1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,967 --> 00:00:04,820 Lenny estaba un poco nervioso hoy. 2 00:00:04,845 --> 00:00:06,720 Estaba diciendo algo sobre Joe Gallo. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,878 - ¿Estás preocupado por mí? - Sí, tal vez. 4 00:00:12,007 --> 00:00:14,432 - ¿Cómo está? - No sé. 5 00:00:14,457 --> 00:00:16,372 voy a ir a verlo en el hospital más tarde. 6 00:00:16,397 --> 00:00:18,844 ¿De verdad crees deberías estar haciendo eso? 7 00:00:18,888 --> 00:00:21,673 No, no puedo no ir. 8 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 Mira, tenemos un problema. 9 00:00:23,066 --> 00:00:25,373 Bluhdorn y Lapidus vieron diarios 10 00:00:25,416 --> 00:00:27,367 del primer día de Pacino, y lo quieren despedir. 11 00:00:27,392 --> 00:00:29,681 Barry es una maldita rata quien siempre quiso mi trabajo, 12 00:00:29,725 --> 00:00:31,205 y esto es parte de su toma de poder. 13 00:00:31,248 --> 00:00:32,617 Soy joe gallo, 14 00:00:32,642 --> 00:00:34,618 Y ahora estoy a cargo de tu película. 15 00:00:34,643 --> 00:00:37,602 Lo que sea que estuvieras dando Colombo, ahora dame. 16 00:00:37,646 --> 00:00:39,213 Que se joda Sicilia. 17 00:00:39,256 --> 00:00:40,656 Dale el dinero a Gallo. 18 00:00:40,681 --> 00:00:42,520 Sin Sicilia, no vive ni respira. 19 00:00:42,564 --> 00:00:43,695 Te lo ruego. 20 00:00:43,739 --> 00:00:46,568 No encuentro el dinero. 21 00:00:46,611 --> 00:00:47,976 No se que esta pasando contigo 22 00:00:48,001 --> 00:00:49,745 o tú y Ali o lo que sea que te haya pasado... 23 00:00:49,788 --> 00:00:51,328 mi matrimonio es ninguno de tu puto negocio. 24 00:00:51,353 --> 00:00:53,270 Desde entonces, no has Ha sido el Bob Evans que conozco. 25 00:01:01,312 --> 00:01:03,802 Joe Colombo se despide, cabrón. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,414 Puedes tachar una cosa de tu lista. 27 00:01:07,439 --> 00:01:10,113 No tienes que preocuparte por Ese maldito psicópata nunca más. 28 00:01:10,157 --> 00:01:12,376 Nos vamos a Sicilia, cariño. 29 00:01:12,420 --> 00:01:15,031 - Nos vamos. - ¡Hijo de puta! 30 00:02:27,500 --> 00:02:31,500 - Sincronizado y corregido por synk - - www.MY-SUBS.com - 31 00:02:55,243 --> 00:02:56,257 Grazie. 32 00:03:02,530 --> 00:03:04,593 Está bien, deberíamos estar acercándose a Corleone. 33 00:03:04,618 --> 00:03:06,490 ¿Cuántas millas más? 34 00:03:06,534 --> 00:03:08,840 No sé. Está en kilómetros. 35 00:03:08,884 --> 00:03:10,799 Solías trabajar en Rand. 36 00:03:10,842 --> 00:03:13,149 ¿No puedes convertir eso? 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,238 Estamos a media pulgada de distancia. ¿Cómo es eso? 38 00:03:17,157 --> 00:03:19,242 ¿Sabes lo que mi abuelo? Francisco Penino, 39 00:03:19,278 --> 00:03:20,538 ¿Una vez me habló de Italia? 40 00:03:20,563 --> 00:03:23,566 Apuesto que lo descubriremos. 41 00:03:23,610 --> 00:03:25,742 Era compositor. 42 00:03:25,786 --> 00:03:28,658 Y me dijo que cuando emigró a américa 43 00:03:28,702 --> 00:03:30,182 que extrañaba su casa como loco. 44 00:03:30,225 --> 00:03:32,749 Y cuando finalmente logró regresar, 45 00:03:32,793 --> 00:03:35,491 fue como recoger un viejo y querido instrumento 46 00:03:35,535 --> 00:03:37,406 que no había jugado en mucho tiempo. 47 00:03:37,450 --> 00:03:39,321 Sí, al principio fue un poco desafinado, 48 00:03:39,365 --> 00:03:41,846 pero luego, cuando empezó a jugarlo, 49 00:03:41,889 --> 00:03:44,587 Todas las notas volvieron a resultar familiares. 50 00:03:46,024 --> 00:03:48,983 Para mí es como si estuviera... 51 00:03:49,027 --> 00:03:51,899 Estoy escuchando estas notas por primera vez. 52 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 Hubiera sido bueno darse una ducha. 53 00:04:27,979 --> 00:04:30,024 Bueno, nuestro AD italiano. dijo que lo encontraríamos aquí, 54 00:04:30,068 --> 00:04:31,547 así que también podemos comer. 55 00:04:31,591 --> 00:04:33,810 Bueno. 56 00:04:33,854 --> 00:04:35,662 Amigos míos, ¡chao! 57 00:04:35,687 --> 00:04:39,033 Tú debes ser Tony. Sí, soy tu AD. 58 00:04:39,077 --> 00:04:41,076 Soy Al. Esta es la pandilla. 59 00:04:41,101 --> 00:04:42,334 Dios mío, che bello. 60 00:04:42,359 --> 00:04:43,820 que hermoso grupo en un hermoso día. 61 00:04:43,864 --> 00:04:45,474 Llegaste en el día correcto porque es hoy. 62 00:04:45,518 --> 00:04:46,911 Bien, ¿quieren antipasta? 63 00:04:46,954 --> 00:04:48,434 Grazie, grazie. 64 00:04:50,566 --> 00:04:52,090 - ¡Guau! - Lo que quieras, por favor. 65 00:04:52,133 --> 00:04:55,093 - Exactamente como lo imaginé. - Lo tomo como un cumplido. 66 00:04:55,136 --> 00:04:56,616 Mesa para reyes. Mira esto. 67 00:04:56,659 --> 00:04:58,923 Señor Coppola, siéntese. 68 00:04:58,966 --> 00:05:00,141 Encantado de conocerlo. 69 00:05:00,185 --> 00:05:01,447 Sí. 70 00:05:01,490 --> 00:05:02,756 - Muchas gracias. - Está bien, por favor. 71 00:05:02,781 --> 00:05:03,884 Guau. 72 00:05:03,928 --> 00:05:05,451 No puedo creer que estemos aquí. 73 00:05:05,494 --> 00:05:07,164 Lo sé. No lo maldigas. 74 00:05:08,845 --> 00:05:11,979 Oye, ¿has sabido algo de Evans? 75 00:05:12,023 --> 00:05:14,242 Desde el acto del circo ¿Qué hizo en la fiesta de despedida? 76 00:05:14,286 --> 00:05:16,505 - No, no lo he hecho. - Mmm. 77 00:05:16,549 --> 00:05:19,117 ¿Vas a llamarlo? 78 00:05:19,160 --> 00:05:21,293 Toma un poco de berenjena, Bettye. Pareces hambriento. 79 00:05:21,336 --> 00:05:25,732 Entonces, ¿cómo estás planeando? para iluminar los exteriores? 80 00:05:25,775 --> 00:05:28,517 ¿Conoces esa gran bola? ¿De plasma ardiendo en el cielo? 81 00:05:28,561 --> 00:05:30,345 No. Oh, ¿el... el sol? 82 00:05:30,389 --> 00:05:32,434 Sí, ese es el indicado. 83 00:05:32,478 --> 00:05:33,914 Sí, vete a la mierda. 84 00:05:33,958 --> 00:05:35,785 Este anís, es tan suave. 85 00:05:35,829 --> 00:05:37,700 - Al, ¿qué te parece? - Oh, es fantástico. 86 00:05:38,658 --> 00:05:41,487 Scusi, ¿cómo lo haces? 87 00:05:41,530 --> 00:05:44,751 Um, ¿vienes a prepararte? 88 00:05:44,794 --> 00:05:47,493 Eh, secreto local. 89 00:05:47,536 --> 00:05:49,495 Um, yo hago el mío propio. 90 00:05:49,538 --> 00:05:53,412 pero esto... yo... cuando estoy... 91 00:05:55,407 --> 00:05:57,295 Creo que... creo que le gustas. 92 00:05:59,418 --> 00:06:02,073 Al, Al, déjame presentarte. a nuestro amigo Bruno. 93 00:06:02,116 --> 00:06:04,466 - Ah, okey. - Disculpe, disculpe. 94 00:06:04,510 --> 00:06:06,077 Este es Bruno, está bien. 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,644 Ahora se ha asegurado todo saldrá bien, 96 00:06:08,688 --> 00:06:11,125 y nos ha asegurado que no serán necesarios permisos. 97 00:06:11,169 --> 00:06:13,214 Oh, eres muy amable de tu parte, Bruno. 98 00:06:13,258 --> 00:06:14,737 Lo apreciamos. 99 00:06:14,781 --> 00:06:16,261 Por favor agradézcale por su generosidad. 100 00:06:25,922 --> 00:06:28,882 Bruno quisiera por ti para venir a verlo mañana. 101 00:06:28,925 --> 00:06:30,101 Oh. 102 00:06:31,189 --> 00:06:32,538 ¿Capisce? 103 00:06:34,409 --> 00:06:36,890 - Bueno. - ¿Sí? 104 00:06:38,805 --> 00:06:41,199 Mangia, mangia, mangia. Come, come, come. 105 00:06:41,242 --> 00:06:43,027 - Grazie. - Grazie mille. 106 00:06:46,117 --> 00:06:48,075 Eh, Tony. 107 00:06:48,119 --> 00:06:51,383 ¿Bruno por casualidad, eh...? 108 00:06:51,426 --> 00:06:53,385 mafia? 109 00:06:53,428 --> 00:06:55,691 Sí, cosa nuestra. 110 00:06:55,735 --> 00:06:58,216 - Ellos manejan todo aquí. - Bueno. 111 00:07:05,832 --> 00:07:08,313 ¿Estás bien? 112 00:07:08,356 --> 00:07:10,010 Necesitamos salir de aquí. 113 00:07:14,580 --> 00:07:16,408 ¿Por qué nos vamos? 114 00:07:16,470 --> 00:07:19,299 - Esto es como en casa. - Créeme, no lo es. 115 00:07:19,324 --> 00:07:21,195 Bueno, ¿podrías decirme por favor? ¿Qué pasó allí atrás? 116 00:07:21,239 --> 00:07:23,589 Sí, la mafia sucedió allí. 117 00:07:23,632 --> 00:07:26,026 La maldita Cosa Nostra, amigo. La verdadera maldita cosa. 118 00:07:26,070 --> 00:07:27,245 Bueno, ¿y qué? 119 00:07:27,288 --> 00:07:28,898 Trataste con la mafia De vuelta en Nueva York, 120 00:07:28,942 --> 00:07:30,117 y viviste para contarlo. 121 00:07:30,161 --> 00:07:31,597 Sí, y me gustaría que siguiera así. 122 00:07:31,640 --> 00:07:33,294 Oye, al menos la comida estuvo buena, ¿eh? 123 00:07:35,079 --> 00:07:37,255 Espera, en realidad hubo... 124 00:07:37,298 --> 00:07:39,300 Había un pueblo que vimos en el explorador 125 00:07:39,344 --> 00:07:41,433 eso funcionaría perfectamente. 126 00:07:41,476 --> 00:07:44,131 Eh, Taro... ¿Taormina? ¿Taormina? 127 00:07:44,175 --> 00:07:45,741 - Sí, Taormina. - ¿Taormina? 128 00:07:45,785 --> 00:07:47,134 Taormina es preciosa. 129 00:07:47,178 --> 00:07:49,876 ¿Está la Cosa Nostra en Taormina? 130 00:07:49,919 --> 00:07:51,399 No, allí no tanto. 131 00:07:51,443 --> 00:07:52,966 Está cerca del aeropuerto. 132 00:07:53,009 --> 00:07:55,011 El aeropuerto. Excelente. 133 00:07:55,055 --> 00:07:57,231 Volamos a mitad de camino el mundo para rodar en Burbank. 134 00:07:57,275 --> 00:08:00,104 Vaya, el gran chico de Bob. 135 00:08:02,106 --> 00:08:03,716 Sí, lo entiendo. Tendremos que dar la vuelta 136 00:08:03,759 --> 00:08:05,892 Por eso... lo siento. 137 00:08:05,935 --> 00:08:08,329 Sr. Lapidus, no está ahora. 