1 00:00:31,900 --> 00:00:34,101 Hei, Ben, oletko melkein valmis? Koska minun on todellakin mentävä. 2 00:00:34,234 --> 00:00:36,738 Öh... Melkein. Jatka. 3 00:00:36,871 --> 00:00:38,573 - Sain sinut. - Olet paras. 4 00:00:40,307 --> 00:00:44,679 Hei, joukko meitä kokoontuvat yhteen Sam's tänä iltana. 5 00:00:44,812 --> 00:00:46,548 Jos haluat tulla, lyö minua. 6 00:00:46,681 --> 00:00:49,182 Olen melkoinen. 7 00:00:49,316 --> 00:00:52,352 Ajattele, että aion vain lukita ja pysy kotona ja kutsua sitä yöksi. 8 00:00:52,987 --> 00:00:54,154 Oikein. 9 00:00:54,288 --> 00:00:55,255 Eli ensi kerralla. 10 00:00:55,389 --> 00:00:56,390 Ensi kerralla. 11 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Selvä, myöhemmin, Ben. 12 00:00:59,027 --> 00:01:00,828 Hei, tarvitset kyydin autoosi? 13 00:01:02,229 --> 00:01:03,531 Ei. Olen hyvä. 14 00:02:06,226 --> 00:02:08,328 - Okei, voitte mennä. 15 00:02:09,897 --> 00:02:11,032 Herra ja rouva Pateras? 16 00:02:11,164 --> 00:02:13,133 Ah, herra Shaw. Kiitos paljon kun tulit. 17 00:02:13,266 --> 00:02:16,704 Tulin niin nopeasti kuin pystyin. No, jossain muualla haluatko puhua? 18 00:02:16,838 --> 00:02:19,741 Ei, täällä on hyvä. Kaikki tietävät mitä Benille tapahtuu. 19 00:02:20,675 --> 00:02:22,342 Hän on siis poissa eilisillasta lähtien. 20 00:02:22,476 --> 00:02:24,612 - Hän ei koskaan tullut kotiin hänen vuoronsa jälkeen. - Kaksitoista tuntia. 21 00:02:24,746 --> 00:02:27,615 Joo. Olemme yrittäneet hänen sellinsä koko yön, hänen ystävänsä. 22 00:02:27,749 --> 00:02:29,149 Kukaan ei ole kuullut mitään häneltä. 23 00:02:29,282 --> 00:02:30,618 Nyt tiedämme, että hän on 18, 24 00:02:30,752 --> 00:02:33,087 mutta se ei ole kuin hän katoamaan näin, 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,123 tiedäthän, ilman soittoa tai jotain. 26 00:02:35,255 --> 00:02:37,157 - Otitko yhteyttä poliisiin? - Tietenkin. 27 00:02:37,290 --> 00:02:40,695 He sanoivat, ellei ole merkkejä rikoksesta, 28 00:02:40,828 --> 00:02:43,631 se voisi olla vapaaehtoista katoamista. 29 00:02:43,765 --> 00:02:46,366 Onko olosuhteita poikasi elämässä minun pitäisi tietää? 30 00:02:46,501 --> 00:02:47,535 Jotain erityistä? 31 00:02:50,337 --> 00:02:52,807 Ben ei koskaan tallettanut käteistä pankkiin viime yönä. 32 00:02:52,940 --> 00:02:54,174 Kuinka paljon käteistä puhumme? 33 00:02:54,307 --> 00:02:56,209 Olisi ollut muutama tuhat dollaria. 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,046 Onko mahdollisuutta hänet ryöstettiin? 35 00:02:58,178 --> 00:02:59,647 Kyllä, se on hyvin mahdollista. 36 00:02:59,781 --> 00:03:02,482 On ollut paljon ryöstöjä alueella äskettäin. 37 00:03:02,617 --> 00:03:03,685 Minä näen. 38 00:03:04,852 --> 00:03:06,186 Inhoan kysyä... 39 00:03:07,287 --> 00:03:08,723 Mikä tahansa mahdollisuus, ehkä... 40 00:03:09,657 --> 00:03:11,059 ehkä poikasi otti rahat? 41 00:03:11,191 --> 00:03:13,561 Muutoksia on tapahtunut Benin käytöksestä. 42 00:03:13,695 --> 00:03:14,862 Kunnossa. Kuten mitä? 43 00:03:15,495 --> 00:03:18,498 Hän on 18. Hän on levoton. Hän on yrittää selvittää elämäänsä. 44 00:03:18,633 --> 00:03:19,701 Se ei ole rikos. 45 00:03:20,802 --> 00:03:23,805 Siksi soitimme sinulle, Herra Shaw. Olemme hukassa. 46 00:03:23,938 --> 00:03:28,408 Emme ole rikkaita, mutta me vedimme yhteen 10 000 dollaria palkkioksi. 47 00:03:28,543 --> 00:03:32,180 Jos Ben on loukkaantunut tai... tai jopa pulassa, 48 00:03:32,312 --> 00:03:34,381 meidän täytyy vain löytää hänet. 49 00:03:37,417 --> 00:03:39,120 Joo, teen kaikki mitä voin. 50 00:03:48,361 --> 00:03:49,429 Se on täällä. 51 00:03:51,666 --> 00:03:53,901 -Okei, kumpi on Benin? - Ai, 25. 52 00:03:54,902 --> 00:03:57,437 Hän ei siis pidä kaikkea hänen tavaransa takatoimistossa? 53 00:03:57,572 --> 00:04:00,273 Ei, hän haluaa kaappinsa muiden työntekijöiden toimesta. 54 00:04:00,407 --> 00:04:03,343 - Selvä. Voinko? - Ei, ole kiltti. 55 00:04:04,912 --> 00:04:07,014 Mainitsit aiemmin jotain Benin käytöksestä. 56 00:04:07,148 --> 00:04:09,416 Onko jotain konkreettista voit jakaa sen kanssani 57 00:04:09,550 --> 00:04:11,219 saattaa auttaa meitä ymmärtämään miksi hän katosi? 58 00:04:11,384 --> 00:04:13,286 Hän on tullut kotiin töistä, ei puhu, 59 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 juuri hänen huoneeseensa tuntikausia. 60 00:04:16,758 --> 00:04:17,725 Onko mitään käsitystä mitä hän tekee? 61 00:04:17,859 --> 00:04:19,794 Hän sanoo olevansa verkossa. 62 00:04:19,927 --> 00:04:24,264 Yritän puhua hänelle siitä, mutta hän suuttuu, joten en työnnä. 63 00:04:24,397 --> 00:04:25,600 Hmm. 64 00:04:26,433 --> 00:04:28,669 vaimoni, hän ei halua kuulla tätä, 65 00:04:28,803 --> 00:04:31,606 mutta en usko, että Ben haluaa mitään tekemistä tämän paikan kanssa. 66 00:04:31,739 --> 00:04:33,775 Hän tulee, koska pyydämme häntä 67 00:04:33,908 --> 00:04:37,111 mutta ehkä hän haluaa tehdä jotain muuta elämässään. 68 00:04:37,245 --> 00:04:38,646 Hän haluaa auttaa ihmisiä. 69 00:04:39,279 --> 00:04:41,816 -Kuinka niin? - Ehkä aktivismia? 70 00:04:41,949 --> 00:04:45,285 Hän on puhunut äänekkäästi maailman ongelmat, 71 00:04:45,418 --> 00:04:47,287 taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan, tuollainen asia. 