1 00:01:23,180 --> 00:01:27,613 Himalaia, fronteira com o Nepal 2 00:01:39,580 --> 00:01:40,671 Vá 3 00:01:43,980 --> 00:01:46,538 Recuar 4 00:01:49,613 --> 00:01:50,170 Recuar 5 00:02:08,613 --> 00:02:10,841 Você realmente acredita em Deus 6 00:02:12,847 --> 00:02:15,711 Essa fé é uma bênção 7 00:02:16,647 --> 00:02:18,908 Nos 30 anos da Coral Scientific 8 00:02:19,013 --> 00:02:21,139 Deus nunca mostrou seu rosto 9 00:02:22,814 --> 00:02:25,473 Eu passei minha vida inteira 10 00:02:25,714 --> 00:02:28,806 perseguindo este segredo chinês para a imortalidade 11 00:02:29,547 --> 00:02:32,673 E agora tudo que preciso é o último 12 00:02:32,946 --> 00:02:36,436 das 24 peças divinas 13 00:02:38,613 --> 00:02:40,079 Sua Reverência 14 00:02:40,180 --> 00:02:43,112 se o seu Deus não estiver disponível hoje 15 00:02:43,913 --> 00:02:45,471 Por favor 16 00:02:46,714 --> 00:02:48,839 Senhor Hendrix 17 00:02:49,714 --> 00:02:52,510 Quando você tem minha idade 18 00:02:53,480 --> 00:02:56,935 Você percebe que a morte é certa 19 00:02:58,846 --> 00:03:00,074 Realmente 20 00:03:01,780 --> 00:03:02,644 Muito interessante 21 00:03:06,480 --> 00:03:07,968 Se é isso que você quer 22 00:03:09,680 --> 00:03:10,669 Vamos combatê-los 23 00:03:31,246 --> 00:03:33,542 Os deuses falaram 24 00:03:33,747 --> 00:03:35,940 Nós seremos salvos 25 00:03:39,246 --> 00:03:41,803 Eu não tenho tempo para lidar com você 26 00:04:57,180 --> 00:04:58,476 Vocês saem e verificam 27 00:06:10,779 --> 00:06:12,075 Zhang Qiling 28 00:06:12,779 --> 00:06:16,212 A última peça divina está abaixo da estátua 29 00:06:24,513 --> 00:06:27,104 O método de sua destruição pode ser encontrado nele 30 00:06:27,213 --> 00:06:28,975 Estamos ficando sem tempo 31 00:06:29,080 --> 00:06:32,069 Apresse-se e encontre-o 32 00:06:32,246 --> 00:06:35,110 Para evitar um desastre para a humanidade 33 00:06:35,213 --> 00:06:36,701 Você tem que fazer um juramento 34 00:06:36,813 --> 00:06:38,905 Você tem que completar sua missão mesmo no inferno 35 00:06:52,046 --> 00:06:53,103 Espere 36 00:06:53,980 --> 00:06:55,605 Quem é você 37 00:09:37,646 --> 00:09:41,442 Casa de Wu, o armazém 38 00:10:22,779 --> 00:10:24,745 Sr. Wu, o que você é 39 00:10:26,013 --> 00:10:27,501 Estou esperando por um amigo 40 00:10:43,213 --> 00:10:44,542 Abra a terceira cortina 41 00:10:44,646 --> 00:10:45,204 Apenas meio aberto 42 00:10:45,512 --> 00:10:46,478 Vá em frente 43 00:10:46,746 --> 00:10:48,008 Um, dois, três 44 00:11:02,080 --> 00:11:03,671 Quem é você 45 00:11:05,113 --> 00:11:06,806 Eu sou um escritor 46 00:11:07,180 --> 00:11:09,146 Alguém me indicou aqui 47 00:11:09,246 --> 00:11:10,939 Ouvi dizer que você tem uma história fascinante 48 00:11:11,046 --> 00:11:13,012 E quero transformá-lo em um romance 49 00:11:15,746 --> 00:11:18,735 Minhas memórias para os outros são histórias 50 00:11:18,846 --> 00:11:22,006 Espero fazer isso antes de não saber se é minha memória ou uma história 51 00:11:22,879 --> 00:11:24,606 Você pode me ajudar a gravá-lo 52 00:11:24,779 --> 00:11:25,540 Maravilhoso 53 00:11:25,646 --> 00:11:27,044 Vamos começar 54 00:11:33,246 --> 00:11:36,906 Esta deveria ser uma história sobre eu e ele 55 00:11:41,213 --> 00:11:43,542 Quando isso começou 56 00:11:43,646 --> 00:11:44,669 Como isso acabou 57 00:11:45,046 --> 00:11:46,944 Ele deveria contar sobre mim 58 00:11:47,246 --> 00:11:48,939 Ou eu sobre ele 59 00:11:49,046 --> 00:11:51,603 Eu conto sobre ele, ele sobre mim 60 00:11:51,946 --> 00:11:53,140 Ou eu conto a história sobre ele 61 00:11:53,679 --> 00:11:55,043 Vamos fazer isso 62 00:11:56,479 --> 00:11:58,071 Você conhece a maternidade de o hospital Wu 63 00:11:58,180 --> 00:12:00,010 Você sabe quando foi proibido fumar 64 00:12:04,679 --> 00:12:05,543 Meu nascimento 65 00:12:05,646 --> 00:12:07,806 Era uma questão de impedância para minha família 66 00:12:08,146 --> 00:12:09,475 Mas eu não sabia 67 00:12:09,579 --> 00:12:11,046 Por que eu era importante 68 00:12:11,479 --> 00:12:13,037 Mas no dia em que nasci 69 00:12:13,146 --> 00:12:14,169 Todos 70 00:12:14,479 --> 00:12:16,105 Eles pareciam ter preparado há muito tempo 71 00:12:16,579 --> 00:12:17,670 Como se meu nascimento 72 00:12:17,779 --> 00:12:19,871 Traria um incrível mudar para a família 73 00:12:20,546 --> 00:12:22,512 Wu Yiqiong, sua esposa deu à luz 74 00:12:22,612 --> 00:12:23,635 É um menino 75 00:12:23,746 --> 00:12:24,507 Ele nasceu 76 00:12:24,612 --> 00:12:25,510 Pai, é um menino 77 00:12:45,180 --> 00:12:46,839 Que criança imaculada 78 00:12:47,512 --> 00:12:48,672 Nossa família 79 00:12:48,779 --> 00:12:51,041 Finalmente tem um membro impecável 80 00:12:57,113 --> 00:12:59,477 Vou chamá-lo de Wu Xie 81 00:13:00,512 --> 00:13:02,138 Imaculado e inocente 82 00:13:02,546 --> 00:13:04,035 Sim, Wu Xie 83 00:13:04,146 --> 00:13:06,441 O avô pensou no nome Wu Xie 84 00:13:06,546 --> 00:13:08,569 Poderia ter me trazido um relativamente vida comum 85 00:13:08,679 --> 00:13:09,611 Mas 86 00:13:09,713 --> 00:13:11,077 Ter alguém que não experimentou o extraordinário 87 00:13:11,180 --> 00:13:12,703 para cantar louvores ao comum 88 00:13:12,813 --> 00:13:14,472 O resultado muitas vezes seria amargo 89 00:13:19,612 --> 00:13:20,737 Inferior 90 00:13:23,546 --> 00:13:26,205 Wu Xie, inferior 91 00:13:32,779 --> 00:13:37,042 Wu Xie, como é que as borboletas voaram para longe 92 00:13:37,479 --> 00:13:39,037 Eu fiz isso de propósito 93 00:13:39,146 --> 00:13:40,078 Qual de vocês acredita 94 00:13:40,179 --> 00:13:41,873 Nós não acreditamos 95 00:13:41,980 --> 00:13:42,912 Sem problemas 96 00:13:43,013 --> 00:13:44,172 Vamos brincar de esconde-esconde 97 00:13:44,479 --> 00:13:46,003 Wu Xie 98 00:13:46,646 --> 00:13:47,544 Wu Xie 99 00:13:47,646 --> 00:13:49,635 Como é que sou eu de novo 100 00:15:13,746 --> 00:15:16,678 Alívio 101 00:15:17,512 --> 00:15:22,172 A Nona Família 102 00:16:03,079 --> 00:16:04,204 Eu vou devolver isso para você 103 00:16:11,713 --> 00:16:18,806 A vida é um sonho 104 00:16:19,079 --> 00:16:27,070 O que é irreal seria real 105 00:16:27,846 --> 00:16:37,507 A vida é um espelho que mostra seu reflexo 106 00:16:37,980 --> 00:16:47,175 Mas espero que o reflexo não apareça o mundano 107 00:16:48,479 --> 00:16:49,809 Todo mês nesta família 108 00:16:49,913 --> 00:16:51,640 Um membro morre 109 00:16:51,746 --> 00:16:53,075 Foi depois de muito tempo 110 00:16:53,179 --> 00:16:54,668 eu percebi que meus mais velhos 111 00:16:54,779 --> 00:16:56,541 são invasores de tumbas 112 00:16:56,646 --> 00:17:03,944 As flores desabrocham e as flores murcham são um modo de vida 113 00:17:04,579 --> 00:17:06,568 Família como a minha tinha originalmente nove 114 00:17:06,913 --> 00:17:08,675 Eles foram chamados de As Nove Famílias 115 00:17:08,846 --> 00:17:10,073 As três principais famílias eram aristocratas 116 00:17:10,179 --> 00:17:11,543 os ladrões do meio 117 00:17:11,646 --> 00:17:12,908 e as três famílias inferiores eram comerciantes 118 00:17:13,546 --> 00:17:14,842 As Nove Famílias diminuíram em influência eventualmente 119 00:17:14,946 --> 00:17:17,139 E seus descendentes gradualmente se afastaram longe das empresas familiares 120 00:17:17,245 --> 00:17:22,076 Como a vida pode ser como você deseja 121 00:17:23,479 --> 00:17:28,002 As folhas do outono caem e a neve do inverno chega 122 00:17:34,179 --> 00:17:37,168 Dezesseis anos depois 123 00:17:51,245 --> 00:17:53,905 Museu do Período dos Reinos Combatentes Túmulo da Viúva 124 00:17:55,846 --> 00:17:58,107 As marcas de riqueza e doença em o governante Luban 125 00:17:58,212 --> 00:17:59,770 O canto da separação e do altruísmo 126 00:18:04,879 --> 00:18:06,208 O imperador está nos céus 127 00:18:06,512 --> 00:18:07,478 Inúmeras oferendas aos ancestrais 128 00:18:07,579 --> 00:18:08,739 É estranho 129 00:18:09,813 --> 00:18:11,870 O túmulo desta viúva é um cemitério do plebeu 130 00:18:13,012 --> 00:18:15,536 Como é que ele usa as medidas para arquitetura real? 131 00:18:15,813 --> 00:18:16,677 Chefe 132 00:18:16,779 --> 00:18:18,211 Quem se importa se são plebeus ou membros da realeza? 