138 00:08:08,373 --> 00:08:10,201 ¿Y cuándo lo esperaréis de vuelta? 139 00:08:10,244 --> 00:08:12,544 No estoy seguro, pero lo haré. Haga que se comunique con usted inmediatamente. 140 00:08:14,422 --> 00:08:15,597 Oh... 141 00:08:16,903 --> 00:08:19,297 Tendré que volver a llamarte ahora mismo. 142 00:08:21,212 --> 00:08:23,953 Sheila, ¿puedes hacernos un memorándum de trato? 143 00:08:23,997 --> 00:08:25,433 para Alvin Sargent escribir la adaptación 144 00:08:25,477 --> 00:08:27,131 del libro "Addie Pray"? 145 00:08:27,174 --> 00:08:28,915 Um, ¿no quieres llamar? ¿Asuntos comerciales? 146 00:08:28,958 --> 00:08:30,699 Quiero que venga de esta oficina. 147 00:08:30,743 --> 00:08:32,745 Pensé que habrías tenido basta de autores 148 00:08:32,788 --> 00:08:34,163 escribiendo sus propios guiones. 149 00:08:34,188 --> 00:08:36,444 ¡Barry! 150 00:08:36,488 --> 00:08:38,359 Uh, uh, ¿cuándo entraste? 151 00:08:38,403 --> 00:08:39,404 Entra. 152 00:08:41,319 --> 00:08:42,885 Correcto. 153 00:08:42,929 --> 00:08:44,539 Cierre la puerta. 154 00:08:44,583 --> 00:08:45,671 Seguro. 155 00:08:47,847 --> 00:08:50,154 Entonces, ya sabes, Alvin Sargent 156 00:08:50,179 --> 00:08:51,725 En realidad no escribí "Addie Pray". 157 00:08:51,750 --> 00:08:53,592 - Fue... - ¿Dónde carajo está Evans? 158 00:08:53,635 --> 00:08:55,507 - No está. - No me jodas. 159 00:08:55,550 --> 00:08:58,597 Sí. Tiene muy mal la espalda. 160 00:08:58,640 --> 00:09:00,033 Ciática. 161 00:09:00,076 --> 00:09:02,470 Entonces, está trabajando desde casa. 162 00:09:02,514 --> 00:09:04,037 Ah, ya veo. Bueno. 163 00:09:04,080 --> 00:09:07,127 Bueno, en ese caso, no lo hará. Me importa si uso su oficina. 164 00:09:07,171 --> 00:09:09,030 Estoy seguro de que está bien. 165 00:09:09,055 --> 00:09:10,913 Sí, estoy seguro de que también lo es. 166 00:09:10,957 --> 00:09:13,220 Escucha, Pedro... 167 00:09:13,264 --> 00:09:16,092 quiero tener una reunion contigo y repasar nuestra pizarra. 168 00:09:16,136 --> 00:09:18,878 Todo en producción, desarrollo, todo. 169 00:09:18,921 --> 00:09:21,010 ¿Entiendo? 170 00:09:21,054 --> 00:09:22,055 Mmmm. 171 00:09:22,098 --> 00:09:24,231 - Excelente. - Excelente. 172 00:10:02,748 --> 00:10:04,184 Oh. 173 00:10:06,708 --> 00:10:09,276 Esto es incluso mejor que Corleone. 174 00:10:09,320 --> 00:10:14,281 Uh, sí, creo que finalmente Estoy de acuerdo contigo en eso, Francisco. 175 00:10:14,325 --> 00:10:15,848 Francis, sabes, esto podría ser perfecto. 176 00:10:15,891 --> 00:10:17,197 para la propiedad de Don Tommasino. 177 00:10:17,241 --> 00:10:18,851 - Lo sé. - ¿Sí? 178 00:10:18,894 --> 00:10:21,419 Toda la sensación es perfecta. 179 00:10:21,462 --> 00:10:23,247 Francis, toda esta ladera obtiene una luz increíble. 180 00:10:23,290 --> 00:10:26,002 Ooh, ¿sabes lo que podríamos hacer? Esta podría ser nuestra apertura, ¿verdad? 181 00:10:26,027 --> 00:10:27,898 Haz algo así como una toma cenital. 182 00:10:29,818 --> 00:10:31,211 ¿Café exprés? 183 00:10:37,913 --> 00:10:40,481 Grazie mille. 184 00:10:43,223 --> 00:10:45,660 Ahí vamos. 185 00:10:45,704 --> 00:10:48,097 - Este lugar se ve genial. - Sí, es bonito. 186 00:10:48,141 --> 00:10:49,664 - Muy auténtico, ¿verdad? - Sí. 187 00:10:55,670 --> 00:10:57,193 - Buongiorno. - Buongiorno. 188 00:10:57,237 --> 00:10:58,847 Dos cafés, por favor. 189 00:10:58,891 --> 00:11:01,372 Due expreso, per favore. 190 00:11:04,549 --> 00:11:07,073 Me has estado reprimiendo. 191 00:11:07,116 --> 00:11:08,509 He aprendido algunas frases. 192 00:11:08,553 --> 00:11:10,163 Cuando en Roma, ¿verdad? 193 00:11:10,206 --> 00:11:12,339 - Sí, no estamos en Roma. - Suficientemente cerca. 194 00:11:12,383 --> 00:11:14,017 Dame tu dinero. 195 00:11:16,952 --> 00:11:18,563 - ¿Sabes lo que estoy pensando? - Eres un tipo divertido. 196 00:11:18,606 --> 00:11:20,214 Esta sería una excelente ubicación para 197 00:11:20,239 --> 00:11:23,132 cuando Michael conoce al padre de Apollonia. 198 00:11:23,176 --> 00:11:24,612 Oh sí. 199 00:11:24,656 --> 00:11:27,485 Disculpe. ¿Eres el dueño? 200 00:11:27,528 --> 00:11:30,444 Bueno. 201 00:11:30,488 --> 00:11:32,838 Nos gustaría tener una conversación con el dueño. 202 00:11:32,881 --> 00:11:34,405 Grazie. 203 00:11:34,448 --> 00:11:36,842 ¿Qué acaba de decir? 204 00:11:36,885 --> 00:11:39,366 Algo en italiano. 205 00:11:39,410 --> 00:11:41,542 ¿Entonces tienes italiano selectivo? 206 00:11:45,503 --> 00:11:47,722 - Soy Angelo, su hijo. - Ángel. 207 00:11:47,766 --> 00:11:48,767 Alabama. 208 00:11:48,810 --> 00:11:50,334 Este es Francisco... 209 00:11:54,947 --> 00:11:56,905 Bettye. 210 00:11:56,949 --> 00:11:58,951 Bettye. 211 00:11:58,994 --> 00:12:00,089 Excelente. 212 00:12:00,114 --> 00:12:03,042 Angelo, estamos en la ciudad. Estamos filmando una película. 213 00:12:03,085 --> 00:12:06,350 Nos encantaría usar su restaurante como ubicación. 214 00:12:06,393 --> 00:12:08,264 Nos gustaría filmar aquí. 215 00:12:22,757 --> 00:12:24,063 50.000 liras. 216 00:12:30,199 --> 00:12:31,200 Si. 217 00:12:31,244 --> 00:12:32,506 ¿Qué? 218 00:12:32,550 --> 00:12:34,639 Al, ¿estás seguro de que podemos permitírnoslo? 219 00:12:34,682 --> 00:12:36,510 ¿Quién es malo con las conversiones ahora, Bettye? 220 00:12:36,554 --> 00:12:38,599 50.000 liras son como 35 dólares. 221 00:12:38,643 --> 00:12:40,122 Vamos. Andíamo. 222 00:12:40,166 --> 00:12:42,001 ¿Puedo mostrarte qué? ¿Estamos planeando para mañana? 223 00:12:42,026 --> 00:12:43,375 - Sí. - Grazie. 224 00:12:44,605 --> 00:12:46,390 Grazie. 225 00:12:46,433 --> 00:12:47,695 Volveré en un rato. 226 00:12:47,739 --> 00:12:50,219 Gracias. 227 00:12:50,263 --> 00:12:52,570 Además, necesito tu ayuda para el casting mañana. 228 00:12:52,613 --> 00:12:53,900 - ¿Reparto? - Sí. 229 00:12:53,925 --> 00:12:54,963 ¿Qué? 230 00:12:55,007 --> 00:12:56,400 ¡Oh! 231 00:12:59,838 --> 00:13:01,894 Muchas gracias. 232 00:13:04,495 --> 00:13:05,974 Pedí un café. 233 00:13:06,018 --> 00:13:08,673 Ah, no necesitas tanta agua. 234 00:13:08,716 --> 00:13:12,154 Esto está mejor, piu Siciliano. 235 00:13:15,506 --> 00:13:17,682 Oh, sí. 236 00:13:17,725 --> 00:13:19,553 Todo es mejor en Italia, ¿eh? 237 00:13:20,989 --> 00:13:24,340 ¿Te gustó alguna actriz hasta ahora? 238 00:13:24,384 --> 00:13:26,604 Bueno, en el guión, 239 00:13:26,647 --> 00:13:30,390 ellos describen Apolonia como un rayo. 240 00:13:30,434 --> 00:13:33,437 Cuando Michael la ve, inmediatamente se enamora. 241 00:13:33,480 --> 00:13:35,874 Viste muchas chicas hermosas, 242 00:13:35,917 --> 00:13:37,571 y me gustaría amarlos a todos. 243 00:13:37,615 --> 00:13:40,661 Sí. 244 00:13:40,705 --> 00:13:42,533 Pero es más que eso. 245 00:13:42,576 --> 00:13:44,709 Se trata de cómo ella te hace sentir. 246 00:13:44,752 --> 00:13:48,364 No sólo su belleza, sino la forma en que ella te mira. 247 00:13:48,408 --> 00:13:49,844 Scusi. 248 00:13:58,592 --> 00:14:00,333 Lo siento, no hablo mucho italiano. 249 00:14:00,376 --> 00:14:02,901 Y acabas de romper mi traductor. 250 00:14:02,944 --> 00:14:04,903 ¿Hablas algo de inglés? 251 00:14:04,946 --> 00:14:08,123 Sí, creo que sí. 252 00:14:08,167 --> 00:14:11,257 lunes, martes, miércoles, 253 00:14:11,300 --> 00:14:14,739 Jueves, viernes. 254 00:14:14,782 --> 00:14:17,306 ¿Ven ti chiami? 255 00:14:17,350 --> 00:14:18,569 Simoneta. 256 00:14:21,049 --> 00:14:22,964 Entonces... entonces los oscuros... 257 00:14:23,008 --> 00:14:25,880 Simplemente llevan más tiempo en el árbol. 258 00:14:25,924 --> 00:14:27,665 Han estado allí por más tiempo. que los más jóvenes. 259 00:14:27,708 --> 00:14:29,884 ¿Más para mí? Muchas gracias. 260 00:14:29,928 --> 00:14:31,495 Es realmente el... oye, no, 261 00:14:31,538 --> 00:14:32,800 te vas a llenar de pan, 262 00:14:32,844 --> 00:14:34,149 y vas a arruinar tu apetito. 263 00:14:34,193 --> 00:14:35,478 ¿Qué eres, madre mía? 264 00:14:35,503 --> 00:14:38,110 Esperemos por el bien de tu madre. ella no se parece en nada a él. 265 00:14:38,153 --> 00:14:39,590 Sí, ¿verdad? 266 00:14:39,633 --> 00:14:41,461 Al, ¿puedo robarte un segundo? 267 00:14:41,505 --> 00:14:42,680 Sí. 268 00:14:45,247 --> 00:14:47,641 ¿No lo quieres? 269 00:14:49,643 --> 00:14:50,818 Tenemos un problema. 270 00:14:50,862 --> 00:14:52,080 - ¿Otro? - Sí. 271 00:14:52,124 --> 00:14:54,866 Vale, ¿grande o pequeño? 272 00:14:54,909 --> 00:14:56,476 Evans está fuera. 273 00:14:58,652 --> 00:15:01,761 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? - Bluhdorn lo va a despedir. 274 00:15:03,456 --> 00:15:04,588 ¿Cómo sabes esto? 275 00:15:04,613 --> 00:15:07,269 Porque acabo de colgar el teléfono con la secretaria de Bluhdhorn. 276 00:15:10,098 --> 00:15:11,796 ¿Bob lo sabe? 277 00:15:11,839 --> 00:15:14,668 Aún no ha sucedido porque nadie lo ha visto. 278 00:15:14,712 --> 00:15:16,714 Hace días que no viene a la oficina. 279 00:15:16,757 --> 00:15:18,672 Mierda. 280 00:15:20,456 --> 00:15:21,980 Esta película es como una hidra. 281 00:15:22,023 --> 00:15:24,896 Le cortaste la cabeza a uno y aparece otro. 282 00:15:24,939 --> 00:15:26,985 Mierda. 283 00:15:27,028 --> 00:15:29,814 Oye, ¿qué hacemos? 