1
00:00:31,900 --> 00:00:34,101
เฮ้ เบน คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?
เพราะฉันต้องไปจริงๆ
2
00:00:34,234 --> 00:00:36,738
เอ่อ... เกือบแล้ว ไปต่อ.
3
00:00:36,871 --> 00:00:38,573
- ฉันมีคุณ.
- คุณเก่งที่สุด.
4
00:00:40,307 --> 00:00:44,679
เฮ้ พวกเรากลุ่มหนึ่ง
กำลังรวมตัวกัน
โดยแซมคืนนี้
5
00:00:44,812 --> 00:00:46,548
ถ้าคุณอยากแวะมา
ตีฉันขึ้น
6
00:00:46,681 --> 00:00:49,182
เอ่อ ฉันค่อนข้างจะจังหวะนะ
7
00:00:49,316 --> 00:00:52,352
คิดว่าฉันจะไป
ล็อคและอยู่บ้าน
และเรียกมันว่าเป็นคืน
8
00:00:52,987 --> 00:00:54,154
ขวา.
9
00:00:54,288 --> 00:00:55,255
ดังนั้นครั้งต่อไป
10
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
คราวหน้า.
11
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
เอาล่ะ ไว้ทีหลังเบน
12
00:00:59,027 --> 00:01:00,828
เอ่อ เฮ้ คุณต้องนั่งรถ
ไปที่รถของคุณ?
13
00:01:02,229 --> 00:01:03,531
นะ ฉันสบายดี.
14
00:02:06,226 --> 00:02:08,328
- โอเค
พวกคุณไปได้
15
00:02:09,897 --> 00:02:11,032
นายและนางปาเทรัส?
16
00:02:11,164 --> 00:02:13,133
เอ่อ คุณชอว์
ขอบคุณมากที่มา
17
00:02:13,266 --> 00:02:16,704
ฉันมาโดยเร็วที่สุด
เอ่อ มีที่อื่นนะ
คุณอยากคุยไหม?
18
00:02:16,838 --> 00:02:19,741
ไม่เป็นไร นี่ก็ดีแล้ว
ทุกคนรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเบ็น
19
00:02:20,675 --> 00:02:22,342
ดังนั้นเขาไปแล้ว
ตั้งแต่เมื่อคืน
20
00:02:22,476 --> 00:02:24,612
- เขาไม่เคยกลับบ้าน
หลังจากการเปลี่ยนแปลงของเขา
-สิบสองชั่วโมง
21
00:02:24,746 --> 00:02:27,615
ใช่. เราพยายามแล้ว
ห้องขังของเขาทั้งคืน
เพื่อนของเขา
22
00:02:27,749 --> 00:02:29,149
ไม่มีใครได้ยินอะไรเลย
จากเขา
23
00:02:29,282 --> 00:02:30,618
ตอนนี้เรารู้ว่าเขาอายุ 18
24
00:02:30,752 --> 00:02:33,087
แต่มันไม่เหมือนเขา
ให้หายไปเช่นนี้
25
00:02:33,220 --> 00:02:35,123
คุณรู้ไหมโดยไม่ต้องโทร
หรืออะไรบางอย่าง
26
00:02:35,255 --> 00:02:37,157
- คุณติดต่อตำรวจแล้วเหรอ?
- แน่นอน.
27
00:02:37,290 --> 00:02:40,695
พวกเขากล่าวว่าเว้นแต่จะมี
สัญญาณของการเล่นผิดกติกา
28
00:02:40,828 --> 00:02:43,631
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
การหายตัวไปโดยสมัครใจ
29
00:02:43,765 --> 00:02:46,366
มีสถานการณ์ใดบ้าง
ในชีวิตลูกชายของคุณ
ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?
30
00:02:46,501 --> 00:02:47,535
มีอะไรเป็นพิเศษไหม?
31
00:02:50,337 --> 00:02:52,807
เบนไม่เคยฝากเงินเลย
เข้าธนาคารเมื่อคืนนี้
32
00:02:52,940 --> 00:02:54,174
เราพูดถึงเงินสดเท่าไหร่?
33
00:02:54,307 --> 00:02:56,209
คงจะเป็นเช่นนั้น
ไม่กี่พันดอลลาร์
34
00:02:56,343 --> 00:02:58,046
มีโอกาส.
เขาถูกปล้นเหรอ?
35
00:02:58,178 --> 00:02:59,647
ใช่ มันเป็นไปได้มาก
36
00:02:59,781 --> 00:03:02,482
มีอยู่แล้ว
การปล้นสะดมมากมาย
ในพื้นที่เมื่อเร็วๆ นี้
37
00:03:02,617 --> 00:03:03,685
ฉันเห็น.
38
00:03:04,852 --> 00:03:06,186
ฉันเกลียดที่จะถาม เอ่อ...
39
00:03:07,287 --> 00:03:08,723
ความเป็นไปได้ใดๆ บางที...
40
00:03:09,657 --> 00:03:11,059
บางทีลูกชายของคุณอาจเอาเงินไป?
41
00:03:11,191 --> 00:03:13,561
มีการเปลี่ยนแปลงใน
พฤติกรรมของเบน
42
00:03:13,695 --> 00:03:14,862
ตกลง. ชอบอะไร?
43
00:03:15,495 --> 00:03:18,498
เขาอายุ 18 ปี เขากระสับกระส่าย เขา
พยายามค้นหาชีวิตของเขาออกมา
44
00:03:18,633 --> 00:03:19,701
นั่นไม่ใช่อาชญากรรม
45
00:03:20,802 --> 00:03:23,805
นั่นเป็นเหตุผลที่เราโทรหาคุณ
นายชอว์. เรากำลังขาดทุน
46
00:03:23,938 --> 00:03:28,408
เราไม่ได้รวย
แต่เราดึงเข้าด้วยกัน
$10,000 สำหรับรางวัล
47
00:03:28,543 --> 00:03:32,180
ทีนี้ถ้าเบ็นบาดเจ็บหรือ...
หรือแม้กระทั่งประสบปัญหา
48
00:03:32,312 --> 00:03:34,381
เรา-เราแค่ต้องตามหาเขาให้เจอ
49
00:03:37,417 --> 00:03:39,120
ใช่แล้ว ฉันจะทำ
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้
50
00:03:48,361 --> 00:03:49,429
มันอยู่ตรงนี้
51
00:03:51,666 --> 00:03:53,901
-เอาล่ะ อันไหนเป็นของเบน?
-เอ่อ 25.
52
00:03:54,902 --> 00:03:57,437
เขาจึงไม่เก็บทั้งหมดไว้
สิ่งของของเขาอยู่ที่แบ็คออฟฟิศเหรอ?
53
00:03:57,572 --> 00:04:00,273
ไม่ เขาต้องการตู้เก็บของของเขา
โดยพนักงานคนอื่นๆ
54
00:04:00,407 --> 00:04:03,343
- เข้าใจแล้ว. ฉันขอได้ไหม?
- ไม่ ได้โปรด.
55
00:04:04,912 --> 00:04:07,014
คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้
บางอย่างเกี่ยวกับพฤติกรรมของเบ็น
56
00:04:07,148 --> 00:04:09,416
มีอะไรเจาะจงมั้ย
คุณอาจแบ่งปันกับฉันว่า
57
00:04:09,550 --> 00:04:11,219
อาจช่วยให้เราเข้าใจ
ทำไมเขาถึงหายไป?
58
00:04:11,384 --> 00:04:13,286
เขากำลังจะกลับบ้านแล้ว
จากที่ทำงานไม่พูด
59
00:04:13,420 --> 00:04:15,422
แค่ไปที่ห้องของเขา
เป็นเวลาหลายชั่วโมง
60
00:04:16,758 --> 00:04:17,725
มีความคิดบ้างไหมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?
61
00:04:17,859 --> 00:04:19,794
เขาบอกว่าเขาออนไลน์อยู่
62
00:04:19,927 --> 00:04:24,264
ฉันพยายามคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่เขากลับโกรธ
ฉันก็เลยไม่กดดัน
63
00:04:24,397 --> 00:04:25,600
อืม.
64
00:04:26,433 --> 00:04:28,669
ภรรยาของฉัน
เธอไม่อยากได้ยินสิ่งนี้
65
00:04:28,803 --> 00:04:31,606
แต่ฉันไม่คิดว่าเบ็นต้องการ
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสถานที่นี้
66
00:04:31,739 --> 00:04:33,775
เขามาเพราะเราขอให้เขามา
67
00:04:33,908 --> 00:04:37,111
แต่บางทีเขาอาจจะอยากทำ
อย่างอื่นกับชีวิตของเขา
68
00:04:37,245 --> 00:04:38,646
เขาต้องการช่วยเหลือผู้คน
69
00:04:39,279 --> 00:04:41,816
- ยังไงล่ะ?
-การเคลื่อนไหวอาจจะ?