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,390 -Se on hyvä, eikö? - Luulen niin. 73 00:04:50,525 --> 00:04:53,293 Mutta vaimoni, hän ajattelee, että se on vain vaihe. 74 00:04:53,426 --> 00:04:55,596 Hän haluaa pidä hänet lähellä. 75 00:04:58,933 --> 00:05:00,034 Jotain täällä. 76 00:05:00,935 --> 00:05:02,003 Mitä? 77 00:05:06,373 --> 00:05:07,809 Käytetty patruuna Taserista. 78 00:05:07,942 --> 00:05:10,978 En... ei edes tiennyt, että hänellä on sellainen. 79 00:05:11,813 --> 00:05:13,981 Suurten rahasummien tallettaminen yön lopussa. 80 00:05:14,115 --> 00:05:16,818 - Ehkä hän tuntui siltä hän tarvitsi suojaa? -Ehkä. 81 00:05:19,754 --> 00:05:22,156 Kun hän lähtee täältä, mitä-minne hän menee? - Miltä se näyttää? 82 00:05:22,290 --> 00:05:25,626 Hän lukittuu ja sitten hän vie roskat ulos taakse roskakoriin. 83 00:05:26,160 --> 00:05:28,796 -Kunnossa. Voitko näyttää minulle? Hienoa. - Joo, tähän suuntaan. 84 00:05:33,734 --> 00:05:35,002 Roskakori on näin. 85 00:05:38,506 --> 00:05:40,373 Benillä on normaali reitti jonka hän ottaa? 86 00:05:40,508 --> 00:05:43,744 Useimmat kaikki käyttävät kujaa ennen leikkaamista kadulle 87 00:05:43,878 --> 00:05:45,847 missä se on paremmin valaistu, varmuuden vuoksi. 88 00:05:46,446 --> 00:05:47,480 Joo, siihen suuntaan. 89 00:06:09,303 --> 00:06:11,339 Entä se kamera? Se ennätys viime yönä? 90 00:06:11,471 --> 00:06:15,009 Antonia on lyönyt minua kuukauden korjata se, mutta se selvisi. 91 00:06:25,920 --> 00:06:28,421 Jotain täällä. Tämä on... 92 00:06:29,857 --> 00:06:31,559 Tämä on Benin puhelin. 93 00:06:31,692 --> 00:06:33,761 Selvä, joten joko hän luopui tuo juttu tarkoituksella 94 00:06:33,895 --> 00:06:35,462 koska hän ei tehnyt haluat tulla jäljitetyksi, 95 00:06:36,030 --> 00:06:39,667 tai hänelle tapahtui jotain, sai hänet pudottamaan sen. 96 00:06:39,800 --> 00:06:41,434 Sinun keittiösi ei vielä tänään auki, eikö? 97 00:06:41,569 --> 00:06:42,637 Ei, vasta klo 11.00. 98 00:06:42,770 --> 00:06:45,039 Nainen tuolla alhaalla syö Stephon. 99 00:06:45,172 --> 00:06:48,910 Joskus Ben antaa ruokaa emme myy hänen matkallaan kotiin. 100 00:06:52,680 --> 00:06:54,749 Anteeksi. Neiti Hei. 101 00:06:55,716 --> 00:06:58,286 Nuori mies antaa sinulle tuo pussi ruokaa eilen illalla? 102 00:06:58,451 --> 00:07:02,156 Joo. Joo, jätti sen oven viereen kuten aina. 103 00:07:02,290 --> 00:07:03,456 Näetkö minne hän meni? 104 00:07:04,191 --> 00:07:06,093 En halua mitään vaivaa. 105 00:07:06,227 --> 00:07:10,231 Voi ei, en halua mitään ongelmiakaan. ei, ei, ei vaivaa ollenkaan. Öh... 106 00:07:10,364 --> 00:07:13,768 Haluan vain tietää, oletko sinä nähnyt mitään. Siinä kaikki. Hän on... Hän on kadonnut. 107 00:07:14,735 --> 00:07:16,070 Öh... 108 00:07:16,203 --> 00:07:18,205 Haluamme vain tietää jos hän on kunnossa. 109 00:07:18,339 --> 00:07:20,574 Auto ajoi paikalle. 110 00:07:21,409 --> 00:07:22,410 Iso mies pääsi ulos. 111 00:07:23,177 --> 00:07:25,579 Tumma iho, nahkatakki. 112 00:07:26,180 --> 00:07:28,182 Öh... He taistelivat, kuulosti siltä. 113 00:07:28,316 --> 00:07:29,817 Ottaako se kaveri Benin? 114 00:07:31,352 --> 00:07:34,622 Joo. Laita hänet autoon, ajoi pois. 115 00:07:35,523 --> 00:07:37,358 mitään muuta voitko kertoa autosta? 116 00:07:37,490 --> 00:07:40,027 Hmm... Coupe de Ville, ehkä. 117 00:07:40,161 --> 00:07:41,429 Voi luoja. 118 00:07:41,562 --> 00:07:43,331 -Mitä? Tiedätkö kuka sen omistaa? -Joo. 119 00:07:43,463 --> 00:07:46,067 Ellis Brawner. Hän työskenteli ravintolassa. 120 00:07:46,968 --> 00:07:49,904 Kunnossa. Tässä mennään. Hei, ota tämä. Pysy lämpimänä, okei? 121 00:07:51,105 --> 00:07:52,139 Tule. 122 00:07:53,274 --> 00:07:55,343 Käytä haluamaasi nimeä. Ellis Brawner? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,945 Ja meillä on varkaus, pahoinpitely, pieni huumemaksu. 124 00:07:58,079 --> 00:07:59,347 Miksi luulet hän tuli Beniä varten? 125 00:07:59,479 --> 00:08:01,582 Benin isä erotti hänet varastamisen takia noin kuukausi sitten. 126 00:08:01,716 --> 00:08:03,017 Ehkä hän ei mennyt hiljaa. 127 00:08:03,150 --> 00:08:05,453 Odota, luulet hänen vetävän Benin palatakseen väkiinsä? 128 00:08:05,586 --> 00:08:08,556 Kaikki on mahdollista. Mikä tahansa muu yhteys näiden kahden välillä? 129 00:08:08,689 --> 00:08:10,257 Mm-hmm. 130 00:08:10,391 --> 00:08:13,561 On tullut useita puheluita menossa edestakaisin heidän välillään viime yönä. 131 00:08:14,161 --> 00:08:16,630 En tiedä. Ehkä Ellis uhkailiko häntä? 132 00:08:16,764 --> 00:08:20,534 Hmm. Ehkä. Mistä löydän tämän miehen? 133 00:08:20,668 --> 00:08:22,636 Löytyi asuntonsa. Lähetän sen sinulle nyt. 134 00:08:23,304 --> 00:08:24,605 Kiitos, Randy. 135 00:08:30,478 --> 00:08:32,113 Hei, onko Colter kunnossa? 136 00:08:32,246 --> 00:08:34,582 Joo, meillä saattaa olla jotain tästä puuttumisesta 18-vuotias poika. 137 00:08:34,715 --> 00:08:38,753 Hyvä. No, olen vain aikeissa kävellä kokoukseen, 138 00:08:38,886 --> 00:08:40,988 joten jos te tarvitsette kättä mitä tahansa, kerro minulle. 139 00:08:41,122 --> 00:08:42,423 Menet kokoukseen kuplivan kanssa? 