1 00:00:18,519 --> 00:00:20,953 Привет? С Рождеством! 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,012 Привет. 3 00:00:23,123 --> 00:00:26,024 - Привет! - Боже мой! Посмотри на себя! 4 00:00:26,126 --> 00:00:29,823 - Как мне тебя обнять? - Теперь это не будет принадлежать. 5 00:00:29,897 --> 00:00:32,491 - Ты огромный! - Дана... Я знаю. 6 00:00:33,467 --> 00:00:36,231 Добро пожаловать, добро пожаловать. Привет, сладкий. 7 00:00:36,336 --> 00:00:38,497 Что ж, давай устроим вас двоих. 8 00:00:38,572 --> 00:00:42,406 Прости, мама. Я знаю, ты надеялся, что ты никогда больше не проводите ночь в базовом жилье. 9 00:00:42,509 --> 00:00:44,238 Вы шутите? Это замечательно. 10 00:00:44,845 --> 00:00:47,177 Планировка такая же, как у нашего старого дома. 11 00:00:47,247 --> 00:00:49,909 - Вот тебе и флот. - Билл говорит мне, Морн. 12 00:00:50,017 --> 00:00:54,420 что ты остаешься в своей старой комнате и детская в комнате Даны и Мелиссы. 13 00:00:54,521 --> 00:00:56,580 Это верно. 14 00:00:59,493 --> 00:01:01,757 - Я понял. - Спасибо. 15 00:01:04,831 --> 00:01:07,391 Мама? Ты в порядке? 16 00:01:09,002 --> 00:01:12,403 Ага. Просто думаю о твоем отце. 17 00:01:13,407 --> 00:01:16,342 И Мелисса. Как сильно я скучаю по ним. 18 00:01:24,918 --> 00:01:26,783 Счет? 19 00:01:34,127 --> 00:01:36,857 - Резиденция Скалли. - Дана? 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,566 Да. Извините, кто это? 21 00:01:39,633 --> 00:01:42,227 Дана, ей нужна твоя помощь. 22 00:01:43,570 --> 00:01:45,868 Ты ей нужен, Дана. 23 00:01:46,306 --> 00:01:48,399 Иди к ней. 24 00:01:49,776 --> 00:01:52,074 Кто... кто это? 25 00:02:02,823 --> 00:02:05,792 - ФБР, Сан-Диего. - Это специальный агент Дана Скалли. 26 00:02:05,892 --> 00:02:09,384 Номер моего бейджа 2317-616. 27 00:02:09,997 --> 00:02:13,228 Можете ли вы перевести меня в ваш звуковой агент, пожалуйста? 28 00:02:13,300 --> 00:02:17,464 Я хотел бы отследить последний номер который был набран на этот телефон. 29 00:02:51,104 --> 00:02:53,163 Воу, воу, воу. Кто ты? 30 00:02:53,273 --> 00:02:56,367 Скалли. ФБР. Не могли бы вы сказать мне что здесь происходит? 31 00:02:56,610 --> 00:02:59,841 Ну, без обид, Скалли, ФБР. Что тебе до этого? 32 00:02:59,946 --> 00:03:04,212 Мне позвонили с этого адреса. Это был женский голос. 33 00:03:04,651 --> 00:03:07,677 - Она сказала, что кому-то здесь нужна помощь. - Когда это было? 34 00:03:07,788 --> 00:03:10,484 - Около 20 минут назад. - Я здесь 30 минут. 35 00:03:10,557 --> 00:03:15,688 Я гарантирую вам, никто не звал ты или кто-то другой. Телефон отключен. 36 00:03:20,300 --> 00:03:23,133 Пожалуйста, можешь ли ты сказать мне что здесь произошло? 37 00:03:44,491 --> 00:03:46,755 Это миссис Роберта Сим. 38 00:03:46,860 --> 00:03:49,192 Возраст 40. Самоубийство. 39 00:03:49,496 --> 00:03:51,896 Она мертва уже как минимум три часа. 40 00:03:51,998 --> 00:03:56,765 Тебе позвонила она, она, должно быть, позвонила. набрал номер 1-800-The Great Beyond. 41 00:04:05,712 --> 00:04:09,512 Что происходит? Они шутят тебе звонит мертвая женщина. 42 00:04:09,583 --> 00:04:12,780 Я думал, что это мертвая женщина, только не тот, что там. 43 00:04:12,886 --> 00:04:15,548 - О чем ты говоришь? - Это невозможно, 44 00:04:15,622 --> 00:04:18,557 - но это звучало так же, как она. - ВОЗ? 45 00:04:19,726 --> 00:04:21,785 Наша сестра. 46 00:04:22,462 --> 00:04:24,362 Мелисса. 47 00:05:41,608 --> 00:05:46,011 Я не знаю, что тебе сказать. Пак Белл делает подтвердить, что был входящий звонок 48 00:05:46,112 --> 00:05:50,344 от этого адреса до дома твоего брата, а отсюда не показывают исходящего звонка. 49 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 Они подтверждают, что телефон был без перерыва на три часа. 50 00:05:53,620 --> 00:05:56,714 - Каково было их объяснение? - Путаница. Программный сбой. 51 00:05:56,823 --> 00:05:59,849 Очевидно, просто какая-то ошибка. 52 00:05:59,960 --> 00:06:02,520 В любом случае, мне нужно подвести итоги. 53 00:06:02,629 --> 00:06:05,120 Поговорите с мужем. 54 00:06:06,166 --> 00:06:11,035 Слушай, если оставить в стороне странные телефонные звонки, это выглядит довольно просто. 55 00:06:11,705 --> 00:06:15,698 Многие люди проверяют себя около Рождества. 