1 00:00:54,721 --> 00:00:56,188 Бобби? 2 00:00:59,192 --> 00:01:01,717 - Фил. - У меня было это с этим ребенком, Патти. 3 00:01:01,828 --> 00:01:05,491 - Я уже говорил с ним. - Да, как будто он когда-либо слушает. 4 00:01:16,276 --> 00:01:18,608 Ты слышал, как я зову тебя по имени? 5 00:01:21,281 --> 00:01:23,875 - Вставать! - Что ты делаешь? 6 00:01:23,951 --> 00:01:26,112 Ты думаешь, я просыпаюсь и ходить на работу каждый день 7 00:01:26,219 --> 00:01:28,687 чтобы ты мог сидеть на заднице? 8 00:01:28,755 --> 00:01:31,121 - Что я сделал? - Что ты сделал? 9 00:01:31,224 --> 00:01:33,920 Ты никогда ничего не делаешь, вот в чем проблема. 10 00:01:34,027 --> 00:01:36,962 Что за неудачник ты окажешься? 11 00:01:38,899 --> 00:01:39,923 Наденьте ботинки. 12 00:01:41,868 --> 00:01:47,568 И не оставляйте мои инструменты под дождем. Инструменты предназначены для работы. Они стоят денег. 13 00:01:47,641 --> 00:01:52,101 - Хорошо, я уберу это. - После того, как закончишь. Поднимите это. 14 00:01:56,450 --> 00:02:00,409 Я не позволю твоей матери смотреть на тебя вырастешь каким-нибудь придурком. 15 00:02:00,487 --> 00:02:03,615 Ладно, я уберу это... Фил. 16 00:02:03,724 --> 00:02:06,989 Ни за что. Ты закончишь работу. 17 00:02:07,094 --> 00:02:08,561 Сейчас. 18 00:02:10,297 --> 00:02:12,162 Отойди от меня! 19 00:02:12,499 --> 00:02:14,990 Отойди от меня сейчас же! 20 00:02:15,102 --> 00:02:16,569 Бобби! 21 00:02:28,315 --> 00:02:29,782 Бобби? 22 00:02:30,851 --> 00:02:34,150 Куда ты идешь? Вернись сюда, Бобби! 23 00:02:34,254 --> 00:02:37,587 Я звоню тебе! Ты меня не слышишь? 24 00:02:39,259 --> 00:02:40,317 Бобби! 25 00:02:40,927 --> 00:02:42,952 Бобби, послушай меня! 26 00:02:43,497 --> 00:02:47,297 Не убегай от меня! Вернись сюда сейчас же! 27 00:02:48,035 --> 00:02:50,003 Бобби! 28 00:02:52,105 --> 00:02:54,039 Бобби! 29 00:02:55,208 --> 00:02:57,301 Бобби! 30 00:02:58,812 --> 00:03:00,541 Бобби? 31 00:03:06,286 --> 00:03:07,776 Бобби! 32 00:03:16,863 --> 00:03:18,524 Бобби? 33 00:03:20,033 --> 00:03:21,500 Бобби! 34 00:03:23,203 --> 00:03:24,693 Нет! 35 00:04:30,403 --> 00:04:32,394 12 фунтов 9 унций. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,804 Это все вышло из его желудка? 37 00:04:34,908 --> 00:04:38,207 Большая часть этого. Небольшая сумма в его легких находится то, что убило его. 38 00:04:38,278 --> 00:04:42,078 Возможно ли, что он взял термин «грязевой пирог» буквально? 39 00:04:42,149 --> 00:04:46,085 Ну, я уверен, что если бы мистер Рич был жив, он нашел бы в этом немного юмора. 40 00:04:46,153 --> 00:04:49,919 Согласно его полицейскому отчету, Мистер Рич был человеком, который умел рассказать анекдот. 41 00:04:49,990 --> 00:04:52,925 Он вырос здесь, работал на одном и том же поле 20 лет. 42 00:04:53,226 --> 00:04:58,061 Популярен в городе. Забавно, что его обнаружили убитым. 43 00:04:58,131 --> 00:05:00,122 Это то, что вы пришли к выводу? 44 00:05:02,335 --> 00:05:06,135 Я пришел к выводу, что голова этого человека был насильно удержан в грязи 45 00:05:06,239 --> 00:05:07,433 просто слишком долго, 46 00:05:07,507 --> 00:05:12,809 скорее всего, его пасынком, который был в отчете его зовут Бобби Рич, 16 лет. 47 00:05:12,913 --> 00:05:16,781 Коронеру пришлось нанять экскаватор убрать тело, 48 00:05:16,850 --> 00:05:20,081 который был похоронен полностью в стоячем вертикальном положении. 49 00:05:20,320 --> 00:05:23,312 Есть некоторые указания что его пасынок выкопал яму, 50 00:05:23,423 --> 00:05:27,018 и что недавний ливень возможно, превратил его в грязную ловушку. 51 00:05:27,127 --> 00:05:32,087 - Какой-то ливень. - Говорят, дождя шло 400 дюймов в день. 52 00:05:32,766 --> 00:05:37,465 - Вот это звучит как преувеличение. - Могу ли я показать вам, как он мог это сделать? 53 00:05:37,537 --> 00:05:41,837 Какой рост шесть футов четыре дюйма. 250-фунтовый человек был похоронен заживо менее чем за пять минут 54 00:05:41,942 --> 00:05:46,311 от 16-летнего ребенка, одноклассники которого любовно называют «дорквид»? 55 00:05:50,984 --> 00:05:53,384 Возможно, у него был сообщник. 56 00:06:00,861 --> 00:06:06,629 «Ich bin ein Auslander» — «Я посторонний». 