sonra başka bir araçla havalandı. 292 00:20:06,339 --> 00:20:08,576 Veya bu sadece başka bir araba bağlantısız bir şekilde içeri girdi. 293 00:20:08,710 --> 00:20:11,244 Bunu düşündüm. sanmıyorum çünkü burası. Bunu gördün mü? 294 00:20:11,378 --> 00:20:14,682 Bunlar sürükleme işaretleri cesedin bulunduğu yerden bagaja doğru sürüklendi. 295 00:20:14,816 --> 00:20:17,085 Bahse girerim eğer cesede bakarsanız, üzerinde kir bulacaksın. 296 00:20:17,819 --> 00:20:19,520 Evet. Oradaydı. 297 00:20:19,654 --> 00:20:23,725 Peki Ben'i kim aldıysa buradaydı ve bir şeyleri vardı o vücutla ilgili. 298 00:20:24,692 --> 00:20:26,160 Kartımı al. 299 00:20:26,794 --> 00:20:29,197 Eğer başka bir şey öğrenirsen, bana haber ver. 300 00:20:30,031 --> 00:20:31,899 Yapacağım. Teşekkür ederim Dedektif. 301 00:20:33,167 --> 00:20:35,803 Merhaba Randy. Yapabildin mi Ben'in dizüstü bilgisayarına girmek için mi? 302 00:20:35,937 --> 00:20:37,471 Kolay olmadı ama evet. 303 00:20:37,605 --> 00:20:39,372 Bak, tek yaptığım bir virüs yaratmaktı 304 00:20:39,507 --> 00:20:41,374 bu sistemi kandırdı temerrüde düşmek. 305 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 Oradan arka kapıyı kodladım beni içeri sokmak için. 306 00:20:43,644 --> 00:20:46,180 -Herhangi bir fikir ne tür bir belanın içindeydi? -Evet, orada hiçbir şey yok. 307 00:20:46,313 --> 00:20:49,449 Bir sürü kimlik aldım. bazıları bitti, bazıları devam ediyor. 308 00:20:49,584 --> 00:20:51,919 Nadia Fedosh için bir şey var mı? 309 00:20:52,887 --> 00:20:55,422 Bir kızın vücudu bir arabada bulundu Ben'in Ellis'ten aldığı şey. 310 00:20:55,556 --> 00:20:57,058 Lanet olsun dostum. 311 00:20:57,191 --> 00:20:59,426 Uh... Haydi... Arayayım. 312 00:21:02,563 --> 00:21:04,331 İşte başlıyoruz. Nadia Fedosh. 313 00:21:04,966 --> 00:21:09,637 Fotoğraflarım var. Lisansım var. Görünüşe göre Ben deniyordu ona yeşil kart vermek için. 314 00:21:10,772 --> 00:21:13,406 - Peki ne düşünüyorsun? Ellis, Ben'e tuzak mı kurdu? -Hayır, sanmıyorum. 315 00:21:14,175 --> 00:21:17,410 Tek şey Ellis biliyor gibiydi ki Ben bir kız için endişeleniyordum. 316 00:21:17,545 --> 00:21:19,614 - Kız Nadia olmalı, değil mi? -Evet. 317 00:21:19,747 --> 00:21:21,682 Nedenini merak ediyorum Ben Ellis'e ondan bahsetmeyeceğim. 318 00:21:21,816 --> 00:21:23,283 Belki öyleydi bir müşteriden daha fazlası. 319 00:21:24,051 --> 00:21:27,454 Belki. Ya da belki kendine geldi bir duruma girdi. 320 00:21:27,588 --> 00:21:29,489 Ben Ellis'i istemedi dahil olmak için. 321 00:21:29,624 --> 00:21:33,460 Tamam, yani Ben bırakmaya gidiyor kimlikler ve onu alıyor Nadia'yı kim öldürdü? 322 00:21:34,162 --> 00:21:35,328 Ben de bunu düşünüyorum. 