70
00:04:41,949 --> 00:04:45,285
เขาเป็นแกนนำเกี่ยวกับ
ปัญหาในโลกนี้
71
00:04:45,418 --> 00:04:47,287
ต่อสู้กับความอยุติธรรม
สิ่งนั้น
72
00:04:48,288 --> 00:04:50,390
- ดีเลยใช่ไหม?
-ฉันคิดอย่างนั้น.
73
00:04:50,525 --> 00:04:53,293
แต่ภรรยาของผม
เธอคิดว่ามันเป็นเพียงช่วงหนึ่ง
74
00:04:53,426 --> 00:04:55,596
เธอเอ่อต้องการ
ให้เขาใกล้ชิด
75
00:04:58,933 --> 00:05:00,034
บางสิ่งบางอย่างที่นี่
76
00:05:00,935 --> 00:05:02,003
อะไร
77
00:05:06,373 --> 00:05:07,809
ตลับหมึกที่ใช้แล้วจากเนชัน
78
00:05:07,942 --> 00:05:10,978
ฉันไม่ได้...
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีอันหนึ่ง
79
00:05:11,813 --> 00:05:13,981
การฝากเงินจำนวนมาก
ในตอนท้ายของคืน
80
00:05:14,115 --> 00:05:16,818
-บางทีเขาอาจจะรู้สึกเหมือน.
เขาต้องการการปกป้องเหรอ?
-อาจจะ.
81
00:05:19,754 --> 00:05:22,156
เมื่อเขาออกจากที่นี่
เขาไปไหน?
มะ-นั่นมันดูเหมือนอะไรล่ะ?
82
00:05:22,290 --> 00:05:25,626
เขาล็อคขึ้น
แล้วเขาก็เอาขยะไป
ออกไปทางด้านหลังถังขยะ
83
00:05:26,160 --> 00:05:28,796
-ตกลง. คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม? ยอดเยี่ยม.
-ใช่แล้ว ทางนี้..
84
00:05:33,734 --> 00:05:35,002
ขยะอยู่ทางนี้
85
00:05:38,506 --> 00:05:40,373
เบนมีเส้นทางปกติ
ที่เขาใช้?
86
00:05:40,508 --> 00:05:43,744
คนส่วนใหญ่ใช้ตรอก
ก่อนจะตัดออกสู่ถนน
87
00:05:43,878 --> 00:05:45,847
ตรงไหนมีแสงสว่างกว่ากัน
คุณรู้ไหมเพื่อความปลอดภัย
88
00:05:46,446 --> 00:05:47,480
ใช่แล้ว ทางนั้น..
89
00:06:09,303 --> 00:06:11,339
แล้วกล้องตัวนั้นล่ะ?
บันทึกนั้นเมื่อคืนนี้เหรอ?
90
00:06:11,471 --> 00:06:15,009
แอนโทเนียทุบตีฉัน
เป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อแก้ไข
แต่มันก็หนีไปได้
91
00:06:25,920 --> 00:06:28,421
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ นี่คือ...
92
00:06:29,857 --> 00:06:31,559
นี่คือโทรศัพท์ของเบน
93
00:06:31,692 --> 00:06:33,761
เอาล่ะ เขาก็ทิ้งไป
สิ่งนั้นโดยตั้งใจ
94
00:06:33,895 --> 00:06:35,462
เพราะเขาไม่ได้ทำ
อยากถูกติดตาม
95
00:06:36,030 --> 00:06:39,667
หรือมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
ทำให้เขาทิ้งมันไป
96
00:06:39,800 --> 00:06:41,434
ห้องครัวของคุณ
วันนี้ยังไม่เปิดใช่ไหม?
97
00:06:41,569 --> 00:06:42,637
ไม่ ไม่เกิน 11.00 น.
98
00:06:42,770 --> 00:06:45,039
ผู้หญิงคนนั้นข้างล่างนั่น
กำลังกินข้าวของสเตโฟ
99
00:06:45,172 --> 00:06:48,910
บางครั้งเบ็นก็แจกอาหาร
เราไม่ขายระหว่างทางกลับบ้าน
100
00:06:52,680 --> 00:06:54,749
ขออนุญาต. นางสาวสวัสดี
101
00:06:55,716 --> 00:06:58,286
หนุ่มๆ จัดให้.
อาหารถุงนั้นเมื่อคืนนี้เหรอ?
102
00:06:58,451 --> 00:07:02,156
ใช่.
ใช่ ทิ้งมันไว้ข้างประตูเหมือนที่เขาทำเสมอ
103
00:07:02,290 --> 00:07:03,456
คุณเห็นไหมว่าเขาไปที่ไหน?
104
00:07:04,191 --> 00:07:06,093
ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาใด ๆ
105
00:07:06,227 --> 00:07:10,231
โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาใด ๆ เช่นกัน ไม่ ไม่
ไม่มีปัญหาเลย เอ่อ...
106
00:07:10,364 --> 00:07:13,768
ฉัน-ฉันแค่อยากจะรู้ว่าถ้าคุณ
เห็นอะไรสักอย่าง นั่นคือทั้งหมดที่
เขา... เขาหายไปแล้ว
107
00:07:14,735 --> 00:07:16,070
เอ่อ...
108
00:07:16,203 --> 00:07:18,205
เราแค่อยากทราบ
ถ้าเขาโอเค
109
00:07:18,339 --> 00:07:20,574
มีรถยนต์ขับขึ้นมา
110
00:07:21,409 --> 00:07:22,410
คนโตออกมาแล้ว
111
00:07:23,177 --> 00:07:25,579
ผิวคล้ำ, แจ็กเก็ตหนัง.
112
00:07:26,180 --> 00:07:28,182
อืม... พวกเขากำลังทะเลาะกัน
ฟังดูเหมือน
113
00:07:28,316 --> 00:07:29,817
ผู้ชายคนนั้นพาเบนไปเหรอ?
114
00:07:31,352 --> 00:07:34,622
ใช่. พาเขาไปไว้ในรถ
ขับรถออกไป
115
00:07:35,523 --> 00:07:37,358
สิ่งอื่นใด
คุณบอกฉันเกี่ยวกับรถได้ไหม?
116
00:07:37,490 --> 00:07:40,027
อืม... คูปเดอวิลล์อาจจะ
117
00:07:40,161 --> 00:07:41,429
โอ้พระเจ้า
118
00:07:41,562 --> 00:07:43,331
-อะไร? คุณรู้ไหมว่าใครเป็นเจ้าของมัน?
-ใช่.
119
00:07:43,463 --> 00:07:46,067
เอลลิส บรอว์เนอร์. เขาเคยทำงาน
ที่ร้านอาหาร
120
00:07:46,968 --> 00:07:49,904
ตกลง. เอาล่ะ.
เฮ้ เอานี่ไป
ทำตัวให้อบอุ่น โอเคไหม?
121
00:07:51,105 --> 00:07:52,139
มาเร็ว.
122
00:07:53,274 --> 00:07:55,343
วิ่งชื่อที่คุณต้องการ
เอลลิส บรอว์เนอร์?
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,945
และเราก็โดนขโมย ทำร้ายร่างกาย
ค่ายาเล็กน้อย
124
00:07:58,079 --> 00:07:59,347
ทำไมคุณถึงคิด
เขามาหาเบ็นเหรอ?
125
00:07:59,479 --> 00:08:01,582
พ่อของเบ็นไล่เขาออก
สำหรับการขโมยเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
126
00:08:01,716 --> 00:08:03,017
บางทีเขาอาจจะไม่ได้ไปเงียบๆ
127
00:08:03,150 --> 00:08:05,453
เดี๋ยว คุณคิดว่าเขาจับเบนไปแล้ว
เพื่อกลับไปหาคนของเขา?
128
00:08:05,586 --> 00:08:08,556
อะไรก็เป็นไปได้ อื่นๆ
การเชื่อมต่อระหว่างทั้งสอง?
129
00:08:08,689 --> 00:08:10,257
อืมม.
130
00:08:10,391 --> 00:08:13,561
มีโทรมาหลายสาย.
กลับไปกลับมา
ระหว่างพวกเขาเมื่อคืนนี้
131
00:08:14,161 --> 00:08:16,630
ฉันไม่รู้. บางทีเอลลิส
กำลังข่มขู่เขาเหรอ?
132
00:08:16,764 --> 00:08:20,534
อืม. อาจจะ.
ฉันจะหาผู้ชายคนนี้ได้ที่ไหน?
133
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
พบอพาร์ตเมนต์ของเขา
ตอนนี้กำลังส่งให้คุณครับ.
134
00:08:23,304 --> 00:08:24,605
ขอบคุณแรนดี้
135
00:08:30,478 --> 00:08:32,113
เฮ้ โคลเตอร์ สบายดีไหม?
136
00:08:32,246 --> 00:08:34,582
ใช่ เราอาจจะมีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ขาดหายไป
เด็กอายุ 18 ปี.