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,726 Когда Кеннеди сказал немцам «Ich bin ein Berliner», 58 00:06:09,836 --> 00:06:13,169 он на самом деле говорил «Я коктейльная колбаска». 59 00:06:13,506 --> 00:06:14,996 Кто такой Кеннеди? 60 00:06:16,376 --> 00:06:20,403 Я не... меня здесь нет обвинять тебя в чем-либо, Бобби. 61 00:06:21,548 --> 00:06:25,211 - Тогда зачем ты здесь? - Я хочу услышать твою историю. 62 00:06:25,752 --> 00:06:29,085 Я пытался помочь. Я не мог. 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,825 Полиция не убеждена что это правда. 64 00:06:32,893 --> 00:06:35,862 Так какого черта я что с этим делать? 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,862 Они хотят, чтобы я признался так что им есть кого винить. 66 00:06:40,367 --> 00:06:44,201 Верно. Но ты не справляешься им очень легко поверить в обратное. 67 00:06:44,271 --> 00:06:46,330 Вы это понимаете? 68 00:06:47,374 --> 00:06:49,604 Что я могу сказать? 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,075 Все знают, что я его ненавидел. 70 00:06:53,079 --> 00:06:57,539 Они были очень близки, когда Бобби был маленьким. всегда прикалываюсь и все такое. 71 00:06:58,118 --> 00:07:03,351 Но Бобби дошёл до подросткового возраста. и он не хочет никого слушать. 72 00:07:04,391 --> 00:07:06,951 И это дошло до апогея прошлой ночью? 73 00:07:09,763 --> 00:07:12,391 Фил опоздал домой. 74 00:07:12,966 --> 00:07:16,367 Он был в стрессе из-за упадка и прочего. 75 00:07:16,436 --> 00:07:21,305 - Что ты имеешь в виду? - Все его ореховые деревья заболели, и... 76 00:07:21,408 --> 00:07:24,400 Бобби, не помогай с его отношением и прочим. 77 00:07:25,145 --> 00:07:27,409 Фил спровоцировал то, что произошло? 78 00:07:30,583 --> 00:07:33,575 Трудно сказать, с чего все начинается. 79 00:07:34,487 --> 00:07:39,254 Фил мог быть суровым, таким же, каким был для него его собственный отец. 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,152 Но я ни разу не видел, чтобы он поднял руку. 81 00:07:43,263 --> 00:07:48,291 Когда я увидел его лежащим в грязи, Я почти ожидал, что он меня втянет, 82 00:07:48,401 --> 00:07:50,835 как будто он это планировал или что-то в этом роде. 83 00:07:52,272 --> 00:07:54,001 Он когда-нибудь причинял тебе боль? 84 00:07:55,608 --> 00:07:59,567 Фил обычно уходил от того, что меня подталкивал. Да, 85 00:08:00,947 --> 00:08:05,816 - Ты когда-нибудь отталкивал его? - Он в два раза больше меня. 86 00:08:06,319 --> 00:08:12,019 Вот почему люди думали, что это ты выкопал яму. Или напал на него, когда он упал. 87 00:08:12,125 --> 00:08:14,320 Ну, это их проблемы, не так ли? 88 00:08:15,996 --> 00:08:18,294 Что происходило твоя голова в это время? 89 00:08:18,365 --> 00:08:22,165 Я думаю... Я чувствовал, что он это предвидел. 90 00:08:22,268 --> 00:08:27,433 Он стоял на коленях над Филом. Очень тяжело бороться и все такое. 91 00:08:27,874 --> 00:08:31,173 Могли бы вы сказать, что он был определенно пытаешься ему помочь? 92 00:08:31,277 --> 00:08:33,370 Мне так казалось. 93 00:08:34,180 --> 00:08:38,173 Есть большая вероятность, что это полиция. собираюсь арестовать вашего сына за убийство. 94 00:08:40,020 --> 00:08:43,820 - Я не понимаю, как это сделать. - Но если они это сделают, 95 00:08:43,890 --> 00:08:47,826 и если есть доказательства злоупотреблений ты не выступаешь с, 96 00:08:47,894 --> 00:08:49,691 это может снизить его шансы. 97 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 Я знаю, что все происходит по какой-то причине. 98 00:08:59,339 --> 00:09:02,740 Но я пока не вижу для этого причин. 99 00:09:14,988 --> 00:09:17,548 Они все умирают. 100 00:09:17,657 --> 00:09:21,525 По словам матери Бобби, это большая причина, почему ее муж взорвался. 101 00:09:21,594 --> 00:09:25,553 - Его ореховый сад поразил фитофтороз. - Так он бьет ребенка? 102 00:09:26,099 --> 00:09:29,034 - И ребенок откидывается назад. - Это то, что она тебе сказала? 103 00:09:29,102 --> 00:09:34,062 Не так много слов. Она не будет признаться в любом насилии в доме. 104 00:09:34,174 --> 00:09:38,611 Я подозреваю, что она пытается двигаться дальше, защитить ту семью, которая у нее осталась. 105 00:09:38,945 --> 00:09:42,403 Ребенок говорит, что его отчим регулярно с ним сталкиваюсь. 