140 00:08:42,556 --> 00:08:44,725 En halua hämmentää sitä, mutta se voisi olla hyväksi meille. 141 00:08:44,859 --> 00:08:48,863 Oho. Hyvä-hyvä. Lähetän sinulle kaikki hyvät fiilikset. 142 00:08:48,996 --> 00:08:50,231 No, otan ne. 143 00:08:51,499 --> 00:08:56,203 Maxine, minulla on vain tämä sylki makaa ympäriinsä, joten ei ole lupauksia. 144 00:08:56,337 --> 00:08:58,406 No, meidän on parempi varmistaa se on swill. 145 00:08:58,539 --> 00:09:01,375 Me paremmin. Ja avustajani tilaa meille ruokaa sisään. 146 00:09:01,510 --> 00:09:02,810 Hienoa. 147 00:09:02,943 --> 00:09:07,281 Joten kuulin työstäsi Houstonissa 148 00:09:07,848 --> 00:09:09,383 ystävältäni siellä alhaalla. 149 00:09:09,518 --> 00:09:13,587 Yksityisen lentokoneen välittäjän tapaus ja se pieni kotimainen asia. 150 00:09:14,321 --> 00:09:16,924 Joo. Siitä tuli aika sekava, eikö niin? 151 00:09:17,058 --> 00:09:19,226 Mutta me siivottiin aika kivasti. 152 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Vähäiset vuodot, tai niin luulin. 153 00:09:21,829 --> 00:09:23,197 Voi. Siinä kaikki mitä kuulin. 154 00:09:23,330 --> 00:09:26,667 Grant Hardwick kertoi minulle kun soitin sinusta. 155 00:09:26,801 --> 00:09:28,936 Älä huoli, se on ainoa tee, jonka hän kaatoi. 156 00:09:30,337 --> 00:09:32,740 Hän sanoi sinun olevan tappaja kuitenkin. 157 00:09:32,873 --> 00:09:35,342 Pidän siitä, että teit kotitehtäväsi minulle. 158 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Ei kotitehtäviä. Se on työ. 159 00:09:38,712 --> 00:09:39,880 Hmm. 160 00:09:41,148 --> 00:09:42,917 Kamalaa. 161 00:09:43,050 --> 00:09:45,453 Lahja yhdeltä vaikeampia asiakkaitani. 162 00:09:45,586 --> 00:09:47,788 No, paskiaiset antavat aina niin hyvin kuin he pitävät, eikö? 163 00:09:47,922 --> 00:09:49,890 - Tarkoitan joka kerta. - Mm-hmm. 164 00:09:50,024 --> 00:09:53,794 Joten... ...kerro minulle, miten voin olla avuksi? 165 00:09:53,928 --> 00:09:55,663 Apu ei todellakaan ole oikea sana. 166 00:09:55,796 --> 00:10:00,734 Yrityksemme on siis ottanut kantaa oikeudenkäynti kiinteistöä vastaan kehitysjättiläinen. 167 00:10:00,868 --> 00:10:03,604 Ryhmätoimintaa, lottakerroksia, paljon laskutettavia tunteja. 168 00:10:04,672 --> 00:10:08,442 Tämä tapaus vaatii enemmän miesvoimaa kuin pystymme keräämään sisäisesti, 169 00:10:08,577 --> 00:10:12,813 joten valitsin kumppanini etsiessään avustajaa yrityksen ulkopuolella. 170 00:10:13,414 --> 00:10:18,419 Etsi muutama... ... tarkka-ampujat, kuten sinä, ja päästää ne irti. 171 00:10:18,953 --> 00:10:21,590 Täydellä ohjauksella ja yrityksen suojelu, tietenkin. 172 00:10:22,189 --> 00:10:23,991 Se on vain tämän kokoisessa tapauksessa 173 00:10:24,125 --> 00:10:28,162 se on, tiedätkö, niitä pieniä asioita joka voi tappaa sinut oikeudenkäynnissä. 174 00:10:29,296 --> 00:10:31,765 Joo, pikkujuttuja. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,669 Se mitä juuri kuulin oli "murhatyötä". 176 00:10:36,770 --> 00:10:39,173 Sanoisin kenkä-nahkaa, mutta... 177 00:10:39,306 --> 00:10:40,474 Voi. 178 00:10:41,075 --> 00:10:44,345 Katso, luulen jos tästä tulee ottelu, 179 00:10:44,478 --> 00:10:47,549 se voisi olla erittäin, erittäin vaivan arvoista. 180 00:10:48,583 --> 00:10:53,320 Vastineeksi olemme asemassa saada erittäin lupaavia asiakkaita sinun tapasi. 181 00:10:54,455 --> 00:10:57,024 Me ajattelemme tämä voi olla molemminpuolinen hyödyllinen tilanne. 182 00:10:57,691 --> 00:11:00,327 Jos se on jotain olet valmis, se on. 183 00:11:04,365 --> 00:11:06,934 Okei, teen tutkimukseni, 184 00:11:07,067 --> 00:11:09,571 varmista, että voin toimittaa siitä mitä kysyt. 185 00:11:10,471 --> 00:11:13,040 Tiedätkö, paholainen on yksityiskohdissa. 186 00:11:13,174 --> 00:11:14,975 -Aina. - Mm-hmm. 187 00:11:15,843 --> 00:11:17,678 Lähetä minulle tiedostot. Käyn katsomassa. 188 00:11:17,811 --> 00:11:20,748 NDA ensin. Sitten tiedostot. 189 00:11:21,315 --> 00:11:22,517 Tietenkin. 190 00:13:16,463 --> 00:13:17,831 No, meidän täytyy puhua. 191 00:13:23,103 --> 00:13:24,438 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 192 00:13:29,810 --> 00:13:30,844 Hei, lopeta! 193 00:13:52,132 --> 00:13:53,267 Missä Ben Pateras on? 194 00:14:00,274 --> 00:14:01,810 Hait hänet eilen illalla. Mitä teit hänelle? 195 00:14:01,942 --> 00:14:03,844 - En tehnyt mitään. - Hänen vanhempansa erottivat sinut. Mitä tämä on, takaisinmaksu? 196 00:14:03,977 --> 00:14:05,513 Mitä? Se oli väärinkäsitys, veli. 197 00:14:05,647 --> 00:14:07,448 En varastanut mitään, kaikki hyvin? 198 00:14:07,582 --> 00:14:10,417 Mies, minä vain yritin poimia peittokuvia Ben jäi yhteen kaapista. 199 00:14:10,552 --> 00:14:11,885 Hänen isänsä sai minut kiinni, 200 00:14:12,019 --> 00:14:14,188 enkä halunnut rotta Beniä ulos, joten otin syksyn. Siinä se. 201 00:14:14,321 --> 00:14:17,157 Ben on poikani. Olemme liikekumppaneita. 202 00:14:24,098 --> 00:14:26,433 - Mitä sinä juokset? Väärennetyt henkilötodistukset? 203 00:14:26,568 --> 00:14:28,068 Joo mies, meillä on henkilöllisyystodistus. 204 00:14:28,202 --> 00:14:30,505 Ben on tekninen puoli. Tiedän ihmiset, jotka tarvitsevat niitä. 