1 00:00:05,923 --> 00:00:07,882 - Wewe ni nani kuzimu? - Wewe ni nani kuzimu? 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,509 Anatoka damu. Tunapaswa kurudi nyuma. 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,594 Njoo huku. Weka shinikizo kwenye goti. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,222 Ngumu, ngumu! Sukuma, sukuma. 5 00:00:14,390 --> 00:00:15,848 Kwa nini usije nje ya hapo? 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,601 Polepole na thabiti. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,103 Nini kilimpata? 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,771 - Alipata kidogo. - Kidogo? 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,731 Lo, waa, wa. Rahisi sasa. 10 00:00:23,899 --> 00:00:26,025 Hakuna anayehitaji kupata madhara. 11 00:00:26,193 --> 00:00:27,568 - Nakuhitaji ushikilie hii. - Sawa. 12 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 - Kwa bidii uwezavyo. - Ndiyo. 13 00:00:29,279 --> 00:00:30,571 Je! una vifaa vya matibabu? 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,281 Lo, unafikiria wapi unaenda? 15 00:00:35,619 --> 00:00:37,912 Nani kuzimu nyinyi ni watu, hata hivyo? 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,622 Usionekane kama hakuna timu ya uokoaji. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,542 Ikiwa timu ya uokoaji ni nini unasubiri, usifanye. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 Njoo, tunapaswa kwenda. 19 00:00:46,797 --> 00:00:49,465 Sasa! Haya! Nahitaji mkono hapa. 20 00:00:49,633 --> 00:00:51,467 Moja, mbili, tatu, nenda! 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,970 - Yesu Mtakatifu! - T, mlango. 22 00:00:54,138 --> 00:00:56,305 - Je, wewe ni wazimu? Usifungue hiyo! - Tulipata hii. 23 00:01:02,229 --> 00:01:04,272 Daryl. Daryl! 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,403 Twende zetu. 25 00:01:10,571 --> 00:01:12,572 Njia hii. 26 00:01:56,366 --> 00:01:57,617 Kwa njia hii, kwa njia hii. 27 00:01:57,785 --> 00:01:58,868 Hapana, hapana, hapana. Nyuma, nyuma! 28 00:01:59,036 --> 00:02:00,536 Daryl. 29 00:02:04,166 --> 00:02:05,541 - Njoo! - Nenda, nenda, nenda. 30 00:02:05,709 --> 00:02:07,627 Nenda, nenda, nenda. 31 00:02:24,436 --> 00:02:26,521 Acha, simama. 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,397 Fuata tochi. 33 00:02:28,565 --> 00:02:30,983 Haya, twende. 34 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 Nenda, nenda, nenda. 35 00:02:37,741 --> 00:02:41,077 Rahisi, rahisi. 36 00:02:41,245 --> 00:02:43,412 - Anapoteza damu nyingi. - Fungua mlango! 37 00:02:43,580 --> 00:02:44,914 Ni Hershel! 38 00:02:45,082 --> 00:02:46,249 Carl! Njoo. 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 - Ah, Mungu wangu. - Baba! 40 00:02:47,918 --> 00:02:49,293 Nenda, nenda, nenda, nenda. Humo ndani. 41 00:02:49,461 --> 00:02:51,546 Igeuze. Igeuze. Geuka. 42 00:02:51,713 --> 00:02:54,590 Mpeleke kitandani. 43 00:02:54,758 --> 00:02:56,092 Alipata kidogo. 44 00:02:56,260 --> 00:02:57,593 - Ah, Mungu wangu, atageuka. - Je, uliikata? 45 00:02:57,761 --> 00:02:59,095 - Ndio. - Labda umepata kwa wakati. 46 00:02:59,263 --> 00:03:00,596 - Tayari? - Sawa. 47 00:03:00,764 --> 00:03:03,099 Moja, mbili, tatu. 48 00:03:04,560 --> 00:03:07,937 - Moja, mbili, tatu. - Ee Mungu. 49 00:03:09,439 --> 00:03:11,774 Lo! Lo, ninahitaji bandeji. 50 00:03:11,942 --> 00:03:14,026 - Tulitumia kila kitu tulichokuwa nacho. - Kweli, pata zaidi. Chochote. 51 00:03:14,194 --> 00:03:15,778 Carl, nenda uchukue taulo kutoka nyuma, karibu na kitanda changu. 52 00:03:15,946 --> 00:03:17,280 - Je, atakufa? - Hapana, hapana, hapana, hapana. 53 00:03:17,447 --> 00:03:19,532 Atakuwa sawa. Atakuwa sawa. 54 00:03:19,700 --> 00:03:20,700 Unafikiri unaweza kumtuliza? 55 00:03:20,868 --> 00:03:22,201 Nahitaji kuweka mguu wake umeinuliwa. 56 00:03:22,369 --> 00:03:23,619 Pata mito! 57 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Tayari amevuja damu kupitia karatasi. 58 00:03:25,455 --> 00:03:27,540 Tunaweza kuchoma jeraha kuganda kwa damu. Ninaweza kuwasha moto. 59 00:03:27,708 --> 00:03:29,542 - Hapana, tafadhali usifanye hivi. - Hapana, mshtuko unaweza kumuua. 