1 00:03:35,925 --> 00:03:37,385 Ninawafuata. 2 00:03:37,552 --> 00:03:39,053 Lori: Usifanye. Wanaweza kuwa popote. 3 00:03:39,220 --> 00:03:41,723 Na ikiwa Randall atarudi, tutakuhitaji hapa. 4 00:03:44,392 --> 00:03:46,352 - Rick na Shane hawajarudi? - Lori: Hapana. 5 00:03:46,519 --> 00:03:48,771 - Tulisikia risasi. - Labda walipata Randall. 6 00:03:48,938 --> 00:03:50,940 Daryl: Tulimpata. - Maggie: Je, amerudi kwenye kibanda? 7 00:03:51,107 --> 00:03:52,567 Yeye ni mtembezi. 8 00:03:52,734 --> 00:03:55,069 Je, umepata mtembezi hiyo ilimuuma? 9 00:03:55,236 --> 00:03:57,196 Hapana, jambo la ajabu ni hakuwa kidogo. 10 00:03:57,363 --> 00:03:59,741 - Daryl: Shingo yake ilivunjika. - Patricia: Kwa hiyo alipigana. 11 00:03:59,908 --> 00:04:01,701 Daryl: Jambo ni kwamba, Nyimbo za Shane na Randall 12 00:04:01,868 --> 00:04:03,536 walikuwa sahihi juu ya kila mmoja. 13 00:04:03,703 --> 00:04:05,330 Na Shane sio hakuna mfuatiliaji, 14 00:04:05,496 --> 00:04:08,750 kwa hivyo hakuja nyuma yake. Walikuwa pamoja. 15 00:04:08,917 --> 00:04:10,501 Je, ungependa kurudi huko nje na kuwapata Rick na Shane 16 00:04:10,668 --> 00:04:12,128 na kujua nini kinaendelea duniani? 17 00:04:12,295 --> 00:04:13,796 - Umeipata. - Asante. 18 00:04:18,009 --> 00:04:19,677 Umeuma, pia? 19 00:04:22,305 --> 00:04:23,973 Hapana. 20 00:04:25,808 --> 00:04:27,685 Shane alikuwa. 21 00:04:29,562 --> 00:04:32,649 Huyo hakuwa Shane. Unajua hilo. 22 00:04:34,567 --> 00:04:36,486 Ilikuwa. 23 00:04:40,949 --> 00:04:43,618 Nini kilitokea? 24 00:04:45,620 --> 00:04:47,580 Nyinyi mlishambulia? 25 00:04:48,623 --> 00:04:50,708 Namaanisha, mimi-- Nilisikia mlio wa risasi, 26 00:04:50,875 --> 00:04:53,962 lakini sikuona watembeaji wowote walio karibu. 27 00:04:58,299 --> 00:05:00,343 Shane alikufa vipi? 28 00:05:15,358 --> 00:05:19,028 Ee Mungu wangu. Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda. 29 00:05:36,504 --> 00:05:38,798 Tunapaswa kufika nyumbani, waambie wengine. 30 00:05:38,965 --> 00:05:40,675 Hatutaweza kupitia hilo. 31 00:05:40,842 --> 00:05:42,468 Haiwezi kuzunguka. 32 00:05:42,635 --> 00:05:45,013 Carl, kaa karibu. Nenda! 33 00:05:49,517 --> 00:05:52,437 - Patricia, kuua taa. - Nitapata bunduki. 34 00:05:52,603 --> 00:05:54,188 Labda watapita tu, kama kundi kwenye barabara kuu. 35 00:05:54,355 --> 00:05:55,356 Je, tuingie ndani tu? 36 00:05:55,523 --> 00:05:57,400 Si isipokuwa kama kuna handaki pale chini sijui. 37 00:05:57,567 --> 00:05:59,569 Kundi la ukubwa huo litakuwa kubomoa nyumba. 38 00:06:19,422 --> 00:06:21,049 - Carl amekwenda. - Je! 39 00:06:21,215 --> 00:06:23,051 Yeye-- alikuwa ghorofani. Siwezi kumpata tena. 40 00:06:23,217 --> 00:06:25,261 Glenn: Labda anajificha. - Anapaswa kuwa juu. 41 00:06:25,428 --> 00:06:27,221 - Sitaondoka bila mvulana wangu. - Carol: Sisi sio. 42 00:06:27,388 --> 00:06:28,848 Tutaangalia tena. Tutampata. 43 00:06:29,015 --> 00:06:30,266 Wengi sana. 44 00:06:47,450 --> 00:06:48,576 Maggie. 45 00:06:48,743 --> 00:06:50,453 Unakua nchi, unachukua kitu au mbili. 46 00:06:50,620 --> 00:06:52,288 Walipata nambari. Haifai kitu. 47 00:06:52,455 --> 00:06:54,332 Unaweza kwenda kama unataka. 48 00:06:54,499 --> 00:06:56,834 Utachukua zote? 49 00:06:57,001 --> 00:07:00,254 Tuna bunduki. Tuna magari. 50 00:07:00,421 --> 00:07:02,298 Kuua wengi tuwezavyo, 51 00:07:02,465 --> 00:07:05,635 halafu tunatumia magari kuongoza wengine nje ya shamba. 52 00:07:05,802 --> 00:07:09,138 - Je, wewe ni mbaya? - Hili ni shamba langu. 