205 00:14:30,638 --> 00:14:32,206 Työskentelitkö yhdessä viime yönä? 206 00:14:33,040 --> 00:14:37,978 Ei, hän vain kutsui minut tyhjästä, pyysi minua hakemaan hänet mahdollisimman pian, 207 00:14:38,112 --> 00:14:42,116 niin-niin kuorin, ja minä vain huusin hänelle siitä, että raahasin persettäni sängystä. 208 00:14:42,249 --> 00:14:43,785 Hän tarvitsi jotain kiireessä? 209 00:14:43,917 --> 00:14:46,554 Joo. Hänen täytyi napata muutama henkilöllisyystodistus ja ostaa autoni minulta. 210 00:14:46,688 --> 00:14:47,822 - Sinun Coupe de Ville? -Ei. 211 00:14:47,955 --> 00:14:50,090 Ei, minulla on junkkeri istuu kyljessä, 212 00:14:50,224 --> 00:14:51,593 ei vain tee minulle hyvää. 213 00:14:51,726 --> 00:14:53,193 Joten kyllä, liitin hänet. 214 00:14:53,327 --> 00:14:54,261 Maksaako hän käteisellä? 215 00:14:54,395 --> 00:14:56,096 Se on ainoa asia, jonka otan. 216 00:14:56,930 --> 00:14:58,767 -Miksi? - Hän otti sen ravintolaan. 217 00:15:00,869 --> 00:15:01,902 Miksi hän tarvitsisi auton? 218 00:15:02,604 --> 00:15:03,937 Hän ei sanonut. 219 00:15:04,071 --> 00:15:06,206 -Mutta mies, hän-hän stressasi. - Jotain yrityksestäsi? 220 00:15:06,340 --> 00:15:07,709 Ei, hän olisi kertonut sen minulle. 221 00:15:07,842 --> 00:15:09,577 Mies, tämä tuntui henkilökohtaiselta. 222 00:15:09,711 --> 00:15:12,146 Joten olin kuin: "Joo, kaikki hyvin, mies. Sinä haluat auto, sait sen." 223 00:15:12,279 --> 00:15:15,416 Se saattoi olla noin joku tyttö. Kuuntelin hänet puhelimessa puhuminen. 224 00:15:16,383 --> 00:15:17,384 Oletko nähnyt hänet sen jälkeen? 225 00:15:17,519 --> 00:15:20,154 Ei. Onko hän kunnossa? 226 00:15:22,256 --> 00:15:25,058 En tiedä. Vanhemmat ovat huolissaan. Hän ei päässyt kotiin. 227 00:15:25,560 --> 00:15:26,561 Vittu. 228 00:15:27,928 --> 00:15:30,464 Mies, toivottavasti hän ei päässyt mukaan mitään typerää näillä tunnuksilla. 229 00:15:33,902 --> 00:15:36,069 - Se kannettava tietokone luonasi, onko se Benin? -Joo, miksi? 230 00:15:36,203 --> 00:15:38,506 Koska minun täytyy ottaa katsoa sitä. Siksi. 231 00:15:52,085 --> 00:15:53,086 Mm-mm-mm. 232 00:15:53,987 --> 00:15:55,890 Vakavasti? Onko lisää? 233 00:15:56,023 --> 00:15:58,827 En voi uskoa tämä nainen lähettää kaikki nämä vitun tiedostot. 234 00:15:58,959 --> 00:16:01,028 -Joo. - Kukaan ei ole koskaan digitalisoinut jokin näistä? 235 00:16:01,161 --> 00:16:05,733 Ilmeisesti, Reenie sanoo että suuret yritykset ovat sellaisia vanhoja laivoja, jotka kääntyvät hitaasti. 236 00:16:07,468 --> 00:16:09,704 Hyvä on, mitä tämä nainen Max tekee, todella haluat meidän tekevän? 237 00:16:09,838 --> 00:16:14,308 Hänen yrityksensä hakee ryhmäkanne vastaan joku iso kiinteistökehittäjä, 238 00:16:14,441 --> 00:16:15,844 ja he haluavat meidät löytää todistajia 239 00:16:15,976 --> 00:16:18,278 jotka voivat puhua yrityksen kanssa yrityksen väärinkäytöstä. 240 00:16:19,446 --> 00:16:20,849 Miksi he haluavat Reenien tehdä niin? 241 00:16:22,316 --> 00:16:24,719 En tiedä. Luulen, että he kuulivat hyviä asioita? 242 00:16:24,853 --> 00:16:26,521 Tule, näetkö mitä minä näen? 243 00:16:26,654 --> 00:16:28,188 Se on vähän sus, eikö? 244 00:16:28,322 --> 00:16:30,825 Tarkoitan, se ei voi olla niin yksinkertaista kuin vain juoksemaan alas joitain todistajia. 245 00:16:30,959 --> 00:16:35,028 Luulen, että Reenie tykkää että Max on eräänlainen paskiainen. 246 00:16:35,162 --> 00:16:36,831 Tarkoitat "pelottavaa". 247 00:16:36,965 --> 00:16:38,165 - Niin pelottavaa. - Todella pelottavaa. 248 00:16:38,298 --> 00:16:40,367 - Pelottavaa. En voi... - Kuten... Joo. 249 00:16:40,502 --> 00:16:42,871 Joka tapauksessa Reenie toivoo, että voit anna nämä nimet hänelle. 250 00:16:43,003 --> 00:16:44,839 Hän keskustelee edelleen ottaako tapauksen käsiinsä 251 00:16:44,973 --> 00:16:48,175 ja haluaa puhua joidenkin kanssa nämä ihmiset, ota selvää mihin hän ryhtyisi. 252 00:16:48,710 --> 00:16:50,344 - Olen siinä. -Kiitos. 253 00:16:50,477 --> 00:16:53,480 Tervetuloa. 254 00:16:54,649 --> 00:16:56,049 Mitä kuuluu, mies? Löydätkö Eliksen? 255 00:16:56,183 --> 00:16:57,785 Joo. Osoittautuu hän ei kidnapannut Beniä. 256 00:16:57,919 --> 00:17:00,487 He työskentelivät yhdessä liikekumppaneina väärennettyjen henkilötodistusten myynti. 257 00:17:00,622 --> 00:17:02,155 Myin väärennettyjä henkilötodistuksia yksi kesä. 258 00:17:02,289 --> 00:17:04,124 Melkein puristettiin. Kahdesti. 259 00:17:05,158 --> 00:17:07,529 Hän tarvitsi henkilötodistukset ja auton. 260 00:17:08,462 --> 00:17:10,732 - Ehkä se liittyi johonkin tyttöön. - -Asiakas? 261 00:17:10,865 --> 00:17:13,233 Ellis ei näytä ajattelevan niin, mutta minulla on Benin kannettava tietokone. 262 00:17:13,367 --> 00:17:15,937 -Voitko päästä tähän asiaan puhelimeni kautta? - Tehdään se. 263 00:17:17,371 --> 00:17:20,173 Minun pitäisi kestää kaksi sekuntia. 264 00:17:23,611 --> 00:17:25,279 Oho. 265 00:17:25,412 --> 00:17:28,115 Näyttää siltä, että Ben kirjoitti oma koodinsa oletusarvon sijaan. Olen vaikuttunut. 266 00:17:28,248 --> 00:17:30,718 Anteeksi, veli, se menee vie minulta hetki löytääkseni ratkaisuni. 267 00:17:31,753 --> 00:17:33,153 Hyvä on, sillä välin 268 00:17:33,287 --> 00:17:36,691 Lähetän sinulle tiedot Benin ostamassa autossa. 