56 00:06:42,168 --> 00:06:46,832 Нет, это... знаешь, все в порядке. Это просто старо. Это очень, очень старо. 57 00:06:47,340 --> 00:06:49,570 Прошу прощения. 58 00:07:13,533 --> 00:07:15,398 Привет? 59 00:07:16,636 --> 00:07:18,297 Привет? 60 00:07:20,573 --> 00:07:22,438 Привет? 61 00:07:30,050 --> 00:07:32,245 Прошу прощения. 62 00:07:32,319 --> 00:07:34,651 - Все в порядке? - Ага. 63 00:07:35,655 --> 00:07:37,919 Ой! 64 00:07:37,991 --> 00:07:39,982 - Это было хорошо. - Он пинается? 65 00:07:40,093 --> 00:07:42,493 Он пинает. Кикбоксинг. 66 00:07:43,630 --> 00:07:46,155 У вас были мальчики и девочки. Кто из них ударил больше? 67 00:07:46,266 --> 00:07:48,826 У меня были довольно крутые девочки. 68 00:07:49,502 --> 00:07:52,335 Я не могу поверить, что собираюсь сказать это, 69 00:07:52,439 --> 00:07:55,101 такой же большой и толстый, как я сейчас. 70 00:07:55,175 --> 00:07:58,804 Я не могу дождаться, чтобы иметь больше. Это наш малыш, наш сын. 71 00:07:59,646 --> 00:08:01,739 Своего рода придает всему новый смысл. 72 00:08:01,815 --> 00:08:06,275 Я не могу не думать об этом жизнь раньше была как-то... меньше. 73 00:08:06,820 --> 00:08:08,913 Просто прелюдия. 74 00:08:18,465 --> 00:08:20,524 В чем дело? 75 00:08:22,268 --> 00:08:24,133 Ничего. 76 00:08:31,277 --> 00:08:34,144 Мам, я очень рада за Билла и Тару. 77 00:08:34,214 --> 00:08:36,512 Вы, кажется, нет. 78 00:08:38,518 --> 00:08:40,383 Мама... 79 00:08:46,159 --> 00:08:48,457 Несколько месяцев назад, 80 00:08:49,562 --> 00:08:52,497 Я узнал, что в результате моего похищения, 81 00:08:53,166 --> 00:08:55,464 о том, что они сделали со мной, 82 00:08:55,902 --> 00:08:58,496 что я не могу зачать ребенка. 83 00:09:03,309 --> 00:09:05,004 Мне очень жаль. 84 00:09:05,245 --> 00:09:07,145 Ничего страшного. 85 00:09:11,251 --> 00:09:15,915 Я просто никогда не осознавал, насколько Я хотел этого до тех пор, пока не смог этого получить. 86 00:09:49,556 --> 00:09:53,390 - Дана, где это? Где тот кролик? - Я не говорю. 87 00:09:53,593 --> 00:09:56,892 я найду этого кролика и приготовить его. Превратите его в рагу. 88 00:09:57,097 --> 00:10:00,032 - Нет, ты не такой! - Рагу из кролика, вот и я. 89 00:10:01,034 --> 00:10:03,366 Ты его не найдешь! 90 00:10:03,436 --> 00:10:05,233 Счет! 91 00:11:19,679 --> 00:11:20,941 Скалли. 92 00:11:21,014 --> 00:11:23,676 Ей нужна ваша помощь. 93 00:11:23,783 --> 00:11:26,684 Кто это? Почему ты это делаешь? 94 00:11:27,287 --> 00:11:29,346 Иди к ней. 95 00:11:46,539 --> 00:11:50,475 Мистер Сим, меня зовут Дана Скалли. Мне очень жаль твоей потери 96 00:11:50,543 --> 00:11:54,502 - и мне жаль беспокоить вас в такой час... - Чего ты хочешь? 97 00:11:54,581 --> 00:11:57,015 мне позвонили меньше часа назад. 98 00:11:57,083 --> 00:12:01,247 Ко мне обратились по имени и сказали, что Мне нужно было помочь кому-то. Женщина. 99 00:12:01,487 --> 00:12:06,322 - Я отследил звонок. Оно пришло из твоего дома. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 100 00:12:06,392 --> 00:12:10,226 Это происходит уже второй раз. Я хотел бы докопаться до сути. 101 00:12:10,330 --> 00:12:12,230 - Вы были здесь раньше. - Да. 102 00:12:12,332 --> 00:12:15,062 Детектив сказал мне about a screw-up with the phones. 103 00:12:15,168 --> 00:12:16,897 Я нахожусь в середине встречи. 104 00:12:17,003 --> 00:12:21,064 Никто тебе отсюда не звонил. Не сегодня раньше, и уж точно не сегодня вечером. 105 00:12:21,174 --> 00:12:24,666 Ты не можешь себе представить, какой плохой день это было для меня и моей дочери. 106 00:12:24,744 --> 00:12:29,579 Ну, если ты поймешь, ты перестанешь приходить вокруг, расстраивая меня этой ерундой. 107 00:12:31,451 --> 00:12:33,351 Пожалуйста. 108 00:13:08,154 --> 00:13:12,591 Скалли, ФБР. Что я могу сделать? для тебя в этот безбожный час? 109 00:13:12,792 --> 00:13:15,556 Мне бы хотелось все, что у тебя есть по делу Роберты Сим. 110 00:13:15,628 --> 00:13:18,119 Дело Роберты Сим? 111 00:13:18,231 --> 00:13:21,598 Никакого дела Роберты Сим не существует. Это простое самоубийство. 112 00:13:22,335 --> 00:13:27,068 - Мы уже проходили через это, не так ли? - Как бы вы это ни называли, 113 00:13:27,140 --> 00:13:30,337 Я был бы признателен за просмотр все, что у вас есть. 114 00:13:31,611 --> 00:13:33,806 В духе сезона? 