284 00:15:29,857 --> 00:15:31,685 Quiero decir, debería dejarle girar en el viento 285 00:15:31,729 --> 00:15:33,557 por lo que me dijo. 286 00:15:33,600 --> 00:15:35,167 Pero no lo vas a hacer, 287 00:15:35,210 --> 00:15:36,777 porque el es responsable por sí solo 288 00:15:36,821 --> 00:15:37,909 por darte tu oportunidad. 289 00:15:37,952 --> 00:15:41,303 Es porque necesitamos a Bob para terminar esta película de la manera correcta. 290 00:15:43,305 --> 00:15:45,177 Muy bien, resérvanos dos vuelos. 291 00:15:45,220 --> 00:15:46,831 Mañana regresaré a Nueva York. 292 00:15:46,874 --> 00:15:48,354 Regresaremos después del truco del auto. 293 00:15:48,397 --> 00:15:50,312 Y deja que Francisco termine el resto. 294 00:15:50,356 --> 00:15:51,792 Bueno. 295 00:15:56,065 --> 00:15:58,414 Sí, sí, sí. 296 00:15:58,451 --> 00:16:00,322 Y la reacción es simplemente perfecta. 297 00:16:00,366 --> 00:16:04,022 Ve a buscar un lugar donde estar seguro. ¿Está bien? 298 00:16:04,065 --> 00:16:06,590 Esté atento. ¿Cómo está? 299 00:16:09,636 --> 00:16:12,639 ¿Gino? ¿Bene? 300 00:16:12,683 --> 00:16:14,598 Sí, sí. Bene. 301 00:16:14,641 --> 00:16:16,730 - ¡Está bien, estamos listos! - Bueno. 302 00:16:16,774 --> 00:16:18,427 Él entiende que solo tenemos los fondos. 303 00:16:18,471 --> 00:16:19,603 ¿Por una oportunidad de hacer estallar esta cosa? 304 00:16:19,646 --> 00:16:21,779 - Oh sí. Me aseguré. - Un disparo. 305 00:16:21,822 --> 00:16:23,650 Sí, él lo sabe. Me aseguro de decírselo. 306 00:16:23,694 --> 00:16:26,914 Está bien, todos, por favor. ¡Silencio! 307 00:16:26,958 --> 00:16:28,437 Tenemos una oportunidad para hacer esto, 308 00:16:28,481 --> 00:16:30,788 Entonces todos en posiciones finales. 309 00:16:36,315 --> 00:16:39,187 Buena suerte. Buena fortuna. 310 00:16:39,231 --> 00:16:40,362 Grazie. 311 00:16:42,486 --> 00:16:43,964 Estamos rodando. 312 00:16:44,758 --> 00:16:48,449 ¿Listo? Y listo. 313 00:16:50,329 --> 00:16:52,244 ¡Ación! 314 00:17:01,253 --> 00:17:03,255 ¿Qué pasó? 315 00:17:17,399 --> 00:17:19,532 ¿Lo entiendes? 316 00:17:24,232 --> 00:17:26,147 ¿Están todos bien? 317 00:17:26,191 --> 00:17:28,019 Muy bien, mira. Está bien, escucha, yo me encargaré. 318 00:17:28,062 --> 00:17:29,368 No era nuestra intención que eso sucediera. 319 00:17:29,411 --> 00:17:31,849 Pagaremos por la ventana. 320 00:17:31,892 --> 00:17:35,113 Mierda, ¿sabes? Lo siento, lo siento, scusi. 321 00:17:35,156 --> 00:17:36,288 -Al. - Lo pagaremos nosotros. 322 00:17:36,331 --> 00:17:37,768 - ¿Sí? - Aeropuerto. 323 00:17:37,811 --> 00:17:39,334 Aeropuerto. Vamos. 324 00:17:39,378 --> 00:17:41,162 - ¿Lo entendiste? - Está bien, está bien. 325 00:17:41,206 --> 00:17:42,337 - Tienes la ceja ardiendo. - Sí. 326 00:17:42,381 --> 00:17:44,209 ¿Qué? 327 00:17:47,212 --> 00:17:49,052 ¡Sí! 328 00:17:49,997 --> 00:17:51,346 No puedes despedirlo. 329 00:17:51,390 --> 00:17:53,218 Bueno, entonces ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer con él? 330 00:17:53,261 --> 00:17:54,610 Es un caballo cojo. 331 00:17:54,654 --> 00:17:56,134 Y sabes lo que haces con un caballo cojo? 332 00:17:56,177 --> 00:17:59,180 Bob Evans es la única razón que Paramount todavía existe. 333 00:17:59,224 --> 00:18:00,486 Bueno, entonces ¿dónde está? 334 00:18:00,529 --> 00:18:02,590 Se supone que debe dirigir un estudio. 335 00:18:02,615 --> 00:18:04,185 Sé que ustedes, idiotas de Hollywood, piensan eso. 336 00:18:04,229 --> 00:18:05,796 todo es fantasía, pero sigue siendo un negocio. 337 00:18:05,839 --> 00:18:08,102 nadie entiende esto negocios mejor que él. 338 00:18:08,146 --> 00:18:10,191 Y no importa si está desaparecido en acción. 339 00:18:10,235 --> 00:18:12,106 Un negocio no se maneja solo. 340 00:18:12,150 --> 00:18:15,327 Charlie, muestra algo Maldita decencia, ¿verdad? 341 00:18:15,370 --> 00:18:17,198 El tipo ha dado su sangre. para su empresa. 342 00:18:17,242 --> 00:18:18,852 ¡Di mi sangre por él! 343 00:18:20,636 --> 00:18:22,290 ¡Maldita sea! 344 00:18:22,334 --> 00:18:24,249 Todos me dijeron que no tenía lo que se necesita. 345 00:18:24,292 --> 00:18:25,946 ¡Todos! 346 00:18:25,990 --> 00:18:28,383 Pero vi algo en él, y yo creí en él, 347 00:18:28,427 --> 00:18:30,734 y elegí apostar por él. 348 00:18:32,474 --> 00:18:33,693 Fue una buena apuesta. 349 00:18:37,001 --> 00:18:40,744 Él es meshugana, y él está lo suficientemente loco 350 00:18:40,787 --> 00:18:43,693 para hacerte creer su línea de mierda. 351 00:18:45,487 --> 00:18:49,013 Él tiene esa cosa, ¿sabes? 352 00:18:49,056 --> 00:18:51,929 Simplemente... te atrae. 353 00:18:51,972 --> 00:18:53,669 Carisma. 354 00:18:55,019 --> 00:18:57,282 Pero ya no está, Ruddy... 355 00:18:57,325 --> 00:18:59,763 esa chispa. 356 00:18:59,806 --> 00:19:03,505 Y tengo responsabilidades. 357 00:19:03,549 --> 00:19:07,292 No puedo tener un drogadicto dirigiendo mi empresa. 358 00:19:10,034 --> 00:19:13,080 Lapidus está en Los Ángeles para vigilar las cosas. 359 00:19:13,124 --> 00:19:14,908 Él está a cargo por ahora. 360 00:19:20,871 --> 00:19:23,743 Déjame hablar con Bob. 361 00:19:23,787 --> 00:19:26,311 Sin él, esta película no tendrá éxito. 362 00:19:26,354 --> 00:19:28,269 y despues de todo ha terminado para la empresa, 363 00:19:28,313 --> 00:19:31,751 al menos, eso merece una reunión. 364 00:19:31,795 --> 00:19:33,753 Pero esa ventana se está cerrando rápidamente. 365 00:19:38,889 --> 00:19:41,500 Voy a hablar con él. 366 00:19:50,552 --> 00:19:53,066 Muy bien, ¿deberíamos empezar? con la lista de desarrollo? 367 00:19:53,091 --> 00:19:55,514 - Sí. - ¿Sí? 368 00:19:55,557 --> 00:19:57,342 Bueno. 369 00:19:57,385 --> 00:20:00,519 Entonces, como puedes ver, 370 00:20:00,562 --> 00:20:02,564 - Tenemos una gran lista aquí... - "El gran Gatsby". 371 00:20:02,608 --> 00:20:03,783 - Sí. - Me encanta ese libro. 372 00:20:03,827 --> 00:20:06,525 Me recordó a mi padre. 373 00:20:06,568 --> 00:20:09,963 ¿Qué es esto? ¿El "Salvar al tigre"? 374 00:20:10,007 --> 00:20:11,486 - ¿Qué tigre? ¿Qué es esto? - Sí. 375 00:20:11,530 --> 00:20:14,098 Está basada en una novela de Steve Shagan. 376 00:20:14,141 --> 00:20:15,490 Optamos por las galeras. 377 00:20:15,534 --> 00:20:18,015 Aún no ha sido publicado, pero es un gran estudio de personajes. 378 00:20:18,058 --> 00:20:20,234 Este... este hombre con una empresa de ropa. 379 00:20:20,278 --> 00:20:21,757 que no puede mantenerlo a flote, 380 00:20:21,801 --> 00:20:23,629 y está cayendo en una oscura madriguera de conejo. 381 00:20:23,672 --> 00:20:25,283 Detente ahí mismo. 382 00:20:25,326 --> 00:20:27,502 ¿Quién diablos quiere ver eso? 383 00:20:27,546 --> 00:20:30,723 Barry, este es un proyecto de prestigio. 384 00:20:30,766 --> 00:20:33,291 Supongo que Evans falla ropa de dama después de todo. 385 00:20:33,334 --> 00:20:35,119 Tu sabes que somos 386 00:20:35,162 --> 00:20:38,078 en el negocio del entretenimiento, ¿verdad? 387 00:20:38,122 --> 00:20:39,863 Hay más que eso. 388 00:20:39,906 --> 00:20:41,995 Ah, y esto, no, no, no, no, no. 389 00:20:42,039 --> 00:20:43,867 "Barrio Chino", núm. 390 00:20:43,910 --> 00:20:45,085 ¿Qué? 391 00:20:47,522 --> 00:20:49,176 Lo... lo siento. 392 00:20:49,220 --> 00:20:51,352 Eso es un... Es un guión realmente genial. 393 00:20:51,396 --> 00:20:53,615 Um, inspirado en hechos reales. 394 00:20:53,659 --> 00:20:57,010 Sí, agua, lo entiendo. Escuché el discurso de Evans, ¿verdad? 395 00:20:57,054 --> 00:20:58,577 Tíralo. 396 00:20:58,620 --> 00:20:59,708 ¿Desecharlo? 397 00:20:59,752 --> 00:21:00,971 Véndelo. 398 00:21:01,014 --> 00:21:02,929 O tendremos que asumir una pérdida. 399 00:21:02,973 --> 00:21:06,802 Deberíamos estar haciendo lo que la gente quiere ver, ¿verdad? 400 00:21:06,846 --> 00:21:09,631 "Aeropuerto", un thriller en el cielo. 401 00:21:09,675 --> 00:21:11,242 "M.A.S.H.", doctores divertidos. 402 00:21:11,285 --> 00:21:13,771 De nuevo, entretenimiento. 403 00:21:14,985 --> 00:21:18,031 Lo siento, Barry, eh... 404 00:21:18,075 --> 00:21:20,947 "Chinatown" realmente puede ser algo. 405 00:21:20,991 --> 00:21:23,036 Ya sabes, Nicholson está adjunto. 406 00:21:23,080 --> 00:21:25,125 No importa quien este en el 407 00:21:25,169 --> 00:21:29,521 si es otra oscuridad, pieza confusa, pero adelante, 408 00:21:29,564 --> 00:21:30,957 dame el discurso del ascensor. 409 00:21:31,001 --> 00:21:33,481 Bueno. Se trata del pecado original. 410 00:21:33,525 --> 00:21:34,918 Se trata del pecado del agua robada. 411 00:21:34,961 --> 00:21:36,963 y el pecado del incesto 412 00:21:37,007 --> 00:21:40,140 y cómo la política y la codicia los conecta. 413 00:21:41,446 --> 00:21:43,187 Pero es más que un simple discurso. 414 00:21:43,230 --> 00:21:46,755 Es el actor, el director, el panorama general. 415 00:21:46,799 --> 00:21:50,585 Esa película realmente está saliendo bien. 416 00:21:50,629 --> 00:21:52,370 No. 417 00:21:52,413 --> 00:21:55,286 No estoy dando luz verde a nada No entiendo, ¿vale? 418 00:21:55,329 --> 00:21:58,506 Vamos a dejar de desarrollar estos enrarecidos vuelos de fantasía 419 00:21:58,550 --> 00:22:00,508 y empezar a aplicar algo de buen sentido comercial 420 00:22:00,552 --> 00:22:02,032 a lo que hacemos aquí. 421 00:22:26,186 --> 00:22:28,490 Bob, abre. 422 00:22:31,322 --> 00:22:33,541 Vamos, Bob, abre. Soy yo. Es Al. 423 00:22:39,112 --> 00:22:41,332 Bob, abre, amigo. 