133 00:18:18,512 --> 00:18:19,909 O que isso importa para nós? 134 00:18:20,012 --> 00:18:21,445 Vamos nos apressar e voltar 135 00:18:21,546 --> 00:18:22,978 Não podemos deixar a loja sem vigilância 136 00:18:23,079 --> 00:18:24,102 Não 137 00:18:24,612 --> 00:18:26,100 Os anos que passei aprendendo sobre arquitetura antiga 138 00:18:26,212 --> 00:18:28,872 Se eu não colocar em prática 139 00:18:28,978 --> 00:18:30,604 Seria um desperdício 140 00:18:39,813 --> 00:18:40,937 Como eu vejo 141 00:18:41,045 --> 00:18:42,842 Há um problema com o Túmulo desta Viúva 142 00:18:43,045 --> 00:18:44,875 Mas se eu quiser saber a resposta 143 00:18:45,179 --> 00:18:46,805 eu teria que desmontar 144 00:18:47,012 --> 00:18:48,843 Para entender sua verdadeira natureza 145 00:18:49,579 --> 00:18:50,773 Chefe 146 00:18:50,878 --> 00:18:52,538 Eu não entendo nada 147 00:18:52,646 --> 00:18:53,168 Por que você não me conta 148 00:18:53,479 --> 00:18:55,844 Por que você não deixa seu tio Três levam você para um túmulo 149 00:18:56,912 --> 00:18:57,743 Deixe-me dizer a você 150 00:18:57,846 --> 00:19:00,608 Minha família nunca iria querer me ver entrar em uma tumba 151 00:19:01,079 --> 00:19:02,909 Especialmente meu tio três 152 00:19:03,479 --> 00:19:04,104 Isto 153 00:19:04,212 --> 00:19:05,474 Nunca deveria chegar aos seus ouvidos 154 00:19:05,845 --> 00:19:07,437 Você não contou a ele, não é? 155 00:19:20,679 --> 00:19:21,668 Tio três 156 00:19:23,479 --> 00:19:25,571 Quantas vezes eu te contei 157 00:19:26,212 --> 00:19:27,007 Para não vir aqui 158 00:19:27,112 --> 00:19:28,510 Para não vir 159 00:19:29,012 --> 00:19:30,672 Quem diabos deixou você entrar 160 00:19:30,912 --> 00:19:32,208 Tio Três, por favor ouça minha explicação 161 00:19:32,512 --> 00:19:34,876 Esta é uma missão política enviada de minha escola 162 00:19:34,978 --> 00:19:36,206 Eu vim aqui para 163 00:19:36,512 --> 00:19:37,034 restaurar a estrutura 164 00:19:37,145 --> 00:19:38,703 Restaurar a estrutura 165 00:19:38,945 --> 00:19:41,571 O que não se desfaz em suas mãos 166 00:19:41,679 --> 00:19:42,736 Para restaurar, tenho que desmontá-lo 167 00:19:42,845 --> 00:19:44,107 A restauração é para fins de desmontagem 168 00:19:44,212 --> 00:19:45,610 Essa é a sua lógica 169 00:19:45,713 --> 00:19:47,110 Algo assim 170 00:19:47,212 --> 00:19:48,201 Deixe-me dizer a você 171 00:19:48,512 --> 00:19:50,171 As mariposas vampiras nestas tumbas são ferozes 172 00:19:51,079 --> 00:19:52,739 Apresse-se, vi muitas mariposas agora há pouco 173 00:19:52,845 --> 00:19:53,868 Espere, deixe-me tirar uma foto 174 00:19:56,079 --> 00:19:57,477 Não 175 00:20:14,012 --> 00:20:15,842 Você está me esmagando, seu filho da puta 176 00:20:15,945 --> 00:20:16,809 Não me culpe 177 00:20:16,912 --> 00:20:17,844 Como você está 178 00:20:17,945 --> 00:20:20,071 Estou bem, você se machucou? 179 00:20:20,845 --> 00:20:22,437 Se você está bem, então 180 00:20:28,212 --> 00:20:30,440 Dentro do túmulo desta viúva 181 00:20:30,546 --> 00:20:32,512 O que mais está escondido 182 00:20:32,679 --> 00:20:33,872 Isto é para emprestar outro veia do dragão do povo 183 00:20:33,979 --> 00:20:35,173 Para nutrir o cadáver 184 00:20:42,845 --> 00:20:44,834 Nas colinas desertas no oeste 185 00:20:44,945 --> 00:20:46,639 Havia um antigo reino de o deserto ocidental 186 00:20:46,745 --> 00:20:47,939 chamado Tamutuo 187 00:20:48,212 --> 00:20:50,837 É governado pela Imperatriz Serpente 188 00:20:50,945 --> 00:20:52,809 Fui capturado pelo Rei Xiang 189 00:20:52,912 --> 00:20:54,072 E fui forçado a oferecer meus serviços como artesão 190 00:20:54,179 --> 00:20:55,646 Para construir o túmulo da Imperatriz Serpente 191 00:20:55,745 --> 00:20:56,870 São três mil metros de profundidade 192 00:20:56,978 --> 00:20:58,536 Preenchido com o melhor ouro e jade 193 00:20:58,646 --> 00:21:01,010 Saí depois de 18 anos, e tudo era suspeito 194 00:21:01,112 --> 00:21:03,545 Iron Mask gravou isso em uma estela 195 00:21:03,713 --> 00:21:04,577 A Tumba da Imperatriz Cobra 196 00:21:04,679 --> 00:21:07,043 Esse era o antigo reino no deserto de Gobi 197 00:21:08,845 --> 00:21:10,107 Quem é Máscara de Ferro 198 00:21:10,212 --> 00:21:11,576 O que ele tem a ver com a viúva 199 00:21:12,479 --> 00:21:14,206 Como é que eles estão deitados na parte superior e decks inferiores 200 00:21:14,845 --> 00:21:17,937 Máscara de Ferro deve ser um arquiteto 201 00:21:18,179 --> 00:21:19,009 Você disse que ele poderia construir 202 00:21:19,112 --> 00:21:21,636 tumbas na escala daquela de a Imperatriz Cobra 203 00:21:21,778 --> 00:21:24,609 Ele deve ter sido o melhor artesão de a hora 204 00:21:52,978 --> 00:21:54,705 Sua tocha é brilhante o suficiente 205 00:23:05,845 --> 00:23:07,743 Para que lado você está correndo 206 00:23:25,512 --> 00:23:26,705 Vá, rápido 207 00:23:31,012 --> 00:23:32,944 Stan, o carro, vá 208 00:23:48,112 --> 00:23:50,737 Assistimos ao fenómeno extraordinário de mariposas saindo correndo de um poço 209 00:23:50,845 --> 00:23:52,868 E o vídeo enviado por um transeunte 210 00:23:52,978 --> 00:23:55,206 Foi filmado no lugar atrás de mim 211 00:23:59,912 --> 00:24:00,935 Escaneie sim senhor 212 00:24:17,645 --> 00:24:22,203 Nós encontramos 213 00:25:27,412 --> 00:25:29,003 Você não consegue ouvir, tio três 214 00:25:29,745 --> 00:25:30,303 O que não posso ouvir 215 00:25:30,812 --> 00:25:31,903 O que devo ouvir 216 00:25:32,145 --> 00:25:33,009 Ouça isso 217 00:25:39,812 --> 00:25:40,642 Tio Três, pegue isso 218 00:25:41,312 --> 00:25:43,210 vou desmontar, desmontar 219 00:25:43,312 --> 00:25:44,142 Por que você está desmontando algo de novo 220 00:25:44,245 --> 00:25:45,006 O que aconteceria se você quebrasse 221 00:25:45,112 --> 00:25:46,839 Não tente separá-lo, seu espertinho 222 00:25:47,645 --> 00:25:48,203 Você não quer ver por dentro 223 00:25:49,045 --> 00:25:49,738 eu faço 224 00:25:50,079 --> 00:25:50,806 Martelo 225 00:25:53,745 --> 00:25:54,303 Pinças 226 00:25:57,212 --> 00:25:57,973 Vire ao contrário 227 00:25:58,079 --> 00:25:59,045 Alicate de guindaste 228 00:26:00,045 --> 00:26:02,704 Temos que tirar o primeiro plugue 229 00:26:09,412 --> 00:26:10,673 Missão cumprida 230 00:26:13,279 --> 00:26:14,302 vou tirar o segundo 231 00:26:19,645 --> 00:26:20,668 Limpe meu suor 232 00:26:26,212 --> 00:26:27,201 Use um pouco de força 233 00:26:28,645 --> 00:26:31,942 Eu fiz mais difícil 234 00:26:33,411 --> 00:26:34,707 Martelo de chave de fenda 235 00:26:37,812 --> 00:26:38,370 Alicate de anel 236 00:27:00,945 --> 00:27:01,911 Olha 237 00:27:02,978 --> 00:27:04,035 Está se movendo 238 00:27:04,145 --> 00:27:07,009 Isto deveria ser do Período dos Reinos Combatentes 239 00:27:07,112 --> 00:27:08,340 Eu acho que não 240 00:27:08,645 --> 00:27:09,668 Há mais de dois mil anos 241 00:27:09,778 --> 00:27:10,938 Como eles teriam feito relógios? 