323 00:21:35,897 --> 00:21:37,131 Onun adresi var mı? 324 00:21:40,735 --> 00:21:45,006 Kimlikteki adres Ben ona verdiğim sahte ve orada Kayıtlarda başka adres yok. 325 00:21:46,473 --> 00:21:49,677 Tamam aşkım. Peki ya... gönderilen fotoğraf mı? 326 00:21:49,811 --> 00:21:51,612 Bunu öğrenmemizin bir yolu var bu nerede çekildi? 327 00:21:52,345 --> 00:21:54,347 Ah. İyisin. 328 00:21:54,481 --> 00:21:57,585 Evet, bir bakayım eğer meta verileri çıkarabilirsem. Belki şansımız yaver gider. 329 00:21:58,719 --> 00:21:59,754 Mümkün değil. 330 00:22:01,222 --> 00:22:03,323 Bum. Coğrafi konum var. 331 00:22:03,456 --> 00:22:06,060 Fotoğraf çekildi bazı evlerde senden beş mil uzakta. 332 00:22:06,194 --> 00:22:07,562 Şimdi gönderiyorum. 333 00:22:07,695 --> 00:22:09,396 - Elbette. Teşekkürler Randy. İyi iş. 334 00:22:36,958 --> 00:22:38,491 Yardımcı olabilir miyim? 335 00:22:38,626 --> 00:22:40,761 Ah, evet. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Benim adım Reenie Greene. 336 00:22:40,895 --> 00:22:43,396 Simone Arthur'u arıyorum. Evde mi? 337 00:22:44,265 --> 00:22:45,333 Sana yardım edemem. 338 00:22:56,077 --> 00:23:00,380 Merhaba evet çok üzgünüm seni rahatsız ediyorum ama gerçekten Simone'la konuşmam lazım. 339 00:23:00,514 --> 00:23:03,483 Bu onun ilişkisiyle ilgili eski bir işverenle, 340 00:23:03,618 --> 00:23:05,586 Prater ve Rockwell Özellikler Grubu. Ah... 341 00:23:05,720 --> 00:23:10,224 O olduğuna inanıyorum Elk Run'ın site yöneticisi Kanyon Konut Geliştirme. 342 00:23:11,192 --> 00:23:16,597 Bak, röportaj yapıyorum. bazı potansiyel tanıklar toplu dava için, 343 00:23:16,731 --> 00:23:18,933 Simone da listede, yani... 344 00:23:19,634 --> 00:23:23,638 herhangi bir katılım olabilir gerçekten birçok insana yardım ediyorum Eğer kazanırsak mali açıdan 345 00:23:23,771 --> 00:23:25,072 o da dahil. 346 00:23:25,206 --> 00:23:28,876 Sen... Simone Arthur sen misin? 347 00:23:30,912 --> 00:23:32,780 Ben Josephine'im. Annesi. 348 00:23:32,914 --> 00:23:36,784 Tamam aşkım. Tamam, harika. Tanıştığımıza memnun oldum. O burada mı? 349 00:23:38,085 --> 00:23:40,321 - Simone'u görmek ister misin? -Evet. 350 00:23:40,922 --> 00:23:41,956 İyi. 351 00:23:46,994 --> 00:23:48,062 Teşekkür ederim. 352 00:23:50,598 --> 00:23:52,867 Siz vazgeçmiyorsunuz, öyle mi? 353 00:23:53,935 --> 00:23:54,902 "Siz insanlar" mı? 354 00:23:55,036 --> 00:23:56,103 Ne? 355 00:23:57,038 --> 00:23:59,472 sen düşünüyorsun sen ilk avukatsın kapıyı çalmak için mi? 356 00:24:00,308 --> 00:24:01,742 Simone'u görmek ister misin? 357 00:24:03,210 --> 00:24:04,477 İşte burada. 358 00:24:07,214 --> 00:24:09,050 Şey... 359 00:24:09,183 --> 00:24:10,184 Çok üzgünüm. 