137
00:08:34,715 --> 00:08:38,753
ดี. ฉันก็แค่
กำลังจะเดินเข้าประชุม
138
00:08:38,886 --> 00:08:40,988
ดังนั้นถ้าพวกคุณต้องการความช่วยเหลือ
มีอะไรก็บอกฉันด้วย
139
00:08:41,122 --> 00:08:42,423
คุณจะไปประชุม
มีฟองเหรอ?
140
00:08:42,556 --> 00:08:44,725
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมามัน
แต่มันอาจจะดีสำหรับเรา
141
00:08:44,859 --> 00:08:48,863
โอ้. กู๊ดดี้-กู๊ดดี้
ส่งทุกความรู้สึกดีๆ ให้กับคุณ
142
00:08:48,996 --> 00:08:50,231
ฉันจะพาพวกเขาไป
143
00:08:51,499 --> 00:08:56,203
แม็กซีน ทั้งหมดที่ฉันมีคือ
คลื่นนี้นอนอยู่รอบ ๆ
ดังนั้นจึงไม่มีคำสัญญา
144
00:08:56,337 --> 00:08:58,406
เอาล่ะ เรามาทำให้แน่ใจกันดีกว่า
มันเป็นการเหวี่ยง
145
00:08:58,539 --> 00:09:01,375
เราดีกว่า. และผู้ช่วยของฉัน
กำลังสั่งอาหารมาให้เรา
146
00:09:01,510 --> 00:09:02,810
เยี่ยมมาก
147
00:09:02,943 --> 00:09:07,281
ดังนั้นฉันได้ยิน
เกี่ยวกับงานของคุณในฮูสตัน
148
00:09:07,848 --> 00:09:09,383
จากเพื่อนของฉัน
ลงไปที่นั่น
149
00:09:09,518 --> 00:09:13,587
คดีนายหน้าเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
และปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ภายในประเทศ
150
00:09:14,321 --> 00:09:16,924
ใช่. มันค่อนข้างยุ่งนะ
ไม่ใช่เหรอ?
151
00:09:17,058 --> 00:09:19,226
แต่เราทำความสะอาดแล้ว
ค่อนข้างดี
152
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
การรั่วไหลน้อยที่สุดหรืออย่างที่ฉันคิด
153
00:09:21,829 --> 00:09:23,197
โอ้. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน
154
00:09:23,330 --> 00:09:26,667
แกรนท์ ฮาร์ดวิคบอกฉัน
เมื่อฉันโทรหาคุณ
155
00:09:26,801 --> 00:09:28,936
ไม่ต้องกังวล,
นั่นเป็นชาเดียวที่เขาทำหก
156
00:09:30,337 --> 00:09:32,740
เขาก็บอกว่าคุณเป็น
แม้ว่าจะเป็นนักฆ่าก็ตาม
157
00:09:32,873 --> 00:09:35,342
ฉันชอบที่คุณทำ
การบ้านของคุณเกี่ยวกับฉัน
158
00:09:36,077 --> 00:09:38,579
ไม่มีการบ้าน มันเป็นงาน
159
00:09:38,712 --> 00:09:39,880
อืม.
160
00:09:41,148 --> 00:09:42,917
น่ากลัว.
161
00:09:43,050 --> 00:09:45,453
ของขวัญจากคนหนึ่ง.
ลูกค้าที่ยากกว่าของฉัน
162
00:09:45,586 --> 00:09:47,788
ไอ้สารเลวให้เสมอ
ดีเท่าที่พวกเขาทำได้ใช่ไหม?
163
00:09:47,922 --> 00:09:49,890
- ฉันหมายถึงทุกครั้ง
-อืม-อืม
164
00:09:50,024 --> 00:09:53,794
งั้น... ...บอกหน่อยสิ
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
165
00:09:53,928 --> 00:09:55,663
ช่วยไม่ได้จริงๆ
คำที่ถูกต้อง
166
00:09:55,796 --> 00:10:00,734
ดังนั้นบริษัทของเราจึงดำเนินการต่อไป
คดีเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์
ยักษ์ใหญ่แห่งการพัฒนา
167
00:10:00,868 --> 00:10:03,604
คลาสแอคชั่น เลเยอร์มากมาย
ชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้มาก
168
00:10:04,672 --> 00:10:08,442
กรณีนี้ต้องการ
กำลังคนมากขึ้น
เกินกว่าที่เราจะรวบรวมภายในได้
169
00:10:08,577 --> 00:10:12,813
ดังนั้นฉันจึงเสนอคู่ของฉัน
ในการมองหาที่ปรึกษาร่วม
ภายนอกบริษัท
170
00:10:13,414 --> 00:10:18,419
หาสักหน่อย...
...มือปืนอย่างตัวคุณเอง
และปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ
171
00:10:18,953 --> 00:10:21,590
พร้อมคำแนะนำเต็มที่
และการคุ้มครองบริษัท
แน่นอน
172
00:10:22,189 --> 00:10:23,991
ในกรณีขนาดนี้
173
00:10:24,125 --> 00:10:28,162
มันคือ คุณรู้ไหม
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น
ที่สามารถฆ่าคุณในการพิจารณาคดีได้
174
00:10:29,296 --> 00:10:31,765
ใช่สิ่งเล็กน้อย
175
00:10:32,967 --> 00:10:35,669
สิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินก็คือ
"งานฮึดฮัด"
176
00:10:36,770 --> 00:10:39,173
ฉันจะบอกว่ารองเท้าหนัง,
แต่...
177
00:10:39,306 --> 00:10:40,474
โอ้.
178
00:10:41,075 --> 00:10:44,345
ดูสิฉันคิดว่า
หากนี่กลายเป็นการแข่งขัน
179
00:10:44,478 --> 00:10:47,549
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
คุ้มค่ามากกับการสละเวลาของคุณ
180
00:10:48,583 --> 00:10:53,320
เป็นการตอบแทนที่เราอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อให้ลูกค้าที่มีอนาคตสดใสไหลลื่น
ทางของคุณ
181
00:10:54,455 --> 00:10:57,024
เราคิดว่า
นี่อาจเป็นการร่วมกัน
สถานการณ์ที่เป็นประโยชน์
182
00:10:57,691 --> 00:11:00,327
ถ้าเป็นอะไรบางอย่าง
คุณพร้อมแล้วนั่นคือ
183
00:11:04,365 --> 00:11:06,934
โอเค ฉันจะค้นคว้าข้อมูล
184
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
ให้แน่ใจว่าฉันสามารถส่งมอบได้
กับสิ่งที่คุณถาม
185
00:11:10,471 --> 00:11:13,040
คุณรู้ไหม
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
186
00:11:13,174 --> 00:11:14,975
-เสมอ.
-อืม-อืม
187
00:11:15,843 --> 00:11:17,678
ส่งไฟล์มาให้ฉัน
ฉันจะได้ดู.
188
00:11:17,811 --> 00:11:20,748
กปปส. ก่อน จากนั้นไฟล์.
189
00:11:21,315 --> 00:11:22,517
แน่นอน.
190
00:13:16,463 --> 00:13:17,831
เราต้องคุยกันหน่อย
191
00:13:23,103 --> 00:13:24,438
คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?
192
00:13:29,810 --> 00:13:30,844
เฮ้ หยุด!
193
00:13:52,132 --> 00:13:53,267
เบ็น พาเทราสอยู่ไหน?
194
00:14:00,274 --> 00:14:01,810
คุณมารับเขาเมื่อคืนนี้
คุณทำอะไรกับเขา?
195
00:14:01,942 --> 00:14:03,844
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- พ่อแม่ของเขาไล่คุณออก
นี่มันอะไร คืนทุน?
196
00:14:03,977 --> 00:14:05,513
อะไร นั่นก็คือ
เป็นเรื่องเข้าใจผิดครับพี่ชาย
197
00:14:05,647 --> 00:14:07,448
ฉันไม่ได้ขโมยอะไรเลย
เอาล่ะ?
198
00:14:07,582 --> 00:14:10,417
เพื่อน ฉันก็แค่พยายาม
เพื่อรับภาพซ้อนทับ
เบ็นทิ้งไว้ในตู้เก็บของแห่งหนึ่ง
199
00:14:10,552 --> 00:14:11,885
พ่อเขาจับฉัน
200
00:14:12,019 --> 00:14:14,188
และฉันไม่อยากให้เบ็นออกไปข้างนอก
ฉันก็เลยล้มลง แค่นั้นแหละ.
201
00:14:14,321 --> 00:14:17,157
เบนเป็นลูกของฉัน
เราเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ
202
00:14:24,098 --> 00:14:26,433
- คุณกำลังวิ่งอะไรอยู่?
รหัสปลอม?