60 00:03:29,710 --> 00:03:31,460 Haitaacha mishipa kutoka kwa damu. 61 00:03:31,628 --> 00:03:33,838 Tunahitaji kuiweka tu nguo na iache ipone yenyewe. 62 00:03:34,006 --> 00:03:36,048 Ee Mungu. 63 00:03:59,364 --> 00:04:02,158 Hiyo inatosha. 64 00:04:02,326 --> 00:04:03,784 Kizuizi cha seli C. 65 00:04:03,952 --> 00:04:05,953 Kiini 4-- hiyo ni yangu, gringo. 66 00:04:06,121 --> 00:04:07,455 Niruhusu niingie. 67 00:04:07,623 --> 00:04:09,540 Leo ni yako siku za bahati, marafiki. 68 00:04:09,708 --> 00:04:12,126 Umesamehewa na serikali ya Georgia. Uko huru kwenda. 69 00:04:12,294 --> 00:04:15,004 - Ni nini kinaendelea huko? - Sio wasiwasi wako. 70 00:04:15,172 --> 00:04:17,048 Usiniambie wasiwasi wangu ni nini. 71 00:04:17,215 --> 00:04:19,675 Tulia, jamani. Mguu wa jamaa umeharibika. 72 00:04:19,843 --> 00:04:22,011 Isitoshe, tuko huru sasa. Kwa nini bado tuko humu ndani? 73 00:04:22,179 --> 00:04:23,471 Mwanaume ana uhakika. 74 00:04:23,639 --> 00:04:24,722 Ndio, na lazima niangalie juu ya bibi yangu mzee. 75 00:04:24,890 --> 00:04:27,016 Kundi la raia kuvunja gerezani 76 00:04:27,184 --> 00:04:28,976 huna biashara ya kuwa ndani-- 77 00:04:29,144 --> 00:04:31,187 ilinifanya nifikirie hakuna hakuna mahali pa sisi kwenda. 78 00:04:31,355 --> 00:04:34,357 - Kwa nini usiende kujua? - Labda tutaenda tu sasa. 79 00:04:34,524 --> 00:04:36,901 - Halo, hatuondoki. - Wewe pia hauingii. 80 00:04:37,069 --> 00:04:39,987 Halo, hii ni nyumba yangu, sheria zangu. Naenda mahali nilipo vizuri tafadhali. 81 00:04:40,155 --> 00:04:43,115 - Hiyo ilikuwa nini? - Wafungwa, walionusurika. 82 00:04:43,283 --> 00:04:46,285 - Je! - Ni sawa. Kila mtu akae sawa. 83 00:04:49,957 --> 00:04:52,625 Usiondoke upande wake. 84 00:04:54,211 --> 00:04:57,922 Ikiwa atakufa, unahitaji kuwa hapo kwa ajili hiyo. 85 00:04:58,090 --> 00:05:00,049 Unafikiri unaweza kufanya hivi? 86 00:05:00,217 --> 00:05:03,177 - Maggie atakuwepo. - Nimeipata. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,888 - Naweza kuleta T hapa. - Nimeipata. 88 00:05:07,349 --> 00:05:09,225 Nzuri. 89 00:05:15,148 --> 00:05:16,273 Hakuna kitu kwako hapa. 90 00:05:16,441 --> 00:05:18,067 Kwa nini usirudi kwa sandbox yako mwenyewe? 91 00:05:18,235 --> 00:05:21,070 Hey, kila mtu kupumzika. Hakuna haja ya hii. 92 00:05:21,238 --> 00:05:22,405 Ni wangapi kati yenu wapo ndani? 93 00:05:22,572 --> 00:05:25,741 Nyingi sana kwako kushughulikia. 94 00:05:25,909 --> 00:05:27,535 Nyie mnaibia benki au kitu? 95 00:05:27,703 --> 00:05:29,328 Kwa nini usimchukue kwa hospitali? 96 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Umekuwa muda gani umefungwa kwenye mkahawa huo? 97 00:05:40,966 --> 00:05:43,592 Inaendelea kama miezi 10. 98 00:05:44,928 --> 00:05:46,262 Ghasia zilizuka. 99 00:05:46,430 --> 00:05:48,472 Sijawahi kuona chochote kama hicho. 100 00:05:48,640 --> 00:05:50,725 Attica kwa kasi, mtu. 101 00:05:50,892 --> 00:05:52,560 Umewahi kusikia kuhusu jamaa wanakula nyama za watu, 102 00:05:52,728 --> 00:05:54,437 kufa, kurudi kwenye uzima? 103 00:05:54,604 --> 00:05:56,272 Kichaa. 104 00:05:56,440 --> 00:05:58,566 Mlinzi mmoja alitutazama, alitufungia kwenye mkahawa. 105 00:05:58,734 --> 00:06:01,652 Alituambia kaa vizuri, akanitupia kipande hiki, alisema atarudi mara moja. 106 00:06:01,820 --> 00:06:03,946 Ndio, na hiyo ilikuwa siku 292 zilizopita. 107 00:06:04,114 --> 00:06:07,324 - 94 kulingana na hesabu yangu-- - Nyamaza! 108 00:06:07,492 --> 00:06:09,535 Tulikuwa tunafikiri hivyo Jeshi au Walinzi wa Taifa 109 00:06:09,703 --> 00:06:11,662 inapaswa kuonekana siku yoyote sasa. 110 00:06:11,830 --> 00:06:13,914 Hakuna Jeshi. 111 00:06:14,082 --> 00:06:15,875 Unamaanisha nini? 112 00:06:16,043 --> 00:06:19,462 Hakuna serikali, hakuna hospitali, hakuna polisi. 113 00:06:19,629 --> 00:06:21,797 Yote yamepita. 114 00:06:23,133 --> 00:06:25,009 Kwa kweli? 115 00:06:25,177 --> 00:06:26,969 Mazito. 116 00:06:29,765 --> 00:06:32,308 Vipi kuhusu mama zangu? 