53 00:07:09,305 --> 00:07:11,057 Nitakufa hapa. 54 00:07:11,224 --> 00:07:13,768 Sawa. Ni nzuri vile vile usiku kama wowote. 55 00:07:14,936 --> 00:07:17,105 Sawa, hapa tunaenda. Nenda nyuma yangu. 56 00:07:17,271 --> 00:07:19,649 Njoo. Haraka. 57 00:07:21,109 --> 00:07:23,236 Rick: Oh, shit. Sawa. Sawa. 58 00:07:23,402 --> 00:07:25,238 Huko juu. Haraka. 59 00:07:25,404 --> 00:07:27,615 - Vipi kuhusu wewe? - Nitakuwa hapo hapo. 60 00:07:27,782 --> 00:07:29,617 Acha nyepesi ninaposema. 61 00:07:31,244 --> 00:07:33,121 Tutasimamisha baadhi yao kutoka kwa kufika nyumbani 62 00:07:33,287 --> 00:07:35,498 na kuwasumbua wengine, kwa hivyo angalau tutapata nafasi. 63 00:07:35,665 --> 00:07:39,001 Haya, haya, haya, niangalie. Unaweza kufanya hivi. 64 00:07:40,086 --> 00:07:41,254 Carl... 65 00:07:41,420 --> 00:07:42,797 nakupenda. 66 00:07:44,966 --> 00:07:46,968 Sawa, nenda, nenda, nenda. 67 00:07:49,637 --> 00:07:52,140 Habari! Habari! 68 00:07:53,141 --> 00:07:54,517 Unataka?! 69 00:07:55,518 --> 00:07:57,478 Njoo uichukue! 70 00:07:57,645 --> 00:07:59,897 Haya! Haya! 71 00:08:01,149 --> 00:08:02,650 Haya! 72 00:08:03,651 --> 00:08:04,986 Hapa! 73 00:08:05,153 --> 00:08:07,655 Haya! Unataka baadhi ya haya? 74 00:08:10,283 --> 00:08:12,201 Carl, sasa! 75 00:08:50,698 --> 00:08:52,992 - Weka kwa utulivu! - Ninajaribu! 76 00:08:53,159 --> 00:08:55,536 Jamani. 77 00:08:58,456 --> 00:09:00,166 Shit! 78 00:09:26,734 --> 00:09:28,527 Ghala limewaka moto. 79 00:09:28,694 --> 00:09:30,446 Wanaelekea huko. 80 00:09:30,613 --> 00:09:32,406 Labda Rick aliiweka kuwavuta ndani. 81 00:09:32,573 --> 00:09:34,408 Siwezi kumpata popote. 82 00:09:34,575 --> 00:09:36,953 - Kwa hivyo labda aliteleza nje. - Nifanye nini?! 83 00:09:37,119 --> 00:09:39,455 Alikuwa hapa. Lazima alikimbia, 84 00:09:39,622 --> 00:09:41,582 labda kumtafuta Rick au alimfuata Randall mwenyewe. 85 00:09:41,749 --> 00:09:43,626 Patricia: Labda aliweka moto. 86 00:10:02,561 --> 00:10:05,439 Yo! Lazima nimekuwa Rick au Shane nani alianzisha moto huo. 87 00:10:05,606 --> 00:10:08,025 Labda wanajaribu kurudi. Kwa nini usizunguke? 88 00:10:08,192 --> 00:10:10,111 - Nimeipata! - Nenda! 89 00:10:17,076 --> 00:10:19,620 Habari! Hapa! 90 00:10:19,787 --> 00:10:21,247 Ingia hapa! 91 00:10:21,414 --> 00:10:24,542 Weka hapo hapo! Haya! 92 00:10:32,967 --> 00:10:34,635 Endelea, endelea. 93 00:10:38,472 --> 00:10:40,725 La, hapana. Hapana! 94 00:10:40,891 --> 00:10:42,893 Lo, hapana! 95 00:10:43,060 --> 00:10:45,604 Ee Mungu! Ee Mungu! 96 00:10:56,282 --> 00:10:57,992 Haya! Sasa! 97 00:11:01,620 --> 00:11:03,372 Sawa, nenda. 98 00:11:09,795 --> 00:11:11,672 Rick: Njia hii. 99 00:11:40,451 --> 00:11:42,453 Andrea: Wako kila mahali. Hakuna cha kuwaunganisha. 100 00:11:42,620 --> 00:11:44,747 Tutaishiwa na risasi kabla hata hatujafanya uchungu. 101 00:11:44,914 --> 00:11:46,624 Tunahitaji mpango mpya wa mchezo. 102 00:11:53,798 --> 00:11:55,508 Hapo. Nenda msituni sasa, 103 00:11:55,674 --> 00:11:57,718 haraka uwezavyo. Njoo. 104 00:12:11,107 --> 00:12:12,650 Hershel: Haya! 105 00:12:12,817 --> 00:12:14,652 Niliangalia kibanda. Siwezi kumpata popote. 106 00:12:14,819 --> 00:12:17,613 - Yeye si katika pishi au Attic. - Kwa nini hawezi kusikiliza kwa mara moja? 107 00:12:17,780 --> 00:12:20,825 Sawa, sawa, ikiwa alifuata baba yake, alienda hivyo. 108 00:12:20,991 --> 00:12:23,494 Hapana, utawaongoza kwake. Hatuwezi kukaa hapa! 109 00:12:23,661 --> 00:12:26,080 - Lakini huyo ni kijana wangu! - Utalazimika kuamini. 