115 00:13:52,799 --> 00:13:55,165 Так что же вы ищете? 116 00:13:55,268 --> 00:13:57,532 Можете ли вы мне хотя бы сказать? 117 00:13:59,472 --> 00:14:02,964 Здесь написано, что твой участок посетил Sims две недели назад. 118 00:14:03,042 --> 00:14:04,839 Звонок о бытовых беспорядках? 119 00:14:04,944 --> 00:14:08,641 Соседи жаловались. Они кричали друг на друга. 120 00:14:08,715 --> 00:14:13,015 Это была несчастливая семья. Счастливые люди не убивают себя. 121 00:14:18,791 --> 00:14:20,986 Они провели налоговую проверку? 122 00:14:21,060 --> 00:14:23,358 Ага. Это просто процедура. 123 00:14:26,733 --> 00:14:31,170 - Говорят, они обнаружили высокий уровень доритриптана. - Какое-то новое лекарство от мигрени. 124 00:14:31,237 --> 00:14:34,570 Судя по всему, ты берешь достаточно, ты носишь облако вместо шляпы. 125 00:14:34,674 --> 00:14:37,336 Я думаю, она ввела себе наркоз, а затем,,. 126 00:14:38,378 --> 00:14:41,870 Нашел кучу пустых образцов пакеты в мусоре в ванной. 127 00:14:41,981 --> 00:14:43,175 Еще парочка в ее сумочке. 128 00:15:06,105 --> 00:15:08,539 Я хотел бы одолжить это. 129 00:16:26,819 --> 00:16:29,310 Она усыновлена. 130 00:16:51,110 --> 00:16:54,011 Дэнни? Привет, это я, Дана. 131 00:16:54,847 --> 00:17:00,046 Ага. И тебе счастливого Рождества. Я, ух, Мне интересно, можете ли вы оказать мне услугу. 132 00:17:02,889 --> 00:17:06,882 Мне нужны полные материалы дела о моей сестре Мелиссе Скалли. 133 00:17:07,527 --> 00:17:10,496 Да, место преступления и... и вскрытие, 134 00:17:10,563 --> 00:17:13,396 вместе с ПЦР, которые мы провели. 135 00:17:14,333 --> 00:17:18,030 Да, но мне нужно, чтобы ты отправил их. в местный офис в Сан-Диего. 136 00:17:18,137 --> 00:17:20,401 Как можно скорее. 137 00:17:21,140 --> 00:17:22,971 ХОРОШО. 138 00:17:23,042 --> 00:17:25,135 Спасибо, Дэнни. 139 00:18:43,956 --> 00:18:45,821 Дана? 140 00:18:51,097 --> 00:18:54,225 - Здесь ты ночевал? - Ага. 141 00:18:54,300 --> 00:18:56,393 Некоторые из них. 142 00:18:56,902 --> 00:18:59,462 Это должен быть отпуск. 143 00:18:59,572 --> 00:19:02,405 Над чем ты так важно работаешь? 144 00:19:02,808 --> 00:19:07,006 - Просто какие-то незавершенные дела. - Ты готов присоединиться к нам сегодня утром? 145 00:19:07,113 --> 00:19:11,140 У меня есть небольшая работа. Могу ли я присоединиться к вам позже, ребята? 146 00:19:12,151 --> 00:19:16,144 - Ну и как ты собираешься передвигаться? - Я... я возьму напрокат машину. 147 00:19:18,157 --> 00:19:20,125 Все в порядке. Обед. 148 00:19:21,527 --> 00:19:23,961 Мы придержим вас к этому. 149 00:19:34,273 --> 00:19:38,835 Агент Скалли. Это было, что, четыре часа? Я начал волноваться. 150 00:19:38,944 --> 00:19:41,845 Я бы хотел заказать вскрытие Роберты Сим. 151 00:19:42,615 --> 00:19:45,311 Есть вероятность, что ее убили. 152 00:19:49,522 --> 00:19:51,683 Что, тебе позвонили еще раз? 153 00:19:52,692 --> 00:19:55,217 Я думаю, что это мог быть муж. 154 00:19:56,195 --> 00:19:58,561 Откуда у тебя такая идея? Хотите кофе? 155 00:19:58,898 --> 00:20:02,197 - Нет, спасибо. - У него железное алиби. 156 00:20:02,535 --> 00:20:05,971 Мистер Сим был у врача офис с дочерью. 157 00:20:06,038 --> 00:20:08,529 Он был там все утро. Я проверил. 158 00:20:09,008 --> 00:20:12,136 Я еще раз взглянул на полицейские фотографии этим утром. 159 00:20:12,211 --> 00:20:15,544 Не было никаких колебаний на запястьях Роберты Сим. 160 00:20:15,648 --> 00:20:18,640 Жертвы самоубийц редко совершают фатальный порез с первой попытки. 161 00:20:18,718 --> 00:20:20,515 Редко, но не всегда. 162 00:20:20,586 --> 00:20:21,985 - Это все, что у тебя есть? - Нет. 163 00:20:22,988 --> 00:20:26,719 Почему телефон был отключен когда ты добрался до дома Симов? 164 00:20:26,826 --> 00:20:30,262 Жена сняла. Я думаю она не хотела, чтобы ее прерывали. 165 00:20:30,362 --> 00:20:34,731 В вашем отчете об инциденте говорится, что муж позвонил в полицию после того, как обнаружил свою жену мертвой. 166 00:20:34,834 --> 00:20:35,858 Ага. 167 00:20:35,935 --> 00:20:39,393 Но если бы телефон был снят с трубки, как он тебе позвонил? 168 00:20:40,539 --> 00:20:42,769 Он нашел телефон? с крючка, позвоню тебе, 169 00:20:42,875 --> 00:20:46,333 а потом иметь присутствие духа вернуть его таким, каким он его нашел? 