1 00:00:04,438 --> 00:00:06,531 Сделайте это! 2 00:00:20,554 --> 00:00:23,352 - Привет. Как дела? - Совсем небольшая вечеринка. 3 00:00:23,457 --> 00:00:26,358 - Что ты знаешь? - Сообщения о как минимум дюжине выстрелов. 4 00:00:26,460 --> 00:00:29,190 Дверь выглядит взломанной, но сигнализация не сработала. 5 00:00:29,296 --> 00:00:34,063 - Вы видели, чтобы кто-нибудь вышел? - Нет. Кто бы это ни был, они все еще там. 6 00:00:48,415 --> 00:00:50,474 Двигаться. Двигаться. 7 00:01:00,360 --> 00:01:03,989 Лейтенант. Здесь. Похоже, кого-то ударили. 8 00:01:04,097 --> 00:01:06,827 Так куда он делся? 9 00:01:08,702 --> 00:01:11,432 Оставайся на низком уровне. Продолжайте искать. 10 00:01:24,685 --> 00:01:26,949 Дэвис. Гонсалес. 11 00:01:27,054 --> 00:01:29,181 Ага. 12 00:01:39,032 --> 00:01:42,798 - Полегче, приятель. Не принимайте близко к сердцу. Тебе больно? - Они здесь. 13 00:01:42,903 --> 00:01:47,272 - Кто здесь? - Они здесь. Они здесь. Они здесь. 14 00:01:47,374 --> 00:01:51,538 Поговорите с нами. Кто здесь? Ну давай же. 15 00:01:52,646 --> 00:01:54,580 Они здесь. Они здесь. 16 00:01:57,551 --> 00:02:01,317 - Останавливаться! Полиция! - Не стреляй. 17 00:02:01,421 --> 00:02:04,049 - Медленно обернитесь. - Мы этого не делали. 18 00:02:04,157 --> 00:02:06,216 - Что делать? - Что бы ни. 19 00:02:06,326 --> 00:02:09,056 Лицом вниз на пол. Сейчас! 20 00:02:09,730 --> 00:02:13,222 - Спускайся. Спускайтесь. Спускайтесь. - Наденьте на них наручники. 21 00:02:13,333 --> 00:02:15,392 - Разложи их. - О, чувак. 22 00:02:16,737 --> 00:02:18,762 Они здесь! 23 00:02:18,905 --> 00:02:21,897 Они здесь! Они здесь! 24 00:02:23,276 --> 00:02:24,937 Они здесь! 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,340 Они здесь! 26 00:02:27,914 --> 00:02:30,007 Они здесь! 27 00:03:14,461 --> 00:03:16,486 Мы влипли. 28 00:03:16,630 --> 00:03:19,861 Спасибо, что достал меня замешан в этом, Духикки. 29 00:03:19,966 --> 00:03:23,129 - Фрохике, ты придурок-хиппи. - Духики. 30 00:03:23,236 --> 00:03:27,036 Знаешь, с такими длинными светлыми волосами, 31 00:03:27,140 --> 00:03:30,541 ты будешь здесь первым который обменивается на сигареты. 32 00:03:30,644 --> 00:03:33,670 Я буду смеяться до упаду. 33 00:03:33,814 --> 00:03:36,578 Ах, да? Хочешь ча-ча? 34 00:03:36,683 --> 00:03:39,675 - В любое время, в любом месте. - Вы оба, расслабьтесь. 35 00:03:39,820 --> 00:03:43,312 - Заткнись, наркоман. - Это твоя вина, что мы здесь. 36 00:03:43,423 --> 00:03:46,654 Ты в костюме. Ты первый. 37 00:03:50,530 --> 00:03:54,489 - Детектив Мунк, отдел убийств в Балтиморе. - Они нашли ее? 38 00:03:54,601 --> 00:03:58,059 И вам доброго вечера. Извини. Никаких признаков вашей загадочной леди. 39 00:03:58,171 --> 00:04:00,765 Она реальна. Ее видел агент ФБР. 40 00:04:00,874 --> 00:04:04,071 Да, ну, специальный агент... Малдер 41 00:04:04,177 --> 00:04:06,407 в настоящее время проводится в пятиточечных ограничениях 42 00:04:06,513 --> 00:04:10,279 и бормоча, как обезьяна, и ФБР тоже ничего не говорит. 43 00:04:10,383 --> 00:04:14,217 Итак, то, на что я смотрю, это взлом склада, при котором ничего не было украдено, 44 00:04:14,354 --> 00:04:18,848 перестрелка, но нет оружия, много крови, но нет тел. 45 00:04:18,959 --> 00:04:24,226 и агент ФБР, который любит сбегать всю свою одежду и говорить о космических пришельцах. 46 00:04:24,364 --> 00:04:28,767 Наполните меня сверху. Начните со своего имени и даты рождения. 47 00:04:28,869 --> 00:04:33,067 Джон Фицджеральд Байерс. 22.11.63. 48 00:04:33,206 --> 00:04:36,471 - Серьезно. - Меня назвали в честь Джона Кеннеди. 49 00:04:36,576 --> 00:04:40,034 До убийства мои родители собирались звать меня Бертрам. 50 00:04:40,147 --> 00:04:42,547 Повезло тебе. Занятие? 51 00:04:42,649 --> 00:04:46,085 На данный момент я работаю на правительство. 52 00:04:46,219 --> 00:04:48,244 И что вы делаете для правительства? 53 00:04:48,388 --> 00:04:52,654 Я сотрудник по связям с общественностью Федеральная комиссия по связи. 54 00:04:52,759 --> 00:04:54,784 Именно в этом качестве я присутствовал 55 00:04:54,895 --> 00:04:58,558 выставка компьютеров и электроники в Балтиморе. 56 00:04:58,665 --> 00:05:02,601 Вот где все это началось, только сегодня утром. 57 00:05:02,736 --> 00:05:07,173 Мы в FCC любим подделывать позитивные связи с американской общественностью. 