106 00:09:42,515 --> 00:09:47,782 - Это его оправдание? - Нет, его объяснение. Он говорит, что невиновен. 107 00:09:47,887 --> 00:09:50,185 Что вы думаете? 108 00:09:52,192 --> 00:09:55,093 Я думаю, его сложно любить. 109 00:09:58,098 --> 00:10:02,262 Мне все еще трудно примириться факты с вещественными доказательствами. 110 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Даже если он не копал яму, 111 00:10:04,037 --> 00:10:08,406 болезнь могла убить корневую систему, создавая ослабленную почву. 112 00:10:08,475 --> 00:10:12,036 Тогда как жертва проглотить 12 фунтов этой штуки? 113 00:10:12,112 --> 00:10:14,706 Когда вы боретесь за воздух, создается вакуум. 114 00:10:15,115 --> 00:10:17,583 Может быть, однажды он отсосал глоток грязи, 115 00:10:17,650 --> 00:10:20,414 это превратило его пищевод в сифон. 116 00:10:20,487 --> 00:10:25,083 И, опустив голову, оно заполнило все его проходы, как канистра с бензином. 117 00:10:27,160 --> 00:10:31,460 Ну... Вы просили меня дать ответы. Это лучшие из тех, что у меня есть. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,893 Вы спрашивали, есть ли кто-нибудь еще может быть замешан? 119 00:10:35,969 --> 00:10:38,733 Его мать говорит, что Бобби не может заводить друзей. 120 00:10:38,805 --> 00:10:42,969 - Он лечится от гнева с 1995 года. - Это мог быть я. 121 00:10:48,748 --> 00:10:51,842 - Что это такое? - Кто-то наблюдает за нами. 122 00:10:56,189 --> 00:10:57,952 Сэр? 123 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 Привет? 124 00:11:07,767 --> 00:11:11,669 - Кто это был? - Я не знаю. Он ушел. 125 00:11:26,986 --> 00:11:28,453 Лиза? 126 00:11:30,490 --> 00:11:33,823 - Что ты здесь делаешь? - Я... я звонил тебе вчера вечером. 127 00:11:33,893 --> 00:11:38,626 - Почему ты мне не перезвонил? - Они говорят, что ты убил его, Бобби. 128 00:11:41,034 --> 00:11:43,525 Я, наконец, противостоял ему. 129 00:11:47,006 --> 00:11:48,871 Псих! Думайте быстро! 130 00:11:49,209 --> 00:11:53,475 - Просто отойди от меня, ладно? - Или что? Что ты собираешься делать, а? 131 00:11:53,546 --> 00:11:56,379 Ну, может, я и тебя убью, а? 132 00:12:03,022 --> 00:12:04,250 Психоубийца. 133 00:12:15,235 --> 00:12:18,830 Видеть? Все, что тебе нужно сделать, это встать. 134 00:12:25,745 --> 00:12:28,179 Тогда увидимся позже. 135 00:12:35,722 --> 00:12:38,213 Карин Мэтьюз? 136 00:12:39,859 --> 00:12:41,349 Да? 137 00:12:41,427 --> 00:12:44,954 Мы агенты Малдер и Скалли из ФБР. 138 00:12:45,064 --> 00:12:48,591 Надеюсь, мои указания были ясны. Я немного спрятан. 139 00:12:57,043 --> 00:13:00,877 Я впервые работал с Бобби после инцидента в школе. 140 00:13:00,947 --> 00:13:06,249 Ему было трудно строить отношения, и эта трудность заставила его действовать. 141 00:13:06,319 --> 00:13:07,479 Каким образом? 142 00:13:07,587 --> 00:13:09,714 Напуская на себя определенный вид, 143 00:13:09,789 --> 00:13:14,488 влияя на отношение, которое привлекло неправильное внимание к себе. 144 00:13:14,594 --> 00:13:18,223 - Я видел, как он пришел сюда довольно избитый. - Физическое насилие? 145 00:13:18,298 --> 00:13:22,234 - Больше, чем просто детские вещи. - Был ли в этом замешан его отчим? 146 00:13:24,070 --> 00:13:26,766 Я не волен говорить с полной откровенностью. 147 00:13:27,073 --> 00:13:32,272 Если вы знаете, что Бобби совершил преступление, вы обязаны сообщить нам об этом по закону. 148 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 Однажды за ужином Бобби пролил стакан молока. 149 00:13:37,083 --> 00:13:40,348 В течение следующих двух недель, его заставляли есть в подвале. 150 00:13:40,453 --> 00:13:43,445 Ни стола, ни стула, ни света. 151 00:13:43,856 --> 00:13:47,622 Иногда его оставляли там до следующего утра. 152 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Понимаете, преступления бывают всякие, 153 00:13:52,699 --> 00:13:56,658 не только те, которые вы могли бы найти повод для расследования. 154 00:13:58,271 --> 00:14:01,763 Итак, вы говорите, что Бобби бы есть веская причина убить своего отца? 155 00:14:01,841 --> 00:14:05,971 Я говорю, что есть некоторые преступления где есть только жертвы. 156 00:14:06,045 --> 00:14:08,639 Вы можете не отвечать, мисс Мэтьюз. 