110 00:12:26,247 --> 00:12:29,041 Tukimpata, atahitaji mama yake. Inabidi twende. 111 00:12:31,752 --> 00:12:33,671 Pata wengine. 112 00:12:33,838 --> 00:12:36,340 Carl! 113 00:12:36,507 --> 00:12:39,635 Carol: Beth, Patricia, njoo. Inabidi twende sasa. 114 00:12:44,765 --> 00:12:46,100 Carol: Lori. 115 00:12:48,436 --> 00:12:50,479 - Hershel. - Njoo! 116 00:12:50,646 --> 00:12:52,773 Hershel. Hershel! 117 00:12:54,400 --> 00:12:57,111 - Hershel, ni wakati wa kwenda! - Njoo! Sasa! 118 00:12:58,821 --> 00:13:01,532 Hershel! Hershel! 119 00:13:04,160 --> 00:13:06,495 - Nenda. - Njoo. 120 00:13:06,662 --> 00:13:09,081 - Tunapaswa kwenda. - Lori: Kaa nyuma yangu. 121 00:13:09,248 --> 00:13:10,958 Kaa nyuma yangu. 122 00:13:12,084 --> 00:13:14,044 Njooni, wasichana. Njoo. 123 00:13:17,214 --> 00:13:19,675 Hapana! 124 00:13:45,534 --> 00:13:48,204 Baba! Baba! 125 00:13:48,370 --> 00:13:50,164 - Ingia! - Pata Carol. 126 00:13:50,331 --> 00:13:51,499 Alikimbia kwa njia hiyo. 127 00:13:51,665 --> 00:13:53,626 T-Dog: Ingia! 128 00:14:00,216 --> 00:14:01,467 Angalia! 129 00:14:03,594 --> 00:14:05,429 - Walimpata! - Andrea! 130 00:14:05,596 --> 00:14:06,972 Ni lazima twende! 131 00:14:07,139 --> 00:14:08,891 Lori: Mbwa, njoo! 132 00:14:22,655 --> 00:14:24,031 Maggie: Wanaenda wapi jamani? 133 00:14:24,198 --> 00:14:25,658 Je, niwafuate? 134 00:14:25,824 --> 00:14:27,368 Ningesema ndiyo. 135 00:14:27,535 --> 00:14:29,036 Izungushe pande zote. Izungushe hapa. 136 00:14:29,203 --> 00:14:30,496 Wauu, wa, wa, wa. 137 00:14:30,663 --> 00:14:32,289 Ee Mungu wangu. 138 00:14:32,456 --> 00:14:35,876 Siwezi kupita. 139 00:14:38,087 --> 00:14:39,547 - Nenda nje. - Je! 140 00:14:39,713 --> 00:14:41,924 - Ondoka shambani sasa. - Usiseme hivyo. 141 00:14:42,091 --> 00:14:44,843 - Maggie, imepotea! - Hao wengine-- hatuwezi kuwaacha. 142 00:14:51,350 --> 00:14:54,061 Ondoka shambani sasa! 143 00:15:05,072 --> 00:15:06,657 Haya! 144 00:15:07,992 --> 00:15:09,702 Haya! 145 00:15:25,217 --> 00:15:27,553 Haya! 146 00:15:27,720 --> 00:15:29,513 Lori yuko wapi? Ulimwona Lori? 147 00:15:29,680 --> 00:15:31,473 Sijui nini kilitokea, Rick. Wanaendelea kuja tu. 148 00:15:31,640 --> 00:15:32,891 Ni kama tauni. Wako kila mahali. 149 00:15:33,058 --> 00:15:34,059 Lori! Je, ulimwona? 150 00:15:34,226 --> 00:15:35,811 - Hapana! - Tunapaswa kwenda. 151 00:15:35,978 --> 00:15:37,396 Tafuta Mama na wengine. 152 00:15:38,480 --> 00:15:40,190 - Ni shamba langu! - Sio tena! 153 00:15:40,357 --> 00:15:43,569 - Njoo! - Njoo! Haya! 154 00:15:47,865 --> 00:15:49,992 - Njoo! - Hershel! 155 00:15:50,159 --> 00:15:51,910 Haya! 156 00:15:53,120 --> 00:15:55,456 Nenda. 157 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Rick! Rick, subiri! Subiri! 158 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 Daryl: Njoo, sina siku nzima! 159 00:16:46,840 --> 00:16:48,509 Nenda! 160 00:18:44,750 --> 00:18:47,795 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 161 00:18:47,961 --> 00:18:50,380 Vema, hebu tu-- wacha tu duara kurudi kwenye barabara kuu. 162 00:18:50,547 --> 00:18:53,050 Ulimuona baba yangu? Je, alifanya hivyo? 163 00:18:53,217 --> 00:18:55,594 - Umeona? - Sikuweza kuona chochote. 164 00:18:57,304 --> 00:18:59,097 Na Beth-- nilimpoteza Beth. Inabidi turudi huko. 165 00:18:59,264 --> 00:19:00,933 Hatuwezi kurudi, sawa? Hakuna kitu cha kurudi. 