203
00:14:26,568 --> 00:14:28,068
ใช่แล้วเพื่อน
เรามีธุรกิจเกี่ยวกับไอดี
204
00:14:28,202 --> 00:14:30,505
เบ็นเป็นฝ่ายเทคโนโลยีของมัน
ฉันรู้จักคนที่ต้องการพวกเขา
205
00:14:30,638 --> 00:14:32,206
คุณเคยร่วมงานกันไหม
เมื่อคืน?
206
00:14:33,040 --> 00:14:37,978
ไม่ ไม่ เขา-เขาแค่
เรียกฉันมาจากที่ไหนก็ไม่รู้
ขอให้ฉันมารับเขาโดยเร็วที่สุด
207
00:14:38,112 --> 00:14:42,116
ฉันก็เลยลอกเปลือกออก
และฉันก็ตะโกนใส่เขา
เพื่อลากลาของฉันออกจากเตียง
208
00:14:42,249 --> 00:14:43,785
เขาต้องการอะไรเร่งด่วนเหรอ?
209
00:14:43,917 --> 00:14:46,554
ใช่. เขาต้องคว้าบัตรประจำตัวบางส่วน
และซื้อรถของฉันจากฉัน
210
00:14:46,688 --> 00:14:47,822
- คูปเดอวิลล์ของคุณเหรอ?
-เลขที่.
211
00:14:47,955 --> 00:14:50,090
ไม่ เพื่อน ฉันมีขยะแล้ว
นั่งอยู่ข้างๆ
212
00:14:50,224 --> 00:14:51,593
แค่ไม่ได้ทำฉันไม่ดี
213
00:14:51,726 --> 00:14:53,193
ใช่แล้ว ฉันจีบเขาแล้ว
214
00:14:53,327 --> 00:14:54,261
เขาจ่ายเงินสดเหรอ?
215
00:14:54,395 --> 00:14:56,096
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันรับ
216
00:14:56,930 --> 00:14:58,767
-ทำไม?
-เขาเอามาจาก.
ร้านอาหาร
217
00:15:00,869 --> 00:15:01,902
ทำไมเขาถึงต้องการรถยนต์?
218
00:15:02,604 --> 00:15:03,937
เขา-เขาไม่ได้พูด
219
00:15:04,071 --> 00:15:06,206
-แต่เพื่อน เขา-เขากำลังเครียด
- บางอย่างเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ?
220
00:15:06,340 --> 00:15:07,709
ไม่ เขาคงจะบอกฉันแบบนั้น
221
00:15:07,842 --> 00:15:09,577
เพื่อน นี่ให้ความรู้สึกส่วนตัวนะ
222
00:15:09,711 --> 00:15:12,146
ฉันก็เลยแบบว่า "ใช่
ดีไปหมดเพื่อน คุณ-คุณต้องการ
รถคุณเข้าใจแล้ว”
223
00:15:12,279 --> 00:15:15,416
มันอาจจะเกี่ยวกับ
ผู้หญิงบางคน ฉันได้ยินเขา
กำลังคุยโทรศัพท์
224
00:15:16,383 --> 00:15:17,384
เห็นเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?
225
00:15:17,519 --> 00:15:20,154
ไม่ เขาโอเคไหม?
226
00:15:22,256 --> 00:15:25,058
ฉันไม่รู้.
พ่อแม่มีความกังวล
เขาไม่ถึงบ้าน
227
00:15:25,560 --> 00:15:26,561
สาปแช่ง.
228
00:15:27,928 --> 00:15:30,464
เพื่อน ฉันหวังว่าเขาคงไม่เข้านะ
อะไรโง่ๆ กับ ID เหล่านั้น
229
00:15:33,902 --> 00:15:36,069
-แล็ปท็อปเครื่องนั้นที่บ้านของคุณ
นั่นเป็นของเบนใช่ไหม?
-ใช่ ทำไม?
230
00:15:36,203 --> 00:15:38,506
เพราะฉันจำเป็นต้องรับ
ดูมันสิ นั่นเป็นเหตุผล
231
00:15:52,085 --> 00:15:53,086
อืมมมมม
232
00:15:53,987 --> 00:15:55,890
อย่างจริงจัง? ยังมีอีกเหรอ?
233
00:15:56,023 --> 00:15:58,827
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ผู้หญิงคนนี้กำลังไปส่ง
ไฟล์เวรพวกนี้
234
00:15:58,959 --> 00:16:01,028
-ใช่.
- ไม่มีใครเคยแปลงเป็นดิจิทัล
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
235
00:16:01,161 --> 00:16:05,733
เห็นได้ชัดว่า Reenie กล่าว
บริษัทใหญ่ๆก็แบบนี้แหละ
เรือเก่าที่หมุนช้า
236
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
เอาล่ะ
ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไร แม็กซ์
อยากให้เราทำจริงเหรอ?
237
00:16:09,838 --> 00:16:14,308
บริษัทของเธอกำลังยื่นเรื่อง
การฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่มต่อ
นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่บางราย
238
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
และพวกเขาต้องการเรา
เพื่อหาพยาน
239
00:16:15,976 --> 00:16:18,278
ที่สามารถพูดคุยกับบริษัทได้
ความผิดขององค์กร
240
00:16:19,446 --> 00:16:20,849
ทำไมพวกเขาถึงต้องการเรนี่
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
241
00:16:22,316 --> 00:16:24,719
ฉันไม่รู้.
ฉันเดาว่าพวกเขาได้ยินเรื่องดี ๆ เหรอ?
242
00:16:24,853 --> 00:16:26,521
เอาล่ะ
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นไหม?
243
00:16:26,654 --> 00:16:28,188
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยใช่ไหม?
244
00:16:28,322 --> 00:16:30,825
ฉันหมายความว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
เหมือนเพิ่งวิ่งลงมา
พยานบางคน
245
00:16:30,959 --> 00:16:35,028
ฉันคิดว่ารีนี่ชอบ
แม็กซ์นั่นเป็นคนเลว
246
00:16:35,162 --> 00:16:36,831
คุณหมายถึง "น่ากลัว"
247
00:16:36,965 --> 00:16:38,165
-น่ากลัวมาก
- น่ากลัวมาก
248
00:16:38,298 --> 00:16:40,367
- น่ากลัว ฉันไม่สามารถ...
- ชอบ... ใช่
249
00:16:40,502 --> 00:16:42,871
อย่างไรก็ตาม เรนี่หวังว่าคุณจะทำได้
เรียกชื่อเหล่านี้เพื่อเธอ
250
00:16:43,003 --> 00:16:44,839
เธอยังคงถกเถียงกันอยู่
ว่าจะรับเรื่องหรือไม่
251
00:16:44,973 --> 00:16:48,175
และอยากคุยกับบางคน
คนเหล่านี้ ลองคิดดูสิ
เธอกำลังจะเจออะไร
252
00:16:48,710 --> 00:16:50,344
- ฉันอยู่บนนั้น.
-ขอบคุณ.
253
00:16:50,477 --> 00:16:53,480
ด้วยความยินดี.
254
00:16:54,649 --> 00:16:56,049
ว่าไงนะเพื่อน? คุณพบเอลลิสเหรอ?
255
00:16:56,183 --> 00:16:57,785
ใช่. ปรากฎว่า
เขาไม่ได้ลักพาตัวเบน
256
00:16:57,919 --> 00:17:00,487
พวกเขาทำงานร่วมกัน
ในฐานะพันธมิตรทางธุรกิจ
ขายบัตรประจำตัวปลอม
257
00:17:00,622 --> 00:17:02,155
ฉันขายบัตรประจำตัวปลอมบางส่วน
ฤดูร้อนครั้งหนึ่ง
258
00:17:02,289 --> 00:17:04,124
เกือบโดนบีบแล้ว.. สองครั้ง.
259
00:17:05,158 --> 00:17:07,529
เขาต้องการบัตรประจำตัวและรถยนต์
260
00:17:08,462 --> 00:17:10,732
- บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับผู้หญิงบางคน
- -ลูกค้าเหรอ
261
00:17:10,865 --> 00:17:13,233
เอลลิสดูเหมือนจะไม่คิดอย่างนั้น
แต่ฉันมีแล็ปท็อปของเบ็น
262
00:17:13,367 --> 00:17:15,937
-คุณเข้าเรื่องนี้ได้ไหม
ผ่านโทรศัพท์ของฉันเหรอ?
-มาทำกันเถอะ
263
00:17:17,371 --> 00:17:20,173
ควรใช้เวลาสองวินาที
264
00:17:23,611 --> 00:17:25,279
ว้าว.
265
00:17:25,412 --> 00:17:28,115
ดูเหมือนว่าเบ็นเขียน
รหัสของเขาเองเหนือค่าเริ่มต้น
ฉันประทับใจ
266
00:17:28,248 --> 00:17:30,718
ขอโทษครับพี่ มันจะไปแล้ว
ใช้เวลาสักครู่
เพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาของฉัน
267
00:17:31,753 --> 00:17:33,153
เอาล่ะ ในระหว่างนี้
268
00:17:33,287 --> 00:17:36,691
ฉันจะส่งข้อมูลไปให้คุณ
บนรถที่เบนซื้อมา
269
00:17:37,291 --> 00:17:38,325
ตกลง.