117 00:06:32,476 --> 00:06:36,020 Watoto wangu? Na bibi yangu mzee? 118 00:06:36,188 --> 00:06:39,648 Lo, unayo simu ya rununu au kitu kwamba tunaweza kuita familia zetu? 119 00:06:39,816 --> 00:06:41,358 Wewe tu huna kupata, je! 120 00:06:41,526 --> 00:06:44,737 Hakuna simu, hakuna kompyuta. 121 00:06:46,990 --> 00:06:48,032 Kwa kadiri tunavyoweza kuona, 122 00:06:48,200 --> 00:06:50,117 angalau nusu ya idadi ya watu imefutwa. 123 00:06:50,285 --> 00:06:52,828 Pengine zaidi. 124 00:06:58,710 --> 00:07:02,505 - Hakuna njia. - Angalia mwenyewe. 125 00:07:20,732 --> 00:07:24,318 Damn, jua huhisi vizuri. 126 00:07:24,486 --> 00:07:28,114 Bwana mwema. Wote wamekufa. 127 00:07:28,281 --> 00:07:31,117 Sikuwahi kufikiria ningekuwa nimefurahi sana kuona nyundo hizi. 128 00:07:35,038 --> 00:07:36,372 Hujawahi kusema-- 129 00:07:36,540 --> 00:07:39,375 umepataje jamani humu ndani kwanza? 130 00:07:39,543 --> 00:07:42,628 Kata shimo kwenye uzio huo pale karibu na mnara huo wa ulinzi. 131 00:07:43,922 --> 00:07:45,589 Rahisi hivyo, huh? 132 00:07:45,757 --> 00:07:47,508 Ambapo kuna mapenzi, kuna njia. 133 00:07:47,676 --> 00:07:49,218 Rahisi kwako kusema. 134 00:07:52,055 --> 00:07:53,889 Kwa hivyo ni nini hii, kama ugonjwa? 135 00:07:54,057 --> 00:07:56,892 Ndio, na sote tumeambukizwa. 136 00:07:58,145 --> 00:07:59,520 Unamaanisha kuambukizwa nini? 137 00:07:59,688 --> 00:08:01,397 Kama UKIMWI au kitu? 138 00:08:01,565 --> 00:08:04,567 Ikiwa ningekuua, piga mshale kifuani mwako, 139 00:08:04,734 --> 00:08:08,404 ungerudi kama moja ya mambo haya. 140 00:08:08,572 --> 00:08:10,322 Itatokea kwetu sote. 141 00:08:12,784 --> 00:08:14,451 Hakuna njia paka hizi za Robin Hood 142 00:08:14,619 --> 00:08:16,579 kuwajibika kwa mauaji vituko vyote hivi. 143 00:08:16,746 --> 00:08:18,914 Lazima iwe miili 50 hapa nje. 144 00:08:21,459 --> 00:08:23,419 Ulitoka wapi? 145 00:08:23,587 --> 00:08:25,504 Atlanta. 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,800 Unaelekea wapi? 147 00:08:29,968 --> 00:08:32,094 Kwa sasa, mahali popote. 148 00:08:38,894 --> 00:08:40,769 Nadhani unaweza kuchukua eneo hilo pale chini karibu na maji. 149 00:08:40,937 --> 00:08:43,022 Inapaswa kuwa vizuri. 150 00:08:43,190 --> 00:08:44,940 Tunatumia shamba hilo kwa ajili ya mazao. 151 00:08:45,108 --> 00:08:47,943 - Tutakusaidia kuhamisha vifaa vyako nje. - Hiyo haitakuwa muhimu. 152 00:08:48,111 --> 00:08:50,779 Tulichukua watembezi hawa. Gereza hili ni letu. 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 Polepole, cowboy. 154 00:08:52,449 --> 00:08:55,618 Ulinyakua kufuli nje ya milango yetu. 155 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 Tutakupa kufuli mpya, kama ndivyo unavyotaka. 156 00:08:58,038 --> 00:09:00,789 Hili ni gereza letu. Tulikuwa hapa kwanza. 157 00:09:00,957 --> 00:09:03,959 Umefungwa kwenye kabati la ufagio? 158 00:09:04,127 --> 00:09:05,836 Tulichukua, tukakuweka huru. 159 00:09:06,004 --> 00:09:07,838 Ni yetu. Tulimwaga damu. 160 00:09:08,006 --> 00:09:09,757 Tunarudi nyuma kwenye kizuizi chetu cha seli. 161 00:09:09,925 --> 00:09:11,175 Itabidi ujipatie yako. 162 00:09:11,343 --> 00:09:12,885 Ni yangu. Bado nina kibinafsi mabaki huko. 163 00:09:13,053 --> 00:09:15,137 - Hiyo ni kama yangu kama inavyopata. - Lo, lo, lo. 164 00:09:15,305 --> 00:09:18,724 Labda tujaribu kutengeneza hii fanya mazoezi ili kila mtu ashinde. 165 00:09:18,892 --> 00:09:23,229 - Sioni hiyo ikitokea. - Wala mimi. 166 00:09:23,396 --> 00:09:26,941 Sitarudi kwenye mkahawa huo kwa dakika moja zaidi. 167 00:09:27,108 --> 00:09:28,984 Kuna mengine vitalu vya seli. 168 00:09:29,152 --> 00:09:31,195 Unaweza kuondoka. 169 00:09:31,363 --> 00:09:33,155 Jaribu bahati yako nje ya barabara. 170 00:09:42,666 --> 00:09:44,750 Ikiwa pussies hizi tatu anaweza kufanya haya yote, 171 00:09:44,918 --> 00:09:47,044 angalau tunaweza kufanya ni kuchukua kizuizi kingine cha seli. 172 00:09:47,212 --> 00:09:49,421 Na nini? 173 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 Atlanta hapa itatuona silaha za kweli. 174 00:09:51,549 --> 00:09:54,301 Si wewe, bosi? 175 00:09:54,469 --> 00:09:56,845 Jinsi iliyohifadhiwa hiyo ni cafeteria? 176 00:09:57,013 --> 00:09:58,180 Ni lazima iwe nayo chakula kingi. 