269 00:17:37,291 --> 00:17:38,325 Kunnossa. 270 00:17:39,694 --> 00:17:42,030 Selvä, se on vanha auto. Siinä ei tule olemaan GPS:ää. 271 00:17:42,162 --> 00:17:43,230 Katson mitä voin tehdä. 272 00:17:48,570 --> 00:17:50,505 Puomi. Selvä, osui. 273 00:17:50,638 --> 00:17:54,509 Näyttää siltä liikennekamera poimi sen noin tunti sitten ympäri kaupunkia. 274 00:17:55,043 --> 00:17:56,811 -Sitten menetän sen. - Mistä se poimi hänet? 275 00:17:58,046 --> 00:17:59,346 Jonkin romuttamon vieressä. 276 00:17:59,479 --> 00:18:01,950 -Lähetätkö minulle osoitteen? -Joo, tein jo. 277 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 Sain sen. Kiitos, Randy. 278 00:18:05,520 --> 00:18:06,754 Sait sen, mies. 279 00:19:31,773 --> 00:19:33,007 Colter Shaw? 280 00:19:33,641 --> 00:19:35,510 -Joo. - Etsivä Blake. 281 00:19:36,144 --> 00:19:38,112 -Kiitos kun soitit tämän. - Joo. 282 00:19:39,080 --> 00:19:41,015 - Tunnistatko uhrin jo? - Nadia Fedosh. 283 00:19:41,783 --> 00:19:44,686 Täällä Romaniasta turistiviisumilla joka päättyi kolme kuukautta sitten. 284 00:19:44,819 --> 00:19:47,855 Kysyn sinulta pitää tämä omana tietonasi. Annan BOLOn Benille. 285 00:19:47,989 --> 00:19:49,590 Voi ei, Ben ei tappanut tuo nuori nainen. 286 00:19:50,357 --> 00:19:53,061 Ei, ei, joku muu teki. He heittivät ruumiin tänne auton kanssa. 287 00:19:54,494 --> 00:19:55,697 Mikä saa sinut sanomaan noin? 288 00:19:55,830 --> 00:19:58,231 Näytän sinulle mitä Löysin täältä. Katso tätä. 289 00:19:59,167 --> 00:20:01,002 Sinulla on kaksi sarjaa renkaan jälkiä täällä. 290 00:20:01,569 --> 00:20:03,738 Joku ajoi Benin autoa täällä, eikö? 291 00:20:04,505 --> 00:20:05,707 Ja sitten lähti toisella. 292 00:20:06,339 --> 00:20:08,576 Tai sitten se on vain toinen auto ajoi sisään ilman yhteyttä. 293 00:20:08,710 --> 00:20:11,244 Mietin sitä. En usko, koska tämä täällä. Näetkö sen? 294 00:20:11,378 --> 00:20:14,682 Nämä ovat vetojälkiä mistä ruumis oli raahattiin takakonttiin. 295 00:20:14,816 --> 00:20:17,085 Jos katsot vartaloa, löydät siitä likaa. 296 00:20:17,819 --> 00:20:19,520 Joo. Siellä oli. 297 00:20:19,654 --> 00:20:23,725 Joten kuka tahansa otti Benin oli täällä ja hänellä on jotain tekemistä sen kehon kanssa. 298 00:20:24,692 --> 00:20:26,160 Ota korttini. 299 00:20:26,794 --> 00:20:29,197 Jos saat selville jotain muuta, kerro minulle. 300 00:20:30,031 --> 00:20:31,899 aion. Kiitos, etsivä. 301 00:20:33,167 --> 00:20:35,803 Hei, Randy. Pystyisitkö päästä Benin kannettavaan tietokoneeseen? 302 00:20:35,937 --> 00:20:37,471 Ei ollut helppoa, mutta kyllä. 303 00:20:37,605 --> 00:20:39,372 Katso, kaikki mitä tein oli luonut viruksen 304 00:20:39,507 --> 00:20:41,374 joka huijasi järjestelmän siirtymään oletusarvoon. 305 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 Sieltä koodattu takaovi saamaan minut sisään. 306 00:20:43,644 --> 00:20:46,180 - Mikä tahansa idea minkälaisessa pulassa hän oli? -Joo, ei siellä mitään. 307 00:20:46,313 --> 00:20:49,449 Sain juuri joukon henkilötodistuksia, osa valmis, jotkut meneillään. 308 00:20:49,584 --> 00:20:51,919 Onko mitään Nadia Fedoshille? 309 00:20:52,887 --> 00:20:55,422 Tytön vartalo löytyi autosta jonka Ben sai Ellisiltä. 310 00:20:55,556 --> 00:20:57,058 Vittu, mies. 311 00:20:57,191 --> 00:20:59,426 Öh... Mennään... Anna minun etsiä. 312 00:21:02,563 --> 00:21:04,331 Tässä mennään. Nadia Fedosh. 313 00:21:04,966 --> 00:21:09,637 Sain valokuvia. Sain ajokortin. Ben näyttää yrittäneen tehdä hänelle vihreä kortti. 314 00:21:10,772 --> 00:21:13,406 - No mitä ajattelet? Ellis laittoi Benin? -Ei, en usko. 315 00:21:14,175 --> 00:21:17,410 Ainoa asia, Ellis näytti tietävän, että se on Ben oli huolissaan jostakin tytöstä. 316 00:21:17,545 --> 00:21:19,614 - Tytön täytyy olla Nadia, eikö niin? - Joo. 317 00:21:19,747 --> 00:21:21,682 Ihmettelen miksi Ben ei kertoisi Ellisille hänestä. 318 00:21:21,816 --> 00:21:23,283 Ehkä hän oli enemmän kuin pelkkä asiakas. 319 00:21:24,051 --> 00:21:27,454 Ehkä. Tai ehkä hän sai itsensä tilanteeseen. 320 00:21:27,588 --> 00:21:29,489 Ben ei halunnut Ellisiä päästä mukaan. 321 00:21:29,624 --> 00:21:33,460 Okei, niin, Ben menee pois henkilötodistukset, ja hänet viedään kuka tappoi Nadian? 322 00:21:34,162 --> 00:21:35,328 Sitä minä ajattelen. 323 00:21:35,897 --> 00:21:37,131 Onko sinulla osoite hänelle? 324 00:21:40,735 --> 00:21:45,006 Osoite henkilötodistuksessa Ben antoi hänelle on väärennös ja siellä on ei muuta osoitetta tiedoissa. 325 00:21:46,473 --> 00:21:49,677 Kunnossa. Hei, entä se... lähetetty valokuva? 326 00:21:49,811 --> 00:21:51,612 On tapa, jolla voimme selvittää missä se on otettu? 327 00:21:52,345 --> 00:21:54,347 Voi. Olet hyvä. 328 00:21:54,481 --> 00:21:57,585 Joo, anna minun nähdä jos voin poistaa metatiedot. Ehkä meillä käy tuuri. 329 00:21:58,719 --> 00:21:59,754 Ei mitenkään. 330 00:22:01,222 --> 00:22:03,323 Puomi. Sain maantieteellisen sijainnin. 331 00:22:03,456 --> 00:22:06,060 Kuva on otettu jossain talossa se viiden mailin päässä sinusta. 332 00:22:06,194 --> 00:22:07,562 Lähetetään nyt. 333 00:22:07,695 --> 00:22:09,396 - Selvä. Kiitos, Randy. Hyvää työtä. 334 00:22:36,958 --> 00:22:38,491 Voinko auttaa sinua? 