360 00:24:11,451 --> 00:24:14,588 Gerçekten hiçbir fikrim yoktu. Ben... 361 00:24:16,057 --> 00:24:20,328 -Ne-ne zaman... -İki ay önce. Kanser. 362 00:24:25,132 --> 00:24:28,502 En derin taziyelerimi sunuyorum Josephine, uh... Gerçekten. 363 00:24:29,337 --> 00:24:31,706 Adama söylediğim gibi daha önce kim geldi, 364 00:24:32,606 --> 00:24:35,576 Simone hiçbir şey yapmak istemedi herhangi bir dava ile. 365 00:24:36,744 --> 00:24:37,778 Tamam aşkım. 366 00:24:38,412 --> 00:24:39,447 Şey... 367 00:24:40,081 --> 00:24:41,115 Anlıyorum. 368 00:24:42,183 --> 00:24:45,219 Elbette. Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 369 00:28:35,584 --> 00:28:38,285 Pekala, Ben. tekrar deneyelim. 370 00:28:49,163 --> 00:28:50,965 Ben'in orada olduğunu söylüyorsun bir kamera evi mi? 371 00:28:51,098 --> 00:28:52,967 Evet, sanki köhne bir ev 372 00:28:53,100 --> 00:28:55,102 ve içeri girersin, gidersin aşağıda ve orada... 373 00:28:55,570 --> 00:28:58,272 bir sürü oda, şilteler, web kamerası. 374 00:28:59,173 --> 00:29:01,275 Görünüşe göre öyleydiler bu kızları kilit altına alın. 375 00:29:02,476 --> 00:29:03,844 Bunun ne olduğunu biliyorum. 376 00:29:04,411 --> 00:29:07,881 Yırtıcı hayvanlar kızları cezbediyor yabancı ülkelerden model olma vaadiyle. 377 00:29:08,015 --> 00:29:10,652 Sadece buraya geldiklerinde... ...pasaportları alınıyor. 378 00:29:10,784 --> 00:29:13,387 Evet. Çalışırsın ya da başka. 379 00:29:15,422 --> 00:29:18,192 Yani belki Nadia Sahte kimlik için Ben'e gittim böylece buradan çıkabildi. 380 00:29:18,325 --> 00:29:20,894 Ama yakalandı onun idarecisi tarafından. 381 00:29:21,028 --> 00:29:22,830 Ve bunu yapmak zorundaydılar onun bir örneği. 382 00:29:24,865 --> 00:29:25,966 Bir şeyler yolunda gitmiyor. 383 00:29:26,568 --> 00:29:28,435 Nadia öldürüldü birkaç gün önce, değil mi? 384 00:29:28,570 --> 00:29:30,104 Ben az önce buradaydı bir odada 385 00:29:30,237 --> 00:29:32,641 "Kendall" ismiyle kapının üzerinde yazılı. 386 00:29:32,773 --> 00:29:35,809 Şapkası yerde. Bir boğuşma belirtisi var. 387 00:29:39,413 --> 00:29:41,583 Tamam, öyle görünüyor Ben, Kendall'a da bir kimlik verdi. 388 00:29:42,550 --> 00:29:44,451 Bunun dışında yeni oldu dün gece kardeşim. 389 00:29:44,586 --> 00:29:47,254 Belki Ellis odur Ben'in bahsettiğini duydum. 390 00:29:47,722 --> 00:29:49,724 Sen ne diyorsun oraya onu kurtarmak için mi geldi? 391 00:29:49,857 --> 00:29:50,858 Bilmiyorum. 392 00:29:51,526 --> 00:29:54,461 Bak ne diyeceğim, bende... var burada bir dizüstü bilgisayarla birlikte bir web kamerası var. 393 00:29:54,596 --> 00:29:55,764 Bu işe girebilir misin? 394 00:29:56,330 --> 00:29:57,632 Evet, bunu yapabileceğimi biliyorsun. 