157 00:14:09,115 --> 00:14:10,946 или ты можешь сделать эти смутные намеки, 158 00:14:11,017 --> 00:14:15,147 но твоя уклончивость только уходит посадить этого парня в тюрьму на долгое время. 159 00:14:15,221 --> 00:14:19,317 - Я не уверен, что понимаю. - Ты говоришь это как оправдание. 160 00:14:19,459 --> 00:14:23,452 Как будто это сделал Бобби. И я не думаю, что он это сделал. 161 00:14:40,980 --> 00:14:44,074 Привет. Что ты делаешь? 162 00:14:44,183 --> 00:14:48,677 - Иду домой. - Ну, я, эээ... Я ждал тебя. 163 00:14:48,755 --> 00:14:51,519 Я подумал, ну... Я думал, мы поговорим, так что... 164 00:14:53,092 --> 00:14:57,688 - Ты напугал меня сегодня, Бобби. - Почему? Потому что я постоял за себя? 165 00:14:57,764 --> 00:15:02,758 Или потому что я не позволил им избил меня, как обычно? 166 00:15:04,771 --> 00:15:08,002 - Я должен идти. -Тебе нужно встать, Лиза. 167 00:15:08,074 --> 00:15:11,874 Ты должен сказать своему отцу, что ты не собираюсь мириться с этой ерундой. 168 00:15:14,514 --> 00:15:20,111 Есть способ избавиться от этого... навсегда. 169 00:15:51,284 --> 00:15:56,916 -Какого черта у тебя с ним дела? - Ничего. Он просто друг. 170 00:16:10,403 --> 00:16:15,238 Я не хочу, чтобы ты видел этого ребенка. Я не хочу, чтобы он приходил сюда. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,674 - Ты меня слышишь? - Прекрати, ладно? 172 00:16:17,777 --> 00:16:21,508 - Я делаю то, что подходит тебе. - Просто заткнись! 173 00:17:13,733 --> 00:17:17,692 Имя жертвы было Юджин Байокки. 174 00:17:17,803 --> 00:17:22,172 40-е годы. Он был бригадиром одного из местные производители. Одинокий родитель. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,142 - Ты смотрел на тело? - Его уже удалили. 176 00:17:25,211 --> 00:17:28,647 Совершенно ясно, что его убило. Судя по тому, что они собрали, 177 00:17:28,714 --> 00:17:31,410 они пришли к выводу его вытолкнули из окна. 178 00:17:31,517 --> 00:17:32,575 Вытолкнули? 179 00:17:32,685 --> 00:17:37,088 Его дочь Лиза сделала звонок в службу 911 в 20.08. 180 00:17:37,189 --> 00:17:40,352 - Она говорит, что они с отцом поссорились. - О чем? 181 00:17:41,060 --> 00:17:42,721 Бобби. 182 00:17:46,832 --> 00:17:49,323 Не волнуйся ни о чём, все в порядке? 183 00:17:49,402 --> 00:17:52,200 Я буду здесь для тебя столько, сколько смогу. 184 00:17:52,271 --> 00:17:54,899 Но они собираются спросить тебя несколько вопросов и... 185 00:17:55,007 --> 00:17:58,170 самое главное заключается в том, что вы чувствуете себя комфортно. 186 00:17:58,244 --> 00:18:03,443 Если вам неудобно отвечать, тогда я не хочу, чтобы ты на них отвечал. ХОРОШО? 187 00:18:11,591 --> 00:18:14,719 Можно мне минутку? С Лизой? 188 00:18:36,048 --> 00:18:38,539 Была ли Лиза еще одним вашим клиентом? 189 00:18:38,618 --> 00:18:39,607 - Лиза? - Ага. 190 00:18:39,719 --> 00:18:42,279 Да, в течение четырех лет. 191 00:18:42,388 --> 00:18:45,789 - Чем ты ее лечил? - Расстройство пищевого поведения. 192 00:18:46,492 --> 00:18:48,983 Вы спросили ее, что случилось? 193 00:18:54,900 --> 00:18:57,391 Разве это не твоя работа? 194 00:18:57,470 --> 00:19:01,429 Мы полагаем, что она подралась с ее отцом из-за Бобби Рича. 195 00:19:01,507 --> 00:19:06,171 Меня это не удивляет. отец Лизы вообще очень не одобрял ее. 196 00:19:06,278 --> 00:19:10,339 - Это привело к множеству ее проблем. - Вы консультировали ее отца? 197 00:19:10,449 --> 00:19:13,316 Нет, мой подход исключительно к жертвам. 198 00:19:13,419 --> 00:19:15,785 чтобы позволить им расширить свои возможности. 199 00:19:16,288 --> 00:19:20,190 - Какими способами? - Разрывая порочный круг злоупотреблений. 200 00:19:20,292 --> 00:19:24,023 Владея этим, противостоя этому, и противостоя этому. 201 00:19:24,630 --> 00:19:26,791 Кажется, это работает. 202 00:19:31,370 --> 00:19:35,966 Когда я сказал Лизе, что придет ее тетя чтобы забрать ее завтра, она начала плакать. 203 00:19:37,009 --> 00:19:38,874 Это было не от печали. 204 00:19:49,055 --> 00:19:51,319 Угадай, кто вчера вечером следовал за Лизой домой? 205 00:19:51,390 --> 00:19:55,986 и сидел перед домом своего отца грузовик за несколько минут до того, как это произошло? 206 00:19:56,062 --> 00:19:59,657 - Она думает, что это сделал Бобби? - Она думает, что он вполне способен. 