58 00:05:07,274 --> 00:05:11,768 Это наш способ сказать: «Общение это просто еще одно слово для обозначения обмена». 59 00:05:11,912 --> 00:05:15,609 - Привет, ребята. Хотите кнопку? - Подними свой нарк. 60 00:05:18,185 --> 00:05:21,245 Конечно, некоторые люди не смотри на это так. 61 00:05:50,450 --> 00:05:52,941 Хотите кнопку? 62 00:05:58,458 --> 00:06:02,053 Я до сих пор не понимаю, почему я сделал то, что сделал дальше. 63 00:06:02,495 --> 00:06:07,398 Это было так на меня не похоже. В ней было что-то такое. 64 00:06:09,636 --> 00:06:12,833 Кен, я сделаю небольшой перерыв, ладно? 65 00:06:12,973 --> 00:06:14,998 Что бы ни. 66 00:06:36,997 --> 00:06:39,261 Здравствуйте, милая леди. 67 00:06:40,000 --> 00:06:46,428 Представьте себе это. Кристально чистое телевидение, 33 стоимость каналов без ежемесячного счета за кабельное телевидение. 68 00:06:47,107 --> 00:06:49,507 - Прошу прощения? - Я знаю, о чем ты думаешь: 69 00:06:49,609 --> 00:06:52,169 «Мелвин, ты с ума сошёл? Нет счета за кабельное телевидение?» 70 00:06:52,279 --> 00:06:56,181 Но это именно то, что я говорю. Я говорю и о премиальных каналах. 71 00:06:56,283 --> 00:06:59,514 У тебя есть HBO, у тебя есть Cinemax, у тебя есть время для шоу, 72 00:06:59,619 --> 00:07:04,921 все благодаря этому чуду, спроектированному и построен корпорацией Frohike Electronics Corporation. 73 00:07:05,025 --> 00:07:08,051 Есть имя, которое вызывает доверие потребителей. 74 00:07:08,194 --> 00:07:10,355 Заткнись, панк. Где мы были? 75 00:07:10,463 --> 00:07:15,400 Эй, леди. Если хочешь посмотреть Мэтлока все синие и волнистые, купите у этого парня. 76 00:07:15,535 --> 00:07:18,060 Если вам нужен качественный контрафактный кабель, поговори со мной. 77 00:07:18,204 --> 00:07:22,436 Если вам нужен преобразователь, который закорачивает и сожги свой дом, поговори с этим парнем. 78 00:07:22,542 --> 00:07:25,534 Это была разовая случайность. Я нагреваю каждый макет. 79 00:07:25,645 --> 00:07:29,979 Ага? А как насчет потерь в коаксиальном кабеле? Вы используете RG6/U или 52-омный R68? 80 00:07:30,083 --> 00:07:34,213 - Вопрос с подвохом. Это 9913. - Большой человек. 81 00:07:34,321 --> 00:07:36,050 Нарк. 82 00:07:49,769 --> 00:07:52,499 - Ой! - Боже, прости. Мне жаль. 83 00:08:03,350 --> 00:08:05,409 Она очень милая. 84 00:08:06,753 --> 00:08:08,846 Да она. 85 00:08:14,194 --> 00:08:16,253 Спасибо. 86 00:08:17,764 --> 00:08:19,857 Ждать. 87 00:08:24,971 --> 00:08:27,098 Эм... Э... 88 00:08:29,943 --> 00:08:32,810 Ты просто выглядишь так, будто тебе нужна помощь. 89 00:08:41,488 --> 00:08:45,288 Так моя дочь превратилась three years old last week. 90 00:08:46,292 --> 00:08:51,286 В прошлый вторник у нее был день рождения. Надеюсь, он это запомнил. 91 00:08:52,065 --> 00:08:55,125 Ее... ее отец забрал ее у тебя? 92 00:08:55,969 --> 00:08:59,996 Мой бывший парень. Он похитил ее. 93 00:09:02,308 --> 00:09:04,742 Это долгая история. 94 00:09:04,844 --> 00:09:09,907 По сути, я связался с человеком, который оказался законченным психотиком. 95 00:09:10,016 --> 00:09:11,847 Ага? 96 00:09:11,985 --> 00:09:15,148 Мы были вместе всего несколько месяцев. 97 00:09:15,255 --> 00:09:18,918 Меня он привлек, потому что он был темным и загадочным. 98 00:09:19,025 --> 00:09:22,153 А потом он просто продолжал получать темнее и загадочнее. 99 00:09:22,262 --> 00:09:24,492 Я забеременела, и он ушел. 100 00:09:29,202 --> 00:09:33,434 And then he suddenly came back и взял ее около полугода назад. 101 00:09:33,540 --> 00:09:36,270 Это ужасно. Вы позвонили в полицию? 102 00:09:36,376 --> 00:09:40,176 Конечно. Полиция а затем частные детективы. 103 00:09:41,214 --> 00:09:45,412 - Они оказались на удивление бесполезными. - Это невероятно. 104 00:09:45,518 --> 00:09:47,611 Ага. Хорошо. 105 00:09:48,888 --> 00:09:52,221 По крайней мере, мне удалось получить пару зацепок. 106 00:09:52,358 --> 00:09:57,261 Мне сказали, что он в районе Балтимора, и вот я здесь. 107 00:09:57,363 --> 00:10:00,059 - Ну это начало. - Ага. 108 00:10:01,367 --> 00:10:04,768 За исключением того, что теперь он знает что я ищу его, 109 00:10:04,871 --> 00:10:07,965 и чем ближе я подхожу, тем опаснее он становится. 110 00:10:08,074 --> 00:10:11,908 Вы беспокоитесь, что он может навредить вашей дочери? 