1
00:03:07,104 --> 00:03:09,438
わかりました、方法はわかっています
あなたのタイプを扱うために！

2
00:03:52,816 --> 00:03:56,777
さて、老信者よ、
それがその日の撮影です。

3
00:03:57,154 --> 00:03:59,697
もし私たちが電話をしていなかったら
少なくとも2匹のウサギ、

4
00:03:59,781 --> 00:04:02,366
私たちは家に帰る権利がある
手ぶらで。

5
00:04:02,451 --> 00:04:06,746
うん。それでも、恵まれているのは、
何も期待しない彼ら

6
00:04:06,830 --> 00:04:08,873
彼らはそうしないだろうから
がっかりする。

7
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
ふーむ。

8
00:04:10,792 --> 00:04:14,962
人生で男に与えられるものは少ない
狩猟よりも楽しい。

9
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
それは彼の満足度を高める
原始的な性質。

10
00:04:17,549 --> 00:04:20,259
森の中を闊歩しながら、
彼の殺害を拾う。

11
00:04:21,762 --> 00:04:24,388
さて、さあ、老信者たち。

12
00:04:24,473 --> 00:04:27,892
太ったウサギがいます
フライパンを待っています。

13
00:04:54,670 --> 00:04:58,464
この缶に 4 本の足と
しっぽ、今夜食べるよ。

14
00:04:58,548 --> 00:05:00,549
心まできれいに。

15
00:05:34,584 --> 00:05:36,585
餅の場合は彼をやりました。

16
00:05:40,340 --> 00:05:44,885
ウサギに対する無害なショット
そして私は殺人者、殺人者です。

17
00:05:44,970 --> 00:05:47,888
母はいつも言っていた
最悪の結末を迎えることになるだろう。

18
00:05:47,973 --> 00:05:50,641
ハデスには何がありましたか
とにかくここでやってるの？

19
00:05:51,768 --> 00:05:55,855
したとは言えません
前にこの辺で会ったね。

20
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
自分自身を手に入れるつもりなら
ショット、知られている場所でそれをしてください。