242 00:27:11,045 --> 00:27:12,602 Tio Três, isso não é um relógio 243 00:27:12,712 --> 00:27:15,270 Você vê, existem as marcações do ano e data 244 00:27:15,778 --> 00:27:18,302 Toda vez que gira ele toca o gatilho 245 00:27:19,346 --> 00:27:20,869 E avança uma grade 246 00:27:21,112 --> 00:27:23,340 Até que não haja mais grade na parte inferior 247 00:27:24,245 --> 00:27:25,268 Esta é uma contagem regressiva 248 00:27:26,245 --> 00:27:28,609 Não restam tantas grades 249 00:27:29,645 --> 00:27:30,203 Faltam oito dias 250 00:27:30,411 --> 00:27:31,605 Oito dias 251 00:27:31,778 --> 00:27:33,267 Mas o que você acha 252 00:27:33,778 --> 00:27:35,267 está em contagem regressiva para 253 00:27:40,145 --> 00:27:43,271 Boa pergunta 254 00:27:45,678 --> 00:27:47,872 Agora eu lembro, no caderno do avô 255 00:27:48,012 --> 00:27:50,206 Havia um disco do Fox Face 256 00:28:10,878 --> 00:28:12,742 No período dos Reinos Combatentes 257 00:28:12,845 --> 00:28:15,641 Havia um reino no oeste chamado Kunlun Qucha 258 00:28:15,745 --> 00:28:17,370 Foi derrubado pelo Black Khan 259 00:28:17,912 --> 00:28:21,140 Eu segui o Rei Xiang até Tamutuo 260 00:28:21,245 --> 00:28:23,301 Quando o Rei Xiang viu a Imperatriz Cobra 261 00:28:23,411 --> 00:28:24,900 Eles se apaixonaram 262 00:28:25,012 --> 00:28:27,001 A Imperatriz deu ao rei uma armadura feita de meteoritos 263 00:28:27,112 --> 00:28:29,044 E passou-lhe o segredo da imortalidade 264 00:28:29,145 --> 00:28:31,168 A humanidade é patética 265 00:28:31,645 --> 00:28:34,976 Eles estão com muito medo de mudar seu próprio destino 266 00:28:36,112 --> 00:28:40,340 Eu sei o segredo para a vida eterna 267 00:28:42,012 --> 00:28:45,172 Mas eles me levaram para uma súcubo 268 00:28:55,345 --> 00:28:56,277 A Imperatriz Cobra disse 269 00:28:56,378 --> 00:28:59,345 Sete estrelas no céu convergem a cada 2.000 anos 270 00:28:59,645 --> 00:29:03,101 Se alguém tomar a erva mágica, alguém dormirá por 2.000 anos 271 00:29:03,212 --> 00:29:06,974 E acorde quando as sete estrelas convergir novamente 272 00:29:07,079 --> 00:29:09,205 E então viva para sempre 273 00:29:09,311 --> 00:29:12,869 Rei Xiang encomendou o melhor artesão Máscara de Ferro 274 00:29:12,978 --> 00:29:15,138 trazer seis tribos de artesãos do Região Oeste 275 00:29:15,244 --> 00:29:16,870 Para construir o túmulo da Imperatriz Serpente 276 00:29:17,079 --> 00:29:18,943 para que ela faça sua mágica 277 00:29:23,845 --> 00:29:25,811 2.000 anos depois 278 00:29:25,912 --> 00:29:27,708 Nos encontraremos novamente 279 00:29:47,812 --> 00:29:50,608 Máscara de Ferro suspeitava da magia da Imperatriz e foi preso 280 00:29:50,712 --> 00:29:54,770 Então ele esculpiu o que ele sabia 24 peças de cobre 281 00:29:54,978 --> 00:29:57,070 E levou consigo a chave do túmulo 282 00:29:57,179 --> 00:29:58,667 E fugiu 283 00:30:14,145 --> 00:30:15,077 Chave 284 00:30:15,178 --> 00:30:17,304 Temos que encontrar Tamutuo em oito dias 285 00:30:17,411 --> 00:30:19,173 E entre na Tumba da Imperatriz Cobra 286 00:30:19,278 --> 00:30:22,109 Eu definitivamente vou nessa invasão 287 00:30:43,144 --> 00:30:44,201 Apresse-se e faça algumas ligações 288 00:30:44,378 --> 00:30:46,106 O equipamento está pronto para descer o túmulo 289 00:30:46,211 --> 00:30:47,076 Tudo pronto 290 00:30:48,144 --> 00:30:49,338 Parafuso de tubo de aço 291 00:30:49,678 --> 00:30:50,166 Pá dobrável 292 00:30:50,345 --> 00:30:52,334 E a corda de náilon e as bandagens estão prontas 293 00:30:52,678 --> 00:30:54,974 E quanto à visão noturna e lâmpadas de mineração à prova d'água 294 00:30:55,079 --> 00:30:56,977 Mestre Três, você não nos deu dinheiro suficiente 295 00:30:57,678 --> 00:31:00,201 Você é tão estúpido. Levante-se 296 00:31:00,812 --> 00:31:01,972 Qual é o sentido de economizar um pouco de dinheiro 297 00:31:02,745 --> 00:31:04,837 Deixe-me dizer a você, aprenderemos muito quando chegarmos lá 298 00:31:04,945 --> 00:31:05,934 Esqueça essa pequena quantia de dinheiro 299 00:31:06,045 --> 00:31:07,670 Nós daremos tudo o que temos 300 00:31:07,778 --> 00:31:10,210 Suportar as dificuldades e fazer isso 301 00:31:43,845 --> 00:31:46,743 Esta velha espada de metal preto foi feita de meteoritos 302 00:31:46,845 --> 00:31:49,743 Deixado pelas costas negras do Nona Família há 30 anos 303 00:31:51,111 --> 00:31:52,839 Estamos seguindo as regras antigas 304 00:31:52,945 --> 00:31:56,900 Vamos deixar quem puder pegue, venha se juntar a nós 305 00:31:58,012 --> 00:32:00,706 O primeiro desafiante, Li Tiezhu 306 00:32:06,045 --> 00:32:08,101 A maneira como ele pega a espada está errada 307 00:32:09,812 --> 00:32:10,869 Próximo 308 00:32:11,178 --> 00:32:12,167 Wang Kai 309 00:32:19,411 --> 00:32:25,105 Parece que apenas Pan Zi pode pegá-lo 310 00:32:46,712 --> 00:32:47,803 Ei, mano 311 00:32:48,345 --> 00:32:49,709 Você pode fazer isso ou não 312 00:32:50,244 --> 00:32:51,301 Se você não consegue, vá para casa, para sua fazenda 313 00:32:52,311 --> 00:32:53,778 Quem é esse 314 00:32:54,978 --> 00:32:55,967 Ei 315 00:34:51,011 --> 00:34:51,773 Da Kui 316 00:35:07,044 --> 00:35:09,010 Esse cara tem habilidades malucas 317 00:35:09,111 --> 00:35:11,373 Não se atrase amanhã de manhã 318 00:35:52,712 --> 00:35:53,644 Aqui está 319 00:36:10,311 --> 00:36:14,369 As regiões ocidentais, a fronteira 320 00:36:16,911 --> 00:36:18,002 Velho 321 00:36:19,144 --> 00:36:20,304 Pise no acelerador 322 00:36:20,811 --> 00:36:22,369 Temos três dias restantes, e você está indo tão devagar 323 00:36:22,678 --> 00:36:25,076 Por favor, apresse-se Sim, não há tempo 324 00:36:25,678 --> 00:36:26,871 Vamos minerar 325 00:36:27,011 --> 00:36:29,171 Nos túmulos aqui há lajes feitas com água de ferro 326 00:36:29,645 --> 00:36:31,042 Se você não usar isso O que você vai usar 327 00:36:31,144 --> 00:36:31,871 Cortador de unhas 328 00:36:31,978 --> 00:36:33,775 O que você tem aí é uma granada 329 00:36:33,877 --> 00:36:35,037 Com pequenos rolamentos de esferas dentro 330 00:36:35,311 --> 00:36:36,072 Quando você puxa o gatilho 331 00:36:36,178 --> 00:36:36,905 Bang 332 00:36:37,011 --> 00:36:38,637 Todos no caminhão ficam furados 333 00:36:38,745 --> 00:36:39,768 Furado 334 00:36:41,678 --> 00:36:42,610 Bolas sagradas 335 00:36:42,712 --> 00:36:44,269 Sim, bolas sagradas Vocês são bolas sagradas 336 00:36:45,244 --> 00:36:46,233 Pequeno Mestre Três 337 00:36:48,311 --> 00:36:49,834 Aqui, Da Kui 338 00:36:51,712 --> 00:36:54,803 Mestre Três, como é que nunca te vimos leve seu sobrinho aos túmulos 339 00:36:55,011 --> 00:36:58,205 Ele está crescido agora 340 00:37:16,911 --> 00:37:18,968 Quando eu estava estudando psicologia na universidade 341 00:37:19,078 --> 00:37:20,169 Meu professor disse 342 00:37:20,278 --> 00:37:21,971 Existem dois tipos de pessoas que amam olhando para espelhos 343 00:37:22,244 --> 00:37:24,176 Os primeiros são aqueles que não se conhecem 344 00:37:24,645 --> 00:37:26,611 Os outros são aqueles que se conhecem muito bem 345 00:37:27,744 --> 00:37:29,006 Qual deles é você 346 00:37:43,378 --> 00:37:46,174 Você não consegue olhar para o céu a 45 graus o tempo todo 347 00:37:46,977 --> 00:37:48,341 Nicholas Zhaosi disse uma vez 348 00:37:48,645 --> 00:37:49,906 Se você continuar olhando para o céu 349 00:37:50,178 --> 00:37:52,372 você vai esquecer o sabor de cerveja e frango frito 350 00:37:55,711 --> 00:37:57,803 Meu nome é Wu Xie, qual é o seu? 351 00:38:00,144 --> 00:38:01,372 Se você não me contar 352 00:38:01,777 --> 00:38:03,039 Eu vou te chamar de Shtum 353 00:38:05,078 --> 00:38:07,874 Na verdade, também sou reticente e homem bonito 354 00:38:09,311 --> 00:38:11,243 Não importa se você gosta de conversar ou não 355 00:38:11,844 --> 00:38:14,936 O que é importante é que Eu sei que você é um cara legal 356 00:38:29,711 --> 00:38:30,371 Olha 357 00:38:31,078 --> 00:38:32,908 Eu disse que você é um cara legal 