270
00:17:39,694 --> 00:17:42,030
เอาล่ะนั่นคือรถเก่า
มันจะไม่มี GPS
271
00:17:42,162 --> 00:17:43,230
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
272
00:17:48,570 --> 00:17:50,505
บูม. เอาล่ะ โดนแล้ว
273
00:17:50,638 --> 00:17:54,509
ดูเหมือนว่า
กล้องจราจรก็หยิบมันขึ้นมา
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้วทั่วเมือง
274
00:17:55,043 --> 00:17:56,811
-แล้วฉันก็สูญเสียมันไป
- มันไปรับเขาที่ไหน?
275
00:17:58,046 --> 00:17:59,346
ถัดจากโรงเก็บเศษเหล็กบางแห่ง
276
00:17:59,479 --> 00:18:01,950
- คุณจะส่งที่อยู่ให้ฉันไหม?
-ใช่แล้ว
277
00:18:03,851 --> 00:18:05,385
ฉันได้รับมัน. ขอบคุณแรนดี้
278
00:18:05,520 --> 00:18:06,754
คุณได้รับมันเพื่อน
279
00:19:31,773 --> 00:19:33,007
โคลเตอร์ ชอว์?
280
00:19:33,641 --> 00:19:35,510
-ใช่.
-นักสืบเบลค
281
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
- ขอบคุณที่โทรมา
-ใช่
282
00:19:39,080 --> 00:19:41,015
-คุณได้ระบุตัวเหยื่อแล้วหรือยัง?
-นาเดีย เฟดอช
283
00:19:41,783 --> 00:19:44,686
ที่นี่จากโรมาเนีย
ในวีซ่าท่องเที่ยว
ที่หมดอายุไปเมื่อสามเดือนก่อน
284
00:19:44,819 --> 00:19:47,855
จะถามคุณนะ
เพื่อเก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวคุณเอง
ฉันกำลังแจก BOLO กับเบ็น
285
00:19:47,989 --> 00:19:49,590
โอ้ ไม่ เบ็นไม่ได้ฆ่า
หญิงสาวคนนั้น
286
00:19:50,357 --> 00:19:53,061
ไม่ ไม่ คนอื่นทำ
พวกเขาทิ้งศพไว้ที่นี่
กับรถ
287
00:19:54,494 --> 00:19:55,697
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
288
00:19:55,830 --> 00:19:58,231
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นอะไร
ฉันพบที่นี่ ดูนี่สิ
289
00:19:59,167 --> 00:20:01,002
คุณมีสองชุด
รอยยางที่นี่
290
00:20:01,569 --> 00:20:03,738
มีคนขับรถของเบน
ในนี้ใช่ไหม?
291
00:20:04,505 --> 00:20:05,707
แล้วก็ลาออกไปอีกที่หนึ่ง
292
00:20:06,339 --> 00:20:08,576
หรือเป็นแค่รถอีกคัน
ขับรถเข้าไป ไม่มีการเชื่อมต่อ
293
00:20:08,710 --> 00:20:11,244
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะว่า
นี่ที่นี่ เห็นไหม?
294
00:20:11,378 --> 00:20:14,682
เหล่านี้คือเครื่องหมายลาก
จากที่ซึ่งร่างกายอยู่
ถูกลากเข้าไปในลำต้น
295
00:20:14,816 --> 00:20:17,085
เดิมพันถ้าคุณดูที่ร่างกาย
คุณจะพบสิ่งสกปรกบนนั้น
296
00:20:17,819 --> 00:20:19,520
ใช่. นั่นก็คือ
297
00:20:19,654 --> 00:20:23,725
แล้วใครก็ตามที่พาเบนไป
อยู่ที่นี่และมีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับร่างกายนั้น
298
00:20:24,692 --> 00:20:26,160
เอาบัตรของฉันไป
299
00:20:26,794 --> 00:20:29,197
หากคุณพบสิ่งอื่นใด
แจ้งให้เราทราบ
300
00:20:30,031 --> 00:20:31,899
ฉันจะ. ขอบคุณคุณนักสืบ
301
00:20:33,167 --> 00:20:35,803
เฮ้ แรนดี้ คุณสามารถ
เพื่อเข้าไปในแล็ปท็อปของเบ็นเหรอ?
302
00:20:35,937 --> 00:20:37,471
ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ใช่
303
00:20:37,605 --> 00:20:39,372
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันทำ
ถูกสร้างไวรัส
304
00:20:39,507 --> 00:20:41,374
ที่หลอกระบบ
เข้าสู่ค่าเริ่มต้น
305
00:20:41,509 --> 00:20:43,511
จากนั้น เข้ารหัสประตูหลัง
เพื่อพาฉันเข้าไป
306
00:20:43,644 --> 00:20:46,180
- ความคิดใด ๆ
เขาประสบปัญหาอะไร?
-ใช่ ไม่มีอะไรที่นั่น
307
00:20:46,313 --> 00:20:49,449
เพิ่งได้รับ ID มากมาย
เสร็จบ้างแล้ว
บางส่วนอยู่ระหว่างดำเนินการ
308
00:20:49,584 --> 00:20:51,919
มีอะไรให้ Nadia Fedosh บ้างไหม?
309
00:20:52,887 --> 00:20:55,422
ร่างกายของหญิงสาว
ถูกพบในรถยนต์
ที่เบ็นได้รับจากเอลลิส
310
00:20:55,556 --> 00:20:57,058
ประณามมนุษย์
311
00:20:57,191 --> 00:20:59,426
เอ่อ... เอาล่ะ... ขอผมค้นหาหน่อย
312
00:21:02,563 --> 00:21:04,331
เอาล่ะ.
นาเดีย เฟดอช.
313
00:21:04,966 --> 00:21:09,637
ฉันได้รูปถ่าย ฉันได้รับใบอนุญาต
ดูเหมือนว่าเบนกำลังพยายามอยู่
เพื่อให้เธอเป็นกรีนการ์ด
314
00:21:10,772 --> 00:21:13,406
-แล้วคุณคิดอะไรอยู่?
เอลลิสตั้งเบ็นขึ้นมาเหรอ?
-ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
315
00:21:14,175 --> 00:21:17,410
สิ่งเดียวที่เอลลิส
ดูเหมือนจะรู้ว่าเป็นเบน
เป็นห่วงผู้หญิงคนหนึ่ง
316
00:21:17,545 --> 00:21:19,614
- สาว คงเป็นนาเดียใช่ไหมคะ?
-ใช่
317
00:21:19,747 --> 00:21:21,682
สงสัยว่าทำไมเบน
จะไม่บอกเอลลิสเกี่ยวกับเธอ
318
00:21:21,816 --> 00:21:23,283
บางทีเธออาจจะเป็น
มากกว่าแค่ลูกค้า
319
00:21:24,051 --> 00:21:27,454
อาจจะ. หรือบางทีเธออาจจะเป็นตัวเอง
เข้าสู่สถานการณ์
320
00:21:27,588 --> 00:21:29,489
เบ็นไม่ต้องการเอลลิส
ที่จะมีส่วนร่วม
321
00:21:29,624 --> 00:21:33,460
โอเค เบนจะไปส่งแล้ว
บัตรประจำตัว แล้วเขาก็โดนยึดไป
ใครก็ตามที่ฆ่านาเดีย?
322
00:21:34,162 --> 00:21:35,328
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
323
00:21:35,897 --> 00:21:37,131
คุณมีที่อยู่สำหรับเธอเหรอ?
324
00:21:40,735 --> 00:21:45,006
ที่อยู่ตามบัตรประชาชนเบน
ให้เธอเป็นของปลอมและมี
ไม่มีที่อยู่อื่นในไฟล์
325
00:21:46,473 --> 00:21:49,677
ตกลง.
เฮ้ แล้วเรื่อง เอ่อ...
รูปที่ส่งมาเหรอ?
326
00:21:49,811 --> 00:21:51,612
มีวิธีหนึ่งที่เราสามารถค้นหาได้
นั่นถูกถ่ายที่ไหน?
327
00:21:52,345 --> 00:21:54,347
โอ้. คุณสบายดี.
328
00:21:54,481 --> 00:21:57,585
ใช่ให้ฉันดู
ถ้าฉันสามารถดึงข้อมูลเมตาออกได้
บางทีเราอาจจะโชคดี
329
00:21:58,719 --> 00:21:59,754
ไม่มีทาง.
330
00:22:01,222 --> 00:22:03,323
บูม. มีตำแหน่งทางภูมิศาสตร์แล้ว
331
00:22:03,456 --> 00:22:06,060
รูปภาพถูกถ่าย
ที่บ้านบางหลัง
ห่างจากคุณห้าไมล์
332
00:22:06,194 --> 00:22:07,562
ตอนนี้กำลังส่งครับ.