166 00:19:01,099 --> 00:19:03,143 Lakini Beth-- 167 00:19:03,310 --> 00:19:05,229 Na—na—nafikiri alikuwa na Lori. 168 00:19:05,395 --> 00:19:08,273 - Je, walifanya hivyo? - Sijui. 169 00:19:08,440 --> 00:19:11,401 Patricia? Jimmy? 170 00:19:13,278 --> 00:19:15,364 Je, kama hawakufanikiwa? Nini kama hakuna mtu alifanya hivyo? 171 00:19:15,531 --> 00:19:16,949 Waliifanya, sawa? 172 00:19:17,115 --> 00:19:18,450 Iliwabidi. 173 00:19:18,617 --> 00:19:20,494 Sawa, hebu tu 174 00:19:20,661 --> 00:19:22,746 zunguka kwenye barabara kuu ambapo tulimwachia Sophia vifaa. 175 00:19:22,913 --> 00:19:25,874 Hapana, kundi lilikuja kutoka upande huo. 176 00:19:30,629 --> 00:19:32,881 Acha tu. Simamisha gari. 177 00:19:33,048 --> 00:19:36,218 Simamisha gari. 178 00:19:37,219 --> 00:19:39,012 Acha niendeshe. 179 00:19:55,237 --> 00:19:57,197 Haya, haya, haya, haya. 180 00:19:57,364 --> 00:20:00,284 Halo, Maggie, niangalie. Niangalie. 181 00:20:01,535 --> 00:20:03,537 Halo, tuko hai. Tumefanikiwa. 182 00:20:03,704 --> 00:20:06,206 Sawa? Nina hakika wako, pia. 183 00:20:08,083 --> 00:20:10,127 Kweli? 184 00:20:12,129 --> 00:20:13,797 nakupenda. 185 00:20:14,798 --> 00:20:16,675 Maggie, nakupenda. 186 00:20:18,343 --> 00:20:19,970 Nilipaswa kusema muda mrefu uliopita 187 00:20:20,137 --> 00:20:22,055 na imekuwa kweli kwa muda mrefu. 188 00:20:26,268 --> 00:20:29,688 Tutakuwa sawa, sawa? 189 00:20:31,189 --> 00:20:32,733 Tutakuwa sawa. 190 00:20:32,900 --> 00:20:35,235 Sawa. Ndiyo. 191 00:21:02,220 --> 00:21:03,931 Subiri, mama yuko wapi? 192 00:21:04,097 --> 00:21:06,141 Ulisema atakuwa hapa. 193 00:21:07,684 --> 00:21:09,645 Inabidi turudi kwa ajili yake. 194 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 - Carl-- - Hapana. Kwa nini tunakimbia? 195 00:21:11,855 --> 00:21:13,148 Unafanya nini? 196 00:21:13,315 --> 00:21:14,983 Ni-- ni Mama. 197 00:21:15,150 --> 00:21:17,319 Tunahitaji kumpata na usiwe salama maili moja. 198 00:21:17,486 --> 00:21:20,614 Shh. Tunahitaji kuwa kimya, sawa? Tafadhali. 199 00:21:24,952 --> 00:21:27,079 Tafadhali... 200 00:21:28,246 --> 00:21:29,873 ni Mama. 201 00:21:32,960 --> 00:21:35,003 - Angalia, Carl, sikiliza-- - Hapana. 202 00:21:40,717 --> 00:21:42,511 Rick. 203 00:21:46,515 --> 00:21:49,559 Inabidi upate kijana wako kwa usalama. 204 00:21:49,726 --> 00:21:52,938 Nitasubiri hapa wasichana wangu na wengine. 205 00:21:53,105 --> 00:21:55,565 Najua maeneo machache. 206 00:21:55,732 --> 00:21:57,109 Tutakutana katika mmoja wao baadaye. 207 00:21:57,275 --> 00:21:59,319 Wapi? wapi salama? 208 00:22:01,446 --> 00:22:03,407 Hatutengani. 209 00:22:03,573 --> 00:22:05,742 Tafadhali, 210 00:22:05,909 --> 00:22:07,869 mlinde kijana wako. 211 00:22:08,036 --> 00:22:09,788 Nitajificha katika moja ya magari. 212 00:22:09,955 --> 00:22:12,082 Ikiwa mtembeaji atanipata, iwe hivyo. 213 00:22:12,249 --> 00:22:13,750 Nimepoteza shamba langu. 214 00:22:13,917 --> 00:22:16,461 Nimempoteza mke wangu na labda binti zangu. 215 00:22:16,628 --> 00:22:18,505 Hujui hilo. 216 00:22:19,589 --> 00:22:21,216 Watakuwa hapa. 217 00:22:21,383 --> 00:22:24,386 - Na hujui hilo. - Wewe ni mtu wa Mungu. 218 00:22:24,553 --> 00:22:26,388 Kuwa na imani fulani. 219 00:22:26,555 --> 00:22:28,390 Siwezi kukiri 220 00:22:28,557 --> 00:22:31,476 kuelewa mpango wa Mungu, 221 00:22:31,643 --> 00:22:35,397 lakini Kristo aliahidi ufufuo wa wafu. 222 00:22:37,274 --> 00:22:39,943 Niliwaza tu alikuwa na kitu 223 00:22:40,110 --> 00:22:42,821 tofauti kidogo akilini. 224 00:22:47,325 --> 00:22:49,453 Tunashikamana pamoja. 