335 00:22:38,626 --> 00:22:40,761 Voi, joo. Anteeksi, että vaivasin sinua. Nimeni on Reenie Greene. 336 00:22:40,895 --> 00:22:43,396 Etsin Simone Arthuria. Onko hän kotona? 337 00:22:44,265 --> 00:22:45,333 En voi auttaa sinua. 338 00:22:56,077 --> 00:23:00,380 Hei, kyllä, olen erittäin pahoillani häiritsemään sinua, mutta minä todella täytyy puhua Simonen kanssa. 339 00:23:00,514 --> 00:23:03,483 Se koskee hänen suhdettaan entisen työnantajan kanssa, 340 00:23:03,618 --> 00:23:05,586 Prater ja Rockwell Properties Group. Öh... 341 00:23:05,720 --> 00:23:10,224 Uskon, että hän oli Elk Runin työmaavastaava Kanjonin asuntojen kehittäminen. 342 00:23:11,192 --> 00:23:16,597 Kuule, minä haastattelen, joitain mahdollisia todistajia ryhmäkanneoikeuteen, 343 00:23:16,731 --> 00:23:18,933 ja Simone on listalla, joten... 344 00:23:19,634 --> 00:23:23,638 mikä tahansa osallistuminen voisi todella auttaa monia ihmisiä taloudellisesti, jos voitamme, 345 00:23:23,771 --> 00:23:25,072 mukaan lukien hänet. 346 00:23:25,206 --> 00:23:28,876 Sinä... Oletko Simone Arthur? 347 00:23:30,912 --> 00:23:32,780 Olen Josephine. Hänen äitinsä. 348 00:23:32,914 --> 00:23:36,784 Kunnossa. Okei, hienoa. Hauska tavata. Onko hän täällä? 349 00:23:38,085 --> 00:23:40,321 -Haluatko nähdä Simonen? -Joo. 350 00:23:40,922 --> 00:23:41,956 Hyvä. 351 00:23:46,994 --> 00:23:48,062 Kiitos. 352 00:23:50,598 --> 00:23:52,867 Te ihmiset ette vain luovuta, sinä? 353 00:23:53,935 --> 00:23:54,902 "Te ihmiset"? 354 00:23:55,036 --> 00:23:56,103 Mitä? 355 00:23:57,038 --> 00:23:59,472 sinä luulet olet ensimmäinen asianajaja tulla koputtamaan? 356 00:24:00,308 --> 00:24:01,742 Haluatko nähdä Simonen? 357 00:24:03,210 --> 00:24:04,477 Siellä hän on. 358 00:24:07,214 --> 00:24:09,050 Öh... 359 00:24:09,183 --> 00:24:10,184 Olen niin pahoillani. 360 00:24:11,451 --> 00:24:14,588 Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan. minä... 361 00:24:16,057 --> 00:24:20,328 -Milloin hän... - Kaksi kuukautta sitten. Syöpä. 362 00:24:25,132 --> 00:24:28,502 Syvimmät osanottoni, Josephine, uh... Todellakin. 363 00:24:29,337 --> 00:24:31,706 Kuten sanoin miehelle joka tuli ennen, 364 00:24:32,606 --> 00:24:35,576 Simone ei halunnut tehdä mitään minkään oikeudenkäynnin kanssa. 365 00:24:36,744 --> 00:24:37,778 Kunnossa. 366 00:24:38,412 --> 00:24:39,447 Öh... 367 00:24:40,081 --> 00:24:41,115 Minä-ymmärrän. 368 00:24:42,183 --> 00:24:45,219 Kunnossa. Voit nähdä itsesi ulos. 369 00:28:35,584 --> 00:28:38,285 Hyvä on, Ben, kokeillaan tätä uudestaan. 370 00:28:49,163 --> 00:28:50,965 Sanoit, että Ben oli klo joku kameratalo? 371 00:28:51,098 --> 00:28:52,967 Kyllä, se on kuin raatunut talo 372 00:28:53,100 --> 00:28:55,102 ja kävelet sisään, menet alakerrassa ja siellä on... 373 00:28:55,570 --> 00:28:58,272 joukko huoneita, patjat, web-kamera. 374 00:28:59,173 --> 00:29:01,275 Näytti siltä, että he olivat lukitsemalla nämä tytöt. 375 00:29:02,476 --> 00:29:03,844 Voi, tiedän mitä tämä on. 376 00:29:04,411 --> 00:29:07,881 Salistajat houkuttelevat tyttöjä ulkomailta lupauksella olla malli. 377 00:29:08,015 --> 00:29:10,652 Vasta kun he saapuvat tänne... ...heidän passinsa on otettu. 378 00:29:10,784 --> 00:29:13,387 Joo. Työskenteletkö tai muuten. 379 00:29:15,422 --> 00:29:18,192 Joten ehkä Nadia meni Beniltä hakemaan väärennettyä henkilötodistusta jotta hän pääsisi pois täältä. 380 00:29:18,325 --> 00:29:20,894 Mutta hän jäi kiinni hänen ohjaajansa. 381 00:29:21,028 --> 00:29:22,830 Ja heidän piti tehdä esimerkki hänestä. 382 00:29:24,865 --> 00:29:25,966 Jokin ei sovi yhteen. 383 00:29:26,568 --> 00:29:28,435 Nadia tapettiin pari päivää sitten, eikö? 384 00:29:28,570 --> 00:29:30,104 No, Ben oli juuri täällä huoneessa 385 00:29:30,237 --> 00:29:32,641 nimellä "Kendall" oveen kirjoitettuna. 386 00:29:32,773 --> 00:29:35,809 Hänen hattunsa on lattialla. Siinä on taistelun merkkejä. 387 00:29:39,413 --> 00:29:41,583 Selvä, näyttää siltä Ben teki Kendallille myös henkilötodistuksen. 388 00:29:42,550 --> 00:29:44,451 Paitsi että tämä vain tapahtui viime yönä, veli. 389 00:29:44,586 --> 00:29:47,254 Joten ehkä se on Ellis kuuli Benin puhuvan. 390 00:29:47,722 --> 00:29:49,724 Mitä, sanotko sinä hän tuli sinne pelastamaan hänet? 391 00:29:49,857 --> 00:29:50,858 En tiedä. 392 00:29:51,526 --> 00:29:54,461 Kerro mitä, minulla on... sain web-kamera täällä kannettavan tietokoneen kanssa. 393 00:29:54,596 --> 00:29:55,764 Voitko päästä tähän asiaan? 394 00:29:56,330 --> 00:29:57,632 Kyllä, tiedät, että pystyn siihen. 395 00:30:01,869 --> 00:30:05,607 Selvä. Näyttää siltä, että tallennus on alkanut kun kamera osui sänkyyn. 396 00:30:05,740 --> 00:30:07,174 Tässä, katso. 397 00:30:08,442 --> 00:30:12,313 - Ben! Stop! Lopeta! - Kendall, juokse! 398 00:30:31,766 --> 00:30:35,202 Joten ehkä... ehkä Ben ei tullut tänne pelastamaan Nadiaa. 399 00:30:35,336 --> 00:30:36,870 Ehkä hän tuli tänne pelastaakseen Kendallin... 400 00:30:38,773 --> 00:30:39,907 ja hänet vietiin. 401 00:30:40,040 --> 00:30:42,142 Pitää olla yhteydessä jotenkin Nadian murhaan. 402 00:31:12,973 --> 00:31:14,542 Ehkä Kendall sai tietää mitä hänen ystävälleen tapahtui. 