170 00:20:46,412 --> 00:20:49,404 - Имеет ли это смысл для тебя? - Что ты предлагаешь? 171 00:20:49,515 --> 00:20:54,418 Я предполагаю, что есть вопросы которые требуют дальнейшего расследования. 172 00:20:54,754 --> 00:20:57,052 Закажите вскрытие. 173 00:20:58,958 --> 00:21:04,191 В содержимом желудка содержится кофе, цельнозерновой тост и дыня. 174 00:21:07,700 --> 00:21:10,100 Никаких таблеток с лекарствами. 175 00:21:10,202 --> 00:21:12,932 Были обнаружены пустые пакеты из-под доритриптана. 176 00:21:13,038 --> 00:21:15,563 но я не вижу доказательств что таблетки были проглочены. 177 00:21:15,641 --> 00:21:20,305 Ну, очевидно, были. Доритриптан появился на экране налоговой службы. 178 00:21:20,412 --> 00:21:22,437 Тогда почему оно не появилось у нее в желудке? 179 00:21:22,548 --> 00:21:24,482 Он всасывался в кровь. 180 00:21:24,583 --> 00:21:29,452 Нет. Я не думаю, что поглощение будет это полное. Не так уж близко к ее смерти. 181 00:21:29,555 --> 00:21:33,616 Тогда как появился доритриптан? проникнуть в ее систему, мисс Скалли? 182 00:21:33,793 --> 00:21:36,626 - Прокол иглы? - На пятке правой ноги. 183 00:21:36,729 --> 00:21:40,893 Очень маленький и его легко пропустить. Это должно было быть упущено из виду. 184 00:21:42,501 --> 00:21:46,460 Я считаю, что этой женщине сделали инъекцию, под наркозом, чтобы она не сопротивлялась, 185 00:21:46,572 --> 00:21:49,063 затем было инсценировано ее самоубийство. 186 00:21:49,141 --> 00:21:51,666 - Что вы думаете? - Это возможно. 187 00:21:51,777 --> 00:21:55,110 И опять же это возможно эта женщина наступила на крючок 188 00:21:55,181 --> 00:21:57,274 а все остальное — догадки голубого неба. 189 00:21:57,349 --> 00:22:01,183 Я бы сказал, что это оправдывает открытие расследование убийства. 190 00:22:13,532 --> 00:22:15,830 Это ваше дело. 191 00:22:15,935 --> 00:22:18,165 У тебя не хватило приличия оставить меня. и моя дочь одна... 192 00:22:18,270 --> 00:22:20,295 Мистер Сим, пожалуйста. 193 00:22:20,372 --> 00:22:25,036 Теперь ты захочешь успокоиться и давай займемся своими делами, ок? 194 00:22:25,144 --> 00:22:28,113 - Господин Сим, где сейчас ваша дочь? - Почему? 195 00:22:32,184 --> 00:22:35,347 Она в доме друга. Слава богу, ее здесь нет, чтобы увидеть это. 196 00:22:35,454 --> 00:22:38,355 Детектив? Это было в мусорке сзади. 197 00:22:45,698 --> 00:22:47,962 - У тебя есть этому объяснение? - Да. 198 00:22:48,033 --> 00:22:52,834 У моей дочери тяжелая форма анемии. Ей необходимы ежедневные инъекции. 199 00:22:53,806 --> 00:22:56,070 Мы это проверим. 200 00:22:57,576 --> 00:23:00,545 Я хочу, чтобы вы это проанализировали. Сделайте ПЦР на кровь. 201 00:23:00,646 --> 00:23:02,807 Нам нужно определить, чье это имя. 202 00:24:23,996 --> 00:24:25,623 Дана? 203 00:24:26,465 --> 00:24:28,558 С тобой все в порядке? 204 00:24:29,935 --> 00:24:33,268 Сейчас два часа ночи. Где ты был весь день? 205 00:24:33,339 --> 00:24:35,933 Мы ждали тебя на обед. 206 00:24:38,077 --> 00:24:39,942 Мама... 207 00:24:40,646 --> 00:24:42,739 Садись. 208 00:24:49,588 --> 00:24:53,649 Женщина, покончившая жизнь самоубийством есть приемная дочь. 209 00:24:53,859 --> 00:24:58,159 Трехлетняя девочка по имени Эмили. У меня есть образец крови Эмили. 210 00:24:58,864 --> 00:25:01,924 и я поручил лаборатории провести анализ ее ДНК. 211 00:25:02,267 --> 00:25:04,531 Это называется ПЦР-тест. 212 00:25:04,937 --> 00:25:07,497 Это Эмили. 213 00:25:09,775 --> 00:25:11,834 И это... 214 00:25:12,678 --> 00:25:14,805 это Мелисса, 215 00:25:14,880 --> 00:25:18,111 который мы бежали во время расследование ее убийства. 216 00:25:20,052 --> 00:25:22,213 Они совпадают. 217 00:25:22,321 --> 00:25:25,848 - Что значит «Они совпадают»? - Это значит... 218 00:25:26,792 --> 00:25:29,488 что эта маленькая девочка Эмили... 219 00:25:32,131 --> 00:25:34,622 дочь Мелиссы. 220 00:25:48,213 --> 00:25:49,578 Это невозможно. 221 00:25:49,681 --> 00:25:52,514 Вы не можете отрицать удивительное сходство. 222 00:25:52,584 --> 00:25:56,577 Мелиссе было три года, когда это произошло. снимок был сделан. Практически ребенок. 223 00:25:56,688 --> 00:26:01,022 - Все дети могут выглядеть одинаково в этом возрасте. - Мам, это жутко. 224 00:26:01,093 --> 00:26:03,653 Эмили очень похожа на Мелиссу. 