21
00:06:09,119 --> 00:06:15,291
「ハリー・ウォープ氏、メープル87歳
マサチューセッツ州ボストンのアベニュー。」

22
00:06:16,001 --> 00:06:19,545
まあ、ワープ、あなたは
家からは遠い。

23
00:06:19,629 --> 00:06:22,673
見たところ、そんなことはないだろう
クリスマスに戻ってください。

24
00:06:25,635 --> 00:06:28,387
する予定です
寒くて厳しい冬。

25
00:06:28,472 --> 00:06:31,807
ここに長く留まるかもしれない
時間、とても長い時間。

26
00:06:31,892 --> 00:06:33,893
私には長すぎます、ハリー。

27
00:06:33,977 --> 00:06:35,269
はい。

28
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
ワイルズ船長。

29
00:06:50,786 --> 00:06:52,328
はい、奥様？

30
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
何と思われるか
問題はありますか、船長？

31
00:06:58,085 --> 00:07:02,046
まあ、それはあなたができることです
避けられない事故を呼ぶ。

32
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
彼は死んでしまった。

33
00:07:05,092 --> 00:07:06,383
はい。

34
00:07:09,846 --> 00:07:13,808
彼はそうだったと思います。もちろん、
それは専門外の意見です。

35
00:07:13,934 --> 00:07:18,354
彼を知っていますか、ミス・グレイブリー？
いいえ。

36
00:07:18,438 --> 00:07:20,940
この辺には住んでいません。
まあ、この辺で亡くなったんだけどね。

37
00:07:21,024 --> 00:07:22,316
それが今重要なことなのです。

38
00:07:22,442 --> 00:07:26,612
恥ずかしい。あなたは何をしますか
彼と何かするつもりですか、船長？

39
00:07:28,073 --> 00:07:29,073
グレイブリーさん、

40
00:07:30,659 --> 00:07:33,285
裾を切らずに
真実の衣服を脱ぎ捨て、

41
00:07:33,370 --> 00:07:37,164
彼を隠すつもりです。
彼を覆い隠してください。彼のことは忘れてください。

42
00:07:41,545 --> 00:07:44,588
絶対に行かないんですか？
警察に通報しますか、船長？

43
00:07:44,673 --> 00:07:48,134
いいえ、私に会ったことは忘れてください。
グレイブリーさん。

44
00:07:48,218 --> 00:07:51,387
それを頭から追い払ってください、なぜなら
幸いです。それは事故でした。

45
00:07:51,471 --> 00:07:55,683
彼は空き地をうろうろしていて、私は
彼はウサギか何かだと思った。

46
00:07:55,767 --> 00:07:57,434
それは人的ミスでした。

47
00:07:57,519 --> 00:07:59,645
やめてください。

48
00:07:59,771 --> 00:08:02,231
何も言わないで
誰にでも、ミス・グレイブリー。

49
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
あなたの考えるようにしてください、船長。

50
00:08:07,320 --> 00:08:10,489
きっと会ったことがあるはず
似たような状況がたくさんある

51
00:08:10,574 --> 00:08:12,533
あなたの旅行の中で
異国の地で。

52
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
はい、見ました
もっと悪いこと。

53
00:08:14,953 --> 00:08:17,163
確かに何も言いませんよ。
もっとひどいこと。

54
00:08:17,247 --> 00:08:19,039
いつだったか覚えています
オリノコに乗ってました。

55
00:08:19,124 --> 00:08:22,835
私たちにはトルコ人がいました、とても大きなトルコ人でした
そこではナタを持って暴れ回っています。

56
00:08:22,919 --> 00:08:25,921
船長、もし隠れるつもりだったら
事故だ、遅れてはいけない。

57
00:08:28,675 --> 00:08:30,718
あなたは雨のように正しい、
グレイブリーさん。

58
00:08:30,802 --> 00:08:34,763
はい、何か知っていますか？
今日はあなたに会えて嬉しかったです。

59
00:08:34,848 --> 00:08:41,061
誰かにこう言った方が気が楽になる
温かく、優しく、自分自身を理解してください。

60
00:08:43,481 --> 00:08:48,611
それどころか、キャプテン、それは...

61
00:08:48,737 --> 00:08:51,906
確かに嬉しいです
私があなたを助けたら、船長。

62
00:08:51,990 --> 00:08:55,284
おそらくあなたは来たいと思うでしょう
ブルーベリーマフィンを食べに行きます

63
00:08:55,368 --> 00:08:56,785
そしてその後はコーヒー。

64
00:08:56,870 --> 00:08:58,746
ハイブッシュブルーベリー。

65
00:08:58,830 --> 00:09:01,165
これは確かに何かあるよ
興味深い驚きです。

66
00:09:01,249 --> 00:09:03,959
そしておそらくタッチ
ニワトコのワイン。

67
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
結局のところ、私たちは隣人でした
もう3年近くもの間

68
00:09:08,298 --> 00:09:10,257
そして私たちは決して
ソーシャルコールを交換しました。

69
00:09:10,342 --> 00:09:13,177
あなたが正しい。高いですね
電話を払った時間。

70
00:09:13,261 --> 00:09:14,470
何時？

71
00:09:14,554 --> 00:09:17,264
ああ、たとえば今日の午後早くですか？

72
00:09:17,349 --> 00:09:21,143
きれいにしてそこに行きます
シャツと空腹の顔。

73
00:09:21,311 --> 00:09:22,603
そうしなさい。

74
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
今は一緒に行ったほうがいいよ。

75
00:09:25,732 --> 00:09:27,652
なりたくないよね
事後のアクセサリー。

76
00:09:29,152 --> 00:09:31,612
あなたは思いやりのある人です
やあ、ワイルズ船長。

77
00:09:35,992 --> 00:09:37,993
さようなら。
さようなら。

78
00:09:48,255 --> 00:09:49,755
もうすぐですよ、ママ。

79
00:10:03,561 --> 00:10:05,187
ほら、ママ、ここにいるよ。

80
00:10:06,856 --> 00:10:09,650
ママ、何て言ったの？
触らないでください、アーニー。

81
00:10:09,734 --> 00:10:11,193
そこに彼がいる。

82
00:10:11,987 --> 00:10:14,697
いいえ、そんなことはありえません。ハリー。

83
00:10:16,700 --> 00:10:19,451
ハリー。プロビデンスに感謝します、
ハリーの最後。

84
00:10:19,536 --> 00:10:20,869
プロビデンスって誰ですか、ママ？

85
00:10:20,954 --> 00:10:24,290
とても良い友達です。
それが誰なのか知りませんか？

86
00:10:24,374 --> 00:10:26,875
あなたは「ハリー」と言った。
覚えてないの、アーニー？

87
00:10:26,960 --> 00:10:29,211
なぜ彼は起きないのですか
そして何かをしますか？

88
00:10:29,296 --> 00:10:31,380
彼は眠っています。

89
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
彼は深い眠りについています。
深くて素晴らしい眠り。