225 00:22:57,627 --> 00:23:00,130 Haya, lazima tugeuke. 226 00:23:00,297 --> 00:23:02,049 Moja kwa moja nyuma kwa kundi hilo? 227 00:23:02,215 --> 00:23:03,884 Um, hapana. 228 00:23:04,051 --> 00:23:05,969 Barabara kuu iko nyuma. Hapo ndipo watakapokuwa. 229 00:23:06,136 --> 00:23:07,679 Rick atarudi nyuma pale tulipoanza kuvunjika. 230 00:23:07,846 --> 00:23:09,639 - Na Glenn, pia. - Tunaelekea mashariki. 231 00:23:09,806 --> 00:23:11,892 Nenda pwani. Tunapaswa kuwa alifanya hivyo kutoka kwa kuruka. 232 00:23:12,059 --> 00:23:14,853 Tazama, tunayo risasi ya kutoka ya hapa katika kipande kimoja. 233 00:23:15,020 --> 00:23:16,980 Lazima nimpate Carl. Huenda ametoroka na mtu. 234 00:23:17,147 --> 00:23:18,940 Sipendi kusema, lakini wako peke yao. 235 00:23:19,107 --> 00:23:21,276 Hakuna njia hata kuanza kuangalia. 236 00:23:21,443 --> 00:23:23,111 Lori: Umekosea. 237 00:23:23,278 --> 00:23:25,238 Angalia, hatuwezi kurudi nyuma. 238 00:23:25,405 --> 00:23:27,032 samahani. Ni kujiua. 239 00:23:27,199 --> 00:23:29,409 Sawa, basi nitoke nje. 240 00:23:29,576 --> 00:23:31,787 Habari! Lo! 241 00:23:33,205 --> 00:23:35,916 Unageuka, au umetutoa sasa hivi. 242 00:23:36,083 --> 00:23:39,377 Ninapaswa kuifanya, unajua. Habari! 243 00:23:39,544 --> 00:23:41,671 T-Mbwa. 244 00:23:43,381 --> 00:23:45,717 Umetoka ya akili zenu jamani. 245 00:24:04,694 --> 00:24:06,696 Sawa. Njoo, njoo, njoo. 246 00:24:17,999 --> 00:24:20,836 Sijui jinsi gani muda mrefu zaidi tunaweza kukaa hapa. 247 00:24:22,629 --> 00:24:24,881 Siondoki bila Mama. 248 00:24:25,048 --> 00:24:27,425 Kwa hivyo tuko tu utaondoka? 249 00:24:27,592 --> 00:24:29,636 Sijui kama mke wangu, 250 00:24:29,803 --> 00:24:32,139 wasichana wako bado huko nje? Je, tunaishije na hilo? 251 00:24:32,305 --> 00:24:35,892 Una moja tu wasiwasi sasa-- moja tu-- 252 00:24:36,059 --> 00:24:38,145 kumuweka hai. 253 00:24:38,311 --> 00:24:40,230 Asili inaweza kuwa kutupa mpira wa curveball, 254 00:24:40,397 --> 00:24:43,358 lakini sheria hiyo bado ni kweli. 255 00:24:55,495 --> 00:24:56,913 Carl. 256 00:24:59,916 --> 00:25:01,835 Hapa si salama. 257 00:25:04,713 --> 00:25:07,424 samahani. 258 00:25:07,591 --> 00:25:09,467 Tutaweza-- 259 00:25:53,386 --> 00:25:56,556 Ah, asante Mungu! 260 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 Ulipata wapi kila mtu? 261 00:26:08,652 --> 00:26:11,404 Kweli, taa za mkia za watu hawa zigzagging katika barabara yote-- 262 00:26:11,571 --> 00:26:14,241 nilidhani lazima awe mwasia, kuendesha hivyo. 263 00:26:14,407 --> 00:26:16,243 Nzuri. 264 00:26:16,409 --> 00:26:17,869 Sisi wengine tuko wapi? 265 00:26:18,036 --> 00:26:20,830 Ni sisi pekee aliyefanikiwa hadi sasa. 266 00:26:20,997 --> 00:26:22,582 Shane? 267 00:26:30,423 --> 00:26:32,259 Andrea? 268 00:26:32,425 --> 00:26:35,595 - Aliniokoa, kisha nikampoteza. - Tulimwona akishuka. 269 00:26:36,596 --> 00:26:38,098 Hershel: Patricia? 270 00:26:40,350 --> 00:26:42,560 Walimpata, pia. 271 00:26:42,727 --> 00:26:44,938 Alichukua haki yake kutoka kwangu. nilikuwa-- 272 00:26:45,105 --> 00:26:48,275 Nilikuwa nimemshikilia, Baba. Yeye tu-- 273 00:26:51,194 --> 00:26:53,571 Vipi kuhusu Jimmy? Ulimuona Jimmy? 274 00:26:53,738 --> 00:26:56,950 Alikuwa katika RV. Ilizidi. 275 00:26:58,994 --> 00:27:01,121 Hakika umemwona Andrea? 276 00:27:01,288 --> 00:27:03,206 Kulikuwa na watembeaji kila mahali. 277 00:27:03,373 --> 00:27:05,417 Carol: Je, ulimwona? 278 00:27:06,876 --> 00:27:08,795 - Daryl: Nitarudi. - Rick: Hapana. 