424 00:22:46,990 --> 00:22:49,731 Oye, soy César. 425 00:22:49,775 --> 00:22:51,124 Bueno. 426 00:22:54,910 --> 00:22:56,695 César, tengo a Al viniendo a ti. 427 00:22:56,738 --> 00:23:00,003 en tres, dos... 428 00:23:00,046 --> 00:23:01,743 César. 429 00:23:01,787 --> 00:23:03,397 ¿Cómo cuelgan? 430 00:23:03,441 --> 00:23:05,921 Bajo y listo para problemas. 431 00:23:05,965 --> 00:23:07,401 Oye, ¿cómo está Joe? 432 00:23:07,445 --> 00:23:09,403 Mismo. 433 00:23:09,447 --> 00:23:11,318 ¿Cómo va la película? 434 00:23:11,362 --> 00:23:12,928 Bien. Nos estamos acercando. 435 00:23:12,972 --> 00:23:14,365 Genial. 436 00:23:14,408 --> 00:23:16,628 Ya sabes, todos somos realmente esperando con ansias el estreno. 437 00:23:16,671 --> 00:23:18,325 ¿Ya tienes una cita? 438 00:23:18,369 --> 00:23:22,286 El jefe quería invitar algunos de nuestros... asociados. 439 00:23:22,329 --> 00:23:24,679 Sí, escucha, sobre eso... 440 00:23:24,723 --> 00:23:26,246 sé que dije yo donaría las ganancias 441 00:23:26,290 --> 00:23:27,595 a una organización benéfica de la Liga Italiana, 442 00:23:27,639 --> 00:23:29,075 pero el Golfo y el Oeste No me dejarás hacer eso. 443 00:23:29,119 --> 00:23:30,642 Eh, olvídalo. 444 00:23:30,685 --> 00:23:32,948 El jefe nunca te exigiría eso. 445 00:23:32,992 --> 00:23:34,602 Vale, genial. 446 00:23:34,646 --> 00:23:36,952 Simplemente no los quería chicos pensando que lo olvidé. 447 00:23:36,996 --> 00:23:38,693 No hubiéramos pensado eso. 448 00:23:40,869 --> 00:23:43,742 ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar a Joe? 449 00:23:43,785 --> 00:23:46,484 ¿Tienes una línea directa con Dios? 450 00:23:46,527 --> 00:23:48,316 Mira, tengo que irme. 451 00:23:48,341 --> 00:23:51,054 Pero, házmelo saber. sobre ese estreno, ¿vale? 452 00:23:51,097 --> 00:23:53,056 Quiero conseguir un traje nuevo. 453 00:23:55,493 --> 00:23:57,364 Ey. 454 00:23:57,408 --> 00:24:00,019 Sabes que no puedes invitar esos chicos al estreno, ¿verdad? 455 00:24:00,063 --> 00:24:01,499 Charlie te asesinaría. 456 00:24:01,542 --> 00:24:04,284 Lo sé, pero di mi palabra. 457 00:24:04,328 --> 00:24:07,548 Entonces, ¿qué vas a hacer? 458 00:24:07,592 --> 00:24:10,377 Oh. 459 00:24:12,858 --> 00:24:15,078 La oficina de Al Ruddy. 460 00:24:15,121 --> 00:24:18,211 Sí, señor, se lo diré. 461 00:24:18,255 --> 00:24:20,474 Lapidus quiere verte. 462 00:24:20,518 --> 00:24:22,694 Excelente. ¿Dónde? 463 00:24:22,737 --> 00:24:24,826 En la oficina de Evans. 464 00:24:24,870 --> 00:24:26,176 Mierda. 465 00:24:34,009 --> 00:24:36,011 Prueba con Evans de nuevo. Déjalo sonar hasta que conteste. 466 00:24:42,801 --> 00:24:44,759 Oh. 467 00:24:44,803 --> 00:24:47,240 ¿Cómo estuvo Italia? 468 00:24:47,284 --> 00:24:49,808 Bien. 469 00:24:49,851 --> 00:24:52,811 ¿Por qué te detuviste? en Nueva York en el camino de regreso? 470 00:24:52,854 --> 00:24:54,073 Oh... 471 00:24:54,117 --> 00:24:56,119 - Quería un buen panecillo. -Ah. 472 00:24:56,162 --> 00:24:58,208 Simplemente no es lo mismo aquí en Los Ángeles. 473 00:25:00,688 --> 00:25:03,256 Estoy trabajando en "El Padrino" mientras Evans está fuera. 474 00:25:03,300 --> 00:25:07,695 Aparentemente tiene Mal de espalda, pobrecito. 475 00:25:07,739 --> 00:25:10,872 Bueno, creo que podemos arreglárnoslas. hasta que se recupere. 476 00:25:10,916 --> 00:25:13,832 Oh, no sabemos cuando o incluso si eso sucederá. 477 00:25:13,875 --> 00:25:15,107 Sucederá. 478 00:25:15,132 --> 00:25:17,749 ¿Cuándo veré un corte? de "El Padrino"? 479 00:25:17,792 --> 00:25:20,621 Francisco sigue disparando. 480 00:25:20,665 --> 00:25:22,536 Sí, lo sé. 481 00:25:22,580 --> 00:25:25,278 Está en Sicilia desperdiciando dinero. 482 00:25:25,322 --> 00:25:26,973 Siempre estuvo en el presupuesto. 483 00:25:26,998 --> 00:25:29,653 quiero ver ese corte lo antes posible. 484 00:25:31,066 --> 00:25:34,461 Volverá el fin de semana. y nuestro editor está esperando. 485 00:25:34,505 --> 00:25:36,985 Excelente. 486 00:25:37,029 --> 00:25:38,335 Excelente. 487 00:25:38,378 --> 00:25:41,686 Tengo a Bluhdorn en la línea uno. 488 00:25:41,729 --> 00:25:43,775 Gracias Sheila. 489 00:25:52,131 --> 00:25:54,958 Charlie. 490 00:26:17,287 --> 00:26:18,984 Ese de ahí. 491 00:26:44,314 --> 00:26:46,054 ¿Cómo se ve? 492 00:26:48,927 --> 00:26:50,711 ¿Quieres verlo por ti mismo? 493 00:27:16,215 --> 00:27:19,513 Bueno, supongo que ninguna reacción es una reacción. 494 00:27:21,151 --> 00:27:22,631 Lo tenemos. 495 00:27:22,656 --> 00:27:23,788 ¿Qué? 496 00:27:23,831 --> 00:27:25,268 - Ven aquí. - Oh. 497 00:27:25,311 --> 00:27:28,053 Oh, es... es hermoso. Es hermoso. 498 00:27:28,096 --> 00:27:30,185 Es mejor que nunca Pensé que podría ser. 499 00:27:30,229 --> 00:27:31,709 Amigo, es tan bueno. 500 00:27:31,752 --> 00:27:33,406 Jesús, joder. Gracias. 501 00:27:33,450 --> 00:27:35,930 Es tan poderoso. Es... 502 00:27:35,974 --> 00:27:37,932 - Sí. - Y Sicilia. 503 00:27:37,976 --> 00:27:39,760 Dios mío, se ve tan hermoso. 504 00:27:39,804 --> 00:27:41,196 Valió la pena luchar para llegar allí. 505 00:27:41,240 --> 00:27:42,241 Sí, sí. 506 00:27:42,285 --> 00:27:43,416 - Lo sé. - Sí, absolutamente. 507 00:27:43,460 --> 00:27:45,113 Absolutamente. 508 00:27:45,157 --> 00:27:47,551 Quiero mostrárselo a Evans. 509 00:27:47,594 --> 00:27:48,856 Sí, creo que está listo. 510 00:27:48,907 --> 00:27:50,387 - Creo que está listo. - Bueno. 511 00:27:50,423 --> 00:27:51,903 Bueno, tráelo aquí. Quiero mostrárselo ahora mismo. 512 00:27:51,946 --> 00:27:53,208 Ponlo en la pantalla ahora mismo. 513 00:27:53,252 --> 00:27:54,906 Voy a... tengo que hablar con él. 514 00:27:54,949 --> 00:27:57,300 Él está lidiando con algunos números anteriores ahora mismo, pero... 515 00:27:57,343 --> 00:27:58,866 - Pero él está... está emocionado. - Sí. 516 00:27:58,910 --> 00:28:00,520 Está listo para él. 517 00:28:00,564 --> 00:28:02,566 Bueno. 518 00:28:02,609 --> 00:28:05,960 Mmm, voy a... 519 00:28:06,004 --> 00:28:07,701 entonces duerme un poco. 520 00:28:07,745 --> 00:28:09,050 Una ducha no vendría mal. 521 00:28:11,226 --> 00:28:13,664 ¿Sabes lo que me dijo Evans? 522 00:28:13,707 --> 00:28:16,144 Dijo que la película recauda 50 millones. 523 00:28:16,188 --> 00:28:17,581 Él me comprará el auto que quiera. 524 00:28:17,624 --> 00:28:19,841 Es bueno ser tú. 525 00:28:23,413 --> 00:28:25,197 ¿Cómo se lo vamos a mostrar a Evans? 526 00:28:25,240 --> 00:28:27,678 cuando no contesta tus llamadas? 527 00:28:27,721 --> 00:28:30,071 No sé. 528 00:28:30,115 --> 00:28:32,639 Además, César llamó por el estreno. 529 00:28:32,683 --> 00:28:34,902 Realmente esperan ir. 530 00:28:37,427 --> 00:28:38,732 Buenas noticias... 531 00:28:38,776 --> 00:28:40,517 Bogdanovich quiere dirigir 532 00:28:40,560 --> 00:28:42,127 después de que haya terminado con la publicación en "¿Qué pasa, doctor?" 533 00:28:42,170 --> 00:28:44,869 Excelente. Él también... 534 00:28:44,912 --> 00:28:48,351 quiere cambiar el nombre a "Luna de papel". 535 00:28:48,394 --> 00:28:51,441 Bueno, no estoy seguro de cómo se aplica eso. pero es un gran título. 536 00:28:51,484 --> 00:28:53,443 Ahora veo que has hecho tu tarea. 537 00:28:53,486 --> 00:28:55,270 Uh, ¿cuál es tu opinión sobre la adaptación de esto? 538 00:28:55,314 --> 00:28:56,837 Bueno... 539 00:28:56,881 --> 00:28:58,143 Pedro. 540 00:28:58,186 --> 00:29:01,451 Ey. Uh, estoy en una reunión creativa. 541 00:29:01,494 --> 00:29:03,627 -Barry Lapidus. -Alvin Sargent. 542 00:29:03,670 --> 00:29:06,194 Eh, Barry, ¿necesitabas algo? 543 00:29:06,238 --> 00:29:08,545 No. Puede esperar. 544 00:29:08,588 --> 00:29:10,982 Creo que me sentaré. Por favor, continúa. 545 00:29:14,551 --> 00:29:17,380 Eh, entonces... 546 00:29:17,423 --> 00:29:21,645 Bueno, me encanta la relación. entre Moisés y Addie. 547 00:29:21,688 --> 00:29:23,777 Eh, nunca había visto algo así. 548 00:29:23,821 --> 00:29:27,259 En algún momento cómplice del crimen, a veces padre/hija. 549 00:29:27,302 --> 00:29:29,494 Pero ella nunca lo admitiría que quiere una figura paterna. 550 00:29:29,519 --> 00:29:31,652 Bueno, las niñas necesitan a sus padres. 551 00:29:33,526 --> 00:29:36,094 Es importante que nunca juega con él hablándole con desprecio 552 00:29:36,137 --> 00:29:38,836 como si fuera una niña normal de nueve años. 553 00:29:38,879 --> 00:29:40,490 Ella era mayor en el libro, ¿verdad? 554 00:29:40,533 --> 00:29:42,753 Sí, la envejecería unos años. 555 00:29:42,796 --> 00:29:45,277 Hazlo aún más impactante que este niño pequeño 556 00:29:45,320 --> 00:29:46,496 Es tan bueno siendo un estafador. 557 00:29:46,539 --> 00:29:48,062 Bueno, mi hija tiene 12 años. 558 00:29:48,106 --> 00:29:50,325 y creo que ella se identificaría a un niño de 12 años 559 00:29:50,369 --> 00:29:52,589 más de un niño de 9 años. 560 00:29:52,632 --> 00:29:54,460 Hagamos que tenga 12. 561 00:29:54,504 --> 00:29:56,506 Es necesario tener en cuenta a la audiencia. 562 00:29:56,549 --> 00:30:01,162 ¿Realmente quieren ver ¿Un niño pequeño como estafador? 563 00:30:01,206 --> 00:30:05,036 Eso es lo que hace tan único al libro. 564 00:30:05,079 --> 00:30:06,429 ¿Lo has leído? 565 00:30:06,472 --> 00:30:08,692 Desnatado. 566 00:30:08,735 --> 00:30:11,303 No se trata de que ella sea una criminal. 