207 00:19:59,732 --> 00:20:03,361 - Я думаю, мы все вполне способны. - Он также угрожал убить мальчика 208 00:20:03,469 --> 00:20:05,562 вчера в школе. 209 00:20:05,671 --> 00:20:10,665 Идите сюда. Если бы отца Лизы выгнали, тогда все стекла будут снаружи. 210 00:20:10,743 --> 00:20:12,734 Смотреть. Внутри стекло. 211 00:20:12,845 --> 00:20:18,579 Краска на импостах потрескалась снаружи, а не внутри здесь. 212 00:20:19,819 --> 00:20:23,880 - Я не понимаю. - Кажется, некоторые факты были выдуманы. 213 00:20:23,989 --> 00:20:27,390 Похоже, отец Лизы был вытащил из окна, а не толкнул. 214 00:20:27,493 --> 00:20:29,518 - Как? - Этого я не знаю. 215 00:20:29,595 --> 00:20:35,158 Ну негде стоять. Даже если он использовал лестницу, рычагов не было бы. 216 00:20:35,234 --> 00:20:40,399 - Особенно для тощего 16-летнего подростка. - Именно это я и хочу сказать. 217 00:20:42,708 --> 00:20:46,701 Гидроксид натрия и соляная кислота. 218 00:20:46,779 --> 00:20:51,182 Ладно, класс. Завтра будет викторина по этому поводу. 219 00:20:56,555 --> 00:20:59,786 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Простите, что прерываю. 220 00:21:07,233 --> 00:21:09,929 Мне нужно попросить вас пойти с нами, пожалуйста. 221 00:21:11,370 --> 00:21:14,567 - Зачем? - Чтобы ответить на некоторые вопросы. 222 00:21:15,574 --> 00:21:16,905 О чем? 223 00:21:16,976 --> 00:21:21,413 Я не хочу, чтобы мне пришлось опозорить тебя перед классом. 224 00:21:22,548 --> 00:21:25,244 Ну, мне не стыдно. 225 00:21:46,405 --> 00:21:50,842 Я почти уверен, что этот человек умер от перелома шеи. 226 00:21:51,911 --> 00:21:54,573 Но имело место существенное объем кровопотери. 227 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 Да, но все порезы не попали в артерию. 228 00:21:56,849 --> 00:22:01,252 У меня есть рентген, если вы мне не верите. Это четвертый и пятый позвонки. 229 00:22:01,320 --> 00:22:04,483 Вы определили, была ли травма шеи было вызвано падением? 230 00:22:04,590 --> 00:22:07,024 Ну а что бы еще это было? 231 00:22:19,705 --> 00:22:23,505 Вы видели это? Что вы думаете об этом здесь? 232 00:22:27,379 --> 00:22:28,971 Ой. 233 00:22:40,059 --> 00:22:42,289 Все в порядке. Вы удовлетворены? 234 00:22:44,563 --> 00:22:46,827 Нет, это не так. 235 00:22:53,973 --> 00:22:55,406 Скалли? 236 00:22:57,810 --> 00:22:58,902 Что это такое? 237 00:23:00,012 --> 00:23:01,479 Доказательство. 238 00:23:02,381 --> 00:23:03,541 Чего? 239 00:23:07,019 --> 00:23:10,750 - Ты просто пытаешься его напугать? - Я думаю, он и так достаточно напуган. 240 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 Чего? 241 00:23:24,770 --> 00:23:27,705 Я помогу получить остальное твои вещи упакованы. 242 00:23:28,741 --> 00:23:32,768 Но я думаю, что тебе лучше пойти в твоя тетя как можно скорее. 243 00:23:32,878 --> 00:23:37,781 - Когда она сказала, что приедет? - Первым делом с утра. 244 00:23:42,922 --> 00:23:45,220 Почувствуй это. Ничего страшного. 245 00:23:47,626 --> 00:23:49,526 Ну давай же. 246 00:23:56,101 --> 00:24:00,595 - Ты никогда не научишься. - Мне жаль. Пожалуйста, только не кричи. 247 00:24:00,706 --> 00:24:05,268 - Чего ты когда-нибудь добьешься? - Прекрати. Прекрати! 248 00:24:05,377 --> 00:24:08,972 - Куда ты идешь? - В мою комнату. 249 00:24:10,582 --> 00:24:15,417 Ты копаешь мою жизнь. Ты меня слышишь? 250 00:24:15,487 --> 00:24:17,478 Я бы хотел, чтобы ты никогда не рождался. 251 00:24:42,648 --> 00:24:44,115 Что Вы ищете? 252 00:24:44,183 --> 00:24:48,449 Этот осколок исходил от мистера Шея Байокки, но не из окна. 253 00:24:48,520 --> 00:24:52,923 - Откуда оно взялось? - Это зеленая древесина, только что с живого дерева. 254 00:24:52,992 --> 00:24:55,790 - Что? - Прошу прощения. 255 00:24:55,861 --> 00:24:58,159 Прошло несколько лет. 256 00:24:59,365 --> 00:25:04,029 Ты думаешь, что Бобби залез на это дерево? вытащить отца Лизы из окна? 257 00:25:05,771 --> 00:25:08,262 Напрашивается вопрос, не так ли? 258 00:25:18,951 --> 00:25:23,217 Эй, Скалли, это демонстрация? мальчишеская прыть вообще тебя возбуждает? 259 00:25:28,460 --> 00:25:31,691 - Кто ты? - Я забочусь о деревьях. 260 00:25:31,964 --> 00:25:33,022 Скалли? 