333
00:22:07,695 --> 00:22:09,396
- เอาล่ะ. ขอบคุณแรนดี้
ทำงานได้ดี.
334
00:22:36,958 --> 00:22:38,491
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
335
00:22:38,626 --> 00:22:40,761
โอ้ใช่
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ฉันชื่อรีนี่ กรีน
336
00:22:40,895 --> 00:22:43,396
ฉันกำลังมองหาซิโมน อาร์เธอร์
เธออยู่บ้านหรือเปล่า?
337
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
ไม่สามารถช่วยคุณได้
338
00:22:56,077 --> 00:23:00,380
สวัสดี ใช่ ฉันเสียใจมาก
ที่รบกวนคุณ แต่ฉันจริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยกับซีโมน
339
00:23:00,514 --> 00:23:03,483
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอ
กับอดีตนายจ้าง
340
00:23:03,618 --> 00:23:05,586
พราเตอร์ และร็อคเวลล์
กลุ่มคุณสมบัติ. เอ่อ...
341
00:23:05,720 --> 00:23:10,224
ฉันเชื่อว่าเธอเป็น
ผู้จัดการไซต์ของ Elk Run
การพัฒนาที่อยู่อาศัยแคนยอน
342
00:23:11,192 --> 00:23:16,597
ฟังนะ ฉันกำลังสัมภาษณ์ อืม
พยานที่มีศักยภาพบางคน
สำหรับคดีฟ้องร้องแบบกลุ่ม
343
00:23:16,731 --> 00:23:18,933
และซีโมนอยู่ในรายชื่อ ดังนั้น...
344
00:23:19,634 --> 00:23:23,638
การมีส่วนร่วมใด ๆ สามารถทำได้
ช่วยคนได้มากมายจริงๆ
ทางการเงินถ้าเราชนะ
345
00:23:23,771 --> 00:23:25,072
รวมถึงเธอด้วย
346
00:23:25,206 --> 00:23:28,876
คุณ...
คุณคือซิโมน อาร์เธอร์ใช่ไหม?
347
00:23:30,912 --> 00:23:32,780
ฉันชื่อโจเซฟีน แม่ของเธอ.
348
00:23:32,914 --> 00:23:36,784
ตกลง. โอเค เยี่ยมเลย
เอ่อ ยินดีที่ได้รู้จัก
คือ-เธออยู่ที่นี่เหรอ?
349
00:23:38,085 --> 00:23:40,321
- คุณอยากเจอซิโมนไหม?
-ใช่.
350
00:23:40,922 --> 00:23:41,956
ดี.
351
00:23:46,994 --> 00:23:48,062
ขอบคุณ
352
00:23:50,598 --> 00:23:52,867
พวกคุณอย่าเพิ่งเลิกนะ
คุณล่ะ?
353
00:23:53,935 --> 00:23:54,902
“พวกคุณ”?
354
00:23:55,036 --> 00:23:56,103
อะไร
355
00:23:57,038 --> 00:23:59,472
คุณคิดว่า
คุณเป็นทนายความคนแรก
จะมาเคาะ?
356
00:24:00,308 --> 00:24:01,742
คุณอยากเจอซิโมนไหม?
357
00:24:03,210 --> 00:24:04,477
เธออยู่ที่นั่น
358
00:24:07,214 --> 00:24:09,050
อืม...
359
00:24:09,183 --> 00:24:10,184
ฉันขอโทษ.
360
00:24:11,451 --> 00:24:14,588
ฉัน-ฉันไม่มีความคิดจริงๆ ฉัน...
361
00:24:16,057 --> 00:24:20,328
-คะ-เธอไปเมื่อไร...
- สองเดือนที่แล้ว มะเร็ง.
362
00:24:25,132 --> 00:24:28,502
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
โจเซฟีน เอ่อ... จริงๆ
363
00:24:29,337 --> 00:24:31,706
เหมือนที่ฉันบอกผู้ชายคนนั้น
ที่มาก่อนหน้านี้
364
00:24:32,606 --> 00:24:35,576
ซิโมนไม่ต้องการทำอะไร
กับคดีความใดๆ
365
00:24:36,744 --> 00:24:37,778
ตกลง.
366
00:24:38,412 --> 00:24:39,447
อืม...
367
00:24:40,081 --> 00:24:41,115
ฉัน-ฉันเข้าใจ.
368
00:24:42,183 --> 00:24:45,219
เอาล่ะ.
คุณสามารถเห็นตัวเองออกไป
369
00:28:35,584 --> 00:28:38,285
เอาล่ะเบน
มาลองอีกครั้ง
370
00:28:49,163 --> 00:28:50,965
คุณบอกว่าเบ็นอยู่ที่
บ้านแคมบ้างเหรอ?
371
00:28:51,098 --> 00:28:52,967
ใช่แล้ว มันเหมือนกับ
บ้านทรุดโทรม
372
00:28:53,100 --> 00:28:55,102
และคุณเดินเข้าไปคุณก็ไป
ชั้นล่าง แล้วก็มี...
373
00:28:55,570 --> 00:28:58,272
ห้องมากมาย
ที่นอน เว็บแคม
374
00:28:59,173 --> 00:29:01,275
ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็น
ล็อคสาวเหล่านี้ไว้
375
00:29:02,476 --> 00:29:03,844
โอ้ฉันรู้ว่านี่คืออะไร
376
00:29:04,411 --> 00:29:07,881
นักล่าล่อเด็กผู้หญิง
จากต่างประเทศ
พร้อมคำสัญญาว่าจะเป็นแบบอย่าง
377
00:29:08,015 --> 00:29:10,652
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่เท่านั้น...
...พาสปอร์ตของพวกเขาถูกยึดไปแล้ว
378
00:29:10,784 --> 00:29:13,387
ใช่. คุณทำงานหรืออย่างอื่น
379
00:29:15,422 --> 00:29:18,192
อาจจะเป็นนาเดีย
ไปหาเบ็นเพื่อขอบัตรประจำตัวปลอม
เพื่อที่เธอจะได้ออกไปจากที่นี่ได้
380
00:29:18,325 --> 00:29:20,894
แต่เธอโดนจับได้
โดยผู้ดูแลของเธอ
381
00:29:21,028 --> 00:29:22,830
และพวกเขาก็ต้องทำให้
ตัวอย่างของเธอ
382
00:29:24,865 --> 00:29:25,966
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น
383
00:29:26,568 --> 00:29:28,435
นาเดียถูกฆ่า
เมื่อสองสามวันก่อนใช่ไหม
384
00:29:28,570 --> 00:29:30,104
เบ็นเพิ่งมาที่นี่
ในห้อง
385
00:29:30,237 --> 00:29:32,641
ที่มีชื่อว่า "เคนดัลล์"
เขียนไว้บนประตู
386
00:29:32,773 --> 00:29:35,809
หมวกของเขาอยู่บนพื้น
มีสัญญาณของการต่อสู้
387
00:29:39,413 --> 00:29:41,583
เอาล่ะดูเหมือน
เบ็นทำให้เคนดัลล์เป็นบัตรประจำตัวด้วย
388
00:29:42,550 --> 00:29:44,451
ยกเว้นเรื่องนี้เพิ่งเกิดขึ้น
เมื่อคืนครับพี่ชาย
389
00:29:44,586 --> 00:29:47,254
บางทีนั่นอาจเป็นใครที่เอลลิส
ได้ยินเบนพูดถึง
390
00:29:47,722 --> 00:29:49,724
คุณกำลังพูดอะไร
เขามาที่นั่นเพื่อช่วยเหลือเธอเหรอ?
391
00:29:49,857 --> 00:29:50,858
ฉันไม่รู้
392
00:29:51,526 --> 00:29:54,461
บอกคุณว่าฉันมี... ฉันมี
เว็บแคมที่นี่พร้อมแล็ปท็อป
393
00:29:54,596 --> 00:29:55,764
คุณสามารถเข้าไปในสิ่งนี้ได้หรือไม่?
394
00:29:56,330 --> 00:29:57,632
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นได้
395
00:30:01,869 --> 00:30:05,607
เข้าใจแล้ว.
ดูเหมือนว่าการบันทึกจะเริ่มขึ้น
เมื่อกล้องกระทบเตียง
396
00:30:05,740 --> 00:30:07,174
ที่นี่ลองดู
397
00:30:08,442 --> 00:30:12,313
- เบน! หยุด! หยุด!
- เคนดัลล์ วิ่ง!
398
00:30:31,766 --> 00:30:35,202
บางที... อาจจะเป็นเบ็น
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยนาเดีย
399
00:30:35,336 --> 00:30:36,870
บางทีเขาอาจจะมาที่นี่
เพื่อช่วยเคนดัลล์...