279 00:27:08,962 --> 00:27:11,339 - Hatuwezi kumwacha tu. - Hatujui hata kama yupo. 280 00:27:11,506 --> 00:27:12,966 Yeye hayupo. Yeye si. 281 00:27:13,133 --> 00:27:15,343 Yuko mahali pengine au amekufa. 282 00:27:15,510 --> 00:27:17,846 - Hakuna njia ya kumpata. - Kwa hivyo hata hatutamtafuta? 283 00:27:18,013 --> 00:27:19,472 Rick: Inabidi tuendelee kusonga mbele. 284 00:27:19,639 --> 00:27:21,516 Kumekuwa na watembeaji kutambaa kote hapa. 285 00:27:21,683 --> 00:27:25,061 - Ninasema kichwa mashariki. - Kaa nje ya barabara kuu. 286 00:27:25,228 --> 00:27:27,105 Barabara kubwa zaidi, watembeaji zaidi, 287 00:27:27,272 --> 00:27:30,567 wapumbavu zaidi kama huyu. Nimempata. 288 00:28:42,555 --> 00:28:44,391 Jamani. 289 00:29:12,419 --> 00:29:14,170 Oh, shit. 290 00:29:24,139 --> 00:29:25,682 - Jamani. - Lori: Kuna nini? 291 00:29:25,849 --> 00:29:28,101 Tumekuwa wakiendesha nyekundu kwa saa iliyopita. 292 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 Bora uhakikishe hatujasahaulika. 293 00:29:48,538 --> 00:29:51,583 Daryl: Umetoka? - Rick: Kukimbia kwenye mafusho. 294 00:29:51,749 --> 00:29:53,877 Maggie: Hatuwezi kukaa hapa. 295 00:29:54,043 --> 00:29:55,545 Glenn: Hatuwezi kutoshea sote kwenye gari moja. 296 00:29:55,712 --> 00:29:57,464 Itabidi tufanye kukimbia kwa gesi asubuhi. 297 00:29:57,630 --> 00:30:00,216 - Tumia usiku hapa? - Ninafungia. 298 00:30:00,383 --> 00:30:01,718 Tutawasha moto, ndio? 299 00:30:01,885 --> 00:30:04,012 Unaenda nje kuangalia kwa kuni, kaa karibu. 300 00:30:04,179 --> 00:30:06,389 Nimepata mishale mingi tu. Unaendeleaje kwenye ammo? 301 00:30:06,556 --> 00:30:08,099 Haitoshi. 302 00:30:08,266 --> 00:30:09,851 Maggie: Hatuwezi kukaa tu hapa na punda wetu wakining'inia. 303 00:30:10,018 --> 00:30:11,644 Hershel: Tazama mdomo wako. 304 00:30:11,811 --> 00:30:13,730 Kila mtu acheni kuogopa na umsikilize Rick. 305 00:30:13,897 --> 00:30:16,065 Sawa, tutaanzisha mzunguko. 306 00:30:16,232 --> 00:30:18,568 Asubuhi, tutapata gesi na baadhi ya vifaa. 307 00:30:18,735 --> 00:30:19,986 Tutaendelea kusukuma. 308 00:30:20,153 --> 00:30:22,489 Glenn na mimi tunaweza kwenda kukimbia sasa, jaribu kutafuta gesi. 309 00:30:22,655 --> 00:30:24,824 Hapana, tunakaa pamoja. Mungu apishe mbali jambo fulani kutokea 310 00:30:24,991 --> 00:30:26,534 na watu kupata wamekwama bila gari. 311 00:30:26,701 --> 00:30:29,245 Rick, tumekwama sasa. 312 00:30:29,412 --> 00:30:32,499 Najua inaonekana mbaya, sote tumekuwa kupitia kuzimu na mbaya zaidi, 313 00:30:32,665 --> 00:30:34,542 lakini angalau tukapatana. 314 00:30:35,877 --> 00:30:37,253 sikuwa na uhakika-- Kwa kweli sikuwa-- 315 00:30:37,420 --> 00:30:39,380 lakini tulifanya. Tuko pamoja. 316 00:30:39,547 --> 00:30:41,591 Tunaweka hivyo. 317 00:30:44,677 --> 00:30:47,472 Tutapata makazi mahali fulani. Lazima kuwe na mahali. 318 00:30:51,059 --> 00:30:53,770 Rick, angalia pande zote. Sawa? 319 00:30:53,937 --> 00:30:56,022 Kuna watembeaji kila mahali. Wanahama au kitu. 320 00:30:56,189 --> 00:30:58,608 Lazima kuwe na mahali sio tu mahali tunapojificha, 321 00:30:58,775 --> 00:31:00,485 lakini tunaimarisha, 322 00:31:01,945 --> 00:31:04,239 lala chini, tujivute pamoja, 323 00:31:04,405 --> 00:31:05,907 kujenga maisha kwa kila mmoja. 324 00:31:06,074 --> 00:31:08,701 Najua iko huko nje. Tunapaswa tu kuipata. 