177 00:09:58,348 --> 00:10:00,516 Vijana watano wa kudumu karibu mwaka? 178 00:10:00,684 --> 00:10:03,686 Ni hakika kama kuzimu hawana inaonekana kama mtu yeyote amekuwa na njaa. 179 00:10:03,853 --> 00:10:07,523 - Kuna kidogo tu kushoto. - Tutachukua nusu. 180 00:10:07,691 --> 00:10:10,693 Kwa kubadilishana, tutasaidia futa kizuizi cha seli. 181 00:10:10,860 --> 00:10:13,654 Hukumsikia? Imebaki kidogo tu. 182 00:10:13,822 --> 00:10:16,991 Bet umepata chakula zaidi kuliko ulivyo na chaguzi. 183 00:10:18,368 --> 00:10:20,619 Unalipa, tutacheza. 184 00:10:20,787 --> 00:10:23,622 Tutakuondolea kizuizi, basi wewe endelea nayo. 185 00:10:26,084 --> 00:10:27,584 Sawa. 186 00:10:27,752 --> 00:10:30,087 Lakini wacha tuwe wazi - 187 00:10:30,255 --> 00:10:33,382 kama tutakuona hapa nje mahali popote karibu na watu wetu, 188 00:10:33,550 --> 00:10:35,551 kama mimi hata kukamata harufu ya harufu yako, 189 00:10:35,719 --> 00:10:37,845 nitakuua. 190 00:10:42,058 --> 00:10:43,559 Mpango. 191 00:10:47,230 --> 00:10:49,606 Inapaswa kuacha hatimaye, sawa? 192 00:10:49,774 --> 00:10:52,026 Ilipungua tayari kidogo. 193 00:10:56,614 --> 00:10:57,948 Ikiwa tunaweza kumpata kupitia hii-- 194 00:10:58,116 --> 00:11:00,367 Tunapompata kupitia hii. 195 00:11:00,535 --> 00:11:03,078 --tutahitaji magongo. 196 00:11:03,246 --> 00:11:05,247 Hivi sasa tunaweza kutumia baadhi ya antibiotics 197 00:11:05,415 --> 00:11:08,917 na dawa za kutuliza maumivu, chachi fulani cha kuzaa. 198 00:11:09,085 --> 00:11:10,669 Lazima kuweko hospitali ya wagonjwa hapa. 199 00:11:10,837 --> 00:11:12,963 Kama ipo, tutaipata. 200 00:11:13,131 --> 00:11:16,633 Lazima uwe na wasiwasi mgonjwa kuhusu kujifungua mtoto. 201 00:11:16,801 --> 00:11:20,220 Niangalie. Je, ninaonekana kuwa na wasiwasi? 202 00:11:22,057 --> 00:11:24,099 Unaonekana kuchukiza. 203 00:11:24,267 --> 00:11:26,518 Vivyo hivyo na wewe. 204 00:11:28,688 --> 00:11:31,482 Tutaweza kupata kwa njia hii. 205 00:11:33,068 --> 00:11:35,277 Pantry imerudi hapa. 206 00:11:37,697 --> 00:11:41,116 Hujawahi kujaribu kuvunja nje ya hapa? 207 00:11:41,284 --> 00:11:43,619 Ndio, tulijaribu kuchukua milango mbali. 208 00:11:43,787 --> 00:11:45,371 Lakini ikiwa utafanya tazama moja hapa, 209 00:11:45,538 --> 00:11:47,247 basi hao freaks'll kuwa wamejipanga nje ya mlango 210 00:11:47,415 --> 00:11:49,458 kunguruma, kujaribu kuingia. 211 00:11:49,626 --> 00:11:52,378 Windows ina baa hapo ambayo Yeye-Mtu hangeweza kuipitia. 212 00:11:52,545 --> 00:11:53,754 Kubwa kuliko 5x8. 213 00:11:53,922 --> 00:11:55,130 Hutanikuta nikilalamika. 214 00:11:55,298 --> 00:11:58,550 Kufanya 15. Mguu wangu wa kushoto hauwezi kutoshea kwenye moja ya vitanda hivyo. 215 00:11:58,718 --> 00:12:01,345 Ndio, hawamwiti Big Tiny bure. 216 00:12:01,513 --> 00:12:03,222 Umefanya mshtuko kila mmoja mbali? 217 00:12:03,390 --> 00:12:05,474 Mgonjwa wa kusubiri nyuma hapa. 218 00:12:31,626 --> 00:12:33,293 Hivi ndivyo unavyoita chakula kidogo? 219 00:12:33,461 --> 00:12:35,838 - Huenda haraka. - Mm-hmm. 220 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 Unaweza kuwa na mfuko wa mahindi, samaki wa tuna -- 221 00:12:38,591 --> 00:12:41,343 Tulisema nusu. Hiyo ndiyo mpango. 222 00:12:41,511 --> 00:12:44,388 - Kuna nini huko? - Usifungue hiyo. 223 00:12:47,517 --> 00:12:49,017 Alitaka kujua. 224 00:12:53,982 --> 00:12:56,483 Siwezi kusubiri sufuria yangu mwenyewe ya kujichoma. 225 00:13:09,330 --> 00:13:12,541 Ilikuwa ni ujinga kwetu kumwacha aende zake. 226 00:13:14,127 --> 00:13:17,463 Tuliondoa kizuizi hiki kizima cha seli, sisi watano tu. 227 00:13:17,630 --> 00:13:20,048 Inaweza kuwa kilichotokea kwa mtu yeyote. 228 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Tutafanya nini kufanya bila yeye? 229 00:13:25,805 --> 00:13:28,932 Haya, acha. 230 00:13:29,100 --> 00:13:31,685 Sawa? Achana nayo. 231 00:13:31,853 --> 00:13:34,938 Bado yuko hapa. 232 00:13:35,106 --> 00:13:37,858 Je, ikiwa ataamka? 233 00:13:39,402 --> 00:13:41,862 Kisha nini? Hawezi hata kutembea. 234 00:13:42,030 --> 00:13:43,864 Tunachofanya ni kukimbia. 235 00:13:44,032 --> 00:13:45,908 Habari... 