225 00:26:03,896 --> 00:26:06,364 Поэтому я заказала ПЦР-тест. 226 00:26:06,432 --> 00:26:10,698 - Ее лицо может измениться, но ее ДНК – нет. - И этот тест точен? 227 00:26:10,769 --> 00:26:14,500 Вероятность того, что это 60% Мелисса — мать Эмили. 228 00:26:14,573 --> 00:26:18,339 собираюсь заказать еще комплексный тест, ПДРФ. 229 00:26:18,410 --> 00:26:20,708 Это займет пару дней, тогда мы будем уверены. 230 00:26:20,779 --> 00:26:25,580 Я уже уверен, что твоя сестра этого не сделала. роди ребенка. Она бы мне сказала. 231 00:26:27,886 --> 00:26:30,912 Помните, четыре года назад Мелисса ушла? 232 00:26:31,023 --> 00:26:34,049 Она путешествовала по Западному побережью. Мы не знали, где она. 233 00:26:34,126 --> 00:26:36,560 Она была беременна и не хотел, чтобы мы знали? 234 00:26:36,628 --> 00:26:39,062 Это был 1994 год. 235 00:26:39,131 --> 00:26:41,463 Эмили родилась в ноябре того же года. 236 00:26:41,567 --> 00:26:45,367 Она могла бы отдать ее на усыновление и никто из нас никогда бы не узнал. 237 00:26:45,437 --> 00:26:48,895 Дана, послушай меня. Я знаю через что ты проходишь. 238 00:26:48,974 --> 00:26:53,468 Мам, это не имеет ничего общего с все, через что я прохожу. 239 00:26:53,579 --> 00:26:56,446 Это случилось со мной. 240 00:26:56,548 --> 00:27:00,382 Когда твой отец умер, это было задолго до того, как он оставил меня. 241 00:27:01,320 --> 00:27:03,948 Я видела его во сне. Телефон зазвонит 242 00:27:04,056 --> 00:27:06,889 и всего на мгновение Я был уверен, что это его голос. 243 00:27:06,959 --> 00:27:11,828 И ты делаешь то же самое с Мелисса. Вы видите ее в этом ребенке. 244 00:27:11,930 --> 00:27:15,297 Но это не делает этот ребенок моя внучка. 245 00:27:16,235 --> 00:27:19,068 Мы все еще связаны с ними, Дана. 246 00:27:19,571 --> 00:27:22,131 Даже после того, как они ушли. 247 00:27:30,983 --> 00:27:35,443 - Посмотрите на все подарки! - Дана, тихо. Они нас услышат. 248 00:27:43,462 --> 00:27:47,296 - Это для меня. - Вы желаете. Это для Билли, придурок. 249 00:27:49,101 --> 00:27:52,434 Это должно быть оно! Должно быть, это отель «Калифорния». 250 00:27:52,504 --> 00:27:54,938 Тсс! Ты всех разбудишь. 251 00:27:56,708 --> 00:28:00,166 - Интересно, что это такое? - Не знаю, но у меня тоже есть. 252 00:28:01,213 --> 00:28:05,047 Тебе не обязательно это трясти, Дана. Вы можете открыть их сейчас. 253 00:28:19,231 --> 00:28:20,960 Спасибо, мама. 254 00:28:21,033 --> 00:28:25,800 Твоя бабушка подарила мне крест точно так же, когда я был примерно в твоем возрасте. 255 00:28:32,978 --> 00:28:35,139 Это красиво. 256 00:28:35,214 --> 00:28:39,708 Это значит, что Бог с тобой. Он будет присматривать за тобой, куда бы ты ни пошел. 257 00:28:52,331 --> 00:28:54,196 Дана? 258 00:28:54,766 --> 00:28:57,496 Привет. Извини. К вам пришел детектив. 259 00:28:57,769 --> 00:29:00,237 Я сейчас спущусь. 260 00:29:05,043 --> 00:29:07,534 - Я знаю, что еще рано. - Не проблема. 261 00:29:08,280 --> 00:29:10,908 - Интересная информация о мистере Симе. - Что? 262 00:29:11,083 --> 00:29:14,780 Банковские депозиты. Большие. 30 000 долларов за штуку. 263 00:29:15,053 --> 00:29:18,614 Три за последние 18 месяцев. Все проверки были выписаны его жене. 264 00:29:18,724 --> 00:29:22,125 Последний был сдан на хранение вчера, после смерти. 265 00:29:22,227 --> 00:29:26,926 - Откуда чеки? - Фармацевтическая фирма в Чула-Висте. 266 00:29:30,369 --> 00:29:32,929 - Доктор Кальдерон? - Да? 267 00:29:34,406 --> 00:29:39,139 Я агент Скалли из ФБР, и это Детектив Кресдж из полиции Сан-Диего. 268 00:29:39,244 --> 00:29:43,874 - Что я могу сделать для вас? - Мы расследуем смерть Роберты Сим. 269 00:29:43,949 --> 00:29:46,315 - Когда это произошло? - Вы знали миссис Сим? 270 00:29:46,418 --> 00:29:50,081 - Ее дочь - пациентка нашей клиники. - Чем ты ее лечил? 271 00:29:50,155 --> 00:29:52,385 Она является участницей клинического исследования. 272 00:29:52,457 --> 00:29:55,790 Мы разрабатываем генную терапию при некоторых заболеваниях крови. 273 00:29:55,894 --> 00:29:59,796 Эмили страдает от редкого типа аутоиммунная гемолитическая анемия. 274 00:29:59,898 --> 00:30:02,924 Она очень больная девочка. 275 00:30:03,001 --> 00:30:05,970 - Каков ее прогноз? - Я действительно не мог сказать. 