325 00:31:08,868 --> 00:31:11,204 Maggie: Hata kama tutapata mahali 326 00:31:11,371 --> 00:31:13,164 na tunadhani ni salama, 327 00:31:13,331 --> 00:31:15,458 hatuwezi kuwa na uhakika kamwe. Kwa muda gani? 328 00:31:15,625 --> 00:31:17,877 Angalia kilichotokea na shamba. 329 00:31:18,044 --> 00:31:20,421 Tulijidanganya kwa kufikiria kuwa hiyo ni salama. 330 00:31:20,588 --> 00:31:22,715 Hatutafanya kosa hilo tena. 331 00:31:25,051 --> 00:31:26,719 Tutapiga kambi usiku wa leo 332 00:31:26,886 --> 00:31:29,681 huko, ingia barabarani wakati wa mapumziko ya siku. 333 00:31:30,890 --> 00:31:33,393 Je, hii inahisi sawa kwako? 334 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 Nini kama walkers pitia, 335 00:31:34,978 --> 00:31:36,229 au kikundi kingine kama ya Randall? 336 00:31:36,396 --> 00:31:38,606 Unajua Nimepata Randall, sawa? 337 00:31:38,773 --> 00:31:41,442 Alikuwa amegeuka, lakini hakuwa kidogo. 338 00:31:44,070 --> 00:31:46,906 - Hiyo inawezekanaje? - Rick, nini kilitokea? 339 00:31:48,199 --> 00:31:51,786 Shane alimuua Randall. Kama vile alivyotaka siku zote. 340 00:31:51,953 --> 00:31:54,205 Lori: Na kisha kundi likampata? 341 00:32:04,257 --> 00:32:06,259 Sisi sote tumeambukizwa. 342 00:32:13,600 --> 00:32:15,143 Je! 343 00:32:15,310 --> 00:32:18,354 Katika CDC, Jenner aliniambia. 344 00:32:20,106 --> 00:32:22,066 Vyovyote iwavyo, 345 00:32:22,233 --> 00:32:24,485 sote tunaibeba. 346 00:32:33,453 --> 00:32:35,246 Na wewe kamwe alisema chochote? 347 00:32:35,413 --> 00:32:37,415 Je, ingefanya tofauti? 348 00:32:37,582 --> 00:32:39,334 Ulijua hii wakati wote? 349 00:32:39,500 --> 00:32:41,794 Ningewezaje kujua kwa uhakika? Uliona jinsi yule mo-- 350 00:32:41,961 --> 00:32:44,339 Hiyo si simu yako. 351 00:32:44,505 --> 00:32:46,257 Sawa, nilipojua kuhusu watembeao ghalani, 352 00:32:46,424 --> 00:32:47,717 Niliwaambia, kwa wema ya kila mtu. 353 00:32:47,884 --> 00:32:50,053 Naam, nilifikiri ni bora zaidi ambayo watu hawakujua. 354 00:33:41,396 --> 00:33:43,940 Nina hakika ulikuwa na sababu zako. 355 00:33:45,858 --> 00:33:48,194 - Je, kuna chochote -- - Nilimuua. 356 00:33:52,615 --> 00:33:54,659 Nilimuua Shane. 357 00:33:58,579 --> 00:34:00,498 Alikuja kwangu. 358 00:34:03,626 --> 00:34:06,629 Alimuua Randall kunipeleka msituni. 359 00:34:06,796 --> 00:34:08,840 Alipanga. 360 00:34:10,758 --> 00:34:13,344 nilikuwa na-- Sikuwa na chaguo. 361 00:34:18,975 --> 00:34:21,185 Nilimpa kila nafasi ... 362 00:34:23,855 --> 00:34:26,190 naye akashika akiniongoza nje zaidi. 363 00:34:29,318 --> 00:34:32,864 Alinisukuma, nami nikamruhusu. 364 00:34:36,284 --> 00:34:38,327 Baada ya muda, nilijua - 365 00:34:38,494 --> 00:34:40,872 Nilijua anachofanya, alichokuwa anakifanya. 366 00:34:44,083 --> 00:34:46,127 Nami nikaendelea. 367 00:34:48,629 --> 00:34:50,423 sikusimama. 368 00:34:52,175 --> 00:34:54,093 Ningeweza, lakini ... 369 00:34:56,345 --> 00:34:58,556 Nilitaka tu yaishe. 370 00:35:01,100 --> 00:35:03,478 Kunigonga kila hatua ya njia. 371 00:35:05,188 --> 00:35:08,357 Nikifanya kama niliiba wewe na Carl, kama-- 372 00:35:09,484 --> 00:35:11,527 kama nilivyokuwa njiani. 373 00:35:19,660 --> 00:35:21,704 Nilitaka tu yaishe. 374 00:35:24,248 --> 00:35:26,417 Nilitaka afe. 375 00:35:32,215 --> 00:35:34,258 Nilimuua. 376 00:35:40,723 --> 00:35:42,433 Akageuka. 377 00:35:43,476 --> 00:35:45,645 Ndivyo nilivyomjua Jenner-- 378 00:35:45,812 --> 00:35:48,022 Jenner alikuwa sahihi. 379 00:35:54,320 --> 00:35:56,364 Carl akamweka chini. 380 00:38:13,834 --> 00:38:15,711 Hatuko salama naye-- 381 00:38:15,878 --> 00:38:18,339 kushika kitu kama hiyo kutoka kwetu. 