236 00:13:46,075 --> 00:13:49,077 hii haitamvunja. 237 00:13:49,245 --> 00:13:50,579 Sawa? 238 00:13:50,747 --> 00:13:53,248 Ana wewe na Beth. 239 00:13:53,416 --> 00:13:57,085 Je, mimi ndiye mtu pekee kuishi katika hali halisi hapa? 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,049 Tumepitia sana tayari. 241 00:14:02,217 --> 00:14:04,718 Unaitarajia, pia. 242 00:14:06,429 --> 00:14:08,263 sitarajii, sawa? 243 00:14:08,431 --> 00:14:11,350 Najitayarisha tu. 244 00:14:11,518 --> 00:14:12,851 Kwa nini usiende angalia Beth? 245 00:14:13,019 --> 00:14:15,020 Endelea. Nitamtazama. 246 00:14:34,999 --> 00:14:36,166 Unafanya nini? 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,543 Atakuwa na wakati mgumu kutembea kote 248 00:14:37,710 --> 00:14:41,046 na upande mmoja wa suruali yake kuburuta ardhini. 249 00:14:41,214 --> 00:14:43,257 Unajua, angeweza safari au kitu. 250 00:14:48,304 --> 00:14:50,055 Kuna nafasi nzuri hataamka. 251 00:14:50,223 --> 00:14:51,765 Mbona una hamu sana kuachana naye? 252 00:14:51,933 --> 00:14:53,308 Mimi si kukata tamaa juu yake. 253 00:14:53,476 --> 00:14:56,144 Inasikika kama hiyo. 254 00:14:56,312 --> 00:15:00,274 Sitaki upate matumaini yako juu sana. 255 00:15:00,441 --> 00:15:02,943 Hatuna vifaa vya kushughulikia na kitu kama hiki. 256 00:15:04,320 --> 00:15:07,656 - Tuna Carol. - Yeye si daktari. 257 00:15:07,824 --> 00:15:10,200 Baba alimfundisha mambo machache kumsaidia mtoto. 258 00:15:10,368 --> 00:15:12,202 Yeye kusimamishwa kutokwa na damu. 259 00:15:18,042 --> 00:15:20,043 Hawa watafanya vizuri. 260 00:15:23,506 --> 00:15:25,549 - Chakula kiko hapa. - Umepata nini? 261 00:15:25,717 --> 00:15:29,928 Nyama ya ng'ombe, mahindi ya makopo, makopo ya makopo. 262 00:15:30,096 --> 00:15:32,347 Kuna mengi zaidi hii ilitoka wapi. 263 00:15:32,515 --> 00:15:33,849 Mabadiliko yoyote? 264 00:15:34,017 --> 00:15:36,727 Kutokwa na damu kunadhibitiwa na hakuna homa, 265 00:15:36,894 --> 00:15:39,980 lakini pumzi yake ina taabu na mapigo yake yapo chini kabisa 266 00:15:40,148 --> 00:15:42,899 na hajafungua macho yake bado. 267 00:15:43,067 --> 00:15:45,819 Chukua pingu zangu, ziweke juu yake. 268 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 Sichukui nafasi yoyote. 269 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 Ndiyo. 270 00:15:55,288 --> 00:15:57,581 Basi vipi kuhusu wafungwa hao? 271 00:15:57,749 --> 00:15:59,374 Tutawasaidia 272 00:15:59,542 --> 00:16:00,959 wazi wao kizuizi cha seli mwenyewe, 273 00:16:01,127 --> 00:16:03,629 na kisha watakuwepo na tutakuwa hapa. 274 00:16:03,796 --> 00:16:06,548 - Kuishi kando ya kila mmoja. - Sitoi jela hii. 275 00:16:06,716 --> 00:16:09,009 Je, wana bunduki? 276 00:16:09,177 --> 00:16:12,304 Niliona moja tu. 277 00:16:12,472 --> 00:16:17,184 Ndio, sijui ikiwa itafanya kazi. 278 00:16:17,352 --> 00:16:19,811 Naam, chaguzi zako ni zipi? 279 00:16:22,398 --> 00:16:25,692 Waueni. 280 00:16:25,860 --> 00:16:29,196 Ikiwa ndivyo unafikiri ni bora. 281 00:16:29,364 --> 00:16:32,866 Wewe ni-- unasema hivi sasa... 282 00:16:34,827 --> 00:16:36,453 Angalia, najua hilo Mimi ni mke mchafu 283 00:16:36,621 --> 00:16:39,414 na sishindi tuzo yoyote ya Mama wa Mwaka, 284 00:16:43,002 --> 00:16:45,462 lakini nakuhitaji kujua hilo... 285 00:16:47,882 --> 00:16:51,843 si kwa sekunde moja nadhani kuna uovu moyoni mwako. 286 00:16:52,011 --> 00:16:55,180 Wewe si muuaji, nami najua hilo. 287 00:16:56,432 --> 00:16:59,267 Najua hivyo-- 288 00:17:02,480 --> 00:17:05,273 kwa hivyo fanya chochote unachopaswa kufanya ili kuweka kundi hili salama. 289 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Na uifanye na dhamiri safi. 290 00:17:23,251 --> 00:17:27,379 Kwa nini ninahitaji hii nilipopata hii? 291 00:17:27,547 --> 00:17:29,297 Hupigi bunduki, 292 00:17:29,465 --> 00:17:31,967 si isipokuwa mgongo wako juu ya ukuta. 293 00:17:32,135 --> 00:17:33,593 Kelele huwavutia. 294 00:17:33,761 --> 00:17:36,138 Inawatia hasira sana. 295 00:17:36,305 --> 00:17:40,308 Tutaingia wawili wawili. Daryl ataendana na T. 296 00:17:40,476 --> 00:17:42,519 Nitaleta nyuma na wewe. 297 00:17:42,687 --> 00:17:44,688 Kaa vizuri, kushikilia malezi 298 00:17:44,856 --> 00:17:46,898 haijalishi ni karibu vipi watembeaji kupata. 