111 00:10:13,546 --> 00:10:16,538 Скажем так, я хочу найти ее, а не его. 112 00:10:24,090 --> 00:10:28,959 Это единственная зацепка, которая у меня есть. Вот почему я сегодня здесь. 113 00:10:29,062 --> 00:10:32,657 Это как-то связано с компьютеры, не так ли? Интернет? 114 00:10:32,765 --> 00:10:36,064 На самом деле, ARPAN ET. Это правительственная сеть 115 00:10:36,169 --> 00:10:40,128 созданный Defense Advanced Агентство исследовательских проектов. 116 00:10:40,240 --> 00:10:43,107 Вы можете получить к нему доступ через Интернет, однако. 117 00:10:43,243 --> 00:10:46,940 Как-то это означает что-то моему бывшему парню. 118 00:10:48,515 --> 00:10:52,451 Я надеялся, что это может быть средство найти мою дочь. 119 00:10:58,591 --> 00:11:02,425 Если хочешь... я могу выйти в Интернет. 120 00:11:03,796 --> 00:11:06,356 Попробуйте и выясните это для себя. 121 00:11:06,466 --> 00:11:08,593 Вы бы? Это... 122 00:11:12,705 --> 00:11:15,799 Я был бы очень, очень признателен за это. 123 00:11:17,810 --> 00:11:20,938 Кстати, меня зовут Джон. 124 00:11:21,047 --> 00:11:24,107 Холли. Приятно познакомиться. 125 00:11:24,217 --> 00:11:26,651 Холли. Точно так же, как сахар. 126 00:11:28,288 --> 00:11:29,983 Ага. 127 00:11:30,123 --> 00:11:33,615 - Точно так же, как сахар. - Забавно. 128 00:11:42,635 --> 00:11:45,729 Кен, не мог бы ты пойти? сделать небольшой перерыв? 129 00:11:50,476 --> 00:11:52,569 Что бы ни. 130 00:11:54,414 --> 00:11:57,178 ХОРОШО. Давайте посмотрим. 131 00:12:00,186 --> 00:12:03,155 Итак, твой бывший парень увлекается компьютерами? 132 00:12:04,090 --> 00:12:06,490 Я действительно не знаю. 133 00:12:07,360 --> 00:12:11,319 Я знал о нем очень мало. За исключением того, что он психотик. 134 00:12:15,935 --> 00:12:19,496 Каким-то образом это нас ударило в сеть оборонных данных. 135 00:12:20,506 --> 00:12:23,998 Мне жаль. Я думаю, что это конец пути. 136 00:12:24,110 --> 00:12:29,275 Разве это не то, что ты мог бы... как это сказать - взломать? 137 00:12:29,382 --> 00:12:31,873 Взломать? Нет. 138 00:12:33,453 --> 00:12:38,049 Технически да, наверное, мог бы, но это принадлежит Министерству обороны. 139 00:12:38,191 --> 00:12:44,391 Это защищенный сайт. Я работаю в ФКС. Это то, что мы пытаемся остановить. 140 00:12:46,532 --> 00:12:49,729 Спасибо, Джон. Я ценю ваше время. 141 00:12:52,205 --> 00:12:54,230 Ждать. 142 00:13:05,418 --> 00:13:07,909 Вы этого не видели. 143 00:13:12,091 --> 00:13:14,616 - Что ты сделал? - Это государственная система. 144 00:13:14,727 --> 00:13:18,595 Я знаю пару трюков с выходом из системы с VMS версии 5. 145 00:13:18,731 --> 00:13:20,756 Неважно. 146 00:13:24,570 --> 00:13:30,236 - Найдите Сюзанну Модески, мою дочь. - Я постараюсь. But there's just no way of telling... 147 00:13:32,245 --> 00:13:33,610 Ох. 148 00:13:33,746 --> 00:13:36,510 - Что это такое? - Это зашифрованный файл. 149 00:13:36,616 --> 00:13:40,609 Зачем ей зашифрованный файл? в секретной базе данных Министерства обороны? 150 00:13:40,753 --> 00:13:42,983 - Ты можешь это расшифровать? - Мне нужна помощь. 151 00:13:43,089 --> 00:13:45,785 Можете ли вы распечатать это для меня? 152 00:14:00,707 --> 00:14:03,437 - Боже мой. Скрывать. - Что? 153 00:14:07,780 --> 00:14:10,374 - Мой бывший парень там. - Психотик? 154 00:14:10,483 --> 00:14:14,180 Должно быть, он выследил меня здесь. Он ищет меня. 155 00:14:14,287 --> 00:14:16,380 Черт возьми. 156 00:14:21,494 --> 00:14:23,621 Вот он. 157 00:14:36,476 --> 00:14:40,310 Ты похож на человека, который оценит 33 канала кристально чистого телевидения. 158 00:14:40,413 --> 00:14:43,814 - Нет, спасибо, красавчик. - Человек выдающийся. 159 00:14:43,916 --> 00:14:45,975 Панк задница. 160 00:14:49,322 --> 00:14:54,919 Это было в этот момент мы заручились помощью некоего Мелвина Фрохики, 161 00:14:55,027 --> 00:14:57,188 компьютерный хакер. 162 00:14:57,330 --> 00:14:59,355 Здравствуйте, милая леди. 163 00:15:00,533 --> 00:15:02,660 Ах, да. 164 00:15:04,170 --> 00:15:06,229 Что с нарком? 165 00:15:06,339 --> 00:15:08,364 Мы рассказали ему всю историю. 166 00:15:08,441 --> 00:15:12,605 Я надеялся, что он сможет мне помочь при расшифровке зашифрованного файла. 167 00:15:16,349 --> 00:15:20,911 Однако именно в этот момент Г-н Фрохике поднял интересный вопрос. 168 00:15:21,020 --> 00:15:23,921 Я не понимаю. Почему бы тебе просто не надрать ему задницу? 