358 00:38:39,744 --> 00:38:41,336 A Tumba da Imperatriz é tão perigosa 359 00:38:42,111 --> 00:38:43,373 Por que você quer ir lá 360 00:38:44,178 --> 00:38:46,270 Minha família nunca me deixa descer das tumbas 361 00:38:48,078 --> 00:38:49,976 Mas quanto menos eles querem que eu vá 362 00:38:50,411 --> 00:38:52,036 Quanto mais eu quero ir 363 00:38:52,311 --> 00:38:53,300 O que você avô disse 364 00:38:53,411 --> 00:38:54,740 Ele insistiu com você de novo e de novo 365 00:38:54,844 --> 00:38:56,776 Não entre neste negócio 366 00:38:56,877 --> 00:38:58,173 Mas você insiste em entrar 367 00:38:59,345 --> 00:39:01,175 Mas o que você quer dizer com entrar 368 00:39:01,911 --> 00:39:03,344 Significa sair para mim 369 00:39:04,777 --> 00:39:06,175 Estou crescido 370 00:39:07,011 --> 00:39:08,943 Eu posso fazer meu próprio caminho 371 00:39:10,211 --> 00:39:11,143 Quando eu era criança 372 00:39:12,311 --> 00:39:14,607 Eu entrei em um lugar parecido com um labirinto 373 00:39:15,644 --> 00:39:17,202 Apareceu em meus sonhos de novo e de novo 374 00:39:17,345 --> 00:39:19,175 E eu não consegui sair do labirinto 375 00:39:21,877 --> 00:39:23,673 As pessoas me disseram que este é meu demônio 376 00:39:24,677 --> 00:39:26,905 Você acha que se você puder sair o túmulo da imperatriz 377 00:39:27,911 --> 00:39:29,707 você pode se livrar de seus demônios 378 00:39:34,677 --> 00:39:36,007 E você 379 00:39:37,411 --> 00:39:39,377 Você sabe que existe um tipo de pessoas no oeste 380 00:39:39,777 --> 00:39:41,244 que são bardos divinamente inspirados 381 00:39:42,378 --> 00:39:44,071 Depois de um período de tempo 382 00:39:44,178 --> 00:39:46,076 Eles esquecem as memórias do passado 383 00:39:49,111 --> 00:39:50,736 Quando eu olho no espelho 384 00:39:51,278 --> 00:39:55,370 Eu sempre duvido se eu realmente existo 385 00:39:57,711 --> 00:39:59,075 Você pode curar isso 386 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 É por isso que valorizo tudo o que tenho experiente 387 00:40:09,144 --> 00:40:10,133 Não se preocupe 388 00:40:10,977 --> 00:40:12,773 Vou gravá-los para você com minha câmera 389 00:40:13,111 --> 00:40:14,873 Você não estará perdido 390 00:40:15,244 --> 00:40:16,710 O mundo é tão enorme 391 00:40:16,811 --> 00:40:18,300 Se eu venho ou vou 392 00:40:18,411 --> 00:40:19,672 Quem se importa 393 00:40:21,345 --> 00:40:23,674 Mas antes que eu me perca 394 00:40:24,144 --> 00:40:25,667 vou terminar esse negócio 395 00:40:58,211 --> 00:40:59,177 Irmãos 396 00:40:59,644 --> 00:41:02,633 Chegamos ao portão de Palácio da Imperatriz Cobra 397 00:41:04,911 --> 00:41:07,071 Vamos em frente, sim 398 00:41:13,411 --> 00:41:14,706 Shtum 399 00:41:18,011 --> 00:41:18,943 Não se mova 400 00:41:21,278 --> 00:41:23,040 Que tal. Foi uma boa foto 401 00:41:23,744 --> 00:41:24,336 Me dê seu endereço 402 00:41:24,811 --> 00:41:26,777 e eu enviarei para você quando voltarmos 403 00:41:27,944 --> 00:41:29,671 O que há de tão assustador em entrar em uma tumba 404 00:41:31,011 --> 00:41:31,909 Não se preocupe 405 00:41:32,011 --> 00:41:33,307 Eu cuidarei de você 406 00:41:39,944 --> 00:41:42,240 Ah, sim, esqueci meus dois martelos 407 00:41:42,345 --> 00:41:43,777 Vá buscá-los para mim, martelos 408 00:41:43,877 --> 00:41:45,105 Espere 409 00:41:45,345 --> 00:41:46,833 Dê-me essa coisa chave 410 00:41:46,944 --> 00:41:48,308 Não quebre isso 411 00:42:01,111 --> 00:42:02,907 Tio três, o que você está fazendo 412 00:42:03,345 --> 00:42:05,243 Adeus para você 413 00:42:05,644 --> 00:42:06,633 Abra a porta, vamos 414 00:42:08,644 --> 00:42:09,667 Shtum 415 00:42:13,644 --> 00:42:15,633 É mais seguro para você ficar no caminhão 416 00:42:16,244 --> 00:42:17,176 Tio três 417 00:42:17,877 --> 00:42:19,344 Você prometeu 418 00:42:20,144 --> 00:42:21,042 E se eu precisar fazer xixi ou cocô 419 00:42:25,144 --> 00:42:26,372 Sua raposa astuta 420 00:42:28,244 --> 00:42:31,108 Não é tão fácil me trancar 421 00:44:00,877 --> 00:44:02,002 Senhor Hendrix 422 00:44:02,111 --> 00:44:04,134 Eu acho que eles encontraram a tumba 423 00:44:04,244 --> 00:44:07,369 Afinal, esses invasores têm algumas habilidades 424 00:44:08,677 --> 00:44:10,734 Vejo que tudo está no caminho certo 425 00:44:10,844 --> 00:44:12,901 Se é realmente tão simples 426 00:44:13,744 --> 00:44:15,801 Você não teria vindo me procurar 427 00:44:16,078 --> 00:44:17,805 Eles têm a chave 428 00:44:18,344 --> 00:44:21,073 Se o que você está procurando pois não está naquele túmulo 429 00:44:21,344 --> 00:44:23,868 Bem, isso não é problema meu 430 00:44:24,011 --> 00:44:25,773 Essa é a atitude certa 431 00:44:26,111 --> 00:44:28,941 O que estou fazendo não tem a ver com certo ou errado 432 00:44:29,278 --> 00:44:31,642 É sobre quanto 433 00:44:49,344 --> 00:44:50,742 Quem é você 434 00:44:51,144 --> 00:44:53,133 Não, isso não é possível 435 00:44:54,977 --> 00:44:56,306 Mantenha-os vivos, Ning 436 00:44:58,211 --> 00:44:59,143 Vamos nos mover 437 00:44:59,278 --> 00:45:00,801 Sim, capitão 438 00:45:18,344 --> 00:45:20,004 Leste está à esquerda 439 00:45:20,111 --> 00:45:21,100 Ocidente está à direita 440 00:45:21,711 --> 00:45:22,734 À frente está o sul 441 00:45:22,844 --> 00:45:23,742 E o norte está atrás 442 00:45:24,310 --> 00:45:26,175 Você não pode ver isso durante o inverno 443 00:45:26,310 --> 00:45:28,902 Quando a maré sobe na primavera e no verão, a montanha se mostra 444 00:45:29,211 --> 00:45:31,700 Já estive em todos os tipos de montanhas antes 445 00:45:31,811 --> 00:45:34,743 Eu sei onde fica a entrada 446 00:45:34,911 --> 00:45:35,672 Abaixe as unhas 447 00:45:47,211 --> 00:45:48,143 Zhong 448 00:45:50,243 --> 00:45:51,732 Vá rápido 449 00:45:55,344 --> 00:45:56,175 Pronto 450 00:45:56,277 --> 00:45:57,108 Um, dois, três 451 00:46:37,144 --> 00:46:38,667 Somos ricos 452 00:46:38,777 --> 00:46:41,539 Rico 453 00:46:43,178 --> 00:46:44,167 Qual é o problema 454 00:46:44,744 --> 00:46:45,904 Segure-o 455 00:46:46,011 --> 00:46:47,499 Ajuda 456 00:46:47,610 --> 00:46:48,599 Dê-me sua mão 457 00:46:49,111 --> 00:46:50,043 Segure firme 458 00:46:56,744 --> 00:46:57,904 Você está doente 459 00:47:15,544 --> 00:47:16,169 Ouça 460 00:47:17,510 --> 00:47:19,476 Este é o presente de boas-vindas do Rei Xiang para nós 461 00:47:23,210 --> 00:47:24,870 Tenha cuidado, pessoal 462 00:47:25,510 --> 00:47:28,966 Fique vivo para sair daqui 463 00:47:31,777 --> 00:47:32,607 O que você está fazendo 464 00:47:32,711 --> 00:47:33,404 Você está possuído 465 00:47:39,711 --> 00:47:40,541 Agulha Anestésica 466 00:47:43,044 --> 00:47:44,010 Vá 467 00:47:45,477 --> 00:47:45,943 Dan Dan 468 00:47:59,944 --> 00:48:01,706 Nossos amigos 469 00:48:01,811 --> 00:48:03,834 Levante suas lâmpadas mais alto 470 00:48:04,711 --> 00:48:05,768 Pegue nossas armas 471 00:48:06,610 --> 00:48:07,132 Como eles dizem 472 00:48:07,744 --> 00:48:10,608 Foi o destino que nos uniu 473 00:48:10,711 --> 00:48:11,438 Mestre Três 474 00:48:11,544 --> 00:48:12,840 Esses são estrangeiros 475 00:48:14,110 --> 00:48:16,975 Você fala Zhongwen 476 00:48:17,811 --> 00:48:18,641 Chinês 477 00:48:18,744 --> 00:48:20,141 Chinês 478 00:48:20,577 --> 00:48:23,908 Então fale chinês com eles 479 00:48:24,011 --> 00:48:25,670 Somos o mesmo tipo de pessoas 480 00:48:25,777 --> 00:48:27,869 Eu também sou um invasor de tumbas 481 00:48:27,978 --> 00:48:31,171 Contanto que você nos passe a chave para o portão do túmulo 482 00:48:31,477 --> 00:48:34,069 Mestre Três. Como eles descobriram Então somos uma família 483 00:48:34,177 --> 00:48:35,166 Ou então 484 00:48:35,477 --> 00:48:37,773 Nós vamos enterrar