299 00:17:47,066 --> 00:17:48,859 Mtu yeyote anavunja safu, sote tunaweza kwenda chini. 300 00:17:49,026 --> 00:17:50,610 Mtu yeyote anakimbia, 301 00:17:50,778 --> 00:17:52,821 wanaweza kukosea kwa mtembeaji, 302 00:17:52,989 --> 00:17:54,823 kuishia na shoka kwa kichwa. 303 00:17:54,991 --> 00:17:56,450 Na hiyo ni ambapo unalenga. 304 00:17:56,617 --> 00:17:58,493 Haya mambo yanashuka tu kwa risasi ya kichwa. 305 00:17:58,661 --> 00:18:01,496 Sio lazima utuambie jinsi ya kumtoa mwanaume. 306 00:18:01,664 --> 00:18:05,333 Wao si wanaume. Wao ni kitu kingine. 307 00:18:05,501 --> 00:18:08,462 Kumbuka tu kwenda kwa ubongo. 308 00:18:18,639 --> 00:18:19,931 Nini kinaendelea? 309 00:18:20,099 --> 00:18:23,977 - Ilibidi. - Ni tahadhari tu. 310 00:18:28,733 --> 00:18:31,777 Unafikiri labda ningeweza Dakika moja peke yako hapa? 311 00:18:31,944 --> 00:18:33,820 Yeah, unataka mimi --? 312 00:18:33,988 --> 00:18:37,824 Hapana, peke yangu. 313 00:18:37,992 --> 00:18:40,076 Bila shaka. 314 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Nitakuwa nje. 315 00:19:16,072 --> 00:19:17,989 Baba... 316 00:19:21,619 --> 00:19:23,662 huna kupigana tena. 317 00:19:30,253 --> 00:19:32,254 Ikiwa una wasiwasi kuhusu mimi na Beth, usifanye hivyo. 318 00:19:32,421 --> 00:19:34,589 Usijali kuhusu sisi. 319 00:19:36,175 --> 00:19:38,969 Tutatunzana. Tutaangalia nje. 320 00:19:39,136 --> 00:19:41,763 Mimi, Beth, na Glenn itaangalia nje. 321 00:19:47,353 --> 00:19:50,689 Nenda mbele, Baba. Ni sawa. 322 00:19:53,818 --> 00:19:56,194 Kuwa na amani. 323 00:19:58,489 --> 00:20:01,283 Huna budi kupigana. 324 00:20:06,622 --> 00:20:09,332 Ikiwa ni wakati wa kwenda, ni sawa. 325 00:20:15,298 --> 00:20:19,301 Baba, nataka tu kukushukuru. 326 00:20:22,305 --> 00:20:25,140 Kwa kila kitu, asante. 327 00:21:04,513 --> 00:21:06,348 Mwanadamu, ni pia giza kuu humu ndani. 328 00:21:06,515 --> 00:21:08,391 Lazima niishike juu nje mbele yako. 329 00:21:08,559 --> 00:21:11,269 Utawasikia kabla ya kuwaona. 330 00:21:18,319 --> 00:21:21,446 - Inakuja! - Shh! 331 00:21:51,394 --> 00:21:53,436 Unataka kunionja? 332 00:22:26,721 --> 00:22:28,680 Nilidhani ulikuwa kuandaa chakula. 333 00:22:30,558 --> 00:22:32,934 Bora zaidi. 334 00:22:34,186 --> 00:22:36,438 Iangalie. 335 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 Umepata wapi hii? 336 00:22:39,108 --> 00:22:40,859 Kupatikana hospitali. 337 00:22:41,027 --> 00:22:43,028 Haikuwa imesalia sana, lakini niliifuta. 338 00:22:43,195 --> 00:22:45,405 - Ulienda peke yako? - Ndio. 339 00:22:45,573 --> 00:22:46,990 Je, wewe ni wazimu? 340 00:22:47,158 --> 00:22:49,534 Hakuna jambo kubwa. Niliua watembeaji wawili. 341 00:22:50,953 --> 00:22:53,079 Wewe-- sawa, unaona hii? 342 00:22:53,247 --> 00:22:55,165 Hii ilikuwa na kundi zima. 343 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 Tulihitaji vifaa, kwa hivyo nilizipata. 344 00:22:57,126 --> 00:22:58,793 - Ninashukuru hilo, lakini-- - Kisha ondoka nyuma yangu. 345 00:22:58,961 --> 00:23:00,962 Carl! 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,965 Yeye ni mama yako. Huwezi kuzungumza naye hivyo. 347 00:23:06,302 --> 00:23:08,386 Sikiliza, nadhani ni nzuri kwamba unataka kusaidia-- 348 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Inapaswa kuwa ubongo. 349 00:23:18,898 --> 00:23:22,317 Sio tumbo, si moyo-- ubongo. 350 00:23:22,485 --> 00:23:26,404 nakusikia. Ubongo. 351 00:23:26,572 --> 00:23:28,573 - Kama hiyo? - Uh-huh. 352 00:23:35,372 --> 00:23:38,374 Kukaa katika malezi tight. Hakuna tena fujo gerezani. 353 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 Mpate! 354 00:24:23,546 --> 00:24:25,338 Ah! 355 00:24:47,236 --> 00:24:51,406 Bandeji hizi zitasaidia kuzuia maambukizi. 356 00:24:51,574 --> 00:24:52,907 Ni nzuri. 357 00:24:53,075 --> 00:24:55,994 Ni vizuri kwamba alikufundisha mambo haya yote. 358 00:24:56,162 --> 00:24:58,746 Hakunifundisha kila kitu. 359 00:25:04,044 --> 00:25:05,378 Nahitaji msaada wako na kitu. 360 00:25:05,546 --> 00:25:07,422 - Sasa? - Ndio, sasa. 361 00:25:07,590 --> 00:25:10,425 - Ni nini? - Sio hapa. 362 00:25:10,593 --> 00:25:12,760 Siwezi kuondoka Hershel. 