169 00:15:24,023 --> 00:15:26,082 - Что? - Нет. 170 00:15:26,192 --> 00:15:28,717 Я просто хочу, чтобы эти страницы были расшифрованы. Сможешь ли ты это сделать? 171 00:15:28,861 --> 00:15:33,696 Конечно, детка. Мое кунг-фу самое лучшее. Но это может занять несколько часов. Я бросаюсь в погоню. 172 00:15:33,800 --> 00:15:38,032 Если красавчик может сказать нам, где твоя дочь то есть нам просто нужно выбить это из него. 173 00:15:38,137 --> 00:15:40,435 Плохая идея. Он очень опасен. 174 00:15:40,540 --> 00:15:44,943 Леди, я опасен. Хорошо, мы просто последуем за ним. 175 00:15:45,044 --> 00:15:48,775 - Насколько нам известно, у него здесь девушка. - Холли, это имеет смысл. 176 00:15:48,881 --> 00:15:52,248 Нет. Просто держись от него подальше. 177 00:15:52,385 --> 00:15:55,616 Мы останемся в стороне. Просто подожди нас здесь. 178 00:15:56,556 --> 00:15:59,047 - Давай, ФКС. - Но... 179 00:16:03,396 --> 00:16:07,560 - Что он делает? - Разговариваю с кем-то. 180 00:16:10,937 --> 00:16:14,270 Этот чувак не выглядит таким крутым. 181 00:16:14,407 --> 00:16:16,432 Ведите себя непринужденно. 182 00:16:16,576 --> 00:16:20,672 Они здесь. Инопланетные захватчики среди нас. 183 00:16:20,780 --> 00:16:24,910 Обнаружить их присутствие с высокотехнологичной современной продукцией. 184 00:16:25,017 --> 00:16:27,076 Извини. 185 00:16:31,624 --> 00:16:33,751 Он движется. 186 00:16:56,282 --> 00:16:58,307 Как дела, ребята? 187 00:16:59,785 --> 00:17:03,551 - Ты ищешь кого-нибудь? - Просто, эм... ванная. 188 00:17:03,656 --> 00:17:07,217 Я не думаю, что это здесь. Эй, ты из ФКС? 189 00:17:07,326 --> 00:17:11,023 - Что тебе до этого? - Я думаю, у нас один и тот же кредитный союз. 190 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 Специальный агент Фокс Малдер. Я из Федерального бюро расследований. 191 00:17:15,001 --> 00:17:17,697 Я надеялся, что ты сможешь мне помочь. Я ищу девушку. 192 00:17:17,803 --> 00:17:22,297 Мне было интересно, видели ли вы ее. Это она здесь. Вы видели ее? 193 00:17:25,578 --> 00:17:27,637 Извини. 194 00:17:28,648 --> 00:17:31,310 - Что она сделала? - Что тебе до этого? 195 00:17:32,685 --> 00:17:35,813 Спасибо, ребята, ладно? 196 00:17:36,989 --> 00:17:40,322 Да, Малдер. Привет, Реджи. Как дела? 197 00:17:40,426 --> 00:17:45,090 - Что, черт возьми, это вообще было? - Ее бывший парень работает в ФБР? 198 00:17:47,166 --> 00:17:50,226 - Куда она пошла? - Хорошо, отойдите, ребята. 199 00:17:50,336 --> 00:17:53,066 - Извините нас здесь. - Ну давай же. 200 00:17:53,172 --> 00:17:55,265 - Кен? - Ты не понимаешь. 201 00:17:55,441 --> 00:17:59,707 Все, что я делал, это играл в Dig Dug. Я не взламывал чей-либо компьютер. 202 00:17:59,845 --> 00:18:03,508 - Извините нас, пожалуйста. - Серьезно. У меня проблемы с кровообращением. 203 00:18:03,616 --> 00:18:07,074 - У меня есть склонность часто падать. - Ждать. Это был я. 204 00:18:07,186 --> 00:18:10,519 - Что ты делаешь? - Я взломал их компьютер. 205 00:18:13,960 --> 00:18:17,896 Ты хочешь сдаться? Вы с ума сошли? Хакер никогда не сдается. 206 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 - Я не хакер. - Слушай, 207 00:18:20,366 --> 00:18:23,733 Вокруг нас бегают агенты ФБР, военная полиция... 208 00:18:23,869 --> 00:18:26,702 Что бы, черт возьми, ни происходило здесь, оно большое, 209 00:18:26,806 --> 00:18:29,536 и твоя подруга находится в центре всего этого. 210 00:18:29,642 --> 00:18:33,442 Ей нужна моя помощь. Как мы можем узнать, что происходит? 211 00:18:33,546 --> 00:18:37,073 Ее ищет ФБР. Взломайте центральный компьютер ФБР. 212 00:18:39,151 --> 00:18:40,982 Я знаю только парня, который может это сделать. 213 00:18:41,087 --> 00:18:45,615 Вы говорите о преднамеренном преступлении против правительства США. 214 00:18:45,725 --> 00:18:50,719 Твой второй сегодня. Добро пожаловать на темную сторону. 215 00:18:51,163 --> 00:18:54,155 Хорошо, дамы. Кому осталось 50? 216 00:18:55,167 --> 00:18:57,226 50 баксов. 217 00:18:57,336 --> 00:18:59,600 Любой? 218 00:18:59,739 --> 00:19:02,572 50 баксов. Ох, чувак. 219 00:19:03,843 --> 00:19:07,006 Моя бабушка в подгузниках поставила бы 50. 220 00:19:07,113 --> 00:19:09,240 Давай. 221 00:19:10,249 --> 00:19:12,945 Здесь нет игры. 222 00:19:13,686 --> 00:19:16,314 Все в порядке. 50. 