90
00:10:35,218 --> 00:10:37,219
彼はどうやって頭を痛めたのですか？

91
00:10:37,345 --> 00:10:39,638
なかったところに置く
欲しかったのは私の推測です。

92
00:10:39,764 --> 00:10:40,806
良くなるでしょうか？

93
00:10:42,058 --> 00:10:43,058
運が良ければそうではありません。

94
00:10:45,437 --> 00:10:47,237
走って家に帰りましょう、そうします
レモネードを作ってください。

95
00:10:47,272 --> 00:10:50,607
レモネードで私を
素晴らしい、深い、深い眠り、ママ？

96
00:10:50,692 --> 00:10:52,651
いや、アーニー、でもそれは
レモネードがないよりはいいです。

97
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
それはわかりません。
どうでも。

98
00:10:54,946 --> 00:10:56,655
今はただ忘れてしまうだけです
あなたはこの男を見たことがあるでしょう。

99
00:10:56,740 --> 00:10:58,657
特別な方法はありますか
忘れるために？

100
00:10:58,742 --> 00:10:59,700
何か別のことを考えてください。

101
00:10:59,784 --> 00:11:02,036
しないようにしようと思う
明日会いましょう、ママ。

102
00:11:02,120 --> 00:11:05,289
いい子だよ、アーニー。さあ、それでは
家に走ってレモネードを買って帰る。

103
00:11:08,126 --> 00:11:10,294
彼女は気にしないだろう
私が彼と何をしているのか。

104
00:11:27,020 --> 00:11:29,563
これ以上の人はできなかったでしょう
ここでチケットを売っていたら。

105
00:11:30,231 --> 00:11:32,608
何が大きな魅力なのかというと、
不思議です。

106
00:12:00,637 --> 00:12:03,639
これは次のようになる可能性があります
私の人生で最も幸運な日。

107
00:12:13,858 --> 00:12:16,568
それまでここに座っていてもいいかもしれません
残りの世界がやってくる

108
00:12:16,653 --> 00:12:18,028
彼らに最後の敬意を払うために。

109
00:12:18,113 --> 00:12:21,115
遅かれ早かれ、どちらかがそうしなければならない
副保安官であることが判明。

110
00:13:30,727 --> 00:13:33,228
電車にフラグを立てる
それは家に帰ります

111
00:13:33,521 --> 00:13:36,023
タスカルーサ行きの列車にフラグを立てる

112
00:13:36,107 --> 00:13:40,527
もうこれ以上、もう歩き回る必要はありません

113
00:13:41,529 --> 00:13:43,906
タスカルーサに戻らなきゃ

114
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
気になる可愛いギャルがいる

115
00:13:46,743 --> 00:13:49,244
タスカルーサに戻らなきゃ

116
00:13:49,329 --> 00:13:53,707
置いていったギャルのところに戻る

117
00:13:54,542 --> 00:13:57,211
荷物がありません

118
00:13:57,295 --> 00:13:59,379
運賃を受け取ったところです

119
00:13:59,464 --> 00:14:02,132
でも私に必要なのはすべて、そう、確かに

120
00:14:02,217 --> 00:14:05,010
そこで私を待っている

121
00:14:05,094 --> 00:14:07,554
タスカルーサ行きの列車にフラグを立てる

122
00:14:07,639 --> 00:14:10,015
ああ、なんて愛してるの
そのチューチュー音

123
00:14:10,099 --> 00:14:12,392
タスカルーサ行きの列車にフラグを立てる

124
00:14:12,477 --> 00:14:16,939
電車にフラグを立てる
それは帰り道です

125
00:14:31,454 --> 00:14:33,872
タスカルーサに戻らなきゃ

126
00:14:33,957 --> 00:14:36,416
気になる可愛いギャルがいる

127
00:14:36,501 --> 00:14:38,835
タスカルーサに戻らなきゃ

128
00:14:38,920 --> 00:14:42,756
置いていったギャルのところに戻る

129
00:14:46,970 --> 00:14:49,513
荷物がありません

130
00:14:49,597 --> 00:14:51,682
運賃を受け取ったところです

131
00:14:51,766 --> 00:14:53,600
でも私に必要なのはすべて、そう、確かに

132
00:14:53,685 --> 00:14:57,020
そこで私を待っている

133
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
こんにちは、マーロウさん。

134
00:15:07,448 --> 00:15:10,075
ウィギー、あなたはしていない
絵を売りました。

135
00:15:10,159 --> 00:15:12,369
私のすべての写真
同じ場所で。

136
00:15:12,453 --> 00:15:15,205
車が少ないので。
そうではないようです...