276 00:30:06,104 --> 00:30:10,336 Это продолжающиеся двойные слепые исследования. Могут пройти годы, прежде чем мы получим результаты. 277 00:30:10,609 --> 00:30:13,271 Вы платили компенсация семье Сима? 278 00:30:13,345 --> 00:30:15,836 Эмили - особый случай. Нам посчастливилось ее найти. 279 00:30:16,081 --> 00:30:19,608 - Как ты ее нашел? - Наше внимание на нее привлек ее отец. 280 00:30:19,685 --> 00:30:22,848 Тогда почему чеки целовалась с матерью? 281 00:30:22,954 --> 00:30:24,615 Как бы это сказать? 282 00:30:24,690 --> 00:30:28,456 Эти выплаты — жест доброй воли к миссис Сим. 283 00:30:28,527 --> 00:30:31,963 Она не была в этом убеждена наше лечение было правильным решением. 284 00:30:32,030 --> 00:30:34,123 Она хотела, чтобы Эмили исключили из программы? 285 00:30:34,199 --> 00:30:38,101 Она подала документы но позже ее муж отозвал это заявление. 286 00:30:38,670 --> 00:30:43,437 Доктор Кальдерон, вы когда-нибудь прописывали? инъекции доритриптана Эмили? 287 00:30:43,675 --> 00:30:49,170 Нет. Я прописала их мужу, когда он упомянул, что страдает мигренью. 288 00:31:00,158 --> 00:31:03,389 Маршалл Сим, вы арестованы за убийство Роберты Сим. 289 00:31:03,495 --> 00:31:05,292 - Что? - Где Эмили? 290 00:31:05,364 --> 00:31:08,959 - Ты с ума сошёл? - Вы имеете право хранить молчание. 291 00:31:09,034 --> 00:31:10,058 Это безумие! 292 00:31:10,168 --> 00:31:12,398 Все, что вы скажете, может быть использовано против вас... 293 00:31:12,504 --> 00:31:15,632 - Я бы не стал убивать свою жену! - Вы имеете право на адвоката... 294 00:31:25,751 --> 00:31:28,242 Давайте доставим вас прямо туда. 295 00:31:35,727 --> 00:31:39,094 Давай просто пристегнем тебя здесь красиво и безопасно, ок? 296 00:31:51,109 --> 00:31:53,407 Тебе это нравится, да? 297 00:32:19,304 --> 00:32:21,738 Скоро увидимся, ок? 298 00:33:08,620 --> 00:33:13,319 Каждый год мой муж настаивал на том, чтобы поставить ангел на вершине дерева один. 299 00:33:13,425 --> 00:33:15,484 - Мужская работа. - Да. 300 00:33:19,130 --> 00:33:21,997 Дана, можешь мне дать? рука на кухне? 301 00:33:22,133 --> 00:33:23,998 Ага. 302 00:33:33,645 --> 00:33:35,704 Как дела? 303 00:33:35,814 --> 00:33:38,942 - Мне нужно, чтобы ты рассказал мне, что происходит. - Что ты имеешь в виду? 304 00:33:39,017 --> 00:33:43,613 Дана, ты за миллион миль отсюда. Я думал, ты пришел проведать семью. 305 00:33:44,723 --> 00:33:45,712 Я сделал. 306 00:33:45,824 --> 00:33:50,193 Я думал, что все решено, что ты поймал парня, который убил ту женщину. 307 00:33:50,395 --> 00:33:52,192 Мы сделали. 308 00:33:52,697 --> 00:33:55,291 Тогда дело в девушке, не так ли? 309 00:33:56,668 --> 00:33:58,727 Мама рассказала мне. 310 00:33:59,538 --> 00:34:02,530 - Ты действительно думаешь, что у Мелиссы был ребенок? - Да. 311 00:34:02,874 --> 00:34:06,708 Она звонила тебе из за гробом, чтобы сказать тебе это? 312 00:34:06,978 --> 00:34:09,310 Звучит как что-то сказал бы ваш партнер. 313 00:34:09,381 --> 00:34:12,316 Неважно, где откуда поступил этот телефонный звонок. 314 00:34:12,384 --> 00:34:15,148 Важно то, этой маленькой девочке нужна моя помощь. 315 00:34:15,220 --> 00:34:18,986 Речь идет не о какой-то маленькой девочке, Дана. Это о тебе. 316 00:34:19,057 --> 00:34:23,084 Речь идет о какой-то пустоте, какой-то пустоте внутри себя, которое вы пытаетесь заполнить. 317 00:34:23,194 --> 00:34:26,721 Я не жду, что ты поймешь, но я не собираюсь оправдывать свое... 318 00:34:26,831 --> 00:34:28,696 Дана? 319 00:34:28,767 --> 00:34:31,531 There's a telephone call for you. 320 00:34:42,080 --> 00:34:44,412 - Привет? - Счастливого Рождества, агент Скалли. 321 00:34:44,783 --> 00:34:48,048 У меня для тебя небольшой подарок. Маршалл Сим только что признался. 322 00:34:48,386 --> 00:34:50,786 Он признался, что был дома тем утром? 323 00:34:50,889 --> 00:34:53,084 Я получил подписанное заявление прямо здесь. 324 00:34:53,191 --> 00:34:56,524 А как насчет свидетелей, которые поместил его в кабинет врача? 325 00:34:56,761 --> 00:34:59,195 Думаю, они ошиблись. 326 00:34:59,531 --> 00:35:01,863 Может быть, это не так. 327 00:35:01,933 --> 00:35:04,458 - Где он сейчас? - Окружная тюрьма. 328 00:35:44,843 --> 00:35:48,176 - Они представились? - Они сказали, что они его адвокаты. 