223 00:19:16,422 --> 00:19:19,516 Элрон Друид ставит 50. 224 00:19:19,625 --> 00:19:24,858 Только наличными, Элрон. Я не принимаю ничего личного чеки от Банка Средиземья. 225 00:19:26,365 --> 00:19:30,529 Да ладно, натуральные 20. Папе нужен новый Меч Ранения. 226 00:19:33,105 --> 00:19:36,370 Какая идея привести сюда наркоторговца? 227 00:19:36,475 --> 00:19:39,444 У меня и наркомана есть для тебя предложение. 228 00:19:40,279 --> 00:19:42,372 Какое предложение? 229 00:19:43,616 --> 00:19:46,176 Самый крутой хак в мире. 230 00:19:46,285 --> 00:19:48,378 Лорд Манхаммер? 231 00:19:50,289 --> 00:19:52,120 Скажи это. 232 00:19:55,661 --> 00:19:57,788 Скажи это. 233 00:20:02,802 --> 00:20:05,498 Ваше кунг-фу самое лучшее. 234 00:20:10,643 --> 00:20:13,305 Здесь. Сделайте себя полезным. 235 00:20:18,651 --> 00:20:20,710 Что это делает? 236 00:20:20,820 --> 00:20:23,414 Помимо перегрева и сожжения отеля? 237 00:20:23,522 --> 00:20:25,217 Это контурный шунт. 238 00:20:25,324 --> 00:20:27,383 Любой, кто пытается нас выследить будет подпрыгивать 239 00:20:27,493 --> 00:20:29,757 с помощью программного обеспечения переадресации вызовов CandP. 240 00:20:29,862 --> 00:20:32,695 - Мое личное изобретение. - О Боже. 241 00:20:32,832 --> 00:20:36,666 Меня уволят. Я отправлюсь в тюрьму. 242 00:20:36,769 --> 00:20:39,863 - Я заслуживаю тюрьмы. - Заткнись уже. 243 00:20:40,673 --> 00:20:44,837 - Что мне нужно сделать? - Просто смотри и учись. 244 00:20:47,680 --> 00:20:49,170 Бинго. 245 00:20:50,049 --> 00:20:54,543 Правительственный взлом — это совсем несложно. На прошлой неделе я попал в DMV Мэриленда. 246 00:20:54,687 --> 00:20:58,020 Изменил свое одобрение так что я мог бы припарковаться для инвалидов. 247 00:20:59,959 --> 00:21:02,951 У меня шум в ушах. 248 00:21:03,062 --> 00:21:05,530 - Что теперь? - Найдите агента ФБР. 249 00:21:05,631 --> 00:21:08,464 - Как он сказал, что его зовут? - Малдер. 250 00:21:12,538 --> 00:21:14,130 Это твой мальчик? 251 00:21:14,240 --> 00:21:17,937 Фокс Уильям Малдер. Родился 13.10.61. 252 00:21:18,043 --> 00:21:22,912 Степень психолога в Оксфорде. Университет, лучший в своем классе в Квантико. 253 00:21:23,048 --> 00:21:25,915 Благодарности Инь-Ян. 254 00:21:26,051 --> 00:21:29,714 В настоящее время прикреплен к отдел по насильственным преступлениям. Одинокий. 255 00:21:31,157 --> 00:21:35,560 Здесь нет ничего о нем быть психом или иметь дочь. 256 00:21:35,661 --> 00:21:39,222 В разделе "активные дела" попробуйте Холли Модески. 257 00:21:42,234 --> 00:21:46,227 - Нада. Нет материалов дела. - Попробуйте дочь Сюзанну Модески. 258 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 Она Сюзанна Модески? 259 00:21:54,079 --> 00:21:59,346 «Сотрудник компании Army Advanced Weapons Объект в Уайтстоуне, Нью-Мексико». 260 00:21:59,451 --> 00:22:00,475 Уайткорпс. 261 00:22:00,586 --> 00:22:04,283 Ох, чувак. Посмотрите на это. Здесь сказано, что она взорвала одну из их лабораторий, 262 00:22:04,423 --> 00:22:08,359 убили четырех человек, в том числе депутата который пытался остановить ее у ворот. 263 00:22:08,460 --> 00:22:11,759 «Тема Модески рассматривается нестабильный и бредовый». 264 00:22:11,864 --> 00:22:16,096 «Интеллектуально блестящий, но склонный к болтовне и агрессивному поведению». 265 00:22:16,202 --> 00:22:18,864 «Психотик и глубокий параноик». 266 00:22:18,971 --> 00:22:22,202 «Вооружен и чрезвычайно опасен. Не приближайся». 267 00:22:22,308 --> 00:22:24,640 «Немедленно позвоните для подкрепления». 268 00:22:59,144 --> 00:23:01,237 Вы читали обо мне. 269 00:23:12,992 --> 00:23:16,325 Меня зовут Сюзанна Модески, а не Холли. 270 00:23:17,663 --> 00:23:19,995 Я 271 00:23:20,699 --> 00:23:24,601 Я был химиком-органиком для завода передового вооружения. 272 00:23:25,838 --> 00:23:30,241 Но я никогда не взрывал лаборатории и я, конечно, никогда никого не убивал. 273 00:23:30,342 --> 00:23:35,439 Все, что я сделал, это попытался бросить. У меня нет работы, которую ты просто уволил. 274 00:23:35,547 --> 00:23:38,448 А что насчет твоей дочери? 275 00:23:40,519 --> 00:23:43,010 У меня его нет. 276 00:23:46,892 --> 00:23:49,053 Мне жаль. 277 00:23:50,729 --> 00:23:53,857 - Фотография? - Он пришел вместе с кошельком. 278 00:23:54,867 --> 00:23:58,064 Ты бы не поверил правда, очевидно, 279 00:23:58,203 --> 00:24:01,229 и мне отчаянно нужна была твоя помощь. 