400
00:30:38,773 --> 00:30:39,907
และเขาก็ถูกพาไป
401
00:30:40,040 --> 00:30:42,142
จะต้องเชื่อมต่อ
ถึงการฆาตกรรมของนาเดียในทางใดทางหนึ่ง
402
00:31:12,973 --> 00:31:14,542
บางทีเคนดัลล์อาจจะรู้เรื่องนี้
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของเธอ
403
00:31:14,676 --> 00:31:17,444
เธอโทรหาเบ็นเพื่อขอความช่วยเหลือ
พวกเขาจะพาเขาไปที่ไหน?
404
00:31:17,579 --> 00:31:19,913
บ้านเช่า
ไปยังบริษัทเชลล์บางแห่ง
405
00:31:21,315 --> 00:31:23,350
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
-โคลเตอร์
406
00:31:25,352 --> 00:31:27,856
อย่า. ปืน. วางมัน
407
00:31:28,989 --> 00:31:30,023
วางมัน
408
00:31:53,715 --> 00:31:56,551
เบนอยู่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย
เขาอยู่ที่ไหน?
409
00:31:56,684 --> 00:31:59,219
- คุณพาเขาไปที่ไหน?
- ฉันเพิ่งได้รับการบอกกล่าว
เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่
410
00:31:59,353 --> 00:32:00,421
ทำไม
411
00:32:00,555 --> 00:32:02,891
-ทำไม?
-To-To ตามหาหญิงสาว
412
00:32:03,023 --> 00:32:04,559
เคนดัลล์?
413
00:32:06,026 --> 00:32:08,563
ใครกำลังมองหาเธอ?
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย
414
00:32:09,363 --> 00:32:10,598
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้
415
00:32:12,634 --> 00:32:15,102
วัตต์ เอลิซา, นิโค.
416
00:32:15,235 --> 00:32:18,105
พวกเขาบริหารสถานที่แห่งนี้
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
417
00:32:30,819 --> 00:32:33,521
เอลิซา และนิโค วัตต์ส
คู่พี่-น้อง.
418
00:32:33,655 --> 00:32:35,657
บันทึกการถูกทำร้ายร่างกาย,
การข่มขู่
419
00:32:35,790 --> 00:32:39,493
และพวกเขาก็เป็นบุคคล
ที่น่าสนใจสามประการที่แตกต่างกัน
กรณีคนหาย.
420
00:32:40,093 --> 00:32:43,964
-เกี่ยวข้องกับผู้หญิงทั้งหมดเหรอ?
-บิงโก ทั้งหมดที่นี่
ในวีซ่าท่องเที่ยว
421
00:32:44,666 --> 00:32:46,166
เช่นเดียวกับนาเดีย
422
00:32:46,300 --> 00:32:48,302
ใช่ แต่พวกเขาไม่เคยพบ
หลักฐานเพียงพอ
เพื่อกำจัดพวกเขาออกไป
423
00:32:48,435 --> 00:32:50,103
จนกระทั่งเคนดัลล์ค้นพบ
พวกเขาฆ่านาเดีย
424
00:32:50,237 --> 00:32:52,005
หมายความว่าเธอทำได้จริงๆ
พาพวกเขาลง
425
00:32:52,139 --> 00:32:54,441
ใช่. ตอนนี้พวกเขาอยู่
ทำความสะอาดเส้นทางของพวกเขา
426
00:32:54,576 --> 00:32:56,511
พวกเขากำลังใช้เบ็นเพื่อหาคำตอบ
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน
427
00:32:56,644 --> 00:32:58,913
- เมื่อพวกเขาได้รับแล้ว
พวกเขาต้องการอะไร...
- พวกเขาจะฆ่าเขาด้วย
428
00:32:59,046 --> 00:33:00,849
เราจำเป็นต้องค้นหา
พวกเขาพาเขาไปที่ไหน
429
00:33:01,315 --> 00:33:04,485
เอาล่ะเอ่อ
อะไรอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของผู้ชายคนนั้น?
430
00:33:04,619 --> 00:33:06,855
ใช่ ฉันได้รับเงินสดที่นี่
มีบัตรประชาชน เครดิต...
431
00:33:07,321 --> 00:33:11,593
ฉันได้...
ฉันได้รับนามบัตรแล้ว
สถานที่ที่เรียกว่าคนดัง
432
00:33:16,764 --> 00:33:19,534
โอเค หน้าเหมือนดาราเลย
เป็นไนท์คลับทั่วเมือง
433
00:33:20,367 --> 00:33:21,401
เดี๋ยวก่อน
434
00:33:22,971 --> 00:33:25,472
เพื่อนดูเหมือนว่าจะมีเจ้าของแล้ว
โดยบริษัทเชลล์เดียวกัน
435
00:33:25,607 --> 00:33:27,140
นั่นคือการเช่า
บ้านแคม
436
00:33:27,274 --> 00:33:29,677
-ใช่แล้ว ฉันเพิ่งส่งพินไปให้คุณ
- ฉันกำลังไป.
437
00:33:29,811 --> 00:33:30,979
ระวังนะเพื่อน
438
00:34:03,210 --> 00:34:06,079
ตรวจสอบการปรับอัตโนมัติตรวจสอบ
ปรับอัตโนมัติ, ปรับอัตโนมัติ
439
00:34:07,047 --> 00:34:08,816
ตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่ง ตรวจสอบสอง
440
00:34:40,915 --> 00:34:41,950
ว่าไง?
441
00:34:43,985 --> 00:34:46,119
คัดลอกสิ่งนั้น
ใช่ ฉันจะดูแลมัน
442
00:34:54,796 --> 00:34:55,897
เอาล่ะ.
443
00:34:56,030 --> 00:34:58,432
เอ่อ... ...ขอโทษนะเด็กน้อย
444
00:34:58,566 --> 00:34:59,834
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
445
00:35:19,020 --> 00:35:20,320
มาเร็ว. มาเร็ว.
446
00:35:29,998 --> 00:35:32,366
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- คุณไม่เป็นไร.
447
00:35:33,400 --> 00:35:34,501
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
448
00:35:36,136 --> 00:35:38,973
- คุณเป็นใคร?
-โคลเตอร์ พ่อแม่ของคุณจ้างฉัน
449
00:35:40,374 --> 00:35:41,509
- พ่อแม่ของฉัน?
-มาเร็ว.
450
00:35:41,643 --> 00:35:43,011
เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่
451
00:35:43,143 --> 00:35:45,780
รอไม่มี ไม่ ฉันไปไม่ได้
ฉันต้องช่วยเธอ
452
00:35:46,914 --> 00:35:48,650
-เคนดัลล์?
- คุณไม่เห็นมัน
453
00:35:48,783 --> 00:35:51,619
พวกมัน-ผ่านไปแล้ว
เครื่องเขียนของฉันคิดออก
เธอซ่อนอยู่ที่ไหน
454
00:35:51,753 --> 00:35:53,054
พวกเขากำลังเดินทาง
ที่จะฆ่าเธอ
455
00:36:05,933 --> 00:36:08,603
โทรศัพท์ของเคนดัลล์
ยังคงไปที่ข้อความเสียง
456
00:36:08,736 --> 00:36:10,004
คุณคิดว่าแบตเตอรี่ของเธอหมดหรือไม่?
457
00:36:19,013 --> 00:36:22,083
ทำไมเคนดัลล์ไม่ไปที่นั่น
ตำรวจทันทีที่เธอรู้
เกิดอะไรขึ้นกับนาเดีย?
458
00:36:22,215 --> 00:36:24,986
เมื่อเธอพบว่า
ร่างของนาเดียซ่อนอยู่ในนั้น
ตู้เสื้อผ้าเธอตื่นตระหนก
459
00:36:25,119 --> 00:36:28,022
และคิดว่าเธอต้องการ
ถูกตำหนิในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
หรืออาจถูกเนรเทศด้วยซ้ำ
460
00:36:28,690 --> 00:36:29,757
เข้าใจแล้ว. เธอจึงโทรหาคุณ
461
00:36:31,125 --> 00:36:34,862
ฉันจัดสถานที่ให้เราไป
เพื่อซ่อนตัวจนกว่าเราจะทำได้
คิดแผนขึ้นมา
462
00:36:34,996 --> 00:36:37,565
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทิ้ง
โทรศัพท์ของคุณ? คุณเป็น
จะหนีไปด้วยกันเหรอ?
463
00:36:37,699 --> 00:36:39,667
ฉันอยากจะช่วยเธอ
ฉันไม่สามารถโทรหาตำรวจได้
464
00:36:39,801 --> 00:36:42,202
- ฉันไม่สามารถบอกพ่อแม่ได้
-คุณคิด
คุณสามารถช่วยเธอได้
465
00:36:44,605 --> 00:36:46,741
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
และนาเดียก็มีส่วนร่วมด้วย
466
00:36:46,874 --> 00:36:48,676
แล้ววันหนึ่ง
เธอบอกความจริงกับฉัน
467
00:36:49,844 --> 00:36:52,312
พวกเขาเป็นเหยื่อ
ใช้ชีวิตเหมือนนักโทษ
468
00:36:52,446 --> 00:36:54,048
แล้วทำไมคุณถึงสร้างไอดีขึ้นมาล่ะ?