você neste lugar Vá se foder 485 00:48:38,811 --> 00:48:39,743 Abaixe-se 486 00:48:39,844 --> 00:48:40,901 Proteja-se 487 00:48:43,044 --> 00:48:43,737 Que diabos 488 00:48:43,844 --> 00:48:44,605 Vamos combatê-los 489 00:48:50,811 --> 00:48:51,743 Mude-se 490 00:48:51,944 --> 00:48:52,739 Cubra-me 491 00:49:02,744 --> 00:49:03,642 Me dê uma arma 492 00:49:11,577 --> 00:49:12,702 Pare com isso 493 00:49:12,811 --> 00:49:13,572 Pare com isso 494 00:49:13,677 --> 00:49:15,109 Suas armas são muito fortes 495 00:49:15,210 --> 00:49:16,699 Você quer a chave, não é? 496 00:49:16,811 --> 00:49:17,902 Eu vou te dar a chave 497 00:49:18,011 --> 00:49:19,568 Espera 498 00:49:20,744 --> 00:49:22,141 Pegar 499 00:49:23,644 --> 00:49:24,166 Granada 500 00:49:24,610 --> 00:49:25,906 Retiro 501 00:49:27,744 --> 00:49:28,539 Recuar 502 00:49:32,011 --> 00:49:32,602 Da Kui 503 00:49:32,711 --> 00:49:33,643 Encontre um caminho para o túmulo 504 00:49:56,477 --> 00:49:57,443 Quem é esse 505 00:50:11,177 --> 00:50:12,007 Segure mais forte 506 00:50:12,110 --> 00:50:13,440 Eu não aguento mais 507 00:50:13,544 --> 00:50:14,874 O que fazer 508 00:50:37,077 --> 00:50:38,009 levante-o 509 00:50:41,477 --> 00:50:42,568 Mestre Três 510 00:50:42,677 --> 00:50:43,734 Vá 511 00:51:41,544 --> 00:51:42,169 Nada mal 512 00:51:42,477 --> 00:51:43,409 eu sei 513 00:52:13,143 --> 00:52:14,507 Recuar 514 00:52:20,510 --> 00:52:21,499 Você fica 515 00:52:23,744 --> 00:52:24,733 Agora não 516 00:52:42,010 --> 00:52:43,443 Vamos atrás deles 517 00:52:43,544 --> 00:52:44,635 Espera 518 00:53:00,544 --> 00:53:01,772 Que bastardos sorrateiros 519 00:53:01,876 --> 00:53:03,536 Esse time é bom 520 00:53:19,711 --> 00:53:20,734 Tio três 521 00:53:21,744 --> 00:53:22,868 Shtum 522 00:55:15,444 --> 00:55:16,569 Senhor Hendrix 523 00:55:16,810 --> 00:55:18,538 Estou escaneando a tumba agora 524 00:55:47,077 --> 00:55:48,134 Pessoal vamos 525 00:55:48,444 --> 00:55:49,671 Sim capitão 526 00:56:21,843 --> 00:56:23,105 Qual é o meu nome 527 00:56:25,210 --> 00:56:26,040 Wu Xie 528 00:56:27,177 --> 00:56:28,166 Isso não é tão ruim 529 00:56:30,577 --> 00:56:32,407 Você não tem amnésia 530 00:56:37,943 --> 00:56:39,875 Os bardos divinamente inspirados 531 00:56:50,943 --> 00:56:51,932 Meu nome é Zhang Qiling 532 00:57:57,210 --> 00:57:58,676 Deveria ser isso 533 00:58:23,776 --> 00:58:24,571 Ajude-o 534 00:58:27,476 --> 00:58:28,136 Puxar 535 00:58:30,576 --> 00:58:31,701 Cuide dele 536 00:58:31,977 --> 00:58:33,466 Seu espertinho. Como é que você está aqui embaixo 537 00:58:33,776 --> 00:58:35,572 Eu vi um monte de estrangeiros seguindo seu passos 538 00:58:35,676 --> 00:58:36,938 Estou aqui para te dar um aviso 539 00:58:37,143 --> 00:58:38,666 Nada mal, seu espertinho 540 00:58:38,776 --> 00:58:39,799 Você é muito esperto 541 00:58:40,910 --> 00:58:41,671 O que 542 00:58:41,776 --> 00:58:43,072 Dê-me a chave 543 00:58:43,609 --> 00:58:46,076 A chave está segura comigo 544 00:59:46,743 --> 00:59:47,709 Mestre Três 545 00:59:48,077 --> 00:59:49,509 Estou com um pouco de medo 546 00:59:49,609 --> 00:59:53,008 Você não pode temer os fantasmas se você é um invasor de tumbas 547 00:59:53,676 --> 00:59:54,540 Esta é a Tumba da Imperatriz Cobra 548 00:59:54,643 --> 00:59:55,507 Esta é a primeira vez que você desce em uma tumba 549 00:59:55,710 --> 00:59:57,108 Este é o pátio 550 00:59:58,110 --> 00:59:59,076 O pátio para receber convidados 551 00:59:59,776 --> 01:00:02,640 Olhe para isso. Parece mais como um salão funerário 552 01:00:29,743 --> 01:00:30,971 vou gravar 553 01:00:35,543 --> 01:00:37,067 Nunca vi tantos fantoches 554 01:00:37,743 --> 01:00:39,005 Estas são figuras de madeira enterrar com os mortos 555 01:00:39,143 --> 01:00:40,768 Os povos antigos os usavam em sacrifícios ancestrais 556 01:00:41,043 --> 01:00:42,406 Chama-se jogo de marionetes 557 01:01:41,810 --> 01:01:43,503 Olha. Está aceso desse lado também 558 01:01:51,210 --> 01:01:52,142 Mestre Três 559 01:01:52,443 --> 01:01:53,409 Esse menino é bom 560 01:01:53,509 --> 01:01:54,839 Como vai O Pequeno Mestre Três sabe o que está fazendo 561 01:01:54,943 --> 01:01:58,137 Nada mal, seu espertinho 562 01:01:58,443 --> 01:01:59,876 Funcionou 563 01:02:01,043 --> 01:02:02,406 Grave 564 01:02:02,509 --> 01:02:03,805 Certo 565 01:02:09,143 --> 01:02:10,404 Mestre Três, olhe 566 01:02:10,643 --> 01:02:12,110 Estes são os espíritos guardiões 567 01:02:13,476 --> 01:02:16,841 Essa fêmea é bastante bonita 568 01:02:20,943 --> 01:02:21,773 Somos ricos 569 01:02:21,876 --> 01:02:22,569 Olha isso 570 01:02:22,676 --> 01:02:23,540 Tem mais alguns aqui 571 01:02:24,210 --> 01:02:25,676 Isso não é nada 572 01:02:25,776 --> 01:02:26,503 Abra o caixão 573 01:02:29,210 --> 01:02:30,835 Um, dois, três 574 01:02:30,943 --> 01:02:32,534 Um, dois, três 575 01:02:32,876 --> 01:02:36,638 Um, dois, três 576 01:02:37,776 --> 01:02:44,607 Um, dois, três 577 01:02:45,810 --> 01:02:46,970 Segure-se nisso 578 01:02:49,910 --> 01:02:51,398 Isso fede 579 01:02:53,810 --> 01:02:55,140 Para baixo, coloque-o no chão 580 01:02:57,443 --> 01:02:58,035 Cuidado com seus pés 581 01:03:04,010 --> 01:03:05,533 Foda-me. Que pacote 582 01:03:09,177 --> 01:03:11,007 Mas podemos gastar essas coisas durante toda a vida 583 01:03:11,476 --> 01:03:15,409 Você quer ver o oposto 584 01:03:55,476 --> 01:03:56,670 Onde está o cadáver 585 01:03:58,543 --> 01:03:59,566 Mestre Três 586 01:03:59,676 --> 01:04:00,540 O cadáver se foi 587 01:04:40,643 --> 01:04:41,541 Cubra seus ouvidos 588 01:04:41,743 --> 01:04:42,834 Adorável 589 01:04:43,710 --> 01:04:45,107 Que música linda 590 01:04:48,509 --> 01:04:49,441 Da Kui 591 01:04:49,543 --> 01:04:49,975 Zhong 592 01:05:21,910 --> 01:05:23,069 Por que você está me seguindo por aí 593 01:05:23,176 --> 01:05:24,438 Eu te disse que sou um homem adulto 594 01:05:25,076 --> 01:05:26,065 Eu não tenho medo de você 595 01:05:36,109 --> 01:05:37,735 Wu Sanxing 596 01:05:39,543 --> 01:05:42,033 Desculpe, eu te ofendi 597 01:05:55,076 --> 01:05:57,566 Você não disse que eu sou linda 598 01:06:10,476 --> 01:06:11,499 Saia 599 01:06:11,609 --> 01:06:12,837 Não mexa 600 01:06:13,443 --> 01:06:14,910 Não há mais brincadeiras 601 01:06:44,643 --> 01:06:46,666 Você quer me beijar 602 01:06:51,509 --> 01:06:52,634 Deixe-me ir 603 01:06:52,743 --> 01:06:54,038 Deixe-me ir 604 01:06:58,876 --> 01:06:59,740 O que você quer 605 01:07:10,042 --> 01:07:11,440 Deixe-me ir 606 01:07:11,543 --> 01:07:12,668 Não venha atrás de mim 607 01:07:48,975 --> 01:07:50,408 O que está acontecendo 608 01:07:50,509 --> 01:07:51,475 Onde eles estão 609 01:07:52,543 --> 01:07:53,703 Onde está o leão 610 01:07:59,209 --> 01:08:00,403 O que aconteceu 611 01:08:02,876 --> 01:08:03,966 Isso é chamado de canção dos mortos 612 01:08:04,209 --> 01:08:06,005 É tocado pelos fantoches 613 01:08:06,509 --> 01:08:07,771 Isso vai entorpecer seus sentidos 614 01:08:08,009 --> 01:08:09,567 e te deixar louco 615 01:08:09,676 --> 01:08:11,903 Como é que você sabe disso tão bem 616 01:08:12,609 --> 01:08:13,598 Você já esteve aqui antes 617 01:08:14,643 --> 01:08:15,507 Você é uma toupeira 618 01:08:16,676 --> 01:08:17,870 Zhong 619 01:08:18,042 --> 01:08:18,838 Tio três 620 01:08:18,942 --> 01:08:19,773 Acalme-se 621 01:08:20,509 --> 01:08:21,906 Não conseguiremos se não partirmos agora 622 01:08:28,609 --> 01:08:29,074 Depressa 623 01:09:19,643 --> 01:09:20,768 Tenha cuidado 624 01:09:43,743 --> 01:09:44,174 Tenha cuidado 625 01:09:44,476 --> 01:09:46,408 Ajuda 626 01:09:52,676 --> 01:09:53,699 Espadas 627 01:10:12,775 --> 