280 00:24:01,373 --> 00:24:03,637 Для чего именно? 281 00:24:06,545 --> 00:24:08,740 Чтобы получить это. 282 00:24:08,881 --> 00:24:13,944 Мне все еще нужна его расшифровка. Здесь есть все, что мне нужно 283 00:24:14,053 --> 00:24:19,320 разоблачить правительство Соединенных Штатов заговор против собственного народа. 284 00:24:19,425 --> 00:24:24,294 Тот, который я невольно помог переслать выработка эрготамино-гистаминного газа. 285 00:24:24,396 --> 00:24:27,092 - Эрготамин-гиста... - Э-Х для краткости. 286 00:24:28,233 --> 00:24:34,502 Это аэрозольный газ, который в малых дозах вызывает тревогу и паранойю у своего субъекта. 287 00:24:34,606 --> 00:24:36,938 Паранойя. Попался. 288 00:24:37,076 --> 00:24:38,839 Тайные силы внутри правительства 289 00:24:38,944 --> 00:24:41,344 планирую проверить этот газ об американском народе, 290 00:24:41,447 --> 00:24:44,348 прямо здесь, в Балтиморе. 291 00:24:47,019 --> 00:24:50,011 Я не выдумываю это. 292 00:24:50,122 --> 00:24:53,091 Разве ты не понимаешь? Никто не в безопасности. 293 00:24:54,593 --> 00:24:58,586 - Посмотрите, что они сделали с Джоном Кеннеди. - Что они сделали с Джоном Кеннеди? 294 00:24:58,697 --> 00:25:02,292 Даллас? 1963 год? Привет? 295 00:25:03,469 --> 00:25:08,304 Они хотят контролировать каждый аспект наша жизнь от колыбели до могилы. 296 00:25:08,440 --> 00:25:10,635 Они уже практически это делают. 297 00:25:18,984 --> 00:25:22,784 Гостиничная Библия. Как вы думаете, кто положил это сюда? 298 00:25:22,888 --> 00:25:27,621 - Правительство? - По одному в каждом номере отеля в Америке. 299 00:25:28,660 --> 00:25:31,891 Это идеальное судно для электронного наблюдения. 300 00:25:31,997 --> 00:25:34,989 Никто никогда не подвергает сомнению его наличие. 301 00:25:35,134 --> 00:25:38,729 Теперь мне очень жаль. Ты говоришь мне, что правительство США, 302 00:25:38,837 --> 00:25:42,796 - правительство, которое подарило нам Амтрак... - И доллар Сьюзен Б. Энтони. 303 00:25:42,908 --> 00:25:46,810 ..стоит за одними из самых темных, самых далеко идущие заговоры на планете? 304 00:25:46,912 --> 00:25:51,076 - Это просто безумие. - Я имею в виду, этот парень работает на правительство. 305 00:25:52,017 --> 00:25:54,747 Я тебе это докажу. 306 00:25:54,853 --> 00:25:57,583 Просто помогите мне расшифровать это. 307 00:26:12,004 --> 00:26:14,666 Что вы скажете, ребята? 308 00:26:14,773 --> 00:26:19,335 Конечно, в тот момент мы не чувствовали, что у нас есть большой выбор. 309 00:26:21,680 --> 00:26:24,376 Снимите это с меня. Лэнгли, почему так долго? 310 00:26:24,450 --> 00:26:26,782 Он должен подняться в любую секунду. 311 00:26:34,026 --> 00:26:36,722 Ах, да. Вот так. 312 00:26:41,033 --> 00:26:43,126 Далеко. 313 00:26:47,239 --> 00:26:50,140 Слава Богу за суперкомпьютеры. 314 00:26:50,242 --> 00:26:53,769 «Неожиданное бегство доктора Модески это удар по программе, 315 00:26:53,879 --> 00:26:56,973 хоть и не фатальный. Расписание остается неизменным». 316 00:26:57,082 --> 00:26:59,312 «Первое EBO произойдет 317 00:26:59,418 --> 00:27:03,582 в коридоре Балтимор-Вашингтон в течение одной недели». 318 00:27:03,722 --> 00:27:08,250 - Что такое ЭБО? - Инженерно-биологическая операция. 319 00:27:08,393 --> 00:27:11,556 Токсичные органические вещества, применяемые на людях. 320 00:27:15,234 --> 00:27:17,429 «Риски безопасности снижаются». 321 00:27:17,569 --> 00:27:22,734 «Команда доктора Модески обработана, и построено правдоподобное отрицание». 322 00:27:22,841 --> 00:27:26,277 Другой способ сказать они убили моих научных сотрудников 323 00:27:26,411 --> 00:27:29,073 и возложил вину на меня. 324 00:27:30,249 --> 00:27:33,082 Теперь вы понимаете? 325 00:27:34,920 --> 00:27:37,787 Подожди. Вот оно. 326 00:27:38,257 --> 00:27:42,694 «Продукт E-H в настоящее время находится на складе по адресу: Феллс-Пойнт-роуд, 204, 327 00:27:42,794 --> 00:27:47,197 лот номер А-9000, ожидает EBO». Вот и все. 328 00:27:47,666 --> 00:27:49,861 «Субъект Модески находится под наблюдением круглосуточно». 329 00:27:49,968 --> 00:27:56,032 «Скрытая электроника установлена по мнению доктора Майкла. Килборн, 6 ноября 1888 года». Кто такой доктор Килборн? 330 00:28:00,279 --> 00:28:02,372 Мой стоматолог. 331 00:28:07,619 --> 00:28:09,712 Прошу прощения. 