137
00:15:15,331 --> 00:15:17,749
サイダーがかかると思います
彼らの注意。サイダー？

138
00:15:17,834 --> 00:15:19,918
サイダー、確かに。捨ててください！
飲んでください！

139
00:15:20,003 --> 00:15:21,670
いや、サイダーは嫌いだ。

140
00:15:21,754 --> 00:15:23,213
販売された写真ではありません。

141
00:15:23,298 --> 00:15:26,675
ごめんなさい、マーロウさん。を手に入れましょう
あなたの新しいものを見てください。待ってください。

142
00:15:28,011 --> 00:15:30,691
それをあなたに見せたら何の役に立つでしょうか？
君にはそれを見る資格はないよ。

143
00:15:30,722 --> 00:15:31,847
どうやって食べようか？

144
00:15:32,432 --> 00:15:35,183
ウィッグスさんはいつもドキドキしていました
彼が怒ったときの彼のお腹。

145
00:15:35,268 --> 00:15:37,477
一度、中にあるものを壊してしまいました。

146
00:15:41,316 --> 00:15:43,275
あなたは私たちが何でもすると思うでしょう
五番街の方が良いでしょうか？

147
00:15:43,359 --> 00:15:45,360
もっと人がいたら。

148
00:15:45,445 --> 00:15:48,697
ああ、たくさんの人が。何百も
何千、何十億もの人々。

149
00:15:48,865 --> 00:15:50,449
まあ、それなら良いかもしれない。

150
00:15:50,533 --> 00:15:52,743
でも、ウィギー、どんな人たちなの？
何の品種ですか？

151
00:15:52,827 --> 00:15:55,662
教えます。
彼らは小さな人々です。

152
00:15:55,788 --> 00:15:58,624
帽子をかぶった小さな人々。

153
00:15:58,708 --> 00:16:00,375
タバコはどうですか？

154
00:16:14,849 --> 00:16:17,059
他のも買います
半分は明日。

155
00:16:22,732 --> 00:16:25,484
あなたの息子さんはそれらをどうしますか
彼はいつも古い車に取り組んでいますか？

156
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
彼はそれらを売っています。
機械式アンティーク。

157
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
あまり儲からないけど、
しかし彼にはお金が必要だ。

158
00:16:33,493 --> 00:16:35,410
彼は給料をもらっていないのですか
保安官代理だから？

159
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
ピースワーク。給料がもらえる
逮捕によってだと思います。

160
00:16:41,626 --> 00:16:45,003
おお。マーロウさん、
素晴らしいですね。

161
00:16:47,882 --> 00:16:50,926
私は拷問を受けてきました
最近の気分。

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,386
それは何ですか？

163
00:16:52,470 --> 00:16:55,347
懐かしいウィギー、
私の最も厳しい批評家。

164
00:16:55,431 --> 00:16:57,724
あなたの仕事がわかりません。
美しいと思います。

165
00:16:57,809 --> 00:16:59,518
ロジャース夫人もそうです。

166
00:16:59,602 --> 00:17:02,062
おお！私のことを話しているんですか？

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,897
彼女はそのきれいな女性です
その小さな男の子、彼女ですよね？