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,868 Я не ожидал, что ты будешь стоял прямо позади меня. 262 00:25:39,972 --> 00:25:42,634 Ты смотрел на нас на днях в саду. 263 00:25:42,708 --> 00:25:44,539 Деревья умирают. 264 00:25:44,910 --> 00:25:46,377 Скалли? 265 00:25:46,478 --> 00:25:48,378 Возможно, тебе стоит приехать сюда, Малдер. 266 00:25:55,554 --> 00:25:58,717 Знаешь ли ты, какое дерево это откуда? 267 00:26:04,096 --> 00:26:06,087 То же, что и это дерево. 268 00:26:10,269 --> 00:26:14,035 Ты, э... ты сказал, что эти деревья умирают. Живое дерево этой занозы. 269 00:26:26,051 --> 00:26:28,576 20 лет назад это произошло. 270 00:26:30,222 --> 00:26:32,520 Что является причиной этого? 271 00:26:34,126 --> 00:26:36,117 Очень плохой человек. 272 00:27:53,705 --> 00:27:59,041 Маленький шпион. Она такая же, как ты. Где она? 273 00:28:14,660 --> 00:28:18,027 - Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. - О чем? 274 00:28:18,130 --> 00:28:22,624 Смерть твоего отца. Нам необходимо уточнить некоторые детали. 275 00:28:22,701 --> 00:28:27,331 - Мой отец? Он умер 20 лет назад. - При довольно курьезных обстоятельствах. 276 00:28:27,406 --> 00:28:30,569 Его тело было вытащено из грязи фруктового сада. 277 00:28:34,146 --> 00:28:36,376 Мне очень жаль, я была всего лишь молодой девушкой. 278 00:28:39,084 --> 00:28:42,247 - Почему ты хочешь поговорить со мной? - Мы просто подумали, что это странно 279 00:28:42,354 --> 00:28:45,687 - что ты об этом не упомянул. - Ну, я не вижу, чтобы это имело значение. 280 00:28:45,757 --> 00:28:49,420 Мы говорили с человеком, который так думает, который работал на твоего отца. 281 00:28:49,528 --> 00:28:54,090 По словам садовника, твой отец смерть положила конец болезни, поразившей деревья. 282 00:28:54,199 --> 00:28:55,598 Мой отец был влиятельным человеком, 283 00:28:55,701 --> 00:28:59,068 и влиятельные мужчины склонны вдохновить на такую фантазию. 284 00:28:59,171 --> 00:29:02,937 - Не говори мне, что тебя это увлекло. - Лиза все еще живет у тебя? 285 00:29:03,041 --> 00:29:06,442 Нет, это не так. Она уехала к тете. 286 00:29:06,545 --> 00:29:08,513 Слушай, мне жаль, я не могу помочь. 287 00:29:31,703 --> 00:29:35,867 Помоги мне! Я здесь! Помощь! 288 00:29:49,288 --> 00:29:50,312 Лиза? 289 00:29:52,891 --> 00:29:53,915 Лиза! 290 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 Карин? 291 00:29:55,894 --> 00:29:57,759 Карин! 292 00:29:59,831 --> 00:30:01,731 Карин! 293 00:30:03,769 --> 00:30:06,932 - Карин? - Лиза, ты должна вести себя тихо. 294 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Тихо, как мышь, иначе он тебя услышит. 295 00:30:09,608 --> 00:30:12,771 Карин. Я боюсь. Выпустите меня, пожалуйста. 296 00:30:12,844 --> 00:30:16,075 Я сделаю это, но не раньше, чем это будет безопасно. 297 00:30:16,148 --> 00:30:17,638 Карин! 298 00:30:17,749 --> 00:30:21,913 Карин, я не хочу здесь оставаться. Пожалуйста, выпустите меня! 299 00:30:22,954 --> 00:30:24,615 Карин! 300 00:30:36,668 --> 00:30:39,296 Малдер, на что бы ты ни надеялся найти здесь, 301 00:30:39,371 --> 00:30:41,532 без решения суда, это будет недопустимо. 302 00:30:41,640 --> 00:30:44,006 Я не ожидаю, что это будет. 303 00:30:58,323 --> 00:31:02,123 Малдер? Где тело? 304 00:31:34,760 --> 00:31:37,752 - Да? - Я Линда Байокки. 305 00:31:39,731 --> 00:31:41,198 Тётя Лизы. 306 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 - Ты Карин? - Да. 307 00:31:45,270 --> 00:31:48,364 - Лиза здесь? - Нет, она пошла... 308 00:31:48,440 --> 00:31:50,408 Она ушла на автовокзал. 309 00:31:50,509 --> 00:31:52,340 У нее есть? Но все было организовано. 310 00:31:52,411 --> 00:31:57,212 Я не знаю, что тебе сказать. Должно быть, произошло недоразумение. 311 00:32:13,932 --> 00:32:17,595 Помоги мне! Я здесь! 312 00:32:17,702 --> 00:32:21,604 Не уходи! Я здесь! 313 00:32:21,706 --> 00:32:25,699 - Тетя Линда, я здесь! - Что ты там делаешь? 314 00:32:25,777 --> 00:32:30,976 - Просто вытащи меня! Пожалуйста? - ХОРОШО. Все будет в порядке. Я позвоню в полицию. 315 00:32:39,791 --> 00:32:43,158 Малдер, ты до сих пор этого не сделал. ответил на мой вопрос. 