332 00:28:26,572 --> 00:28:30,633 - Что вы думаете? - Эта история с ее дантистом... 333 00:28:33,345 --> 00:28:35,745 Доктор Модески? 334 00:28:39,651 --> 00:28:41,983 Зайди сюда. 335 00:28:42,087 --> 00:28:44,817 Боже мой. Что ты сделал? 336 00:28:45,657 --> 00:28:47,750 Посмотрите на это. 337 00:28:48,260 --> 00:28:50,319 Посмотрите на это! 338 00:28:59,671 --> 00:29:02,606 Вижу ли я то, что, как мне кажется, я вижу? 339 00:29:10,882 --> 00:29:13,874 Какой адрес этого склада? 340 00:29:18,523 --> 00:29:20,753 - Где зуб? - Мы его смыли, 341 00:29:20,859 --> 00:29:24,022 Мы боялись, что это будет выдать наше местоположение. 342 00:29:26,131 --> 00:29:28,691 Итак... мы ворвались на склад. 343 00:29:29,234 --> 00:29:31,361 Вот. 344 00:29:36,975 --> 00:29:39,034 А-БУУО, да? 345 00:30:05,570 --> 00:30:09,836 - Лекарство от астмы. - Вот так они планируют распределять газ. 346 00:30:09,941 --> 00:30:12,307 В ингаляторах от астмы. 347 00:30:12,411 --> 00:30:17,439 Это их случайный тест. Теперь у нас есть доказательства. 348 00:30:17,916 --> 00:30:22,353 Оставайся там, где ты есть. Я федеральный агент. Сюзанна Модески, вы арестованы. 349 00:30:22,454 --> 00:30:25,946 за убийство четырёх человек на военной базе Уайтстоун. 350 00:30:26,091 --> 00:30:28,821 - Она этого не делала. - Она невиновна. 351 00:30:28,927 --> 00:30:32,158 Вы трое тоже арестованы. Мэм, оставайтесь на месте. 352 00:30:32,264 --> 00:30:34,926 Здесь происходит нечто большее чем кажется на первый взгляд. 353 00:30:35,033 --> 00:30:40,596 Вы трое сейчас же ложитесь на землю. Мэм, перестаньте двигаться. Я не собираюсь спрашивать тебя снова. 354 00:30:47,879 --> 00:30:51,679 - Доктор Модески, пожалуйста, пройдите с нами. - Федеральный агент. Назовите себя. 355 00:30:51,783 --> 00:30:56,379 - Мэм, пойдем с нами. - Сделайте шаг вперед и назовите себя сейчас. 356 00:32:02,454 --> 00:32:04,513 Ох, чувак. 357 00:32:07,793 --> 00:32:09,852 Сюзанна? 358 00:33:02,914 --> 00:33:05,007 Продезинфицируйте его. 359 00:33:46,124 --> 00:33:48,319 Они здесь. 360 00:34:01,573 --> 00:34:03,632 Я жив. 361 00:34:07,646 --> 00:34:10,479 Я жив. Я жив! 362 00:34:15,153 --> 00:34:17,815 Кто вы, люди? 363 00:34:18,356 --> 00:34:20,483 Ого! 364 00:35:02,701 --> 00:35:06,694 - Какие полномочия у вас есть для этого? - Заткнись, Байерс. 365 00:35:21,920 --> 00:35:24,047 Упаковать его? 366 00:35:30,562 --> 00:35:33,554 - Никто не трогает этого человека. - Прошу прощения. 367 00:35:33,665 --> 00:35:35,724 - Байерс. - Сэр! 368 00:35:41,406 --> 00:35:46,070 Почему ты это делаешь? Вы подставили Сюзанну Модески. 369 00:35:46,177 --> 00:35:51,137 Вы планируете протестировать это химическое вещество на ничего не подозревающую публику. Почему? 370 00:35:51,249 --> 00:35:54,446 - По какой возможной причине? - Байерс, заткнись. 371 00:35:54,586 --> 00:35:57,578 Кто дает вам полномочия? 372 00:35:58,923 --> 00:36:00,948 Никаких сумок. 373 00:36:02,427 --> 00:36:04,759 Ого, ребята. 374 00:36:29,220 --> 00:36:31,279 Ведите себя прилично. 375 00:36:35,126 --> 00:36:37,151 Вот и все? 376 00:36:38,963 --> 00:36:43,332 Вы просто пытаетесь нас запугать, напугать нас, чтобы мы молчали? 377 00:36:43,468 --> 00:36:46,028 Байерс, клянусь Богом, я сам тебя пристрелю. 378 00:36:46,137 --> 00:36:49,971 Это все правда, что сказала Сюзанна о вас, люди, не так ли? 379 00:36:50,075 --> 00:36:52,805 О Джоне Кеннеди? Даллас? 380 00:36:56,081 --> 00:36:58,914 Я слышал, что это был стрелок-одиночка. 381 00:37:25,210 --> 00:37:28,043 И это был последний мы видели его. 382 00:37:28,346 --> 00:37:31,406 Практически сразу прибыла полиция. 383 00:37:31,516 --> 00:37:34,212 Мы запаниковали и спрятались. 384 00:37:35,386 --> 00:37:37,877 Остальное вы знаете. 385 00:37:39,124 --> 00:37:42,287 Я для тебя похож на Джеральдо? 386 00:37:42,393 --> 00:37:46,193 Не ври мне, будто я Джеральдо. Я не Джеральдо. 387 00:37:54,706 --> 00:37:58,073 Ох, чувак. Это не такой уж плохой сон. 388 00:37:59,043 --> 00:38:02,103 - Я в аду. - Женщины. 389 00:38:02,213 --> 00:38:04,545 Разве это не правда? 390 00:38:04,649 --> 00:38:07,777 - Что значит «женщины»? - Ты знаешь, что он имеет в виду. 391 00:38:07,886 --> 00:38:11,617 Твоя подруга, вырывающая коренные зубы связал нас, а затем оставил нас. 392 00:38:11,723 --> 00:38:13,918 Ты это имел в виду? 393 00:38:14,058 --> 00:38:16,652 Смотри, она горячая. 