567 00:30:11,346 --> 00:30:15,481 Se trata de su anhelo secreto por la familia que ella nunca ha tenido. 568 00:30:15,525 --> 00:30:19,442 Y ella es la clave de la redención. para el personaje de Moisés. 569 00:30:19,485 --> 00:30:21,487 Sí. Él es... él es más el niño. 570 00:30:21,531 --> 00:30:23,881 porque él cede a todos sus caprichos, 571 00:30:23,924 --> 00:30:25,665 todos sus deseos. 572 00:30:25,709 --> 00:30:28,249 No puede ver más allá de su propia ambición. 573 00:30:32,585 --> 00:30:34,413 Bueno... 574 00:30:34,457 --> 00:30:36,415 Lamento tener que irme, pero tengo una cosa. 575 00:30:36,459 --> 00:30:37,764 Fue un placer conocerte. 576 00:30:37,808 --> 00:30:40,781 Peter, te alcanzaré más tarde. 577 00:30:45,859 --> 00:30:47,470 ¡Jesús! 578 00:30:50,690 --> 00:30:52,649 Oh, hombre. 579 00:30:52,692 --> 00:30:56,870 ¿Por qué no puedo hacer? solo una cosa mala ¿no? 580 00:30:58,916 --> 00:31:02,528 ¡Ay! Me lastimé el brazo. 581 00:31:02,572 --> 00:31:05,052 No tienes remedio. Eres un caso mental sin esperanza. 582 00:31:06,576 --> 00:31:09,317 no puedo tirar con ese brazo... tengo bursitis. 583 00:31:09,361 --> 00:31:11,363 Espero que no te importe que entré. 584 00:31:11,406 --> 00:31:12,930 Deja tus comidas fuera de las puertas. 585 00:31:12,973 --> 00:31:14,845 - La ventana estaba abierta. - Deslice en los periódicos. 586 00:31:14,888 --> 00:31:16,411 Oh, cállate, Óscar. Me duele fácilmente. 587 00:31:16,455 --> 00:31:18,152 Y así soy yo, y no puedo evitarlo. 588 00:31:18,196 --> 00:31:19,545 Bueno, no vas a llorar, ¿verdad? 589 00:31:19,589 --> 00:31:21,634 Creo que todas esas lágrimas goteando en tu brazo 590 00:31:21,678 --> 00:31:24,942 es lo que te dio bursitis. 591 00:31:24,985 --> 00:31:27,292 ¿Qué está pasando aquí, Bob? 592 00:31:27,335 --> 00:31:28,554 Viendo una película. 593 00:31:28,598 --> 00:31:31,557 No. Quiero decir, ¿qué está pasando contigo? 594 00:31:31,601 --> 00:31:34,748 Te he llamado 50 veces. Nadie te ha visto desde Dios sabe cuánto tiempo. 595 00:31:36,214 --> 00:31:38,956 Es un puto genio. 596 00:31:38,999 --> 00:31:40,566 ¿Cómo? 597 00:31:43,221 --> 00:31:45,223 La gente está preocupada por ti. 598 00:31:45,266 --> 00:31:47,921 ¿A quién le importa, Al? 599 00:31:47,965 --> 00:31:50,141 - ¿Tú? - Sí, yo. 600 00:31:50,184 --> 00:31:52,709 - Francisco, Charlie. - ¿Bluhdorn? 601 00:31:52,752 --> 00:31:56,713 Probablemente tenga a Barry Ya estoy redecorando mi oficina. 602 00:31:56,756 --> 00:31:58,671 - Nada de eso importa. - Sí, lo hace. 603 00:31:58,715 --> 00:32:00,368 - No es así. - Sí, lo hace. 604 00:32:00,412 --> 00:32:02,936 Pero no puedes simplemente desaparecer Depende de nosotros ahora, Bob. 605 00:32:02,980 --> 00:32:04,068 Te necesitamos. 606 00:32:04,111 --> 00:32:06,636 Soy un mal gurú. 607 00:32:06,679 --> 00:32:08,420 Soy un falso ídolo. 608 00:32:10,422 --> 00:32:12,032 ¿Qué pasó con Alí? 609 00:32:14,121 --> 00:32:16,776 Ella se ha ido... 610 00:32:16,820 --> 00:32:18,386 y no puedo recuperarla. 611 00:32:18,430 --> 00:32:20,171 Sí, puedes. 612 00:32:20,214 --> 00:32:22,396 Nunca es demasiado tarde, pero tú Tienes que arreglar tus cosas. 613 00:32:22,421 --> 00:32:23,957 Interesante. 614 00:32:24,001 --> 00:32:25,306 Sí, nunca pensé en eso. 615 00:32:25,350 --> 00:32:28,179 Reúne mis cosas. Eh, pan comido. 616 00:32:28,222 --> 00:32:32,618 Bueno, eso no se recuperará. mi esposa follándose a Steve McQueen. 617 00:32:38,232 --> 00:32:39,407 Lamento escuchar eso. 618 00:32:39,451 --> 00:32:41,235 Ah, vete, Al. 619 00:32:41,279 --> 00:32:43,368 Sólo déjame pudrirme en paz lo harías? 620 00:32:43,411 --> 00:32:45,544 Por favor, por favor. 621 00:32:45,588 --> 00:32:47,720 Mira... 622 00:32:49,940 --> 00:32:53,813 Tampoco soy un experto en nada de esto. 623 00:32:53,857 --> 00:32:57,208 Arruiné mi relación con Françoise... 624 00:32:57,251 --> 00:32:58,731 y realmente la amaba. 625 00:32:58,775 --> 00:33:00,864 Me dolió muchísimo cuando me dejó. 626 00:33:03,693 --> 00:33:07,087 Y todo lo que ella realmente quería era un Un pedazo de mí que no pude darle. 627 00:33:07,131 --> 00:33:09,568 porque lo estaba dando todo a esta película. 628 00:33:12,092 --> 00:33:14,617 Bob, estoy aquí porque me preocupo por ti. 629 00:33:14,660 --> 00:33:17,924 sino también porque "El Padrino" necesita su padrino. 630 00:33:17,968 --> 00:33:19,404 No puedes ignorar quién eres realmente. 631 00:33:19,447 --> 00:33:21,145 Oh, Dios. Quiero decir, ¿quién soy yo? 632 00:33:21,188 --> 00:33:22,668 Eres un maldito inconformista. 633 00:33:22,712 --> 00:33:23,887 Eres el tipo que me dijo, 634 00:33:23,930 --> 00:33:25,410 "Haz lo que sea necesario para lograrlo". 635 00:33:25,453 --> 00:33:27,934 No soy ningún inconformista. ¿Qué carajo? 636 00:33:30,023 --> 00:33:32,504 soy una ilusion... 637 00:33:32,547 --> 00:33:34,985 un personaje. 638 00:33:35,028 --> 00:33:38,771 Se ve genial en la pantalla, pero es sólo fingir. 639 00:33:38,815 --> 00:33:40,033 Eso no es cierto. 640 00:33:40,077 --> 00:33:41,208 ¿Qué... de qué estás hablando? 641 00:33:41,252 --> 00:33:43,689 Nosotros... todos estamos fingiendo. Mírate. 642 00:33:43,733 --> 00:33:45,691 Empuja lápiz... 643 00:33:45,735 --> 00:33:48,041 que se cree productor. 644 00:33:48,085 --> 00:33:51,175 Mírame. Mierda. 645 00:33:51,218 --> 00:33:54,657 actor de mierda se convierte en el rey de Hollywood. 646 00:33:54,700 --> 00:33:57,094 Quiero decir, si eso... Si eso no es fingir, 647 00:33:57,137 --> 00:33:59,792 Yo... no sé qué carajo es. 648 00:34:02,229 --> 00:34:04,928 Sí. 649 00:34:11,108 --> 00:34:14,285 Lo deseaba tanto... 650 00:34:14,328 --> 00:34:18,942 demostrarle al mundo Sólo hay un Bob Evans. 651 00:34:18,985 --> 00:34:21,031 Podría hacerlo en mis propios términos. 652 00:34:23,773 --> 00:34:27,733 Poder, prestigio... 653 00:34:27,777 --> 00:34:29,996 chica perfecta en mi brazo. 654 00:34:32,738 --> 00:34:35,872 Me enamoré de todo. 655 00:34:35,915 --> 00:34:37,743 Especialmente la chica, ¿sabes? 656 00:34:39,223 --> 00:34:43,053 No puedo... no puedo... 657 00:34:43,096 --> 00:34:45,882 No puedo hacerlo sin ella, ¿vale? 658 00:34:48,406 --> 00:34:51,017 No. No. 659 00:34:53,454 --> 00:34:55,892 Bob, piensa en todas las películas que has hecho. 660 00:34:55,935 --> 00:34:57,850 Eso es lo que eres, con o sin ella. 661 00:34:57,894 --> 00:35:00,505 ¡Nada de esto es jodidamente real! ¡Nada de eso! 662 00:35:00,548 --> 00:35:02,507 Oh, sí, lo es, o al menos Más vale que lo sea, 663 00:35:02,550 --> 00:35:04,291 porque hemos sacrificado demasiado 664 00:35:04,335 --> 00:35:06,119 para que no signifique nada. 665 00:35:06,163 --> 00:35:07,904 Y por mucho que me gustaría pensar 666 00:35:07,947 --> 00:35:10,036 que si alguno de nosotros tuviera la oportunidad de volver 667 00:35:10,080 --> 00:35:11,777 que hagamos algo jodidamente diferente, 668 00:35:11,821 --> 00:35:13,779 Sé que no lo haríamos. 669 00:35:16,651 --> 00:35:18,610 Con tipos como nosotros... 670 00:35:20,481 --> 00:35:22,222 Llega un punto donde no hay separación 671 00:35:22,266 --> 00:35:25,312 entre quiénes somos y qué hacemos. 672 00:35:25,356 --> 00:35:28,446 Y esto... 673 00:35:28,489 --> 00:35:30,274 esto es lo que somos. 674 00:35:33,843 --> 00:35:37,542 Al... 675 00:35:37,585 --> 00:35:40,197 N-no lo sé. 676 00:35:40,240 --> 00:35:42,329 N-no lo sé si ya vale la pena, hombre. 677 00:35:42,373 --> 00:35:44,941 Realmente no lo sé, ¿sabes? 678 00:35:49,032 --> 00:35:50,294 Tiene que serlo. 679 00:35:59,694 --> 00:36:03,916 Empezando a escuchar. 680 00:36:03,960 --> 00:36:05,788 no vas a escuchar Otro vistazo fuera de mí. 681 00:36:05,831 --> 00:36:07,398 no vas a Córtame el pelo, ¿verdad? 682 00:36:07,441 --> 00:36:09,139 Voy a cortar un poco de repollo y verduras. 683 00:36:09,182 --> 00:36:10,836 y haz ensalada de col para mañana. 684 00:36:10,880 --> 00:36:12,490 No quiero ensalada de col para mañana. 685 00:36:12,533 --> 00:36:13,796 Sólo quiero divertirme un poco esta noche. 686 00:36:13,839 --> 00:36:15,319 Pensé que te gustaba mi ensalada de col. 687 00:36:15,362 --> 00:36:16,886 - Me encanta tu ensalada de col. - Ajá. 688 00:36:16,929 --> 00:36:18,539 Lo juro, Félix, me encanta tu ensalada de col. 689 00:36:18,583 --> 00:36:20,803 Tomaré tu ensalada de col conmigo a trabajar mañana 690 00:36:20,846 --> 00:36:22,543 pero no esta noche... Salgamos de casa. 691 00:36:22,587 --> 00:36:24,328 Muy bien, vámonos. 692 00:36:24,371 --> 00:36:25,895 Sólo lo hago para ti. No me gusta la ensalada de col. 693 00:36:25,938 --> 00:36:27,287 Si quisieras salir de casa, 694 00:36:27,331 --> 00:36:29,904 ¿Por qué no lo dijiste? en primer lugar? 695 00:36:32,466 --> 00:36:34,860 "Asesinato. Caos. Mafia". 696 00:36:36,296 --> 00:36:38,516 Eso es agudo. Eso es realmente agudo. 697 00:36:38,559 --> 00:36:39,996 "Asesinato. Caos. Mafia". Me gusta eso. 698 00:36:40,039 --> 00:36:41,998 No, no. No podemos tener la palabra "mafia" 699 00:36:42,041 --> 00:36:44,261 en el cartel. 700 00:36:44,304 --> 00:36:45,784 ¿Qué más están pensando ustedes? 701 00:36:57,187 --> 00:37:00,016 Mmm. No estoy seguro del gato. 702 00:37:00,059 --> 00:37:02,018 ¿En realidad? ¿El gato es el problema? 703 00:37:02,061 --> 00:37:03,410 Simplemente no lo entiendo. 