316 00:32:43,261 --> 00:32:47,288 Что случилось с отцом Карин? Зачем кому-то красть его тело? 317 00:32:47,399 --> 00:32:52,268 - Не думаю, что это было ограбление могилы. - Нет, это то, что мы делали. 318 00:32:53,572 --> 00:32:56,234 Больше похоже на стихийное бедствие. 319 00:32:57,275 --> 00:32:58,469 Что ты имеешь в виду? 320 00:32:58,577 --> 00:33:01,637 Садовник сказал, что болезнь, которая преследует этот город 321 00:33:01,746 --> 00:33:05,011 было вызвано мужчиной, подразумевая связь. 322 00:33:05,116 --> 00:33:07,778 Я немного боюсь спросить что за связь. 323 00:33:07,853 --> 00:33:11,311 Между людьми этой долины и их средства к существованию - деревья. 324 00:33:11,423 --> 00:33:12,651 Посмотрите на жертв. 325 00:33:12,757 --> 00:33:16,022 - Отец Бобби, отец Лизы. - И Карин, 20 лет назад. 326 00:33:16,127 --> 00:33:21,258 Все мужчины, работавшие в этих садах, их жизни и смерти связаны с этими деревьями. 327 00:33:21,833 --> 00:33:25,166 Мы удалили щепку зеленого дерева с шеи отца Лизы. 328 00:33:25,270 --> 00:33:27,636 И синяк на лодыжке отца Бобби. 329 00:33:27,706 --> 00:33:32,700 могло быть вызвано корневой системой это вытащило отца Карин из могилы. 330 00:33:32,811 --> 00:33:37,510 Между этими смертями есть связь, тот, который обеспечивает ясный мотив и намерение. 331 00:33:37,616 --> 00:33:41,848 - Это были подвергшиеся насилию дети. - Кто не смог защитить себя. 332 00:33:42,621 --> 00:33:44,452 Что, так природа сделала это за них? 333 00:33:44,523 --> 00:33:48,289 Что-то сделало это за них - или кто-то, контролирующий природу. 334 00:33:49,394 --> 00:33:52,852 Карин сказала, что консультировала Бобби и Лиза, чтобы расширить их возможности. 335 00:33:52,964 --> 00:33:56,730 - Я думаю, нам стоит с ними поговорить. - Я звонил Лизе к тете 20 минут назад. 336 00:33:56,835 --> 00:33:58,200 Ответа не последовало. 337 00:33:58,303 --> 00:34:02,171 - Тогда нам следует поговорить с Бобби. - Мы уже дважды его допрашивали. 338 00:34:03,008 --> 00:34:05,533 Может быть, у нас нет задал ему правильный вопрос. 339 00:34:17,589 --> 00:34:20,490 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Да, ты делаешь. 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,089 Может быть, ты ненавидел своего отчима, но ты его не убивал. 341 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 В тебе этого нет. 342 00:34:28,066 --> 00:34:29,363 Это хорошо. 343 00:34:29,434 --> 00:34:32,403 - Это действительно хорошо. Могу ли я пойти сейчас? - Нет. 344 00:34:32,504 --> 00:34:35,200 Ты не сможешь уйти, пока не скажешь мне правду. 345 00:34:37,576 --> 00:34:40,773 Впервые в жизни люди воспринимают тебя серьезно. 346 00:34:41,212 --> 00:34:45,581 И я думаю, они должны отнестись к тебе серьезно. Я думаю, ты серьезный ребенок. 347 00:34:47,085 --> 00:34:49,110 Ты больше не посторонний, да? 348 00:34:49,220 --> 00:34:52,747 Да, я думаю о баллотируется на пост президента АСБ. 349 00:34:52,857 --> 00:34:55,758 - Так почему бы тебе просто не отказаться от этого? - Почему бы и нет? 350 00:34:56,094 --> 00:34:58,790 Почему бы тебе не сказать мне что случилось той ночью? 351 00:34:58,897 --> 00:35:01,457 Ты лопату ему отнес, но ты не смог этого сделать. 352 00:35:01,566 --> 00:35:05,969 Ты побежал в сад, но не потому что ты выкопал яму или устроил ловушку. 353 00:35:06,071 --> 00:35:07,800 Потому что ты боялся. 354 00:35:07,906 --> 00:35:09,635 Не Фила. 355 00:35:09,741 --> 00:35:15,441 Фил никогда не бил тебя и не причинял тебе вреда таким образом. На самом деле, я думаю, ты хотел помочь Филу. 356 00:35:16,214 --> 00:35:20,150 Ты хотел его спасти. Ты не хотел, чтобы Фил умер, не так ли? 357 00:35:27,993 --> 00:35:30,052 Чего ты боялся, Бобби? 358 00:35:30,929 --> 00:35:33,090 - Я не мог этого сделать. - Что не смог сделать? 359 00:35:33,164 --> 00:35:36,565 Я не мог противостоять ему. 360 00:35:37,469 --> 00:35:39,164 Но она заставила меня. 361 00:35:40,972 --> 00:35:42,064 Она кто? 362 00:35:44,409 --> 00:35:46,639 Карин. 363 00:35:47,846 --> 00:35:50,679 Карин. Она заставила меня, хм... 364 00:35:52,017 --> 00:35:54,008 Ты неудачник! Понял меня? 365 00:35:54,119 --> 00:35:58,579 Я бы хотел, чтобы ты никогда не рождался! Ты разрушаешь мою жизнь! 