394 00:38:16,761 --> 00:38:19,628 Но ты должен признать, мы здесь из-за нее. 395 00:38:19,731 --> 00:38:25,397 Я здесь, потому что хотел узнать правду. Я предположил, что с тобой то же самое. 396 00:38:28,506 --> 00:38:32,909 Сюзанна открыла мне на это глаза. Она мне ничего не должна 397 00:38:33,011 --> 00:38:37,573 Если бы я мог еще как-то помочь ей, Я бы сделал это за секунду. 398 00:38:47,592 --> 00:38:50,527 Агент Малдер пришел в и подтвердили историю вашего склада, 399 00:38:50,628 --> 00:38:53,756 по крайней мере, то немногое, что он, кажется, помнит об этом. 400 00:38:55,099 --> 00:38:59,695 Троекратное ура ФБР. Ребята, вы можете идти. Ну давай же. Пойдем. 401 00:39:03,441 --> 00:39:06,274 Вот совет. Из алюминиевой фольги получится красивая шляпа 402 00:39:06,377 --> 00:39:09,141 и блокирует действия правительства лучи контроля над разумом. 403 00:39:09,280 --> 00:39:11,942 Берегите вас, ребята, от неприятностей. 404 00:39:19,057 --> 00:39:23,118 Один зеленый нейлоновый кошелек. содержащий 38 долларов наличными. 405 00:39:23,228 --> 00:39:25,992 Один... что бы это ни было, черт возьми. 406 00:39:27,799 --> 00:39:29,892 Детектив? 407 00:39:32,470 --> 00:39:37,169 На вокзале обнаружился угнанный автомобиль. Это тот, на котором ехал агент ФБР. 408 00:39:37,308 --> 00:39:39,333 ХОРОШО. 409 00:39:45,350 --> 00:39:48,649 Сюзанна, должно быть, взяла машину Малдера. Она оставила его на вокзале. 410 00:39:48,753 --> 00:39:50,812 - Так? - Так что, возможно, мы сможем ее догнать. 411 00:39:50,922 --> 00:39:54,050 - Где? Она села на поезд. - Нет, она слишком умна для этого. 412 00:39:54,158 --> 00:39:57,355 Разве ты не видишь? Она просто хотела их сбросить. 413 00:39:57,495 --> 00:40:00,157 Она сказала, что хочет предать огласке. 414 00:40:01,199 --> 00:40:06,603 The Baltimore Guardian — всего лишь пара кварталов вниз от железнодорожного вокзала. 415 00:40:22,186 --> 00:40:24,279 Сюзанна! 416 00:40:29,027 --> 00:40:31,120 Джон. 417 00:40:34,465 --> 00:40:37,593 Они не поверили моей истории. 418 00:40:37,702 --> 00:40:42,298 Ни слова об этом. Кто в здравом уме будет это делать? 419 00:40:44,542 --> 00:40:48,740 - Что ты собираешься делать теперь? - Попробуйте другие газеты, телеканалы. 420 00:40:48,880 --> 00:40:52,816 Не сдаваться. Продолжайте пытаться найдите людей, которые будут слушать. 421 00:40:53,551 --> 00:40:55,644 Такие люди, как ты. 422 00:40:56,587 --> 00:40:59,556 Я ценю то, что ты сделал для меня. 423 00:41:00,992 --> 00:41:03,483 Все трое из вас. 424 00:41:04,996 --> 00:41:07,726 Мы все еще хотим помочь. 425 00:41:19,410 --> 00:41:21,776 У вас уже есть. 426 00:41:29,587 --> 00:41:31,350 Ребята... 427 00:41:37,462 --> 00:41:42,297 Каким бы параноиком ты ни был, ты недостаточно параноик. 428 00:41:43,267 --> 00:41:47,169 Скажи правду. Охватите как можно больше люди, как вы можете с этим. 429 00:41:47,271 --> 00:41:49,364 Это ваше оружие. 430 00:41:58,783 --> 00:42:00,876 Сюзанна! 431 00:42:55,039 --> 00:42:57,337 Ты чувствуешь себя лучше? 432 00:42:57,442 --> 00:43:00,172 Да, я. Спасибо. Я просто... 433 00:43:01,045 --> 00:43:04,208 У меня в голове такие странные мысли что я не могу трястись. 434 00:43:04,348 --> 00:43:06,839 Что за идеи? 435 00:43:07,785 --> 00:43:11,084 - Странные. - Ты собираешься нас арестовать? 436 00:43:11,189 --> 00:43:13,555 Я еще не уверен. Я только что говорил со своим ASAC 437 00:43:13,691 --> 00:43:18,458 и он говорит мне, что доктор Сюзанна Модески больше не разыскивается ФБР. 438 00:43:18,563 --> 00:43:22,055 Она все еще отсутствует, но дело внезапно закрывается. 439 00:43:24,368 --> 00:43:28,964 Ребята, мне нужно от вас, чтобы вы сказали мне что, черт возьми, произошло прошлой ночью. 440 00:43:29,807 --> 00:43:32,298 Вы хотите правду? 441 00:43:32,910 --> 00:43:35,777 Да, я хочу правды. 442 00:43:35,880 --> 00:43:40,044 Возможно, ты захочешь сесть. Это займет некоторое время. 443 00:43:49,894 --> 00:43:52,829 Правда в том, что никто из нас не в безопасности. 444 00:43:52,930 --> 00:43:57,390 Секретные элементы внутри правительства стремятся наблюдать за нами и контролировать нашу жизнь. 445 00:43:57,502 --> 00:43:58,469 Что? 446 00:43:58,569 --> 00:44:02,061 - Расскажи ему о Библии в отеле. - Я к этому подхожу. 447 00:44:02,173 --> 00:44:04,903 Все началось с Сюзанны Модески.