395 00:30:01,869 --> 00:30:05,607 Anladım. Kayıt başlamış gibi görünüyor kamera yatağa çarptığında. 396 00:30:05,740 --> 00:30:07,174 İşte, bir göz atın. 397 00:30:08,442 --> 00:30:12,313 - Ben! Durmak! Durun! - Kendall, koş! 398 00:30:31,766 --> 00:30:35,202 Yani belki... belki Ben Buraya Nadia'yı kurtarmak için gelmedim. 399 00:30:35,336 --> 00:30:36,870 Belki buraya gelmiştir Kendall'ı kurtarmak için... 400 00:30:38,773 --> 00:30:39,907 ve götürüldü. 401 00:30:40,040 --> 00:30:42,142 Bağlantılı olmalıyım bir şekilde Nadia'nın öldürülmesine. 402 00:31:12,973 --> 00:31:14,542 Belki Kendall öğrenmiştir arkadaşına ne oldu? 403 00:31:14,676 --> 00:31:17,444 Yardım için Ben'i aradı. Onu nereye götüreceklerdi? 404 00:31:17,579 --> 00:31:19,913 Ev kiralık paravan bir şirkete. 405 00:31:21,315 --> 00:31:23,350 -Seni sonra arayacağım. -Colter. 406 00:31:25,352 --> 00:31:27,856 Yapma. Silah. Bırak onu. 407 00:31:28,989 --> 00:31:30,023 Bırak onu. 408 00:31:53,715 --> 00:31:56,551 Ben nerede? O nerede? Güvenlik şefi olduğunu biliyorum. O nerede? 409 00:31:56,684 --> 00:31:59,219 -Onu nereye götürdün? -Az önce söylendi onu hayatta tutmak için. 410 00:31:59,353 --> 00:32:00,421 Neden? 411 00:32:00,555 --> 00:32:02,891 -Neden? -Kızı bulmak için. 412 00:32:03,023 --> 00:32:04,559 Kendall mı? 413 00:32:06,026 --> 00:32:08,563 Onu kim arıyor? Bana bir isim ver. 414 00:32:09,363 --> 00:32:10,598 Bana bunu yaptırma. 415 00:32:12,634 --> 00:32:15,102 Watt. Eliza, Nico. 416 00:32:15,235 --> 00:32:18,105 Burayı onlar işletiyor. Tek bildiğim bu. 417 00:32:30,819 --> 00:32:33,521 Eliza ve Nico Watts. Kardeş-kardeş ikilisi. 418 00:32:33,655 --> 00:32:35,657 Saldırı kayıtları, gözdağı, 419 00:32:35,790 --> 00:32:39,493 ve onlar kişiydi üç farklı ilgi alanı kayıp kişiler vakaları. 420 00:32:40,093 --> 00:32:43,964 -Hepsi kadınlarla mı alakalı? -Bingo. Hepsi burada turist vizeleri hakkında. 421 00:32:44,666 --> 00:32:46,166 Nadia'nın aynısı. 422 00:32:46,300 --> 00:32:48,302 Evet ama asla bulamadılar yeterli kanıt onları uzaklaştırmak için. 423 00:32:48,435 --> 00:32:50,103 Kendall öğrenene kadar Nadia'yı öldürdüler. 424 00:32:50,237 --> 00:32:52,005 Yani aslında yapabilirdi onları aşağı indir. 425 00:32:52,139 --> 00:32:54,441 Evet. Şimdi onlar izlerini temizliyorlar. 426 00:32:54,576 --> 00:32:56,511 Öğrenmek için Ben'i kullanıyorlar onu nereye götürdüler. 427 00:32:56,644 --> 00:32:58,913 -Bir kez aldıklarında ne istiyorlar... -Onu da öldürecekler. 428 00:32:59,046 --> 00:33:00,849 Bunu öğrenmemiz gerekiyor onu nereye götürdüler. 