01:10:13,935 É esta a hora 628 01:10:14,042 --> 01:10:16,509 Como você ainda pode tirar fotos 629 01:10:16,609 --> 01:10:17,972 Tio Três. Siga meu ritmo 630 01:10:18,209 --> 01:10:20,141 Um, dois, três 631 01:10:20,743 --> 01:10:22,140 Um, dois, três 632 01:10:22,443 --> 01:10:23,840 Siga minha bunda 633 01:10:24,443 --> 01:10:25,739 Venha me ajudar 634 01:10:28,543 --> 01:10:32,407 Um, dois, três 635 01:10:32,509 --> 01:10:33,066 Pan Zi 636 01:10:33,443 --> 01:10:34,409 Siga meu ritmo 637 01:10:34,509 --> 01:10:35,600 Está me cansando 638 01:10:36,710 --> 01:10:37,903 Eu não posso mais fazer isso 639 01:10:38,009 --> 01:10:38,907 Eu irei ajudá-los 640 01:10:39,875 --> 01:10:44,570 Um, dois, pato 641 01:10:44,676 --> 01:10:48,108 Um, dois, pato 642 01:10:48,643 --> 01:10:50,541 Prepare-se para uma virada 643 01:10:50,643 --> 01:10:52,166 Um, dois, pato 644 01:10:53,875 --> 01:10:55,864 Um, dois, vá 645 01:11:05,775 --> 01:11:06,469 Tenha cuidado 646 01:11:31,976 --> 01:11:33,443 Pan Zi, estou com medo 647 01:11:33,543 --> 01:11:35,009 Você não ficou com medo quando viu o ouro 648 01:11:35,109 --> 01:11:36,905 Mestre Três, como podemos sair daqui 649 01:11:37,443 --> 01:11:38,500 Não podemos sair 650 01:11:38,742 --> 01:11:40,004 Nós nos escondemos 651 01:11:41,176 --> 01:11:41,869 Veja isso 652 01:12:08,709 --> 01:12:09,971 Tio três 653 01:12:30,376 --> 01:12:31,103 Oh meu Deus 654 01:12:31,909 --> 01:12:35,035 Como é que existem tantos esqueletos nesta gaiola 655 01:12:37,109 --> 01:12:38,234 Que palavra é essa 656 01:12:41,742 --> 01:12:42,936 Esta palavra é pronunciada Chai 657 01:12:43,276 --> 01:12:46,174 É composto de palavras para dez mil e insetos 658 01:12:46,376 --> 01:12:47,967 Nos tempos antigos, havia uma punição 659 01:12:48,142 --> 01:12:49,835 chamada Bacia dos Dez Mil Insetos 660 01:12:50,242 --> 01:12:51,799 Eles tiraram as roupas de um criminoso 661 01:12:52,209 --> 01:12:53,641 Joguei-o em uma vala 662 01:12:53,976 --> 01:12:55,669 e deixe os insetos picá-lo 663 01:12:58,975 --> 01:13:00,032 Mestre Três 664 01:13:03,109 --> 01:13:04,098 Me desculpe 665 01:13:06,809 --> 01:13:07,798 eu desisti 666 01:13:10,076 --> 01:13:10,974 Ei 667 01:13:11,709 --> 01:13:12,267 eu desisti 668 01:13:12,376 --> 01:13:15,308 Não seja assim, não não importa quanto você me pague, eu desisto 669 01:13:15,875 --> 01:13:17,399 Deixe-me ir 670 01:13:22,209 --> 01:13:23,403 Irmão Dan Dan 671 01:13:23,809 --> 01:13:24,173 Dan Dan 672 01:13:25,842 --> 01:13:26,933 Dan Dan 673 01:13:44,809 --> 01:13:45,934 Insetos carnívoros 674 01:14:14,443 --> 01:14:15,931 Ajuda 675 01:14:16,675 --> 01:14:18,073 Ajude-me 676 01:14:24,142 --> 01:14:25,302 Tio três, o que você está fazendo 677 01:14:25,409 --> 01:14:27,102 Ajude-o 678 01:14:45,076 --> 01:14:46,633 Tio três 679 01:14:51,176 --> 01:14:53,040 Tio Três, ajude-o 680 01:14:59,742 --> 01:15:00,208 Tio três 681 01:15:06,076 --> 01:15:07,803 Você não queria descer até uma tumba 682 01:15:08,309 --> 01:15:10,332 Isso é uma maldita invasão de tumba para você 683 01:15:35,142 --> 01:15:35,903 Suba nas armações de metal 684 01:15:36,009 --> 01:15:36,668 Vá 685 01:15:36,775 --> 01:15:37,673 Vá 686 01:15:49,343 --> 01:15:50,672 Apresse-se 687 01:16:37,343 --> 01:16:38,275 Pequeno Mestre Três 688 01:16:38,376 --> 01:16:39,365 Dê sua mão para mim 689 01:16:47,009 --> 01:16:47,770 Da Kui 690 01:16:47,875 --> 01:16:49,103 O que aconteceu em suas roupas 691 01:16:49,309 --> 01:16:50,934 Não importa 692 01:16:51,042 --> 01:16:52,304 Não, dê uma olhada 693 01:16:53,809 --> 01:16:54,775 Foda-me 694 01:16:54,875 --> 01:16:55,841 Pan Zi, me dê sua faca 695 01:16:56,775 --> 01:16:57,400 Pegar 696 01:17:01,942 --> 01:17:02,703 Pequeno Mestre Três 697 01:17:02,809 --> 01:17:05,242 Apresse-se 698 01:17:08,076 --> 01:17:08,940 Pequeno Mestre Três 699 01:17:09,042 --> 01:17:10,940 Eu não aguento mais 700 01:17:12,775 --> 01:17:13,333 Tenha cuidado 701 01:18:17,842 --> 01:18:19,036 Sobrinho 702 01:18:19,142 --> 01:18:20,233 Que flautista você é 703 01:18:20,342 --> 01:18:21,934 Sua flauta derrotou milhares de insetos 704 01:18:22,042 --> 01:18:23,405 Isso é tão legal 705 01:18:24,176 --> 01:18:25,006 Vá 706 01:18:38,375 --> 01:18:39,808 Deus, droga 707 01:18:40,076 --> 01:18:41,133 Corre 708 01:18:46,975 --> 01:18:47,736 Encontre a entrada 709 01:18:47,842 --> 01:18:49,365 Vá, eu lutarei com ele até a morte 710 01:18:53,009 --> 01:18:54,066 Não, sem granada 711 01:18:54,408 --> 01:18:55,738 A chave está dentro 712 01:19:00,176 --> 01:19:01,642 Shtum 713 01:19:03,742 --> 01:19:05,072 Meu julgamento me diz que há um portão aqui 714 01:19:05,342 --> 01:19:07,002 Eu vou encontrar o gatilho 715 01:19:07,142 --> 01:19:08,108 Pato 716 01:19:08,375 --> 01:19:09,137 Bomba de fumaça 717 01:19:18,775 --> 01:19:19,866 Estamos ficando sem tempo 718 01:19:20,308 --> 01:19:21,331 Não há outro jeito 719 01:19:21,442 --> 01:19:22,636 Só podemos cavar um buraco 720 01:19:24,842 --> 01:19:26,706 Eu tenho uma maneira melhor 721 01:19:32,375 --> 01:19:34,001 Já está pronto 722 01:19:49,442 --> 01:19:50,272 Vá 723 01:19:50,875 --> 01:19:52,238 Vá 724 01:19:52,809 --> 01:19:53,707 Vá 725 01:19:53,809 --> 01:19:55,673 Apresse-se, pegue 726 01:20:00,109 --> 01:20:00,734 Vamos 727 01:20:01,109 --> 01:20:01,802 Eu vou ficar na retaguarda 728 01:20:02,109 --> 01:20:03,939 Então eu vou alcançar 729 01:20:07,175 --> 01:20:09,074 Ning, não os siga 730 01:20:09,175 --> 01:20:11,938 Volte e pegue o túnel às 3 horas 731 01:20:12,042 --> 01:20:13,269 e você irá interceptá-los 732 01:20:13,375 --> 01:20:14,341 Bom 733 01:20:15,175 --> 01:20:15,835 Caras, movam-se 734 01:20:16,809 --> 01:20:17,934 Vamos. Corre 735 01:20:43,175 --> 01:20:44,198 Wu Xie 736 01:20:45,042 --> 01:20:46,303 Tio Três e os caras Não se mexam 737 01:21:04,275 --> 01:21:05,400 Eu posso não sair 738 01:21:07,675 --> 01:21:11,835 Certo, eu vou te dar suas memórias 739 01:21:11,942 --> 01:21:12,737 Pegue 740 01:21:12,875 --> 01:21:13,966 Eu disse para você não se mover 741 01:21:18,709 --> 01:21:20,175 Eu quero que você mesmo me entregue 742 01:21:22,009 --> 01:21:22,873 Caminhe devagar 743 01:21:24,308 --> 01:21:25,138 Vamos lá 744 01:21:27,809 --> 01:21:28,798 Eu vou te pegar 745 01:21:29,275 --> 01:21:30,207 Venha 746 01:21:40,909 --> 01:21:44,136 Tirei uma foto sua quando você estavam cochilando no caminhão 747 01:21:44,275 --> 01:21:45,639 Você não pode falar 748 01:21:46,108 --> 01:21:47,836 Eu falo quando estou nervoso 749 01:21:51,175 --> 01:21:55,040 Dê-me sua mão 750 01:22:19,009 --> 01:22:20,805 Eu não me arrependo de ter vindo a esta tumba 751 01:22:23,442 --> 01:22:24,237 Wu Xie 752 01:22:35,709 --> 01:22:37,038 Oh meu Deus 753 01:22:37,442 --> 01:22:40,067 Isso parece antigo Arquitetura persa 754 01:22:48,275 --> 01:22:50,765 Dedos nos gatilhos, rapazes 755 01:23:15,775 --> 01:23:17,070 O que são essas coisas 756 01:23:18,675 --> 01:23:20,767 Este é o segredo da tumba de Mu 757 01:23:21,175 --> 01:23:23,835 Não, isso é apenas o começo 758 01:23:24,175 --> 01:23:25,300 Digitalize 759 01:23:44,342 --> 01:23:45,740 Isso é célula vegetal 760 01:23:45,875 --> 01:23:48,000 Senhor, eles são plantas, não humanos 761 01:23:54,675 --> 01:23:56,334 Pessoal 762 01:23:56,742 --> 01:23:58,333 Essa armadura vale muito 763 01:23:58,842 --> 01:24:00,831 Eles são todos feitos de ouro 764 01:24:08,175 --> 01:24:09,141 Posição 765 01:24:11,342 --> 01:24:12,638 Não atire nele 766 01:24:12,909 --> 01:24:14,739 Não danifique minha amostra 767 01:24:15,275 --> 01:24:17,298 Sem armas 768 01:24:17,408 --> 01:24:19,841 Atire nele 769 