704 00:37:03,454 --> 00:37:05,412 ¿Qué dice esto sobre nuestra película? 705 00:37:05,456 --> 00:37:08,546 Es poderoso, peligroso, y tiene un lado suave. 706 00:37:08,589 --> 00:37:10,940 Ah, claro. 707 00:37:10,983 --> 00:37:13,420 El gato representa el lado suave, 708 00:37:13,464 --> 00:37:15,292 y el lema "Toma los Cannoli". 709 00:37:15,335 --> 00:37:16,946 eso es porque el tiene un goloso, ¿verdad? 710 00:37:16,989 --> 00:37:18,773 Estos son sólo preliminares. 711 00:37:18,817 --> 00:37:20,340 Ese... ese es el punto de esta reunión. 712 00:37:20,384 --> 00:37:22,473 Para que el equipo de marketing pueda Escuche también a los creativos. 713 00:37:22,516 --> 00:37:24,910 Bueno, creo que el enfoque Está un poco fuera de lugar, ¿vale? 714 00:37:24,954 --> 00:37:26,477 Nuestra película trata sobre el poder. 715 00:37:26,520 --> 00:37:29,784 ¿Quién sostiene los hilos? y manipula todo? 716 00:37:29,828 --> 00:37:31,569 Por eso creo que deberíamos utilizar 717 00:37:31,612 --> 00:37:33,223 la portada del libro como cartel. 718 00:37:33,266 --> 00:37:35,007 Acordado. 719 00:37:35,051 --> 00:37:37,401 No, uno lo sabrá ¿Qué es eso, verdad? 720 00:37:37,444 --> 00:37:40,970 La gente va a pensar que es Una película nazi o algo así. 721 00:37:41,013 --> 00:37:43,581 - ¿Nazis? - ¿Qué carajo? 722 00:37:43,624 --> 00:37:45,888 Eso no es una puta esvástica, Barry. 723 00:37:45,931 --> 00:37:47,454 Son hilos de marionetas. 724 00:37:47,498 --> 00:37:49,804 Lo sé, Ruddy. 725 00:37:49,848 --> 00:37:52,024 Mira, estos chicos han trabajado en cientos de películas, ¿de acuerdo? 726 00:37:52,068 --> 00:37:53,634 Saben lo que están haciendo. 727 00:37:53,678 --> 00:37:55,027 Entonces haces la película, 728 00:37:55,071 --> 00:37:58,117 y dejar que los adultos Averigua el cartel, ¿vale? 729 00:38:00,163 --> 00:38:02,730 Un trabajo de primera, muchachos. Gracias. 730 00:38:02,774 --> 00:38:04,602 ¿Dónde diablos está Evans? 731 00:38:04,645 --> 00:38:08,345 Barry, ¿por qué no escuchamos a los chicos? 732 00:38:08,388 --> 00:38:11,300 Ya sabes, la portada es del Libro más vendido del año. 733 00:38:12,610 --> 00:38:15,004 ¿Quieres que escuche a estos tipos? ¿Por qué? 734 00:38:15,047 --> 00:38:16,875 ¿Porque son tan buenos entregando? 735 00:38:16,919 --> 00:38:18,224 Ese es un pensamiento interesante, 736 00:38:18,268 --> 00:38:19,617 porque lo único que han entregado 737 00:38:19,660 --> 00:38:21,749 Es una película que dura 45 minutos de más. 738 00:38:21,793 --> 00:38:23,229 Si, bueno, Evans Aún no ha dado sus notas. 739 00:38:23,273 --> 00:38:24,578 ¿Así que lo que? 740 00:38:24,622 --> 00:38:25,797 No deberías haberlo visto todavía. 741 00:38:25,840 --> 00:38:28,800 Bueno, lo he visto. y no puedo dejar de verlo. 742 00:38:28,843 --> 00:38:30,628 Bienvenido a Hollywood, Francis. 743 00:38:30,671 --> 00:38:33,805 No sabía que eras nuevo en esto. 744 00:38:35,633 --> 00:38:38,723 Esta película no puede ser más larga. de dos horas. 745 00:38:38,766 --> 00:38:41,204 ¿Te gustó siquiera? 746 00:38:41,247 --> 00:38:43,032 Fue un poco lento para mi gusto. 747 00:38:43,075 --> 00:38:44,294 Quiero decir, ¿todo ese asunto de Sicilia? 748 00:38:44,337 --> 00:38:45,991 - ¿Por qué? - Es el punto de inflexión de Michael. 749 00:38:46,035 --> 00:38:48,863 Él entiende que su vida ya no puede ser sencillo. 750 00:38:48,907 --> 00:38:50,343 Bueno, es un desperdicio. Córtalo. 751 00:38:50,387 --> 00:38:53,129 No, es importante para la narración. 752 00:38:53,172 --> 00:38:55,131 ¿Quieres saber qué es importante para la narración? 753 00:38:55,174 --> 00:38:57,524 Reproducciones máximas por pantalla. 754 00:38:57,568 --> 00:39:00,875 Se puede proyectar una película normal de dos horas cinco proyecciones en un día, 755 00:39:00,919 --> 00:39:04,401 pero tu obra maestra sólo puede ejecutar tres o cuatro 756 00:39:04,444 --> 00:39:06,229 porque es demasiado largo. 757 00:39:06,272 --> 00:39:09,536 Ahora, eso es un 20% menos de taquilla. 758 00:39:09,580 --> 00:39:10,973 Y dinero, señores, 759 00:39:11,016 --> 00:39:12,887 te importe admitirlo o no, 760 00:39:12,931 --> 00:39:14,454 es importante, 761 00:39:14,498 --> 00:39:16,413 Porque de lo contrario, las películas no se hacen. 762 00:39:16,456 --> 00:39:19,329 Bueno, no importa si la pelicula no es buena 763 00:39:19,372 --> 00:39:21,113 porque nadie va a ser en el maldito teatro 764 00:39:21,157 --> 00:39:23,333 para el máximo de jugadas por día. 765 00:39:23,376 --> 00:39:24,551 - Está bien... - ¿A quién le importa? 766 00:39:24,595 --> 00:39:26,510 ¿Se puede llegar a un acuerdo aquí? 767 00:39:26,553 --> 00:39:29,034 Sí, lo hay. Cortar 30 minutos. 768 00:39:29,078 --> 00:39:30,557 No es una opción. 769 00:39:34,561 --> 00:39:37,434 Será mejor que se pongan manos a la obra, caballeros. o lo cortaré yo mismo. 770 00:39:42,439 --> 00:39:43,744 Rubio... 771 00:39:57,149 --> 00:39:58,977 ¿Qué opinas? 772 00:39:59,021 --> 00:40:01,240 ¿Ese trabajo? 773 00:40:01,284 --> 00:40:03,634 No sé. 774 00:40:10,467 --> 00:40:14,645 ¿Quieres que lo ejecute de nuevo? 775 00:40:14,688 --> 00:40:17,474 Haz lo que quieras. Están arruinando mi foto. 776 00:40:24,655 --> 00:40:26,831 Entra. 777 00:40:29,834 --> 00:40:31,140 Hola. 778 00:40:36,667 --> 00:40:40,671 Fuiste un poco rudo sobre ellos en esa reunión. 779 00:40:40,714 --> 00:40:42,107 Son chicos grandes, Peter. 780 00:40:42,151 --> 00:40:44,892 no tengo que complacer a los niños mimados. 781 00:40:44,936 --> 00:40:46,982 En realidad sí, Barry. 782 00:40:49,680 --> 00:40:54,424 Mira, si estás pisando en los zapatos de Evans... 783 00:40:54,467 --> 00:40:57,905 necesitas entender lo que realmente hace... 784 00:40:57,949 --> 00:40:59,820 y en qué es realmente bueno. 785 00:40:59,864 --> 00:41:02,388 Tengo mis propios zapatos. No necesito el de Bob. 786 00:41:02,432 --> 00:41:04,347 Los creativos no son sólo monos 787 00:41:04,390 --> 00:41:06,044 con bolígrafos y máquinas de escribir. 788 00:41:06,088 --> 00:41:08,438 Ellos... ellos tienen una visión real. para la película. 789 00:41:08,481 --> 00:41:09,482 Quiero decir, ellos lo saben mejor. que nadie. 790 00:41:09,526 --> 00:41:11,441 Sí, y sé lo que se vende. 791 00:41:11,484 --> 00:41:14,139 Sí, lo haces, y eso es genial. 792 00:41:14,183 --> 00:41:16,098 pero es más que eso. 793 00:41:16,141 --> 00:41:18,622 Es... está usando las creatividades. 794 00:41:18,665 --> 00:41:20,841 para guiar el marketing para que podamos llegar 795 00:41:20,885 --> 00:41:23,192 con algo único y llamativo. 796 00:41:23,235 --> 00:41:25,977 Está alimentando su talento. para escribir el mejor guión, 797 00:41:26,020 --> 00:41:28,110 para dirigir la mejor película. 798 00:41:28,153 --> 00:41:29,763 Y está hablando de carácter y temas... 799 00:41:29,807 --> 00:41:32,636 Bob no está aquí, Peter, ¿vale? 800 00:41:34,899 --> 00:41:39,033 Así que sus zapatos, no importan lo grandes y creativos que son, 801 00:41:39,077 --> 00:41:43,212 permanecerán vacíos, en un armario, olvidado. 802 00:41:43,255 --> 00:41:44,561 ¿Bueno? 803 00:41:49,696 --> 00:41:51,350 Bueno. 804 00:41:55,180 --> 00:41:57,008 Bueno. 805 00:42:05,321 --> 00:42:08,889 Eres un activo valioso, Peter. 806 00:42:08,933 --> 00:42:10,456 Eres. 807 00:42:12,110 --> 00:42:14,199 Entonces yo, eh... 808 00:42:14,243 --> 00:42:16,897 Espero que permanezcas a bordo. 809 00:42:19,813 --> 00:42:22,120 No te estaba criticando, Barry. 810 00:42:22,164 --> 00:42:23,861 Estaba tratando de ayudarte. 811 00:43:33,757 --> 00:43:35,280 Buenas noches, Sheila. 812 00:43:35,324 --> 00:43:37,978 Buenas noches, Sr. Evans... 813 00:43:38,022 --> 00:43:39,197 Señor Lapidus. 814 00:43:42,418 --> 00:43:43,767 Buenas noches. 815 00:44:01,741 --> 00:44:03,569 Charlie. No te esperaba. 816 00:44:03,613 --> 00:44:06,616 Acabo de llegar. Eres mi primera parada. 817 00:44:12,796 --> 00:44:14,188 Eres un dolor en el trasero, Ruddy. 818 00:44:14,232 --> 00:44:17,496 pero has hecho un buen trabajo en esta película. 819 00:44:17,540 --> 00:44:19,368 - Gracias. - Sí. 820 00:44:25,417 --> 00:44:27,593 Evans ha terminado. 821 00:44:27,637 --> 00:44:29,247 Quería que lo escucharas de mí. 822 00:44:30,901 --> 00:44:33,817 Esto no es fácil para mí lo que sea que pienses. 823 00:44:35,514 --> 00:44:37,386 Pero hay que hacerlo. 824 00:44:37,429 --> 00:44:40,693 Y voy a poner a Lapidus a cargo. 825 00:44:40,737 --> 00:44:43,914 Charlie, necesitamos a Bob. 826 00:44:43,957 --> 00:44:45,481 Sabes que lo hacemos. 827 00:44:48,701 --> 00:44:51,095 Este whisky sabe a mierda. 828 00:44:51,138 --> 00:44:53,053 Consigue algo que queme. 829 00:45:07,807 --> 00:45:09,766 Vamos a ir con este, 830 00:45:09,809 --> 00:45:11,681 pero usemos el otro eslogan... 831 00:45:11,724 --> 00:45:14,727 "Toma los cannoli". Genial. 832 00:45:14,771 --> 00:45:16,555 Charly, ¿qué opinas? 833 00:45:16,599 --> 00:45:18,949 Sólo observando. 834 00:45:18,992 --> 00:45:21,386 Y Francisco, gracias por Quitando la grasa de la película. 835 00:45:21,430 --> 00:45:24,041 - Está mucho mejor ahora. - Sí, esta vez me quedé despierto. 836 00:45:24,084 --> 00:45:26,086 Más corto no siempre es mejor. 837 00:45:26,130 --> 00:45:29,002 Charlie, realmente deberías Considere el corte más largo. 