403 00:31:14,676 --> 00:31:17,444 Hän kutsui Benin apua. Minne he veivät hänet? 404 00:31:17,579 --> 00:31:19,913 Talo on vuokrattu jollekin shell-yhtiölle. 405 00:31:21,315 --> 00:31:23,350 -Soitan sinulle takaisin. - Colter. 406 00:31:25,352 --> 00:31:27,856 Älä. Ase. Pudota se. 407 00:31:28,989 --> 00:31:30,023 Pudota se. 408 00:31:53,715 --> 00:31:56,551 Missä Ben on? Missä hän on? Tiedän, että olet turvallisuuspäällikkö. Missä hän on? 409 00:31:56,684 --> 00:31:59,219 - Minne otit hänet? – Minulle juuri kerrottiin pitääkseen hänet hengissä. 410 00:31:59,353 --> 00:32:00,421 Miksi? 411 00:32:00,555 --> 00:32:02,891 -Miksi? -Löytääksesi tytön. 412 00:32:03,023 --> 00:32:04,559 Kendall? 413 00:32:06,026 --> 00:32:08,563 Kuka etsii häntä? Anna minulle nimi. 414 00:32:09,363 --> 00:32:10,598 Älä pakota minua tekemään tätä. 415 00:32:12,634 --> 00:32:15,102 Wattia. Eliza, Nico. 416 00:32:15,235 --> 00:32:18,105 He johtavat tätä paikkaa. Siinä kaikki mitä tiedän. 417 00:32:30,819 --> 00:32:33,521 Eliza ja Nico Watts. Veli-sisko kaksikko. 418 00:32:33,655 --> 00:32:35,657 Kirjaa pahoinpitelystä, uhkailu, 419 00:32:35,790 --> 00:32:39,493 ja he olivat henkilöitä kiinnostaa kolmea erilaista kadonneiden henkilöiden tapaukset. 420 00:32:40,093 --> 00:32:43,964 - Kaikki liittyy naisiin? -Bingo. Kaikki täällä turistiviisumeissa. 421 00:32:44,666 --> 00:32:46,166 Sama kuin Nadia. 422 00:32:46,300 --> 00:32:48,302 Joo, mutta he eivät koskaan löytäneet tarpeeksi todisteita laittaa ne pois. 423 00:32:48,435 --> 00:32:50,103 Kunnes Kendall sai tietää he tappoivat Nadian. 424 00:32:50,237 --> 00:32:52,005 Eli hän voisi oikeasti ota ne alas. 425 00:32:52,139 --> 00:32:54,441 Joo. Nyt he ovat siivoamassa jälkensä. 426 00:32:54,576 --> 00:32:56,511 He käyttävät Beniä selvittääkseen minne he veivät hänet. 427 00:32:56,644 --> 00:32:58,913 - Kun he saavat mitä he haluavat... - He tappavat myös hänet. 428 00:32:59,046 --> 00:33:00,849 Meidän on otettava selvää minne he hänet veivät. 429 00:33:01,315 --> 00:33:04,485 Hyvä on, onko miehen lompakossa mitään? 430 00:33:04,619 --> 00:33:06,855 Joo, minulla on rahaa täällä. Siellä on henkilöllisyystodistus, luottotiedot... 431 00:33:07,321 --> 00:33:11,593 Minulla on... Sain käyntikortin. Paikka nimeltä Julkkikset. 432 00:33:16,764 --> 00:33:19,534 Okei, näyttää julkkiksilta on yökerho eri puolilla kaupunkia. 433 00:33:20,367 --> 00:33:21,401 Odota. 434 00:33:22,971 --> 00:33:25,472 Kaveri, se näyttää olevan omistuksessa samalta kuoriyhtiöltä 435 00:33:25,607 --> 00:33:27,140 se on vuokraamista nokkatalo. 436 00:33:27,274 --> 00:33:29,677 -Joo, lähetin sinulle pinnin. -Olen matkalla. 437 00:33:29,811 --> 00:33:30,979 Ole varovainen, dawg. 438 00:34:03,210 --> 00:34:06,079 Automaattisen virityksen tarkistus, tarkista. Automaattinen viritys, automaattinen viritys. 439 00:34:07,047 --> 00:34:08,816 Tarkista yksi. Tarkista kaksi. 440 00:34:40,915 --> 00:34:41,950 Mitä kuuluu? 441 00:34:43,985 --> 00:34:46,119 Kopioi se. Kyllä, minä hoidan sen. 442 00:34:54,796 --> 00:34:55,897 Kunnossa. 443 00:34:56,030 --> 00:34:58,432 No... ...anteeksi, poika. 444 00:34:58,566 --> 00:34:59,834 Se ei ole mitään henkilökohtaista. 445 00:35:19,020 --> 00:35:20,320 Tule. Tule. 446 00:35:29,998 --> 00:35:32,366 - Ei hätää. Ei hätää. - Olet kunnossa. 447 00:35:33,400 --> 00:35:34,501 Olen täällä auttaakseni sinua. 448 00:35:36,136 --> 00:35:38,973 - Kuka sinä olet? - Colter. Vanhempasi palkkasivat minut. 449 00:35:40,374 --> 00:35:41,509 - Vanhempani? - Tule. 450 00:35:41,643 --> 00:35:43,011 Meidän täytyy saada helvettiin täältä. 451 00:35:43,143 --> 00:35:45,780 Odota, ei. Ei, en voi mennä. Minun täytyy pelastaa hänet. 452 00:35:46,914 --> 00:35:48,650 -Kendall? - Et nähnyt sitä. 453 00:35:48,783 --> 00:35:51,619 - He menivät läpi polttimeni, selvisi missä hän piileskelee. 454 00:35:51,753 --> 00:35:53,054 He ovat matkalla tappaa hänet. 455 00:36:05,933 --> 00:36:08,603 Kendallin puhelin menee edelleen vastaajaan. 456 00:36:08,736 --> 00:36:10,004 Luuletko, että hänen akkunsa loppui? 457 00:36:19,013 --> 00:36:22,083 Miksi Kendall ei mennyt poliisit heti kun hän sai tietää mitä tapahtui Nadialle? 458 00:36:22,215 --> 00:36:24,986 Kun hän löysi Nadian ruumis piilotettu kaappi, hän panikoi, 459 00:36:25,119 --> 00:36:28,022 ja luuli hänen olevan tulla syylliseksi siitä jotenkin, tai ehkä jopa karkotettu. 460 00:36:28,690 --> 00:36:29,757 Selvä. Joten hän soitti sinulle. 461 00:36:31,125 --> 00:36:34,862 Järjestin meille paikan, johon mennään, piiloutua, kunnes voimme keksiä suunnitelma. 462 00:36:34,996 --> 00:36:37,565 Siksi hylkäsit puhelimesi? Sinä olit juoksetko karkuun yhdessä? 463 00:36:37,699 --> 00:36:39,667 Halusin auttaa häntä. En voinut soittaa poliiseja. 464 00:36:39,801 --> 00:36:42,202 - En voinut kertoa vanhemmilleni. - Luulit voisit pelastaa hänet. 465 00:36:44,605 --> 00:36:46,741 Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä hän ja Nadia olivat mukana. 466 00:36:46,874 --> 00:36:48,676 Ja sitten eräänä päivänä hän kertoi minulle totuuden. 467 00:36:49,844 --> 00:36:52,312 - He ovat uhreja, elää kuin vankeja. 