363 00:25:12,928 --> 00:25:15,096 - Hii ni muhimu. - Carol, siwezi-- 364 00:25:15,264 --> 00:25:17,098 - Endelea. Tumeipata. - Hakuna njia. 365 00:25:17,266 --> 00:25:19,434 - Tutakuwa sawa. - Hatutakwenda kwa muda mrefu. 366 00:25:19,602 --> 00:25:22,270 - Rick alisema kwa ajili yangu-- - Tuko sawa. 367 00:25:28,277 --> 00:25:30,236 Sawa. 368 00:25:37,328 --> 00:25:40,205 Ninakuambia, sijisikii chochote. Ni mkwaruzo tu. 369 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 - Samahani, mtu. - Ninaweza kuendelea kupigana! 370 00:25:42,208 --> 00:25:44,292 Umemkata mguu huyo mzee kwenda kuokoa maisha yake. 371 00:25:44,460 --> 00:25:46,586 - Angalia ambapo bite iko. - Guys, mimi ni sawa! 372 00:25:46,754 --> 00:25:49,672 Just-- mimi ni sawa. 373 00:25:49,840 --> 00:25:52,300 Niangalie - sibadiliki katika moja ya mambo hayo. 374 00:25:52,468 --> 00:25:54,177 Tazama, jamani, lazima iwepo kitu tunaweza kufanya. 375 00:25:54,345 --> 00:25:56,304 - Tunaweza tu kumfunga. - Mweke karantini. 376 00:25:56,472 --> 00:25:58,973 Tunapaswa kufanya kitu. Mbona umesimama tu hapo? 377 00:25:59,141 --> 00:26:01,142 - Tunapaswa kumwokoa. - Hakuna kitu tunaweza kufanya. 378 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Wewe mtoto wa mbwembwe. 379 00:26:03,312 --> 00:26:05,980 Mimi wote ni ri-- 380 00:26:54,530 --> 00:26:56,197 Yule. 381 00:27:02,037 --> 00:27:04,706 Kila kitu unachosema ana akili timamu kabisa. 382 00:27:04,873 --> 00:27:09,252 Unataka kutumia kitembezi kwani mazoezi ni jambo la akili timamu. 383 00:27:09,420 --> 00:27:10,962 Ninamaanisha, sawa. 384 00:27:11,130 --> 00:27:14,507 Nina-- ninajaribu tu kuifunika akili yangu. 385 00:27:15,801 --> 00:27:17,427 Lori amechelewa. 386 00:27:17,594 --> 00:27:19,345 Alikuwa na Carl kwa sehemu ya C. 387 00:27:19,513 --> 00:27:21,889 Pengine atakuwa nayo kuwa na hii kwa njia sawa. 388 00:27:22,057 --> 00:27:24,392 Hershel alikuwa na kidogo uzoefu na aina hii ya kitu, 389 00:27:24,560 --> 00:27:26,561 lakini hataki kuwa na uwezo wa kuifanya tena. 390 00:27:26,729 --> 00:27:28,062 Nahitaji uzoefu 391 00:27:28,230 --> 00:27:30,606 na tunayo cadavers nyingi. 392 00:27:32,401 --> 00:27:36,195 Sawa, sawa, kama nilivyosema, ni timamu kabisa. 393 00:27:37,573 --> 00:27:39,032 Nahitaji kujifunza jinsi ya kukata 394 00:27:39,199 --> 00:27:41,159 tumbo na uterasi bila kukata mtoto. 395 00:27:41,327 --> 00:27:43,411 Kwa nini sivyo? 396 00:27:45,748 --> 00:27:47,415 Nitafanya. 397 00:27:49,543 --> 00:27:51,044 Sawa. 398 00:28:02,139 --> 00:28:03,598 Njoo. 399 00:28:03,766 --> 00:28:06,768 Halo, nifuate. Njoo. 400 00:28:08,479 --> 00:28:10,229 Hapa hapa, njoo. 401 00:28:10,397 --> 00:28:11,731 Nifuate. Hiyo ni kweli. 402 00:28:11,899 --> 00:28:13,649 Hapo tunaenda. Haya! 403 00:28:31,418 --> 00:28:33,628 Unaona sura usoni mwake? 404 00:28:33,796 --> 00:28:37,799 Anafanya hatua moja, nipe ishara tu. 405 00:29:09,289 --> 00:29:11,916 - Sijafungua hiyo. - Ndiyo, wewe ni. 406 00:29:12,084 --> 00:29:13,668 Ukitaka kizuizi hiki cha seli, 407 00:29:13,836 --> 00:29:15,670 utafungua mlango huo. 408 00:29:15,838 --> 00:29:18,840 Moja tu, si wote wawili. 409 00:29:19,007 --> 00:29:21,551 Kwa sababu tunahitaji kudhibiti hili. 410 00:29:41,405 --> 00:29:43,531 Nyinyi mko tayari? 411 00:29:49,496 --> 00:29:50,955 Nimepata hii. 412 00:29:52,833 --> 00:29:55,710 - Nilisema mlango mmoja! - Shit hutokea. 413 00:30:21,278 --> 00:30:23,112 T, zingatia pengo. 414 00:30:36,627 --> 00:30:40,880 - Ilikuwa ikinijia, kaka. - Ndio, naipata. 415 00:30:41,048 --> 00:30:42,757 Ninaipata. 416 00:30:44,092 --> 00:30:46,302 Shit hutokea. 417 00:30:54,811 --> 00:30:56,395 Hapana! 418 00:30:59,566 --> 00:31:01,609 Ah! 419 00:31:01,777 --> 00:31:03,110 Rahisi, sasa. 420 00:31:05,864 --> 00:31:07,615 Nimempata. 421 00:31:09,284 --> 00:31:11,285 Mwanadamu, shuka juu ya magoti yako. 422 00:31:13,121 --> 00:31:15,998 Hatuna uhusiano wowote kwa kile kilichotokea. 423 00:31:16,166 --> 00:31:17,500 Mwambie, Oscar. 