838 00:45:29,046 --> 00:45:31,265 - Es mejor. - ¿Para quién? ¿Mmm? 839 00:45:31,309 --> 00:45:32,876 ¿Tu ego? 840 00:45:32,919 --> 00:45:34,486 Pensé que me había explicado El negocio para ti, Ruddy. 841 00:45:34,530 --> 00:45:36,836 Al público no le importa 842 00:45:36,880 --> 00:45:39,709 sobre nuestro negocio, Barry. 843 00:45:39,752 --> 00:45:41,559 Chelín. 844 00:45:43,756 --> 00:45:45,367 ¿Cómo está la espalda? 845 00:45:45,410 --> 00:45:47,809 Llegar allí. Gracias por preguntar. 846 00:45:48,152 --> 00:45:49,458 ¿Volando V? 847 00:45:52,809 --> 00:45:54,419 No podemos usar esto. 848 00:45:54,463 --> 00:45:57,509 No puedes simplemente aparecer aquí cuando quieras 849 00:45:57,553 --> 00:45:59,381 y simplemente volar en pedazos todo en lo que estamos trabajando. 850 00:45:59,424 --> 00:46:01,252 No voy a hacer estallar nada, Barry. 851 00:46:01,295 --> 00:46:03,515 Simplemente no representa la película. 852 00:46:03,559 --> 00:46:06,605 No crea misterio ni intriga. 853 00:46:06,649 --> 00:46:08,738 - Esa es tu opinión, Bob. - Tienes toda la razón. 854 00:46:08,781 --> 00:46:10,348 Pero también se basa en También estudios de mercado. 855 00:46:10,392 --> 00:46:12,394 Nuestras pruebas han demostrado 856 00:46:12,437 --> 00:46:15,179 que el público está apagado por arte clave ocupado. 857 00:46:15,222 --> 00:46:18,443 A ellos particularmente no les gusta la V. 858 00:46:18,487 --> 00:46:20,271 No les permite para conectarse a cualquier cosa. 859 00:46:20,314 --> 00:46:22,099 Mira, "El Padrino" vendió más copias 860 00:46:22,142 --> 00:46:24,101 que cualquier otro libro de la historia excepto la Biblia. 861 00:46:24,144 --> 00:46:25,711 Ahora estamos tratando de llevar a la audiencia 862 00:46:25,755 --> 00:46:27,626 para echar un vistazo al interior la subcultura secreta 863 00:46:27,670 --> 00:46:28,932 normalmente no están al tanto. 864 00:46:28,975 --> 00:46:31,761 Deberíamos usar el arte clave. 865 00:46:31,804 --> 00:46:34,938 del libro. 866 00:46:34,981 --> 00:46:36,505 Crea misterio. 867 00:46:38,289 --> 00:46:40,073 - ¿Qué pasa con el corte? - Me alegra que lo hayas preguntado. 868 00:46:40,117 --> 00:46:41,248 Porque hasta donde recuerdo, 869 00:46:41,292 --> 00:46:42,946 Contratamos a Francis para que nos hiciera una película. 870 00:46:42,989 --> 00:46:46,129 Y la versión más corta De esta película, es un trailer. 871 00:46:46,154 --> 00:46:48,125 Es un adelanto. Es un... es un insulto. 872 00:46:48,168 --> 00:46:49,474 es la derrota 873 00:46:49,518 --> 00:46:51,433 esperando ser arrastrado de las fauces de la victoria. 874 00:46:51,476 --> 00:46:55,045 Y Francisco, francamente, tu corte es precioso. 875 00:46:55,088 --> 00:46:56,350 Sublime. Perfecto. 876 00:46:56,394 --> 00:46:58,265 Bob, lo sabes tan bien como yo. 877 00:46:58,309 --> 00:46:59,745 eso, uno, se va a reducir 878 00:46:59,789 --> 00:47:01,268 el número de proyecciones por día. 879 00:47:01,312 --> 00:47:03,706 Y dos, nadie quiere sentarse en un teatro tanto tiempo 880 00:47:03,749 --> 00:47:04,924 para una película de gánsteres. 881 00:47:04,968 --> 00:47:06,273 Sí, lo sé. 882 00:47:06,317 --> 00:47:07,753 pero esto no es Una típica película de gánsteres. 883 00:47:07,797 --> 00:47:09,102 Nunca lo fue y no ofrecemos 884 00:47:09,146 --> 00:47:11,191 a la audiencia una transacción. 885 00:47:11,235 --> 00:47:13,933 Les ofrecemos una experiencia. 886 00:47:13,977 --> 00:47:16,936 Mira, tenemos que evolucionar. con la población. 887 00:47:16,980 --> 00:47:20,462 Necesitamos liderar la revolución, O se nos pasará de largo, Charlie. 888 00:47:22,420 --> 00:47:24,378 barry... 889 00:47:24,422 --> 00:47:26,380 nunca quisiste hacer "El bebé de Romero" 890 00:47:26,424 --> 00:47:27,773 o "Historia de amor". 891 00:47:27,817 --> 00:47:29,122 No querías hacer "El Padrino". 892 00:47:29,166 --> 00:47:31,429 Estas... estas películas, rompen todas las reglas. 893 00:47:31,473 --> 00:47:33,605 No son fórmulas. 894 00:47:33,649 --> 00:47:34,911 Esto es parte de por qué funcionan. 895 00:47:34,954 --> 00:47:36,347 Pero mira, no podemos perseguir 896 00:47:36,390 --> 00:47:37,914 después de lo que pensamos una audiencia quiere ver. 897 00:47:37,957 --> 00:47:39,698 Tenemos que mostrarle a la audiencia lo que necesita ver. 898 00:47:43,006 --> 00:47:45,911 ¿Cómo conseguiste los cortes, Bob, eh? 899 00:47:47,576 --> 00:47:49,404 Bubbe, por favor. 900 00:47:55,497 --> 00:47:57,542 Déjame pensar en ello. 901 00:47:57,586 --> 00:47:58,761 Todos afuera. 902 00:47:58,804 --> 00:48:00,066 Barry, quédate. 903 00:48:10,120 --> 00:48:12,775 Está bien. ¿Cómo crees que te fue? 904 00:48:12,818 --> 00:48:14,820 Es difícil saberlo. 905 00:48:16,735 --> 00:48:19,390 Bob, ¿qué significa esto? 906 00:48:19,433 --> 00:48:20,739 ¿Podemos volver al corte más largo? 907 00:48:20,783 --> 00:48:23,002 Dios mío, eso espero. 908 00:48:23,046 --> 00:48:25,265 Realmente me encantó, Francisco. 909 00:48:25,309 --> 00:48:26,963 Lo hiciste, hombre. 910 00:48:27,006 --> 00:48:28,144 Gracias. 911 00:48:28,169 --> 00:48:29,443 Una cosa... 912 00:48:29,487 --> 00:48:30,706 Escena de la cabeza de caballo, 913 00:48:30,749 --> 00:48:33,230 la música se vuelve demasiado siniestra demasiado rápido. 914 00:48:33,273 --> 00:48:34,884 Revela lo que está por suceder. 915 00:48:34,927 --> 00:48:37,060 ¿Por qué no le echas un vistazo a eso? 916 00:48:39,192 --> 00:48:40,542 ¿Es eso todo? 917 00:48:40,585 --> 00:48:41,586 Por ahora. 918 00:48:41,630 --> 00:48:43,849 Bueno. 919 00:48:43,893 --> 00:48:45,621 Es bueno tenerte de vuelta, jefe. 920 00:48:45,646 --> 00:48:47,244 Sí, ya veremos. 921 00:48:47,287 --> 00:48:49,289 Seguir. Sal de aquí. 922 00:48:49,333 --> 00:48:50,639 Seguir. 923 00:48:56,558 --> 00:48:58,908 ¿Aún lo quieres? 924 00:48:58,951 --> 00:49:00,170 ¿Qué? 925 00:49:04,609 --> 00:49:05,871 ¿Y Evans? 926 00:49:05,915 --> 00:49:07,873 Esa sería tu decisión. 927 00:49:15,664 --> 00:49:18,275 Es un dolor de cabeza. 928 00:49:18,318 --> 00:49:21,539 Es egoísta, engreído y con derechos. 929 00:49:24,237 --> 00:49:26,065 Nunca nos hemos llevado bien. 930 00:49:26,109 --> 00:49:28,459 No estamos de acuerdo en nada y si fuera por mí, 931 00:49:28,502 --> 00:49:31,288 yo hubiera sido el primero para conseguirle un billete de ida 932 00:49:31,331 --> 00:49:32,898 a cualquier lugar menos aquí. 933 00:49:35,553 --> 00:49:37,424 Y me hubiera equivocado. 934 00:49:39,949 --> 00:49:43,126 Sigue siendo un idiota. pero no se puede negar el talento. 935 00:49:43,169 --> 00:49:45,650 Y a pesar de todo de sus posturas y tonterías, 936 00:49:45,694 --> 00:49:47,565 tiene buenos instintos. 937 00:49:49,175 --> 00:49:51,351 Mucho de lo que toca se convierte en oro. 938 00:49:53,266 --> 00:49:54,703 Eso es lo importante. 939 00:49:57,270 --> 00:49:59,838 - ¿Estás diciendo que...? - Evans debería estar al mando. 940 00:50:05,278 --> 00:50:07,341 Me sorprendes, Barry. 941 00:50:09,718 --> 00:50:12,024 Sí, bueno... 942 00:50:12,068 --> 00:50:13,852 Nunca odies a tus enemigos. 943 00:50:13,896 --> 00:50:16,376 No es personal. 944 00:50:16,420 --> 00:50:18,509 Son sólo negocios. 945 00:50:21,033 --> 00:50:22,382 Mmm. 946 00:50:37,833 --> 00:50:40,226 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 947 00:50:42,664 --> 00:50:45,536 No lo sé, Charlie. 948 00:50:45,579 --> 00:50:47,669 Sólo tengo mi palabra. 949 00:51:00,551 --> 00:51:03,206 Me gustan las películas sobre historia. 950 00:51:03,249 --> 00:51:05,730 ¿Sabías eso? 951 00:51:05,774 --> 00:51:08,602 No hice. Mmm. 952 00:51:08,646 --> 00:51:11,257 Si, claro, me gustan todas las tetas. y la acción 953 00:51:11,301 --> 00:51:14,478 y todo lo demás, pero la historia... 954 00:51:14,521 --> 00:51:18,090 podemos ver algo que Es imposible para nosotros ver, 955 00:51:18,134 --> 00:51:22,965 y la historia se vuelve a contar para ser lo que queramos que sea. 956 00:51:23,008 --> 00:51:25,445 Algunas personas piensan que eso es un crimen, 957 00:51:25,489 --> 00:51:28,057 pero yo no. 958 00:51:28,100 --> 00:51:30,015 Reescribiendo la historia... 959 00:51:32,452 --> 00:51:35,064 Tal vez así es como podemos lidiar con el horror. 960 00:51:38,807 --> 00:51:41,592 Si pudieras reescribir tu historia, ¿quieres? 961 00:51:44,769 --> 00:51:47,424 No. 962 00:51:47,467 --> 00:51:50,383 Puede que no sea bonito, pero es mío. 963 00:51:53,604 --> 00:51:55,649 El dinero inteligente dice que te deshagas de ti. 964 00:51:57,956 --> 00:51:59,523 Entiendo. 965 00:52:01,568 --> 00:52:03,657 Barry me convenció de lo contrario. 966 00:52:06,399 --> 00:52:09,925 Tienes una oportunidad Para reescribir tu historia, Bob. 967 00:52:12,841 --> 00:52:14,756 No hagas que me arrepienta. 968 00:52:19,064 --> 00:52:21,937 Ahora ve y hazme algo de dinero. 969 00:52:43,132 --> 00:52:44,655 Adivina qué. 970 00:52:44,698 --> 00:52:46,629 Nosotros vamos con el corte más largo. 971 00:52:46,654 --> 00:52:48,572 Ah, gracias a Dios. 972 00:52:48,615 --> 00:52:50,008 Esa es una gran noticia. 973 00:52:50,052 --> 00:52:52,054 Ah, ¿tú lo crees? 974 00:52:52,097 --> 00:52:53,446 Dijiste que te gustaba el corte más largo. 975 00:52:53,490 --> 00:52:54,926 Lo dije en serio. Lo dije en serio. 