366 00:36:00,959 --> 00:36:03,291 Карин приготовила тебе что? 367 00:36:04,329 --> 00:36:06,797 Она заставила меня сказать такие вещи. 368 00:36:06,865 --> 00:36:12,667 Она заставила меня притвориться, что я — это он. Что я был Филом. 369 00:36:13,204 --> 00:36:17,766 Она заставила тебя поверить, что ты жертва. Но ты не был, не так ли? 370 00:36:18,543 --> 00:36:25,005 Она сказала, что у меня есть сила чтобы все это прошло. 371 00:36:29,521 --> 00:36:31,887 Но я не хотел, чтобы он умер. 372 00:36:58,083 --> 00:37:01,052 Думаешь, ты сможешь спрятаться там? 373 00:37:03,188 --> 00:37:05,656 Думаешь, ты в безопасности? 374 00:37:08,993 --> 00:37:11,484 Вы захотите умереть. 375 00:37:43,228 --> 00:37:44,889 Карин? 376 00:37:50,401 --> 00:37:52,767 Скалли, взгляни на это. 377 00:38:16,828 --> 00:38:17,817 Малдер. 378 00:38:27,405 --> 00:38:30,238 Разговор о том, чтобы пустить корни. 379 00:38:30,575 --> 00:38:33,066 Что, черт возьми, здесь происходит? 380 00:38:33,144 --> 00:38:37,080 - Я думаю, мы ищем отца Карин. - Но как он сюда попал? 381 00:38:37,148 --> 00:38:40,242 Точно так же, как отец Бобби упал в эту грязь. 382 00:38:40,318 --> 00:38:43,014 - Малдер... - Это связано с насилием над Карин. 383 00:38:43,121 --> 00:38:45,817 Бобби никогда не был заперт в подвале. Это была Карин. 384 00:38:45,924 --> 00:38:48,950 - Карин виновата во всем этом. - Думаешь, Карин убийца? 385 00:38:49,027 --> 00:38:51,928 Я думаю, что она убийца и жертва. 386 00:39:01,206 --> 00:39:02,673 Лиза! 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,978 - Где Карин? - Я не знаю. 388 00:39:08,112 --> 00:39:11,343 - С тобой все будет в порядке. - Ты останешься с ней, Скалли. 389 00:40:28,393 --> 00:40:30,725 - Мне нужно увидеть Бобби. - Бобби здесь нет. 390 00:40:30,795 --> 00:40:33,923 - Он в опасности! - Уйди отсюда, пожалуйста. 391 00:40:34,032 --> 00:40:36,523 - Бобби! - Его здесь нет! 392 00:40:37,568 --> 00:40:39,035 Где он?! 393 00:40:41,072 --> 00:40:43,472 Бобби! Бобби! 394 00:40:50,615 --> 00:40:52,606 Бобби! 395 00:40:54,252 --> 00:40:55,583 Бобби! 396 00:41:13,171 --> 00:41:14,934 Держись подальше от меня! 397 00:41:17,608 --> 00:41:18,973 Я предупреждаю вас! 398 00:41:33,624 --> 00:41:36,320 Ты жалок. 399 00:41:50,541 --> 00:41:53,009 Ты, маленький кусок мусора. 400 00:41:53,811 --> 00:41:56,371 - Карин, стой! - Держись от него подальше! 401 00:41:57,015 --> 00:42:00,348 - Дайте ему отпор! - Карин заслуживает того, что получает. 402 00:42:08,993 --> 00:42:10,858 Заставь его остановиться, Карин! 403 00:42:10,962 --> 00:42:14,898 Скажи ему то, что ты должен был ему сказать 20 лет назад! Ты больше этого не вынесешь! 404 00:42:15,800 --> 00:42:17,358 Карин мертва. 405 00:42:34,018 --> 00:42:36,213 Теперь все готово. 406 00:42:38,823 --> 00:42:57,835 Больше не надо. 407 00:43:16,427 --> 00:43:19,419 Власти провел детальное обследование 408 00:43:19,530 --> 00:43:22,465 почвы и корней в саду семьи Рич, 409 00:43:22,567 --> 00:43:25,730 но не смог объяснить что тянуло тело Карин Мэтьюз 410 00:43:25,803 --> 00:43:28,135 в грязь Мичигана. 411 00:43:28,239 --> 00:43:30,901 Они также не могли определить как тело ее отца 412 00:43:30,975 --> 00:43:35,139 был вытащен из могилы в ее подвал тремя годами ранее. 413 00:43:36,447 --> 00:43:38,278 Данные судебно-медицинской экспертизы неубедительны, 414 00:43:38,382 --> 00:43:42,614 но я считаю, что объяснение кроется в больничные записи из детства Карин, 415 00:43:42,720 --> 00:43:46,451 что предполагает, что она сама стал жертвой насилия. 416 00:43:47,592 --> 00:43:50,925 Ярость, не встречая сопротивления, идет своим путем. 417 00:43:50,995 --> 00:43:56,160 Я верю в непреодолимую ярость Карин. заставил ее встретиться с похороненным отцом. 418 00:43:56,267 --> 00:44:00,601 Эта же ярость заставила ее воображать жертв в детях вокруг нее, 419 00:44:00,671 --> 00:44:05,438 пытаюсь привить им сила, которую она никогда не находила в себе 420 00:44:05,510 --> 00:44:09,139 Что случилось с Карин в саду той ночью произошло освобождение. 421 00:44:09,247 --> 00:44:14,514 Освобождение для жертвы, которая, неспособная противостоять своему прошлому, 422 00:44:14,619 --> 00:44:17,110 был окончательно поглощен этим. 423 00:44:56,794 --> 00:44:58,386 Я сделал это!