329 00:35:48,279 --> 00:35:51,339 - Как долго они были здесь? - 10, 15 минут, максимум. 330 00:35:54,653 --> 00:35:56,518 Черт возьми. 331 00:36:29,020 --> 00:36:31,614 Когда ты вернулся? 332 00:36:31,690 --> 00:36:34,625 - Прямо сейчас. - Ты как раз вовремя. 333 00:36:34,693 --> 00:36:38,493 Я направлялся к соседям. Мама и Тара уже там. 334 00:36:38,830 --> 00:36:41,128 Что? Что случилось? 335 00:36:44,502 --> 00:36:48,199 Маршалл Сим, приемный отец Эмили, мертв. 336 00:36:49,174 --> 00:36:51,404 Они представили это как самоубийство, как и его жена. 337 00:36:51,509 --> 00:36:53,033 Боже мой. 338 00:36:53,545 --> 00:36:56,241 - Знаешь, кто это сделал? - Нет. 339 00:36:56,715 --> 00:37:00,412 Вы думаете, в этом есть что-то что делать с этой маленькой девочкой? 340 00:37:01,519 --> 00:37:03,817 Я думаю, что это возможно. 341 00:37:04,422 --> 00:37:07,016 Дана, я должен тебе кое-что показать. 342 00:37:27,746 --> 00:37:30,544 Посмотрите на дату сзади. 343 00:37:34,853 --> 00:37:38,118 Мелисса выглядит беременной? тебе на этой картинке? 344 00:37:38,723 --> 00:37:43,626 - До рождения девочки осталось четыре недели. - Билл, это ничего не доказывает. 345 00:37:43,728 --> 00:37:46,925 Мелиссе не нужно было забеременеть, чтобы родить ребенка. 346 00:37:47,031 --> 00:37:50,194 Есть экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство... 347 00:37:50,268 --> 00:37:53,431 Дана, прислушайся к себе. 348 00:37:54,439 --> 00:37:57,636 Ты создаешь все это сценарий исполнения мечты. 349 00:37:57,742 --> 00:38:00,438 - Какой сон? - Иметь ребенка. 350 00:38:01,246 --> 00:38:04,579 Слушай, я понимаю. Я знаю необходимость. 351 00:38:04,649 --> 00:38:07,743 Видит Бог, мы с Тарой пытались годами. 352 00:38:08,219 --> 00:38:12,212 Но превратить эту девушку в Дочь Мелиссы не та. 353 00:38:12,624 --> 00:38:15,787 Ты только собираешься закончить причиняя себе вред. 354 00:38:25,570 --> 00:38:28,334 - Привет. - Привет. Я здесь, чтобы увидеть Дану Скалли. 355 00:38:28,439 --> 00:38:31,340 - Могу я спросить...? - Я Сьюзен Чемблисс из округа. 356 00:38:31,442 --> 00:38:33,842 Речь идет об усыновлении. 357 00:38:34,979 --> 00:38:37,607 Привет. Спасибо, что пришли в канун Рождества. 358 00:38:37,682 --> 00:38:39,775 Нисколько. 359 00:38:51,796 --> 00:38:54,094 Я не понимаю. 360 00:38:54,999 --> 00:38:58,526 Я думаю, что имею право знать почему вы отклоняете мое заявление. 361 00:38:58,636 --> 00:39:01,002 Не мое дело принимать или отвергать. Дана. 362 00:39:01,105 --> 00:39:03,972 Мы только даем рекомендации судье. 363 00:39:04,042 --> 00:39:08,308 Но на данном этапе я бы не советовал вы становитесь приемным родителем. 364 00:39:08,379 --> 00:39:13,612 Ты одинокая женщина, которая никогда не была женат или имел длительные отношения. 365 00:39:14,118 --> 00:39:18,680 У тебя сильный стресс, трудоемкое и опасное занятие. 366 00:39:19,624 --> 00:39:22,718 Тот, который я чувствую вы глубоко привержены этому. 367 00:39:22,827 --> 00:39:26,058 И тот, который в одночасье стать второстепенным приоритетом 368 00:39:26,164 --> 00:39:29,463 заботе и благополучию этого ребенка. 369 00:39:29,868 --> 00:39:33,565 Я не уверен, что это жертва вы готовы сделать. 370 00:39:34,739 --> 00:39:38,470 Ну, это тот, который я дал много думал. 371 00:39:40,745 --> 00:39:43,236 Я имею в виду, если честно, 372 00:39:43,748 --> 00:39:49,152 Я начал сомневаться в своих приоритетах с тех пор, как мне впервые поставили диагноз рак. 373 00:39:50,355 --> 00:39:53,722 И я чувствую, что я был дали второй шанс. 374 00:39:54,726 --> 00:40:00,255 Ever since I was a child I've never позволил себе подойти слишком близко к людям. 375 00:40:02,367 --> 00:40:05,268 Я избегал эмоциональных привязанностей. 376 00:40:05,370 --> 00:40:07,668 Возможно, я был таким... 377 00:40:07,939 --> 00:40:11,272 боюсь смерти и умирания, 378 00:40:11,376 --> 00:40:14,573 что любая связь просто казалось чем-то плохим. 379 00:40:17,181 --> 00:40:20,014 Что-то, что не продлится долго. 380 00:40:23,888 --> 00:40:26,755 Но я больше этого не чувствую. 381 00:40:27,392 --> 00:40:32,694 Я знаю, что ты опытный врач и знают о состоянии здоровья Эмили. 382 00:40:32,764 --> 00:40:37,360 Я хочу подчеркнуть тебе, Дана, Эмили — ребенок с особыми потребностями. 