429 00:33:01,315 --> 00:33:04,485 Pekala, adamın cüzdanında bir şey var mı? 430 00:33:04,619 --> 00:33:06,855 Evet, burada biraz param var. Kimlik var, kredi kartı var... 431 00:33:07,321 --> 00:33:11,593 Ben... Bir kartvizit aldım. Ünlüler diye bir yer. 432 00:33:16,764 --> 00:33:19,534 Tamam, Ünlülere benziyor şehrin öbür ucunda bir gece kulübü. 433 00:33:20,367 --> 00:33:21,401 Bekle. 434 00:33:22,971 --> 00:33:25,472 Dostum, sanki ona aitmiş gibi görünüyor aynı paravan şirket tarafından 435 00:33:25,607 --> 00:33:27,140 bu kiraya vermek kamera evi. 436 00:33:27,274 --> 00:33:29,677 -Evet, sana az önce bir pin gönderdim. -Yoldayım. 437 00:33:29,811 --> 00:33:30,979 Dikkatli ol dostum. 438 00:34:03,210 --> 00:34:06,079 Otomatik ayar kontrolü, kontrol edin. Otomatik ayarlama, otomatik ayarlama. 439 00:34:07,047 --> 00:34:08,816 Birini kontrol et. İkiyi kontrol et. 440 00:34:40,915 --> 00:34:41,950 Naber? 441 00:34:43,985 --> 00:34:46,119 Bunu kopyala. Evet, onunla ilgileneceğim. 442 00:34:54,796 --> 00:34:55,897 Elbette. 443 00:34:56,030 --> 00:34:58,432 Peki... ...özür dilerim evlat. 444 00:34:58,566 --> 00:34:59,834 Kişisel bir şey değil. 445 00:35:19,020 --> 00:35:20,320 Hadi. Hadi. 446 00:35:29,998 --> 00:35:32,366 - Sorun değil. Sorun değil. - İyisin. 447 00:35:33,400 --> 00:35:34,501 Sana yardım etmek için buradayım. 448 00:35:36,136 --> 00:35:38,973 -Sen kimsin? -Colter. Ailen beni işe aldı. 449 00:35:40,374 --> 00:35:41,509 -Ailem? -Hadi. 450 00:35:41,643 --> 00:35:43,011 Almalıyız defol buradan. 451 00:35:43,143 --> 00:35:45,780 Bekle, hayır. Hayır, gidemem. Onu kurtarmalıyım. 452 00:35:46,914 --> 00:35:48,650 -Kendall mı? -Görmedin. 453 00:35:48,783 --> 00:35:51,619 Onlar geçti yakıcım, anladım nerede saklandığını. 454 00:35:51,753 --> 00:35:53,054 Onlar yoldalar onu öldürmek için. 455 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 Kendall'ın telefonu hala sesli mesaja gidiyorum. 456 00:36:08,736 --> 00:36:10,004 Pilinin öldüğünü mü düşünüyorsun? 457 00:36:19,013 --> 00:36:22,083 Kendall neden gitmedi? öğrenir öğrenmez polisler Nadia'ya ne oldu? 458 00:36:22,215 --> 00:36:24,986 Bulduğunda Nadia'nın cesedi saklandı dolapta panikledi, 459 00:36:25,119 --> 00:36:28,022 ve yapacağını düşündü bir şekilde bunun için suçlanmak, ya da belki de sınır dışı edildi. 460 00:36:28,690 --> 00:36:29,757 Anladım. O da seni aradı. 461 00:36:31,125 --> 00:36:34,862 Gidebileceğimiz bir yer ayarladım. yapabilene kadar saklanmak bir plan yap. 462 00:36:34,996 --> 00:36:37,565 Bu yüzden terk ettin telefonun mu? sen birlikte kaçacak mıyız? 463 00:36:37,699 --> 00:36:39,667 Ona yardım etmek istedim. Polisleri arayamazdım. 464 00:36:39,801 --> 00:36:42,202 -Annemlere söyleyemedim. -Sen düşündün onu kurtarabilirsin. 