976 00:52:54,970 --> 00:52:57,973 Pero no lo pienses ni un segundo que si esto fracasa financieramente, 977 00:52:58,016 --> 00:52:59,801 tu y yo no terminaremos estar encadenado a una roca 978 00:52:59,844 --> 00:53:02,151 con Bluhdorn recogiendo en nuestros hígados todos los días. 979 00:53:02,194 --> 00:53:03,848 Lapidus no se equivocó. 980 00:53:03,892 --> 00:53:05,458 Hay enormes riesgos al hacer es la forma en que lo estamos haciendo. 981 00:53:05,502 --> 00:53:07,069 Lo sé, lo sé. Menos proyecciones al día. 982 00:53:07,112 --> 00:53:08,810 Eso es algo muy importante. 983 00:53:08,853 --> 00:53:10,724 Y aún más que eso, con un corte más largo, 984 00:53:10,768 --> 00:53:12,465 no hay manera estamos listos para Navidad, 985 00:53:12,509 --> 00:53:14,206 cual es el mejor momento para estrenar esta película 986 00:53:14,250 --> 00:53:15,773 o incluso un mes después. 987 00:53:15,817 --> 00:53:18,036 Cae la asistencia de público como un maldito ladrillo. 988 00:53:18,080 --> 00:53:20,734 Oh, vamos, tenemos un rayo. en una botella aquí. 989 00:53:20,778 --> 00:53:22,519 Bueno, si esa botella está en tu bolsillo, 990 00:53:22,562 --> 00:53:24,173 ten cuidado de no freír tus pelotas con él. 991 00:53:25,391 --> 00:53:27,829 Mira, si fuera fácil, 992 00:53:27,872 --> 00:53:29,439 todos lo harían. 993 00:53:29,482 --> 00:53:30,919 Amén. 994 00:53:33,922 --> 00:53:36,663 Ah, y Al... 995 00:53:40,667 --> 00:53:42,452 Gracias. 996 00:53:45,063 --> 00:53:46,804 Cuando quieras, burbuja. 997 00:53:49,938 --> 00:53:51,896 Sí. 998 00:53:57,510 --> 00:53:59,034 Ah, sí, ya veo. Gracias. 999 00:54:01,660 --> 00:54:03,792 - Miguel. - Hola, Bob. 1000 00:54:03,821 --> 00:54:05,127 - Hola, Jerry. - Hola, Bob. 1001 00:54:05,170 --> 00:54:06,519 Come tu comida. 1002 00:54:06,563 --> 00:54:07,564 Bueno, es un tema muy particular... 1003 00:54:07,607 --> 00:54:10,045 Él viene hacia aquí. ¿Bob? 1004 00:54:25,234 --> 00:54:26,626 Barry. 1005 00:54:28,280 --> 00:54:30,500 Chelín. 1006 00:54:30,543 --> 00:54:33,024 ¿Te importa si me uno a ti? 1007 00:54:33,068 --> 00:54:35,244 Por favor. 1008 00:54:37,899 --> 00:54:41,119 Ya sabes, no siempre ponen salmón en el menú, 1009 00:54:41,163 --> 00:54:42,904 pero lo harán por nosotros. 1010 00:54:44,993 --> 00:54:46,298 ¿Agua mineral, Barry? 1011 00:54:46,342 --> 00:54:48,431 Sí. 1012 00:54:48,474 --> 00:54:49,519 John. 1013 00:54:49,569 --> 00:54:52,746 Gracias por entrar. 1014 00:54:52,783 --> 00:54:54,171 - Ah. - Disculpe. 1015 00:54:54,196 --> 00:54:55,265 Ey. 1016 00:54:57,179 --> 00:54:59,007 ¿Es el tipo del anuncio de cigarrillos? 1017 00:55:01,139 --> 00:55:04,447 Tengo que ser honesto, eso es un hijo de puta guapo. 1018 00:55:04,490 --> 00:55:06,405 - ¿Entonces? - Nunca he sido tan feliz 1019 00:55:06,449 --> 00:55:08,886 ver a ese bastardo bronceado en mi vida. 1020 00:55:11,367 --> 00:55:14,109 Bettye, necesito tu ayuda. 1021 00:55:14,152 --> 00:55:16,459 ¿Me podrían despedir por ello? 1022 00:55:16,502 --> 00:55:19,897 Ambos podríamos, pero vale la pena. 1023 00:55:22,944 --> 00:55:25,990 No estás en la lista. 1024 00:55:26,034 --> 00:55:27,818 Bueno, eso simplemente no significa tiene sentido, Gene. 1025 00:55:27,861 --> 00:55:29,646 Eugenio. 1026 00:55:29,689 --> 00:55:32,692 Eugenio. Por supuesto. Lo siento. 1027 00:55:32,736 --> 00:55:34,781 es solo que me recuerdas mucho Gene Kelly. 1028 00:55:34,825 --> 00:55:37,567 Debes conseguir eso todo el tiempo. 1029 00:55:37,610 --> 00:55:39,395 No estás en la lista. 1030 00:55:39,438 --> 00:55:41,005 Bob Evans me envió. 1031 00:55:41,049 --> 00:55:43,573 Llama a Sheila. Échale un vistazo. 1032 00:55:43,616 --> 00:55:45,009 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 1033 00:55:48,143 --> 00:55:49,666 Ten cuidado. 1034 00:55:49,709 --> 00:55:51,581 Sólo hay dos huellas. Por supuesto. 1035 00:55:51,624 --> 00:55:53,322 Gracias, Eugenio. 1036 00:56:08,685 --> 00:56:11,296 Tranquilo, están bien. 1037 00:56:11,340 --> 00:56:14,734 Son 6,5 millones de dólares. sentado en ese asiento. 1038 00:56:19,130 --> 00:56:21,263 ¿Cómo conseguiste el avión? 1039 00:56:21,306 --> 00:56:22,916 Bob me debía una. 1040 00:56:22,960 --> 00:56:25,963 - Mmm. - Sí. 1041 00:56:26,007 --> 00:56:30,489 Entonces, ¿qué pasó con eso? ¿El actor se reunió el otro día? 1042 00:56:30,533 --> 00:56:33,014 solo estaba mirando opciones para tu próxima foto. 1043 00:56:40,151 --> 00:56:42,327 Está bien, está bien. 1044 00:56:45,939 --> 00:56:49,204 Estaba pensando sobre lo que quiero hacer a continuación, 1045 00:56:49,247 --> 00:56:51,423 y estoy pensando de tal vez convertirse en agente. 1046 00:56:55,079 --> 00:56:57,516 ¿Qué? ¿No crees que puedo hacerlo? 1047 00:56:57,560 --> 00:57:00,215 No, no. Creo que puedes hacer cualquier cosa. 1048 00:57:01,651 --> 00:57:02,956 ¿Qué es entonces? 1049 00:57:06,090 --> 00:57:08,919 No sé. Supongo... 1050 00:57:08,962 --> 00:57:10,747 Cuando pienso en lo que sigue, 1051 00:57:10,790 --> 00:57:13,010 Simplemente asumí que estarías ahí conmigo. 1052 00:57:14,490 --> 00:57:16,579 Me encanta trabajar para ti, Al. 1053 00:57:19,060 --> 00:57:20,626 Pero quiero más. 1054 00:57:20,670 --> 00:57:22,933 Quiero decir, cuando el mundo parece a mí, todo lo que ven es a alguien 1055 00:57:22,976 --> 00:57:25,457 cuyo trabajo es apoyar a un hombre. 1056 00:57:29,026 --> 00:57:30,201 ¿Por qué un agente? 1057 00:57:31,898 --> 00:57:33,987 Me gustan mucho los actores. 1058 00:57:34,031 --> 00:57:36,425 Quiero decir, están delirando... tienen que ser 1059 00:57:36,468 --> 00:57:38,818 si creen que van a triunfar en este negocio. 1060 00:57:38,862 --> 00:57:41,821 Y justificado o no, Todos sueñan en grande. 1061 00:57:41,865 --> 00:57:43,475 - Además, soy ruidoso. - Mmm. 1062 00:57:43,519 --> 00:57:44,998 - Soy muy inteligente. - Mmm. 1063 00:57:45,042 --> 00:57:48,045 Soy cruel. 1064 00:57:48,089 --> 00:57:51,004 Quiero decir, tal vez yo también me esté engañando. 1065 00:57:51,048 --> 00:57:52,832 pero lo sé 1066 00:57:52,876 --> 00:57:56,140 que no quiero conseguir atrapado en esta pequeña caja 1067 00:57:56,184 --> 00:57:58,838 que los hombres de este mundo me han dado. 1068 00:57:58,882 --> 00:58:00,971 Quiero mi propio asiento en la mesa. 1069 00:58:14,898 --> 00:58:16,523 Oye, levántate. 1070 00:58:16,548 --> 00:58:17,683 Hola. 1071 00:58:17,727 --> 00:58:19,555 Ey. 1072 00:58:19,598 --> 00:58:22,514 - No tenían pasas. - No. 1073 00:58:22,558 --> 00:58:24,081 ¿Qué pasa con los Whoppers? 1074 00:58:24,125 --> 00:58:25,213 Ella quiere Whoppers, ¿vale? 1075 00:58:25,256 --> 00:58:27,258 Estoy bromeando. Sentarse. 1076 00:58:27,285 --> 00:58:28,503 - ¿Este es mío? - Sí. 1077 00:58:28,564 --> 00:58:30,522 Gracias. 1078 00:58:30,566 --> 00:58:32,307 no puedo creerlo 1079 00:58:32,350 --> 00:58:34,526 va a hacer esto Proyección especial sólo para nosotros. 1080 00:58:40,706 --> 00:58:43,187 Oye, ¿de dónde acabas de venir? 1081 00:58:43,231 --> 00:58:44,971 El callejón. 1082 00:58:45,015 --> 00:58:46,582 ¿Por qué? 1083 00:58:46,625 --> 00:58:49,324 Porque cada mafioso dentro de 50 millas está aquí, 1084 00:58:49,367 --> 00:58:51,326 lo que significa que el FBI está ahí fuera. 1085 00:58:51,369 --> 00:58:53,763 Y por una vez me gustaría permanecer en el anonimato. 1086 00:58:53,806 --> 00:58:55,460 ¡Hola, Ruddy! 1087 00:58:55,504 --> 00:58:57,941 Si esta película apesta, tú no lo eres salir del teatro. 1088 00:59:00,900 --> 00:59:04,687 ¡Y él también lo dice en serio! 1089 00:59:26,752 --> 00:59:28,450 ¡Auu! 1090 00:59:48,252 --> 00:59:50,254 ¡Oh! 1091 00:59:50,298 --> 00:59:51,603 ¡Rubicundo! 1092 01:00:27,335 --> 01:00:29,337 Don Corleone... 1093 01:00:41,436 --> 01:00:43,699 ¡Supongo que vivimos para ver otro día! 1094 01:00:43,742 --> 01:00:46,223 Qué alivio. 1095 01:00:46,267 --> 01:00:47,659 ¡Mira esto! 1096 01:00:47,703 --> 01:00:49,879 Guau. 1097 01:00:49,922 --> 01:00:52,577 Ay dios mío. 1098 01:00:52,621 --> 01:00:56,059 creo que eso podría ser la mejor película que he visto jamás. 1099 01:00:56,102 --> 01:00:57,887 Eso significa mucho. 1100 01:00:57,930 --> 01:01:00,019 Honestamente, creo que nos importa más sobre lo que ustedes piensan 1101 01:01:00,063 --> 01:01:02,065 que nadie más. 1102 01:01:02,108 --> 01:01:04,676 Al jefe le hubiera encantado. 1103 01:01:08,376 --> 01:01:09,812 Hazme un favor. 1104 01:01:09,855 --> 01:01:11,640 Coge la huella, toma un taxi. regreso al hotel. 1105 01:01:11,683 --> 01:01:13,816 - Tengo que ir a hacer algo. - Por supuesto. 1106 01:01:18,429 --> 01:01:19,604 Ey. 1107 01:01:22,477 --> 01:01:25,175 Escucha, realmente me gustaría invitarte a salir. 1108 01:01:25,218 --> 01:01:28,134 la próxima vez que vuelvas a Nueva York. 1109 01:01:28,178 --> 01:01:30,049 No lo sé, César. 1110 01:01:32,095 --> 01:01:34,619 Eres un tipo bastante peligroso. 1111 01:01:34,663 --> 01:01:37,274 A algunas chicas les gusta lo peligroso. 1112 01:02:07,783 --> 01:02:09,088 Ellos, eh... 1113 01:02:11,221 --> 01:02:13,702 Todos se pusieron de pie y aplaudieron, Joe. 1114 01:02:15,486 --> 01:02:17,358 Te hubiera encantado. 1115 01:02:25,061 --> 01:02:26,845 Te diré una cosa, amigo. 1116 01:02:29,021 --> 01:02:33,069 Cuando te sientas mejor, Voy a programar una proyección especial. 1117 01:02:33,112 --> 01:02:34,940 solo para ti. 1118 01:03:06,610 --> 01:03:10,610 - Sincronizado y corregido por synk - -