1 00:26:07,299 --> 00:26:08,459 Sí. 2 00:26:11,269 --> 00:26:12,361 Sí. 3 00:26:32,524 --> 00:26:35,118 Sí, todavía lo hacemos. 4 00:26:35,226 --> 00:26:38,593 También nos marcamos la cara y la piel. 5 00:26:49,374 --> 00:26:51,672 Pintamos todo... 6 00:26:51,776 --> 00:26:56,076 el jaguar, el pez. 7 00:27:01,286 --> 00:27:04,153 Sólo después de cinco días... 8 00:27:05,790 --> 00:27:10,727 Primero ponemos pintura... 9 00:27:12,263 --> 00:27:14,788 luego carbón. 10 00:27:14,899 --> 00:27:16,560 Dura cinco días. 11 00:27:24,609 --> 00:27:29,512 Tiene unos cuatro o cinco días. 12 00:27:54,606 --> 00:27:56,233 Sí, lo hice. 13 00:27:58,910 --> 00:28:00,537 Kuberene... 14 00:28:02,147 --> 00:28:04,138 y Iroa. 15 00:28:11,156 --> 00:28:12,646 Sí, jugamos. 16 00:28:19,698 --> 00:28:24,635 No lo recuerdo, fue hace demasiado tiempo. 17 00:28:30,942 --> 00:28:35,845 Kuberene era un chico algo triste, pero una buena persona. 18 00:28:36,448 --> 00:28:38,916 El otro chico estaba más alegre... 19 00:28:39,951 --> 00:28:43,682 Disfruté jugando. 20 00:28:46,725 --> 00:28:50,388 Uno estaba más alegre, el otro triste. 21 00:28:51,896 --> 00:28:53,158 Sí, tenían familias. 22 00:30:27,959 --> 00:30:31,952 Las aruanas eran peces inmortales que vivían en lagos escondidos dentro de la tierra. 23 00:30:32,063 --> 00:30:34,623 Pero un día, Hariua, una joven e inteligente aruana... 24 00:30:35,099 --> 00:30:36,532 Encontré un rayo de sol. 25 00:30:36,634 --> 00:30:40,161 Inmediatamente recordó el sabio consejo. de Kobehi, el chamán más viejo: 26 00:30:40,271 --> 00:30:44,207 "Evita el rayo de sol que viene por un camino largo, estrecho y pedregoso." 27 00:30:44,309 --> 00:30:46,641 "Conduce al sufrimiento, al dolor, ¡peligro y muerte!" 28 00:30:46,744 --> 00:30:50,009 Pero un fuerte sentimiento de curiosidad acercó al joven aruana... 29 00:31:17,041 --> 00:31:19,771 No tenemos... 30 00:31:19,878 --> 00:31:23,780 cualquier educación escrita... 31 00:31:23,882 --> 00:31:28,819 obtenemos nuestro conocimiento de nuestros padres y familias. 32 00:31:29,087 --> 00:31:33,114 Nos enseñan sobre nuestro destino, sobre ser indio... 33 00:31:33,224 --> 00:31:36,921 ser un ser humano y sobre la vida. 34 00:31:37,896 --> 00:31:42,230 Si no respetamos a nuestros mayores... 35 00:31:44,269 --> 00:31:46,237 estaremos perdidos. 36 00:31:46,337 --> 00:31:50,933 Realmente tenemos que luchar para intentar mantener lo máximo posible.... 37 00:31:51,843 --> 00:31:56,507 de nuestra cultura, de nuestra lengua, de nuestras danzas. 38 00:31:57,248 --> 00:31:59,739 Durante los años del colonialismo... 39 00:32:00,919 --> 00:32:05,754 Los blancos querían que fuéramos sus esclavos. 40 00:32:06,391 --> 00:32:09,519 Durante la república intentaron... 41 00:32:09,627 --> 00:32:13,028 para convertirnos en blancos de la noche a la mañana. 42 00:32:13,998 --> 00:32:18,526 Pusieron aquí el hospital, el hotel, la escuela... 43 00:32:19,037 --> 00:32:20,971 las maquinas. 44 00:32:25,910 --> 00:32:29,971 Estábamos confundidos... 45 00:32:32,483 --> 00:32:37,420 sin saber vivir en esta nueva situación... 46 00:32:38,456 --> 00:32:42,756 y después de los años... 47 00:32:42,860 --> 00:32:47,422 de la civilización del hombre blanco... 