468 00:36:52,446 --> 00:36:54,048 Joten miksi teit henkilötodistuksen? ensin Nadialle? 469 00:36:54,182 --> 00:36:56,349 Hän oli ollut siellä pidempään. Hänen oli aika lähteä. 470 00:36:56,483 --> 00:36:58,385 -Kendall odotti-- - Odota, odota. 471 00:37:01,689 --> 00:37:02,924 Hän odottaa ketä? 472 00:37:03,925 --> 00:37:04,959 Minulle. 473 00:37:08,029 --> 00:37:10,363 Joten mistä tiedät, että hän tulee olla tässä perustamassasi paikassa? 474 00:37:10,497 --> 00:37:11,566 Se oli suunnitelma. 475 00:37:14,068 --> 00:37:15,503 Hänellä ei ole muuta paikkaa minne mennä. 476 00:37:30,618 --> 00:37:32,086 Ben, oletko se sinä? 477 00:37:38,126 --> 00:37:39,894 Olet ollut kiireinen tyttö, Kendall. 478 00:37:50,270 --> 00:37:51,572 Ei mitenkään. Ei, jää tänne. 479 00:37:51,706 --> 00:37:52,940 -Haluan auttaa. - Soita poliisille. 480 00:37:53,074 --> 00:37:54,876 Kerro heille mitä tapahtuu. Menen Kendallin perään. 481 00:38:17,565 --> 00:38:18,666 Hei. 482 00:38:19,299 --> 00:38:20,701 Helppoa nyt. 483 00:38:20,835 --> 00:38:23,237 Emme halua tämän olevan yhtään kipeämpää kuin sen pitää olla. 484 00:38:23,370 --> 00:38:26,473 Kerro meille, kuka muu tietää siitä, mitä Nadialle tapahtui. 485 00:38:34,649 --> 00:38:37,819 Kenelle muulle kerroit lapsen lisäksi? 486 00:38:37,952 --> 00:38:41,222 Ei kukaan. Minä vannon. - Kenelle muulle kerroit? 487 00:38:45,760 --> 00:38:47,295 Auton taakse! 488 00:38:47,762 --> 00:38:48,963 Anna hänen mennä! 489 00:38:52,233 --> 00:38:54,035 Nico! Nico! 490 00:38:57,337 --> 00:38:58,739 Tule tänne. Kendall, tule tänne. 491 00:39:00,373 --> 00:39:01,909 Laita veitsi alas. 492 00:39:03,511 --> 00:39:05,847 Laita se alas. 493 00:39:07,982 --> 00:39:10,151 - Pärjäät kyllä kaikki hyvin? 494 00:39:10,284 --> 00:39:14,322 Kyllä sinä pärjäät. 495 00:39:15,556 --> 00:39:17,525 Joo, kiitos, äiti. 496 00:39:17,658 --> 00:39:20,228 Minäkin rakastan sinua. Kunnossa. Heippa. 497 00:39:21,796 --> 00:39:23,831 Hei. Miten Colterin kanssa menee? 498 00:39:23,965 --> 00:39:27,134 Hän löysi pojan, ja hänen tyttönsä myös, 499 00:39:27,268 --> 00:39:30,705 ja hän sulki saalistajat' laiton nokkatoiminto. 500 00:39:31,572 --> 00:39:32,940 Luotamme Colteriin. 501 00:39:33,074 --> 00:39:34,942 Helvetin suoraan. 502 00:39:36,510 --> 00:39:39,446 Hei. Miten kävi meneekö haastattelut? 503 00:39:39,580 --> 00:39:42,550 Joo, tarkoitan ne olivat pääosin kunnossa. 504 00:39:42,683 --> 00:39:46,419 Se on vain tämä viimeinen Menin Simone Arthurin luo... 505 00:39:46,554 --> 00:39:48,990 sain tietää hän kuoli äskettäin syöpään. 506 00:39:50,324 --> 00:39:51,893 -Mitä? -Joo. 507 00:39:53,460 --> 00:39:55,930 Se on hullua joka ei tullut esiin haussani kuitenkin. 508 00:39:56,063 --> 00:39:58,699 Tiedän. Tässä tapauksessa on jotain outoa, 509 00:39:58,833 --> 00:40:02,370 ja minä en osaa sanoa sormeni siinä, mutta en tiedä. 510 00:40:02,503 --> 00:40:03,704 Jokin vain tuntuu pahalta. 511 00:40:03,838 --> 00:40:05,405 Joten mitä, välitätkö sen eteenpäin? 512 00:40:05,539 --> 00:40:07,775 En tiedä. En ole varma mitä on tekeillä, 513 00:40:07,909 --> 00:40:10,410 mutta mikä se sitten onkaan, Otan selvää lisää. 514 00:40:10,544 --> 00:40:12,713 Okei, niin mene hakemaan lisää. 515 00:40:22,189 --> 00:40:24,358 Joten jos pääsemme johonkin paikkaan missä hän voi puhua meille, 516 00:40:24,491 --> 00:40:26,260 niin hän ei ole tällainen. 517 00:40:30,364 --> 00:40:32,600 Ben. Ben. Voi. 518 00:40:32,733 --> 00:40:36,070 Voi! 519 00:40:40,308 --> 00:40:41,509 Oletko sinä... 520 00:40:41,642 --> 00:40:43,611 - Olen kunnossa. - Kyllä sinä olet kunnossa. 521 00:40:44,378 --> 00:40:45,413 Tule tänne. 522 00:40:49,350 --> 00:40:50,651 Isä, olen pahoillani. 523 00:40:50,785 --> 00:40:53,587 Ei, ei, olemme vain iloisia olet kotona. 524 00:40:54,922 --> 00:40:56,590 Öh... Siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 525 00:41:00,094 --> 00:41:01,896 -Tämä on Kendall. -Hei. 526 00:41:03,564 --> 00:41:06,300 Onko se ok, jos hän jää kanssamme jonkin aikaa? 527 00:41:06,434 --> 00:41:07,702 Hänellä ei ole minnekään muualle mennä. 528 00:41:10,905 --> 00:41:14,942 Kiva vihdoin tavata, Rouva Pateras. 529 00:41:18,746 --> 00:41:19,780 Onko sinulla nälkä? 530 00:41:20,815 --> 00:41:23,250 Voi luoja. Kyllä. 531 00:41:23,951 --> 00:41:25,119 Hyvä. 532 00:41:25,820 --> 00:41:27,455 Keitän jotain. tähän suuntaan. 533 00:41:34,862 --> 00:41:36,931 Kiitos kaikesta, Herra Shaw. 534 00:41:37,531 --> 00:41:39,166 Iloinen kaikesta onnistui sinulle. 535 00:41:41,102 --> 00:41:45,806 En voi muuta kuin ajatella jos olisin ollut avoimempi, enemmän ymmärrystä, 536 00:41:45,940 --> 00:41:49,510 ehkä Ben olisi voinut tule luokseni, ehkä minä olisi voinut auttaa aikaisemmin. 537 00:41:50,344 --> 00:41:51,379 Voi, minä... 538 00:41:52,646 --> 00:41:54,949 En tiedä. Luulen, että teit kaikki oikealla tavalla. 539 00:41:56,083 --> 00:41:57,651 Hän on hieno lapsi. 540 00:42:03,924 --> 00:42:07,094 Se tarkoittaa, "Sinä olit pelastajamme." 541 00:42:12,867 --> 00:42:14,568 Olemme ikuisesti velkaasi, Herra Shaw. 542 00:42:14,702 --> 00:42:16,003 Ei ollenkaan. 543 00:42:18,139 --> 00:42:19,673 Nauti perheestäsi.