01:24:50,675 --> 01:24:51,334 Não 770 01:25:10,141 --> 01:25:11,266 Vá agora 771 01:25:15,008 --> 01:25:16,202 Não danifique minha amostra 772 01:25:16,308 --> 01:25:18,240 De jeito nenhum, meu povo está morrendo 773 01:25:18,375 --> 01:25:19,068 Não 774 01:25:22,075 --> 01:25:22,939 Reconecte-me 775 01:26:06,308 --> 01:26:07,536 Coração 776 01:26:10,241 --> 01:26:11,537 Congelar 777 01:26:13,375 --> 01:26:15,239 Pequeno bastardo 778 01:26:15,542 --> 01:26:17,565 Dê-me a chave 779 01:26:17,675 --> 01:26:19,072 Ou eu vou te matar 780 01:26:21,275 --> 01:26:23,002 Do que você está rindo 781 01:26:25,442 --> 01:26:26,567 Gordo 782 01:26:26,675 --> 01:26:27,902 Não mexa comigo 783 01:26:28,108 --> 01:26:29,506 Que idade é essa. Você é ainda usando uma faca 784 01:26:30,342 --> 01:26:31,638 Você tem uma arma 785 01:26:32,041 --> 01:26:33,030 Para vir invadir o túmulo 786 01:26:33,141 --> 01:26:34,164 Como posso não trazer uma arma 787 01:26:35,375 --> 01:26:37,068 Eu não acredito em você 788 01:26:37,208 --> 01:26:38,003 Experimente-me 789 01:26:44,241 --> 01:26:45,503 Você está com medo 790 01:26:45,675 --> 01:26:47,539 Maldito Gordo 791 01:26:47,941 --> 01:26:50,306 Tentou blefar comigo com uma faca 792 01:27:11,475 --> 01:27:12,907 Você não tem uma arma 793 01:27:13,008 --> 01:27:14,236 Eu não tenho uma arma 794 01:27:14,342 --> 01:27:15,308 Droga 795 01:27:17,575 --> 01:27:18,405 Vamos ajudá-lo 796 01:27:18,508 --> 01:27:19,497 Nós temos que 797 01:27:20,175 --> 01:27:21,073 Droga 798 01:27:21,175 --> 01:27:22,403 Como é que é tão pesado 799 01:27:24,575 --> 01:27:26,939 eu entendi 800 01:27:28,141 --> 01:27:29,437 Estou exausto 801 01:27:32,041 --> 01:27:33,007 Maldito Gordo 802 01:27:33,141 --> 01:27:34,369 Amiguinho, te vejo mais tarde 803 01:27:37,342 --> 01:27:38,536 Isso é uma farsa 804 01:27:43,008 --> 01:27:43,531 Aqui 805 01:27:47,375 --> 01:27:48,898 Meu pescoço 806 01:27:49,008 --> 01:27:50,906 Mestre 807 01:27:51,008 --> 01:27:51,906 Shtum 808 01:28:01,375 --> 01:28:02,102 Maldito Gordo 809 01:28:03,141 --> 01:28:04,369 A chave está aqui 810 01:28:06,542 --> 01:28:07,406 Chefe 811 01:28:07,575 --> 01:28:09,371 Chefe, espere por mim 812 01:28:10,642 --> 01:28:11,937 Saia do caminho 813 01:28:18,241 --> 01:28:19,298 100m, vire à esquerda 814 01:28:19,408 --> 01:28:20,272 Próximo túnel 815 01:28:20,375 --> 01:28:22,273 Há algo esperando por mim 816 01:29:14,041 --> 01:29:15,064 Hendrix 817 01:29:15,175 --> 01:29:17,141 O que diabos estamos realmente procurando 818 01:29:21,008 --> 01:29:21,600 Chefe 819 01:29:23,275 --> 01:29:24,139 Não pergunte mais a ele 820 01:29:24,241 --> 01:29:25,605 Ele não vai te contar 821 01:29:26,542 --> 01:29:27,406 Não há tempo 822 01:29:27,975 --> 01:29:28,601 Dê-me a chave 823 01:29:29,041 --> 01:29:30,235 Não me tente 824 01:29:30,342 --> 01:29:31,103 Ning 825 01:29:31,208 --> 01:29:32,436 Ele é um velho amigo 826 01:29:33,208 --> 01:29:35,004 eu quero falar com ele 827 01:29:48,408 --> 01:29:50,931 Você se encontrou agora 828 01:29:51,175 --> 01:29:52,505 Não 829 01:29:52,641 --> 01:29:56,131 Mas eu sei que sou seu oposto 830 01:29:56,508 --> 01:29:59,236 Você sofre de medo de envelhecer 831 01:29:59,542 --> 01:30:03,031 Enquanto eu sofro por nunca poder 832 01:30:03,141 --> 01:30:09,040 Então você descobriu o segredo da imotalidade 833 01:30:09,141 --> 01:30:10,005 Não 834 01:30:10,308 --> 01:30:12,274 A contagem regressiva está terminando 835 01:30:12,408 --> 01:30:15,397 É a última chance de abrir a tumba 836 01:30:15,975 --> 01:30:17,203 O que ele está procurando de qualquer maneira 837 01:30:17,674 --> 01:30:19,266 O que você está tentando destruir 838 01:30:27,542 --> 01:30:30,065 50 anos atrás 839 01:30:30,308 --> 01:30:34,434 Comprei essas 23 peças divinas 840 01:30:34,574 --> 01:30:39,303 e eles guardam o segredo descoberto por Máscara de Ferro 841 01:30:41,275 --> 01:30:42,173 Eu descobri isso 842 01:30:42,275 --> 01:30:45,969 A Bruxaria da Imperatriz é 843 01:30:46,075 --> 01:30:49,508 transformar seres humanos em árvores que vivem até um mil anos 844 01:30:50,475 --> 01:30:52,964 Ela pegou a essência da árvore mágica 845 01:30:53,241 --> 01:30:55,639 e transferiu-o para o corpo do rei Xiang 846 01:30:55,941 --> 01:30:57,907 para transformá-lo em vermes 847 01:30:58,208 --> 01:31:01,436 Ela também criou um exército imortal 848 01:31:01,708 --> 01:31:05,902 Para ser lançado quando as sete estrelas convergir novamente 849 01:31:06,974 --> 01:31:09,906 eu voltarei 850 01:31:10,241 --> 01:31:12,230 Se ela conseguiu 851 01:31:12,574 --> 01:31:16,371 Seria uma catástrofe para a humanidade 852 01:31:17,141 --> 01:31:19,937 Você quer que tragamos essa porcaria para você 853 01:31:24,008 --> 01:31:26,667 Você deixou sua obsessão tomar conta de você 854 01:31:27,574 --> 01:31:28,665 Ok 855 01:31:30,574 --> 01:31:37,440 Há um caminho à sua direita que leva direto para o caixão Mu' 856 01:31:37,541 --> 01:31:39,167 e todos eles vão morrer 857 01:31:39,475 --> 01:31:41,100 Você vai levá-los para fora 858 01:31:42,375 --> 01:31:47,240 ou você vai deixar sua obsessão levá-los a suas mortes 859 01:31:51,941 --> 01:31:53,237 É difícil decidir 860 01:31:53,342 --> 01:31:54,933 Desde que estou neste negócio 861 01:31:55,375 --> 01:31:56,636 Eu nunca conheci uma missão não consegui completar 862 01:31:57,108 --> 01:31:59,404 Não importa se é por dinheiro ou fé 863 01:31:59,541 --> 01:32:01,201 Estamos destinados a ir juntos 864 01:32:03,308 --> 01:32:04,274 Você fica 865 01:32:05,141 --> 01:32:06,504 Então você fica 866 01:32:08,442 --> 01:32:09,566 eu fico 867 01:32:13,541 --> 01:32:15,530 Você está falando sobre abrindo o caixão do Mu 868 01:32:17,108 --> 01:32:19,370 Eu nunca encontrei um enigma que não pudesse resolver 869 01:32:21,641 --> 01:32:23,165 Eu tenho que ver por mim mesmo 870 01:34:56,474 --> 01:34:57,998 Você viu o segredo da Imperatriz 871 01:34:58,208 --> 01:34:59,571 Você volta primeiro 872 01:34:59,674 --> 01:35:01,640 Eu cuido do resto 873 01:35:01,941 --> 01:35:02,998 Não 874 01:35:03,108 --> 01:35:04,596 Eu disse que cuidaria de você 875 01:36:28,374 --> 01:36:30,363 Você superestimou suas habilidades 876 01:36:30,474 --> 01:36:32,032 Como você ousa interromper nossas vidas eternas 877 01:36:32,541 --> 01:36:34,439 Você não é humano nem árvores 878 01:36:34,541 --> 01:36:36,099 Eu tenho que cumprir uma vontade divina 879 01:37:55,574 --> 01:37:56,335 Sim 880 01:38:42,607 --> 01:38:44,073 É a Imperatriz Cobra de Tamutuo 881 01:38:44,374 --> 01:38:46,500 O designer desta catástrofe 882 01:39:17,207 --> 01:39:19,469 Os humanos são uma forma de vida humilde 883 01:39:19,574 --> 01:39:21,939 Mas os vermes que eu criei 884 01:39:22,407 --> 01:39:25,203 estão prestes a mudar este mundo 885 01:40:09,541 --> 01:40:11,132 Tio três 886 01:40:12,674 --> 01:40:14,071 Sobrinho 887 01:40:14,474 --> 01:40:15,201 Chefe 888 01:40:15,307 --> 01:40:16,000 Olha 889 01:40:19,107 --> 01:40:20,039 Harry 890 01:40:20,607 --> 01:40:22,334 Capitão 891 01:40:47,007 --> 01:40:48,132 Shtum 892 01:41:01,207 --> 01:41:01,934 Velho 893 01:41:02,040 --> 01:41:03,006 Não vá 894 01:41:06,641 --> 01:41:08,232 O que diabos eles são 895 01:41:28,040 --> 01:41:28,666 Vamos 896 01:41:46,374 --> 01:41:47,999 Onde diabos eles estão indo 897 01:41:59,674 --> 01:42:01,037 Não me arraste 898 01:42:08,174 --> 01:42:09,504 Não me arraste 899 01:42:16,973 --> 01:42:17,565 Você me deixou ir 900 01:42:17,674 --> 01:42:19,663 Você soltou primeiro 901 01:42:23,441 --> 01:42:24,430 Não me morda 902 01:42:35,940 --> 01:42:36,634 Esfaqueie-o com sua faca 903 01:42:38,240 --> 01:42:39,070 Esfaqueie-o 904 01:42:39,641 --> 01:42:41,129 Depressa, esfaqueie-o 905 01:42:41,240 --> 01:42:42,035 Ok 906 01:42:42,973 --> 01:42:44,030 Apunhale-o no coração 907 01:42:58,607 --> 01:42:59,970 Mover mover 908 01:43:00,074 --> 01:43:01,302 Vamos, vamos 909 01:43:05,474 --> 01:43:06,599 Harry 910 01:43:07,240 --> 01:43:08,502 Vá 911 01:43:12,040 --> 01:43:13,507 Mastigue isso 912 01:43:38,474 --> 01:43:39,463 Não 913 01:43:39,974 --> 01:43:41,338 Não venha. Vá embora 914 01:43:44,007 --> 01:43:45,132 Da Kui 915 01:43:49,940 --> 01:43:51,236 Da Kui 916 01:44:26,940 --> 01:44:28,963 Se eu me perdesse totalmente um dia 917 01:44:29,274 --> 01:44:31,240 Ainda há alguém quem se lembraria de mim 918 01:44:31,507 --> 01:44:32,734 Claro que eu me lembraria de você 919 01:44:32,973 --> 01:44:34,735 Eu só quero uma coisa de você 920 01:44:38,274 --> 01:44:39,570 Quando você retornar 921 01:44:40,441 --> 01:44:41,430 Eu vou dar para você 922 01:45:58,707 --> 01:45:59,935 É um campo magnético 923 01:46:00,040 --> 01:46:01,302 Temos que pensar em recuar 924 01:46:01,407 --> 01:46:02,930 O que devemos fazer 925 01:46:17,407 --> 01:46:17,929 O que 926 01:46:18,040 --> 01:46:19,473 Flauta 927 01:46:29,474 --> 01:46:32,338 Eu posso deixar você provar 928 01:46:32,441 --> 01:46:35,600 da alegria da vida eterna 929 01:47:57,040 --> 01:47:58,506 O que vamos fazer 930 01:48:26,740 --> 01:48:28,298 Senhor Hendrix 931 01:48:29,040 --> 01:48:30,563 Eu sei que você vê tudo isso 932 01:48:30,940 --> 01:48:32,531 Se esses vermes aparecerem 933 01:48:32,640 --> 01:48:34,504 Esse será o fim da humanidade 934 01:48:35,974 --> 01:48:38,668 Mas eu sei que você pode nos ajudar a derrotá-los 935 01:48:39,573 --> 01:48:42,505 Você quer que eu derrote todo o plano da minha vida 936 01:48:46,307 --> 01:48:50,433 Eu acho que você pode conseguir outra coisa 937 01:48:51,407 --> 01:48:52,839 O que seria isso 938 01:48:55,773 --> 01:48:57,433 Um verdadeiro herói 939 01:49:11,940 --> 01:49:16,497 A feiticeira confia no poder magnético para proteção 940 01:49:17,007 --> 01:49:18,700 Destrua o tubo de lava 941 01:49:18,807 --> 01:49:21,274 E o calor vai destruir seu escudo magnético 942 01:49:21,773 --> 01:49:22,864 Obrigado senhor 943 01:49:22,973 --> 01:49:25,530 Eu já descobri o segredo 944 01:49:25,873 --> 01:49:27,703 E que diferença isso faz 945 01:49:28,440 --> 01:49:30,429 Você sabe que não pode fazer isso 946 01:49:30,707 --> 01:49:31,730 Sozinho 947 01:49:32,473 --> 01:49:34,236 Ele não está sozinho 948 01:49:34,506 --> 01:49:35,495 Ning 949 01:49:35,974 --> 01:49:39,736 Espero que você possa aceitar minha próxima oferta 950 01:49:39,840 --> 01:49:42,465 Há algo que eu quero te perguntar primeiro 951 01:49:42,873 --> 01:49:44,362 Quanto 952 01:49:46,540 --> 01:49:48,303 Se está certo ou errado 953 01:49:49,341 --> 01:49:50,898 Ning, vamos nos separar 954 01:49:51,341 --> 01:49:53,330 Dê-me a chave. E eu? 955 01:49:53,440 --> 01:49:54,634 Esta missão é muito perigosa 956 01:49:54,773 --> 01:49:55,568 Não 957 01:49:55,673 --> 01:49:57,333 Mesmo que eu seja apenas um intérprete humilde 958 01:49:57,440 --> 01:49:59,271 Eu ainda sou um membro da sua equipe 959 01:49:59,406 --> 01:50:00,736 Você tem que tirar isso 960 01:50:00,907 --> 01:50:02,873 Este é um testemunho do mais dia importante de nossas vidas 961 01:50:11,940 --> 01:50:12,906 Meu nome é Wang 962 01:50:13,007 --> 01:50:14,337 Wang Gordo 963 01:50:18,007 --> 01:50:19,337 Meu parceiro 964 01:50:25,506 --> 01:50:26,472 Ok 965 01:50:28,440 --> 01:50:30,873 Eu juro para você 966 01:50:32,040 --> 01:50:34,006 Eu vou completar esta missão 967 01:50:50,340 --> 01:50:51,329 Ajude-me a quebrar essa corrente 968 01:50:51,440 --> 01:50:52,600 Vou andar nessa roda para ajudar Shtum 969 01:50:58,573 --> 01:50:59,505 Um 970 01:51:01,274 --> 01:51:02,467 Dois 971 01:51:02,573 --> 01:51:03,334 Três 972 01:51:22,773 --> 01:51:23,830 Você tenha cuidado 973 01:51:24,274 --> 01:51:25,364 Sem problemas 974 01:51:36,440 --> 01:51:38,271 Shtum 975 01:51:38,373 --> 01:51:40,396 Eu irei resgatar você muito em breve 976 01:51:44,940 --> 01:51:45,735 Foda-me 977 01:51:49,540 --> 01:51:50,335 Tio três 978 01:51:51,340 --> 01:51:52,431 Pato 979 01:51:53,940 --> 01:51:54,929 Vá para o inferno 980 01:51:58,506 --> 01:51:59,438 Tio três 981 01:52:00,373 --> 01:52:02,238 Você tem que desengatar os canos abaixo 982 01:52:02,340 --> 01:52:02,829 O que 983 01:52:02,940 --> 01:52:03,963 Você ainda está pensando em desmontar coisas 984 01:52:04,440 --> 01:52:05,964 Para restaurar, temos que desmontar 985 01:52:07,540 --> 01:52:09,302 Depois de bombardear o cano de lava 986 01:52:09,406 --> 01:52:10,531 Quebre a roda 987 01:52:10,640 --> 01:52:12,436 E a corrente vai te levar para fora 988 01:52:12,540 --> 01:52:13,700 Defina para 30 989 01:52:13,807 --> 01:52:14,967 Boa sorte 990 01:52:31,673 --> 01:52:32,571 Olá 991 01:52:32,973 --> 01:52:33,939 Olá 992 01:52:41,840 --> 01:52:42,965 Dê para mim 993 01:52:46,306 --> 01:52:46,966 Isto 994 01:52:47,773 --> 01:52:48,466 Você 995 01:52:50,907 --> 01:52:51,896 30 segundos 996 01:52:52,007 --> 01:52:53,598 OK? Parceiro 997 01:52:55,273 --> 01:52:55,762 OK 998 01:53:08,340 --> 01:53:09,500 eu tenho um jeito 999 01:53:10,373 --> 01:53:11,396 Zhong 1000 01:53:15,540 --> 01:53:16,438 Zhong 1001 01:53:18,273 --> 01:53:19,671 Zhong, o que diabos você está fazendo 1002 01:53:20,673 --> 01:53:22,003 Como podemos nós, as Nove Famílias 1003 01:53:22,640 --> 01:53:24,299 perder para estrangeiros 1004 01:53:24,473 --> 01:53:26,439 Você está sendo bobo 1005 01:54:23,840 --> 01:54:24,965 Dê-me sua mão 1006 01:55:41,406 --> 01:55:42,395 Olha 1007 01:55:42,807 --> 01:55:44,432 Eu disse que cuidaria de você 1008 01:55:45,707 --> 01:55:46,867 Eu aprendi alguma verdade 1009 01:55:47,773 --> 01:55:49,296 de você 1010 01:55:51,007 --> 01:55:52,564 Memórias não são tudo 1011 01:55:53,640 --> 01:55:54,902 Ousando imaginar 1012 01:55:55,406 --> 01:55:56,463 é o que tudo se trata 1013 01:55:56,907 --> 01:55:58,839 Então você não se arrepende de me ter como amigo 1014 01:56:03,473 --> 01:56:05,371 Me arrependo de não ter trancado você no caminhão eu mesmo 1015 01:56:05,573 --> 01:56:06,562 É hora de você ir 1016 01:56:07,007 --> 01:56:08,769 Minha missão ainda não foi concluída 1017 01:56:09,807 --> 01:56:10,773 Shtum 1018 01:56:15,473 --> 01:56:16,701 Wu Xie 1019 01:56:21,840 --> 01:56:22,863 Nós temos que ir 1020 01:56:24,273 --> 01:56:25,398 Shtum 1021 01:56:40,340 --> 01:56:41,534 Não conseguiremos se não partirmos agora 1022 01:56:42,373 --> 01:56:43,237 Não 1023 01:56:49,306 --> 01:56:50,466 Shtum 1024 01:57:08,540 --> 01:57:12,370 eu voltarei 1025 01:57:59,540 --> 01:58:00,734 Pessoas como eu 1026 01:58:00,972 --> 01:58:02,564 Depois de um período de tempo 1027 01:58:02,972 --> 01:58:04,803 Esqueceria as memórias do passado 1028 01:58:04,906 --> 01:58:05,895 Não se preocupe 1029 01:58:06,006 --> 01:58:07,938 Vou gravar para você com minha câmera 1030 01:58:09,807 --> 01:58:10,897 Isto é para você 1031 01:58:27,872 --> 01:58:36,295 Não procuramos fumaça e espelhos 1032 01:58:36,406 --> 01:58:46,295 Olhando para trás na época quando o homem sábio se levanta 1033 01:58:46,473 --> 01:58:57,430 Foi uma época de inocência e pureza 1034 02:00:01,473 --> 02:00:04,599 Esta deveria ser uma história sobre eu e ele 1035 02:00:05,707 --> 02:00:07,673 Se ele deveria contar a história sobre mim 1036 02:00:07,772 --> 02:00:09,569 Ou eu sobre ele 1037 02:00:12,273 --> 02:00:14,239 Quando tudo começou? 1038 02:00:14,340 --> 02:00:15,806 Como isso acabou?