383 00:40:38,403 --> 00:40:41,372 По словам ее врачей ее состояние неизлечимо. 384 00:40:41,439 --> 00:40:45,375 Она требует постоянного ухода, как медицинские, так и эмоциональные. 385 00:40:45,443 --> 00:40:49,607 Хорошая новость в том, что у вас есть непосредственный опыт тяжелого заболевания. 386 00:40:50,281 --> 00:40:54,877 Плохая новость в том, что вам придется пережить это снова глазами ребенка. 387 00:40:55,753 --> 00:40:58,051 Я это понимаю. 388 00:41:00,558 --> 00:41:03,118 И я чувствую, что готов. 389 00:41:04,662 --> 00:41:09,122 Мы рассмотрим вашу окончательную заявку и дайте наши рекомендации. 390 00:41:09,968 --> 00:41:12,266 Желаю тебе удачи. 391 00:41:13,938 --> 00:41:16,133 - С Рождеством. - С Рождеством. 392 00:41:16,240 --> 00:41:18,731 Я покажусь. 393 00:41:36,194 --> 00:41:37,991 Дана? 394 00:41:38,096 --> 00:41:41,031 - Мелисса? - Не знал, что кто-то еще не спал. 395 00:41:41,132 --> 00:41:43,191 Я не мог спать. 396 00:41:44,035 --> 00:41:49,530 Почему? Ты беспокоишься о Квантико, или кто получит больше всего подарков в этом году? 397 00:41:53,711 --> 00:41:56,646 Наверное, я боюсь совершить большую ошибку. 398 00:41:57,882 --> 00:42:00,715 Я мог бы сказать, что папа так и думает. 399 00:42:02,286 --> 00:42:05,312 Ну, это не его жизнь, Дана. 400 00:42:06,024 --> 00:42:08,322 Да, я это знаю. 401 00:42:08,393 --> 00:42:12,124 Но, знаешь, когда я начал в медицинской школе, это было так правильно. 402 00:42:12,897 --> 00:42:16,355 Это просто казалось, что это где я должен был быть. 403 00:42:18,569 --> 00:42:22,369 А потом, когда я закончил Я просто знал, что это неправильно. 404 00:42:22,473 --> 00:42:25,408 И теперь ФБР чувствует себя правым, и... 405 00:42:26,144 --> 00:42:29,875 - а что, если это тоже неправильно? - Нет правильного или неправильного. 406 00:42:29,981 --> 00:42:35,851 Жизнь — это всего лишь путь. Просто следуй своему сердцу и он доставит вас туда, куда вам нужно идти. 407 00:42:35,920 --> 00:42:38,684 Боже, ты говоришь как поздравительная открытка. 408 00:42:40,091 --> 00:42:42,924 Я не верю в судьбу. 409 00:42:43,361 --> 00:42:46,057 Я думаю, нам придется выбрать свой собственный путь. 410 00:42:46,397 --> 00:42:50,925 Ну, только не ошибись с путем с тем, что действительно важно в жизни. 411 00:42:51,035 --> 00:42:54,732 - Что есть что? - Люди, которых ты встретишь по пути. 412 00:42:55,073 --> 00:42:59,009 Ты не знаешь, кто ты встретимся, когда ты поступишь в ФБР. 413 00:42:59,077 --> 00:43:01,602 Ты не знаешь, как твоя жизнь изменится, 414 00:43:01,712 --> 00:43:05,375 или как ты собираешься изменить жизнь других. 415 00:43:06,250 --> 00:43:07,911 Привет! 416 00:43:08,019 --> 00:43:10,078 Доброе утро! 417 00:43:12,023 --> 00:43:14,890 Эй, соня. С Рождеством. 418 00:43:14,959 --> 00:43:17,257 - Санта пришёл? - Санта все еще здесь. 419 00:43:17,361 --> 00:43:21,525 На Рождество ей всегда приходилось вставать первой. Не могла дождаться возможности получить эти подарки. 420 00:43:21,599 --> 00:43:25,126 Ладно, хватит любезностей. Мне очень хочется узнать, что в этой коробке. 421 00:43:25,236 --> 00:43:27,898 Я ждал месяц. Позвольте мне открыть его. 422 00:43:27,972 --> 00:43:30,270 Это от Чарльза. 423 00:43:30,374 --> 00:43:33,207 Ничего не открывай. Я скоро вернусь. 424 00:43:35,746 --> 00:43:38,874 Курьер ФБР. Агент Дана Скалли, пожалуйста. 425 00:43:38,950 --> 00:43:42,386 Нет, боюсь, мне нужно Подпись агента Скалли, сэр. 426 00:43:42,820 --> 00:43:46,984 Простите, мэм. Они заставляют тебя подписывайтесь на все в эти дни. 427 00:43:47,091 --> 00:43:50,060 - С Рождеством. - С Рождеством. 428 00:44:06,978 --> 00:44:09,003 Что это такое? 429 00:44:09,113 --> 00:44:11,809 Это анализ ДНК крови Эмили Сим. 430 00:44:11,916 --> 00:44:14,180 Что это говорит? 431 00:44:14,285 --> 00:44:18,085 Это говорит определенно, что Мелисса не мать Эмили. 432 00:44:18,589 --> 00:44:24,084 Но они обнаружили поразительное генетическое сходство. между ними так много, что они... 433 00:44:24,162 --> 00:44:27,996 провел тест против другого образец, который у них уже был. 434 00:44:28,266 --> 00:44:31,599 - Какой образец? - Что ты пытаешься сказать? 435 00:44:31,669 --> 00:44:33,967 Согласно этому, 436 00:44:39,343 --> 00:44:42,141 Я мать Эмили.