48 00:32:48,599 --> 00:32:53,036 tenemos que defendernos. ¿Pero cómo? 49 00:32:53,137 --> 00:32:57,540 Al aprender algo de los blancos, en la escuela. 50 00:32:57,642 --> 00:33:01,510 Ayer un indio... 51 00:33:01,612 --> 00:33:04,376 Fue herido profundamente en la espalda. 52 00:33:04,649 --> 00:33:07,743 Estaba sufriendo mucho. 53 00:33:08,586 --> 00:33:12,113 Veremos si tendremos que operar. 54 00:33:34,312 --> 00:33:36,439 Estoy viendo un avión. 55 00:33:36,547 --> 00:33:41,484 Está bajando del cielo. 56 00:33:41,853 --> 00:33:46,449 Enseñamos a nuestros hijos a leer. 57 00:33:46,557 --> 00:33:49,924 Primero en nuestro idioma, Karaja, luego en portugués. 58 00:33:50,028 --> 00:33:52,588 Dos idiomas al mismo tiempo. 59 00:33:52,897 --> 00:33:56,560 Queremos aprender sólo las cosas buenas. de los blancos. 60 00:33:57,068 --> 00:33:59,866 No queremos vivir en el pueblo... 61 00:34:00,338 --> 00:34:04,365 porque allí aprenderíamos sólo... 62 00:34:04,475 --> 00:34:08,912 las cosas malas que están haciendo los blancos. 63 00:34:09,047 --> 00:34:13,541 Por eso les enseñamos a nuestros hijos, para que eso no suceda. 64 00:35:50,581 --> 00:35:51,673 Sí. 65 00:35:56,821 --> 00:36:01,758 Me gustó mucho, quedé muy feliz. Me tocó. 66 00:36:08,699 --> 00:36:13,602 Mis sentimientos... 67 00:36:13,704 --> 00:36:17,435 Lo he extrañado mucho desde que lo perdí. 68 00:36:17,542 --> 00:36:19,976 Y ahora, cuando lo vi... 69 00:36:20,077 --> 00:36:24,946 Realmente estaba muy feliz. 70 00:36:25,449 --> 00:36:29,510 Me he sentido tan triste... 71 00:36:29,620 --> 00:36:32,282 y esto fue genial para mí. 72 00:36:32,390 --> 00:36:36,224 Fue genial verlo vivo. 73 00:36:36,327 --> 00:36:40,320 Ojalá todavía pudiera verlo. 74 00:36:42,466 --> 00:36:46,163 Cuando lo vi moverse... 75 00:36:48,940 --> 00:36:52,740 Sentí que estaba vivo otra vez. 76 00:36:58,482 --> 00:37:01,280 Mi padre fue asesinado... 77 00:37:01,385 --> 00:37:05,879 cuando un cocodrilo lo atacó. 78 00:37:08,593 --> 00:37:11,084 Fue en el lago. 79 00:37:12,897 --> 00:37:16,526 Estaba pescando... 80 00:37:16,801 --> 00:37:20,259 con dos amigos. 81 00:37:20,538 --> 00:37:25,475 Estaba dirigiendo la canoa. 82 00:37:26,210 --> 00:37:28,144 El agua estaba muy baja. 83 00:37:28,412 --> 00:37:31,347 Cuando la canoa pasó sobre un cocodrilo... 84 00:37:31,816 --> 00:37:36,685 se volvió loco y atacó a mi padre... 85 00:37:38,055 --> 00:37:40,455 justo en su cuello. 86 00:38:10,421 --> 00:38:11,445 Sí. 87 00:38:20,631 --> 00:38:23,395 En este pueblo... 88 00:38:23,501 --> 00:38:26,527 muchas cosas han cambiado desde su última visita. 89 00:38:29,573 --> 00:38:34,510 Pero para mí lo más triste es que he perdido a mi marido. 90 00:38:36,647 --> 00:38:38,842 Me siento muy solo... 91 00:38:46,590 --> 00:38:50,185 Extraño la seguridad que me dio. 92 00:38:53,331 --> 00:38:58,098 Recuerdo hace mucho tiempo, una noche entró en mi choza... 93 00:38:58,235 --> 00:39:00,635 y a la mañana siguiente éramos marido y mujer. 94 00:39:01,605 --> 00:39:04,870 Y así se quedó conmigo. 95 00:39:13,150 --> 00:39:17,951 Era una muy buena persona, muy amable y trabajadora.