424 00:31:17,668 --> 00:31:20,336 Acha kuongea jamani. 425 00:32:01,795 --> 00:32:03,713 Ngoja nirudi ndani jamani. Niruhusu nirudi ndani! 426 00:32:03,880 --> 00:32:05,881 Fungua, jamani! Fungua! 427 00:32:06,049 --> 00:32:08,384 - Fungua. - Ni bora kukimbia. 428 00:33:08,362 --> 00:33:09,862 Nini kinatokea? 429 00:33:15,118 --> 00:33:16,952 Fanya kitu! 430 00:33:17,120 --> 00:33:20,247 Mtu msaada! Mtu! 431 00:33:20,415 --> 00:33:22,917 Tafadhali msaada! 432 00:33:39,434 --> 00:33:40,601 Njoo. 433 00:33:40,769 --> 00:33:43,229 Njoo. 434 00:33:44,648 --> 00:33:46,148 Njoo. 435 00:33:51,697 --> 00:33:53,447 Hapana! 436 00:33:53,615 --> 00:33:56,283 Lori-- 437 00:34:13,176 --> 00:34:14,635 Hatukuwa na chochote kufanya na hilo. 438 00:34:14,803 --> 00:34:17,972 Hukujua? Ulijua. Daryl, tumalizie hili sasa. 439 00:34:18,140 --> 00:34:20,141 Bwana, tafadhali! Tafadhali, nisikilize! 440 00:34:20,308 --> 00:34:21,934 Ni wao ambao walikuwa mbaya. Haikuwa sisi. 441 00:34:22,102 --> 00:34:24,937 - Ah, hiyo ni rahisi. - Umeona alichofanya Tiny. 442 00:34:25,105 --> 00:34:27,314 Alikuwa rafiki yangu. 443 00:34:27,482 --> 00:34:30,443 Tafadhali, hatupendi hivyo. 444 00:34:30,610 --> 00:34:33,487 Napenda dawa zangu, lakini mimi si muuaji. 445 00:34:33,655 --> 00:34:35,406 Oscar hapa, yeye ni B na E, 446 00:34:35,574 --> 00:34:37,491 na yeye sio mzuri sana wala kwake. 447 00:34:37,659 --> 00:34:40,077 Sisi sio watu wa jeuri, walikuwa! 448 00:34:40,245 --> 00:34:44,498 Tafadhali, naapa kwa Mungu! Nataka kuishi! 449 00:34:57,846 --> 00:34:59,180 Vipi kuhusu wewe? 450 00:34:59,347 --> 00:35:03,184 Sijawahi kuwasihi kwa maisha yangu. 451 00:35:03,351 --> 00:35:06,729 Na mimi si kuhusu kuanza sasa. 452 00:35:06,897 --> 00:35:09,023 Kwa hiyo unafanya unachopaswa kufanya. 453 00:35:23,121 --> 00:35:25,122 Loo, jamani. 454 00:35:31,671 --> 00:35:34,840 Niliwajua hawa jamaa. 455 00:35:36,134 --> 00:35:37,968 Hawa walikuwa wanaume wazuri. 456 00:35:40,722 --> 00:35:42,890 Twende zetu. 457 00:35:43,058 --> 00:35:45,059 Kwa hivyo utaenda tu tuache humu ndani? 458 00:35:45,227 --> 00:35:47,895 - Mwanadamu, huyu ni mgonjwa. - Tunafunga kizuizi hiki cha seli. 459 00:35:48,063 --> 00:35:50,523 Kuanzia sasa, sehemu hii ya gerezani ni yako. 460 00:35:50,690 --> 00:35:53,567 Ichukue au iache. Hiyo ilikuwa mpango. 461 00:35:55,403 --> 00:35:57,446 Unafikiri huyu ni mgonjwa? 462 00:35:57,614 --> 00:35:59,323 Hutaki kujua kuna nini nje. 463 00:36:00,575 --> 00:36:04,620 Jifikirie waliobahatika. 464 00:36:04,788 --> 00:36:06,914 Pole kuhusu marafiki zako, mtu. 465 00:36:13,213 --> 00:36:14,713 Neno la ushauri -- 466 00:36:17,717 --> 00:36:20,719 toa miili hiyo nje na kuzichoma moto. 467 00:36:43,493 --> 00:36:45,828 Hershel alisimama kupumua. 468 00:36:45,996 --> 00:36:49,290 - Mama alimuokoa. - Ni kweli. 469 00:36:55,881 --> 00:36:57,590 Bado hakuna homa. 470 00:37:55,190 --> 00:37:56,857 Baba? 471 00:37:58,985 --> 00:38:01,445 Baba. 472 00:38:05,700 --> 00:38:07,451 Baba. 473 00:39:02,048 --> 00:39:03,632 Njoo hapa. 474 00:40:23,213 --> 00:40:25,631 Tutaanza kusafisha kesho. 475 00:40:25,799 --> 00:40:30,594 Ndiyo. Ndio, tutatoa Carl ni mahali salama pa... 476 00:40:30,762 --> 00:40:33,931 kufanya chochote anachofanya siku hizi. 477 00:40:36,684 --> 00:40:40,437 Kwa rekodi, sijui unadhani wewe ni mama mbaya. 478 00:40:43,775 --> 00:40:46,193 Naam, mke ni hadithi tofauti. 479 00:40:50,323 --> 00:40:52,908 Kwa bora au mbaya zaidi, sawa? 480 00:40:55,036 --> 00:40:56,703 I mean, ni nini tutafanya-- kuajiri wanasheria 481 00:40:56,871 --> 00:40:59,873 na kuachwa na kugawanya mali zetu? 482 00:41:01,709 --> 00:41:05,712 Tulipata chakula. Hershel yuko hai. Leo ilikuwa siku njema. 483 00:41:07,966 --> 00:41:11,135 Angekuwa amekufa kama si wewe. 484 00:41:11,302 --> 00:41:12,970 Wewe ndiye ambayo ilichukua hatua haraka. 485 00:41:13,138 --> 00:41:16,223 Kama ulikuwa hujafanya ulifanya nini, basi ... 486 00:41:25,775 --> 00:41:29,278 Nilidhani labda unakuja hapa tuzungumze juu yetu. 487 00:41:33,825 --> 00:41:36,827 Labda hakuna kitu kuzungumza tena. 488 00:41:54,596 --> 00:41:57,723 Tunashukuru sana kwa ulichofanya.