465 00:36:44,605 --> 00:36:46,741 Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ve Nadia dahil oldu. 466 00:36:46,874 --> 00:36:48,676 Ve sonra bir gün bana gerçeği söyledi. 467 00:36:49,844 --> 00:36:52,312 Onlar kurbanlar. mahkumlar gibi yaşamak. 468 00:36:52,446 --> 00:36:54,048 Peki neden kimlik yaptın? Önce Nadia için mi? 469 00:36:54,182 --> 00:36:56,349 Daha uzun süredir oradaydı. Onun gitme zamanı gelmişti. 470 00:36:56,483 --> 00:36:58,385 -Kendall bekliyordu-- -Durun, durun. 471 00:37:01,689 --> 00:37:02,924 Kimi bekliyor? 472 00:37:03,925 --> 00:37:04,959 Benim için. 473 00:37:08,029 --> 00:37:10,363 Peki onun bunu yapacağını nereden biliyorsun? Kurduğun bu yerde misin? 474 00:37:10,497 --> 00:37:11,566 Plan buydu. 475 00:37:14,068 --> 00:37:15,503 Gidecek başka yeri yok. 476 00:37:30,618 --> 00:37:32,086 Ben, sen misin? 477 00:37:38,126 --> 00:37:39,894 sen oldun meşgul bir kız, Kendall. 478 00:37:50,270 --> 00:37:51,572 Hayır. Mümkün değil. Hayır, sen burada kal. 479 00:37:51,706 --> 00:37:52,940 -Yardım etmek istiyorum. -Polis çağırın. 480 00:37:53,074 --> 00:37:54,876 Onlara neler olduğunu anlat. Kendall'ın peşinden gidiyorum. 481 00:38:17,565 --> 00:38:18,666 Hey. 482 00:38:19,299 --> 00:38:20,701 Şimdi kolay. 483 00:38:20,835 --> 00:38:23,237 Bunun olmasını istemiyoruz daha acı verici olması gerekenden. 484 00:38:23,370 --> 00:38:26,473 Bize başka kimin bildiğini söyle Nadia'ya olanlar hakkında. 485 00:38:34,649 --> 00:38:37,819 Başka kime söyledin çocuktan başka? 486 00:38:37,952 --> 00:38:41,222 Hiç kimse. Yemin ederim. - Başka kime söyledin? 487 00:38:45,760 --> 00:38:47,295 Arabanın arkasına geçin! 488 00:38:47,762 --> 00:38:48,963 Gitmesine izin ver! 489 00:38:52,233 --> 00:38:54,035 Nico! Nico! 490 00:38:57,337 --> 00:38:58,739 Buraya gel. Kendall, buraya gel. 491 00:39:00,373 --> 00:39:01,909 Bıçağı yere koy. 492 00:39:03,511 --> 00:39:05,847 Onu yere bırak. 493 00:39:07,982 --> 00:39:10,151 - İyi olacaksın. tamam mı? 494 00:39:10,284 --> 00:39:14,322 İyi olacaksın. 495 00:39:15,556 --> 00:39:17,525 Evet, teşekkürler anne. 496 00:39:17,658 --> 00:39:20,228 Ben de seni seviyorum. Elbette. Hoşçakal. 497 00:39:21,796 --> 00:39:23,831 Hey. Colter'la işler nasıl? 498 00:39:23,965 --> 00:39:27,134 Çocuğu buldu ve kızı da 499 00:39:27,268 --> 00:39:30,705 ve o kapattı yırtıcıların yasa dışı kamera işlemi. 500 00:39:31,572 --> 00:39:32,940 Colter'a güveniyoruz. 501 00:39:33,074 --> 00:39:34,942 Kesinlikle. 502 00:39:36,510 --> 00:39:39,446 Hey. nasıl oldu görüşmelerin devam ediyor mu? 503 00:39:39,580 --> 00:39:42,550 Evet, yani çoğunlukla iyiydiler. 