382 00:38:20,549 --> 00:38:22,843 Kwa nini unamhitaji? Atakushusha tu. 383 00:38:23,010 --> 00:38:26,180 Hapana. Rick amemaliza sawa na mimi. 384 00:38:26,347 --> 00:38:28,307 Wewe ni msaidizi wake 385 00:38:28,474 --> 00:38:31,018 na mimi ni mzigo. 386 00:38:31,185 --> 00:38:33,062 Tunastahili bora zaidi. 387 00:38:34,355 --> 00:38:36,315 Unataka nini? 388 00:38:37,692 --> 00:38:39,527 Mtu wa heshima. 389 00:38:40,528 --> 00:38:42,029 Rick ana heshima. 390 00:38:45,533 --> 00:38:47,743 Nadhani tunapaswa kuchukua nafasi zetu. 391 00:38:47,910 --> 00:38:49,745 Hershel: Usiwe mjinga. 392 00:38:50,746 --> 00:38:52,748 Hakuna chakula, hakuna mafuta, 393 00:38:52,915 --> 00:38:54,917 hakuna ammo. 394 00:38:55,084 --> 00:38:58,212 - Hiyo ilikuwa nini? - Daryl: Inaweza kuwa chochote. 395 00:38:58,379 --> 00:39:00,006 Inaweza kuwa raccoon, inaweza kuwa possum. 396 00:39:00,172 --> 00:39:02,174 Glenn: Mtembezi. 397 00:39:02,341 --> 00:39:04,552 Carol: Tunahitaji kuondoka. Tunangoja nini? 398 00:39:04,719 --> 00:39:08,014 Glenn: Njia gani? - Maggie: Ilitoka huko. 399 00:39:08,180 --> 00:39:10,016 - Beth: Kurudi kutoka tulipokuja. - Maggie: Ndio. 400 00:39:10,182 --> 00:39:13,227 Kitu cha mwisho tunachohitaji ni kwa kila mtu kukimbia gizani. 401 00:39:13,394 --> 00:39:15,563 Hatuna magari. 402 00:39:15,730 --> 00:39:17,606 Hakuna mtu anayesafiri kwa miguu. 403 00:39:17,773 --> 00:39:19,692 Hershel: Usiogope. 404 00:39:19,859 --> 00:39:21,610 mimi si-- 405 00:39:21,777 --> 00:39:24,697 Sijaketi hapa, nasubiri kundi lingine la kupuliza. 406 00:39:24,864 --> 00:39:27,867 - Tunahitaji kuhama, sasa. - Hakuna mtu anayeenda popote. 407 00:39:30,745 --> 00:39:33,956 - Fanya kitu. - Ninafanya kitu! 408 00:39:34,123 --> 00:39:35,750 Ninahifadhi kundi hili pamoja, 409 00:39:35,916 --> 00:39:37,251 hai. 410 00:39:37,418 --> 00:39:39,628 Nimekuwa nikifanya hivyo wakati wote, haijalishi ni nini. 411 00:39:39,795 --> 00:39:42,882 Sikuuliza hili. Nilimuua rafiki yangu mkubwa 412 00:39:43,049 --> 00:39:44,884 kwa ajili yenu watu, kwa ajili ya Kristo! 413 00:39:53,309 --> 00:39:55,269 Uliona jinsi alivyokuwa, 414 00:39:55,436 --> 00:39:57,480 jinsi alivyonisukuma, 415 00:39:57,646 --> 00:40:00,232 jinsi alivyotuhujumu, 416 00:40:00,399 --> 00:40:03,611 jinsi alivyotutisha. 417 00:40:05,446 --> 00:40:07,114 Alipiga hatua jambo zima la Randall, 418 00:40:07,281 --> 00:40:09,408 akaniongoza nje kuweka risasi mgongoni mwangu. 419 00:40:09,575 --> 00:40:11,410 Hakunipa chaguo. 420 00:40:11,577 --> 00:40:14,872 Alikuwa rafiki yangu, lakini alikuja nyuma yangu. 421 00:40:21,170 --> 00:40:22,963 Mikono yangu ni safi. 422 00:40:33,933 --> 00:40:36,519 Labda ninyi watu bora bila mimi. 423 00:40:37,645 --> 00:40:39,355 Nenda mbele. 424 00:40:39,522 --> 00:40:41,816 Ninasema kuna mahali kwa ajili yetu, 425 00:40:41,982 --> 00:40:43,651 lakini labda-- labda ni ndoto nyingine bomba. 426 00:40:43,818 --> 00:40:47,113 Labda-- labda mimi kujidanganya tena. 427 00:40:47,279 --> 00:40:50,449 Kwa nini usiende-- kwa nini usiende na kujua mwenyewe? 428 00:40:50,616 --> 00:40:52,576 Nitumie postikadi. 429 00:40:54,161 --> 00:40:55,913 Endelea, kuna mlango. 430 00:40:57,164 --> 00:40:59,708 Je, unaweza kufanya vizuri zaidi? Wacha tuone unafikia wapi. 431 00:41:05,047 --> 00:41:08,551 Hakuna wachukuaji? Sawa. Lakini fanya jambo moja moja kwa moja - 432 00:41:10,970 --> 00:41:12,805 unakaa, 433 00:41:12,972 --> 00:41:15,558 hii sio demokrasia tena.