เพื่อนาเดียก่อน?
469
00:36:54,182 --> 00:36:56,349
เธออยู่ที่นั่นนานกว่านี้
ถึงเวลาที่เธอต้องไป
470
00:36:56,483 --> 00:36:58,385
-เคนดัลล์กำลังรออยู่--
- รอก่อนรอ
471
00:37:01,689 --> 00:37:02,924
เธอรอใครอยู่?
472
00:37:03,925 --> 00:37:04,959
สำหรับฉัน.
473
00:37:08,029 --> 00:37:10,363
แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะไป
อยู่ที่สถานที่ที่คุณตั้งไว้นี้เหรอ?
474
00:37:10,497 --> 00:37:11,566
นั่นคือแผน
475
00:37:14,068 --> 00:37:15,503
เธอไม่มีที่ไปอีกแล้ว
476
00:37:30,618 --> 00:37:32,086
เบน นั่นคุณเหรอ?
477
00:37:38,126 --> 00:37:39,894
คุณเคย
เคนดัลล์สาวยุ่ง
478
00:37:50,270 --> 00:37:51,572
ไม่ ไม่มีทาง ไม่ คุณอยู่ที่นี่
479
00:37:51,706 --> 00:37:52,940
-ฉันอยากช่วย.
- โทรหาตำรวจ
480
00:37:53,074 --> 00:37:54,876
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะตามเคนดัลล์ไป
481
00:38:17,565 --> 00:38:18,666
เฮ้.
482
00:38:19,299 --> 00:38:20,701
ง่ายตอนนี้.
483
00:38:20,835 --> 00:38:23,237
เราไม่ต้องการให้เป็นแบบนี้
เจ็บปวดอีกต่อไป
เกินความจำเป็น
484
00:38:23,370 --> 00:38:26,473
บอกเราว่ามีใครรู้บ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาเดีย
485
00:38:34,649 --> 00:38:37,819
เล่าให้ใครฟังอีกบ้าง.
นอกจากเด็กเหรอ?
486
00:38:37,952 --> 00:38:41,222
ไม่มีใคร. ฉันสาบาน
- คุณบอกใครอีกบ้าง?
487
00:38:45,760 --> 00:38:47,295
ขึ้นรถไป!
488
00:38:47,762 --> 00:38:48,963
ปล่อยเธอไป!
489
00:38:52,233 --> 00:38:54,035
นิโก้! นิโก้!
490
00:38:57,337 --> 00:38:58,739
มานี่.. เคนดัลล์ มานี่หน่อย
491
00:39:00,373 --> 00:39:01,909
วางมีดลง
492
00:39:03,511 --> 00:39:05,847
วางมันลง.
493
00:39:07,982 --> 00:39:10,151
- คุณจะไม่เป็นไร
เอาล่ะ?
494
00:39:10,284 --> 00:39:14,322
คุณจะไม่เป็นไร
495
00:39:15,556 --> 00:39:17,525
ใช่แล้ว ขอบคุณแม่
496
00:39:17,658 --> 00:39:20,228
ฉันก็รักคุณ.
เอาล่ะ. ลาก่อน.
497
00:39:21,796 --> 00:39:23,831
เฮ้. ร่วมงานกับโคลเตอร์เป็นยังไงบ้าง?
498
00:39:23,965 --> 00:39:27,134
เขาพบเด็กคนนั้นแล้ว
และสาวของเขาด้วย
499
00:39:27,268 --> 00:39:30,705
และเขาก็ปิดตัวลง
ผู้ล่า'
การทำงานของลูกเบี้ยวที่ผิดกฎหมาย
500
00:39:31,572 --> 00:39:32,940
ใน Colter เราไว้วางใจ
501
00:39:33,074 --> 00:39:34,942
โคตรตรงเลย
502
00:39:36,510 --> 00:39:39,446
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง
การสัมภาษณ์ของคุณไปไหม?
503
00:39:39,580 --> 00:39:42,550
ใช่ ฉันหมายถึง
ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาสบายดี
504
00:39:42,683 --> 00:39:46,419
อันสุดท้ายก็แค่นี้เอง
ฉันไปหา ซิโมน อาร์เธอร์--
505
00:39:46,554 --> 00:39:48,990
ฉันค้นพบ
เธอเพิ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
506
00:39:50,324 --> 00:39:51,893
-อะไร?
-ใช่.
507
00:39:53,460 --> 00:39:55,930
นั่นมันบ้าไปแล้ว
ที่ไม่ปรากฏขึ้น
ในการค้นหาของฉัน
508
00:39:56,063 --> 00:39:58,699
ฉันรู้.
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับคดีนี้
509
00:39:58,833 --> 00:40:02,370
และฉัน-ฉันไม่สามารถพูดได้เลย
นิ้วของฉันอยู่บนนั้น
แต่ฉันไม่รู้
510
00:40:02,503 --> 00:40:03,704
บางสิ่งบางอย่างเพิ่งรู้สึกไม่ดี
511
00:40:03,838 --> 00:40:05,405
แล้วคุณจะส่งต่ออะไรล่ะ?
512
00:40:05,539 --> 00:40:07,775
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
513
00:40:07,909 --> 00:40:10,410
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันจะหาข้อมูลเพิ่มเติม
514
00:40:10,544 --> 00:40:12,713
โอเค งั้นไปหาเพิ่ม
515
00:40:22,189 --> 00:40:24,358
ดังนั้นหากเราไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่เขาคุยกับเราได้ที่ไหน
516
00:40:24,491 --> 00:40:26,260
แล้วเขาจะไม่เป็นแบบนี้
517
00:40:30,364 --> 00:40:32,600
เบน. เบน. โอ้.
518
00:40:32,733 --> 00:40:36,070
โอ้!
519
00:40:40,308 --> 00:40:41,509
คุณ...
520
00:40:41,642 --> 00:40:43,611
- ฉันไม่เป็นไร.
- ย-คุณไม่เป็นไร.
521
00:40:44,378 --> 00:40:45,413
มานี่..
522
00:40:49,350 --> 00:40:50,651
พ่อ ฉันขอโทษ
523
00:40:50,785 --> 00:40:53,587
ไม่ ไม่ เราแค่ดีใจ
คุณถึงบ้านแล้ว
524
00:40:54,922 --> 00:40:56,590
เอ่อ...มีคนอยู่ครับ
ฉันอยากให้คุณมาพบ
525
00:41:00,094 --> 00:41:01,896
-นี่คือเคนดัลล์
-สวัสดี.
526
00:41:03,564 --> 00:41:06,300
ไม่เป็นไรถ้าเธออยู่.
กับเราสักพักหนึ่งเหรอ?
527
00:41:06,434 --> 00:41:07,702
เธอไม่มีที่ไปอีกแล้ว
528
00:41:10,905 --> 00:41:14,942
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
นางพาเทรัส.
529
00:41:18,746 --> 00:41:19,780
คุณหิวไหม?
530
00:41:20,815 --> 00:41:23,250
โอ้พระเจ้า ใช่.
531
00:41:23,951 --> 00:41:25,119
ดี.
532
00:41:25,820 --> 00:41:27,455
ฉันจะชักอะไรบางอย่างขึ้นมา
ทางนี้.
533
00:41:34,862 --> 00:41:36,931
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
นายชอว์.
534
00:41:37,531 --> 00:41:39,166
ดีใจทุกอย่าง
ทำงานออกมาเพื่อคุณ
535
00:41:41,102 --> 00:41:45,806
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด
หากฉันเปิดกว้างกว่านี้
ความเข้าใจมากขึ้น
536
00:41:45,940 --> 00:41:49,510
บางทีเบ็นอาจมี
มาหาฉัน บางทีฉันอาจจะ
สามารถช่วยได้เร็วกว่านี้
537
00:41:50,344 --> 00:41:51,379
โอ้ ฉัน...
538
00:41:52,646 --> 00:41:54,949
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณทำ
ทุกอย่างถูกต้อง
539
00:41:56,083 --> 00:41:57,651
เขาเป็นเด็กดี
540
00:42:03,924 --> 00:42:07,094
มันหมายความว่า
"คุณเป็นผู้ช่วยให้รอดของเรา"
541
00:42:12,867 --> 00:42:14,568
เราเป็นหนี้คุณตลอดไป
นายชอว์.
542
00:42:14,702 --> 00:42:16,003
ไม่เลย.
543
00:42:18,139 --> 00:42:19,673
เพลิดเพลินไปกับครอบครัวของคุณ