504 00:39:42,683 --> 00:39:46,419 Bu sadece sonuncusu Simone Arthur'a gittim... 505 00:39:46,554 --> 00:39:48,990 öğrendim yakın zamanda kanserden öldü. 506 00:39:50,324 --> 00:39:51,893 -Ne? -Evet. 507 00:39:53,460 --> 00:39:55,930 Bu çok çılgınca bu ortaya çıkmadı yine de arayışımda. 508 00:39:56,063 --> 00:39:58,699 Biliyorum. Bu vakada tuhaf bir şeyler var. 509 00:39:58,833 --> 00:40:02,370 ve ben-ben tam olarak söyleyemem parmağım onun üzerinde, ama bilmiyorum. 510 00:40:02,503 --> 00:40:03,704 Bir şeyler kötü hissettiriyor. 511 00:40:03,838 --> 00:40:05,405 Peki, bunu aktaracak mısın? 512 00:40:05,539 --> 00:40:07,775 Bilmiyorum. Neler olup bittiğinden emin değilim 513 00:40:07,909 --> 00:40:10,410 ama ne olursa olsun, Daha fazlasını öğreneceğim. 514 00:40:10,544 --> 00:40:12,713 Tamam, o halde git daha fazlasını al. 515 00:40:22,189 --> 00:40:24,358 Yani eğer bir yere varırsak bizimle nerede konuşabileceğini, 516 00:40:24,491 --> 00:40:26,260 o zaman böyle olmayacak. 517 00:40:30,364 --> 00:40:32,600 Ben. Ben. Ah. 518 00:40:32,733 --> 00:40:36,070 Ah! 519 00:40:40,308 --> 00:40:41,509 Sen... 520 00:40:41,642 --> 00:40:43,611 - İyiyim. - İyisin. 521 00:40:44,378 --> 00:40:45,413 Buraya gel. 522 00:40:49,350 --> 00:40:50,651 Baba, üzgünüm. 523 00:40:50,785 --> 00:40:53,587 Hayır, hayır, sadece memnunuz evdesin. 524 00:40:54,922 --> 00:40:56,590 Birisi var tanışmanı istiyorum. 525 00:41:00,094 --> 00:41:01,896 -Bu Kendall. -Merhaba. 526 00:41:03,564 --> 00:41:06,300 Kalması sorun olur mu bir süreliğine bizimle mi? 527 00:41:06,434 --> 00:41:07,702 Gidecek başka yeri yok. 528 00:41:10,905 --> 00:41:14,942 Sonunda seninle tanışmak çok güzel Bayan Pateras. 529 00:41:18,746 --> 00:41:19,780 Aç mısın? 530 00:41:20,815 --> 00:41:23,250 Aman Tanrım. Evet. 531 00:41:23,951 --> 00:41:25,119 İyi. 532 00:41:25,820 --> 00:41:27,455 Bir şeyler hazırlayacağım. Bu taraftan. 533 00:41:34,862 --> 00:41:36,931 Her şey için teşekkür ederim Bay Shaw. 534 00:41:37,531 --> 00:41:39,166 Herşeye sevindim senin için işe yaradı. 535 00:41:41,102 --> 00:41:45,806 Yardım edemiyorum ama düşünüyorum eğer daha açık olsaydım daha anlayışlı, 536 00:41:45,940 --> 00:41:49,510 belki Ben yapabilirdi bana gel belki ben daha erken yardımcı olabilirdi. 537 00:41:50,344 --> 00:41:51,379 Ah, ben... 538 00:41:52,646 --> 00:41:54,949 Bilmiyorum. Sanırım yaptın her şey doğru şekilde. 539 00:41:56,083 --> 00:41:57,651 O harika bir çocuk. 540 00:42:03,924 --> 00:42:07,094 Bu şu anlama geliyor: "Sen bizim kurtarıcımızdın." 541 00:42:12,867 --> 00:42:14,568 Sonsuza kadar sana borçluyuz Bay Shaw. 542 00:42:14,702 --> 00:42:16,003 Hiç de bile. 543 00:42:18,139 --> 00:42:19,673 Ailenizin tadını çıkarın.