168
00:17:03,981 --> 00:17:04,981
うーん、うーん。

169
00:17:05,066 --> 00:17:09,069
あなたの名前を一度だけ出したのは
私たちは奇妙な人々について話していました。

170
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
はぁ？

171
00:17:10,488 --> 00:17:13,949
つまり、見知らぬ人たちです。
彼女がまだ会ったことのない人々。

172
00:17:14,117 --> 00:17:16,702
そして、かわいいものは何をしますか
私について何か小さなことを言いますか？

173
00:17:16,786 --> 00:17:19,329
何もない。

174
00:17:19,455 --> 00:17:23,500
ビジネスについて話し合った方が良いと思います。
さて、私の買い物リストです。

175
00:17:23,668 --> 00:17:25,836
中に入って始めます
それを置きます。

176
00:17:35,722 --> 00:17:38,557
言って、ウィギー、どうやって
タスカルーサって綴りますか？

177
00:17:38,641 --> 00:17:39,808
サム？

178
00:17:42,729 --> 00:17:43,937
こんにちは、カルビン。

179
00:17:43,980 --> 00:17:46,106
しばらく前に銃声が聞こえましたか？
いいえ。

180
00:17:46,190 --> 00:17:49,234
まあ、私はそうしました、そしてそうすべきではありません
この辺で銃撃が起こるかもしれない。

181
00:17:49,360 --> 00:17:52,070
なぜ？掲載されています
土地、だから。

182
00:17:52,155 --> 00:17:55,615
それはなぜですか？
私が投稿したからです。

183
00:17:55,700 --> 00:17:57,909
人々がやっていることに対して何の得があるのですか
たまにはちょっとした撮影？

184
00:17:57,994 --> 00:17:59,035
少し蒸気を飛ばします。

185
00:17:59,203 --> 00:18:01,913
銃弾や銃は危険です。
彼らは物を殺します。

186
00:18:02,331 --> 00:18:05,000
この辺では誰も打てなかった
大砲を積んだ貨車。

187
00:18:06,127 --> 00:18:07,586
あなたは正しいと思います、サム。

188
00:18:07,670 --> 00:18:09,504
やはり法律は法律です。

189
00:18:09,630 --> 00:18:13,049
そして私は周りを偵察する良い心を持ちました、
誰が銃撃をしているのか調べてください

190
00:18:13,134 --> 00:18:14,593
そして少し平準化します。

191
00:18:14,677 --> 00:18:16,970
そして、ちょっとした仕事を手に入れませんか？

192
00:18:17,054 --> 00:18:20,015
それを実現するために何かできるなら
さらに難しい場合は、お知らせください。

193
00:19:03,935 --> 00:19:06,895
どうしたいですか
ベーコンはありますか、マーロウさん？

194
00:19:07,271 --> 00:19:10,941
何を言っていたのですか？私は尋ねました
ベーコンの好みを教えてください。

195
00:19:11,067 --> 00:19:12,317
スライスした。

196
00:19:18,032 --> 00:19:19,074
カルビンはどこですか？

197
00:19:19,158 --> 00:19:21,326
重要ではない場所から外れます。

198
00:19:23,579 --> 00:19:25,330
なんて素晴らしい日でしょう。

199
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
昨日もそうだったけど、あなたはしなかった
それについて私に何でも言ってください。

200
00:19:28,084 --> 00:19:30,752
カルヴィンに何が欲しいの？

201
00:19:30,878 --> 00:19:33,880
これらの素晴らしい写真たち。

202
00:19:33,965 --> 00:19:36,466
誰かが私に、それはあなたのものだと言いました。

203
00:19:36,551 --> 00:19:38,510
なぜそれらを売らないのか、
たくさんお金を稼ぎますか？

204
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
そんなこと考えたこともなかった。そうするでしょう
ただ考えなければなりません。

205
00:19:40,930 --> 00:19:43,306
そしてあの曲。
とても美しく歌いますね。

206
00:19:43,391 --> 00:19:45,225
あなた自身が書いたものですが、
もちろんです。

207
00:19:45,309 --> 00:19:47,519
何を借りたいですか？
まあ。

208
00:19:47,603 --> 00:19:50,814
ただ人々には励ましが必要だと思う
時々そうでしょう、マーロウさん？

209
00:19:50,898 --> 00:19:54,109
どうして私の名前を知っているのですか？さて、
写真に載ってますね。

210
00:19:54,193 --> 00:19:55,694
読めるはずがない。

211
00:19:55,778 --> 00:19:57,279
そうではないことがわかります
そうあるべきだ。

212
00:19:57,405 --> 00:20:00,740
彼らはとてもプロフェッショナルです。
そう思わないですか、ウィッグス夫人？

213
00:20:00,825 --> 00:20:03,827
さて、ミス・グレイブリー、私はすべて
誰も買わないのはわかっています。

214
00:20:05,705 --> 00:20:07,873
ご協力いただきありがとうございます
励ましてください、ミス・グレイブリー。

215
00:20:07,957 --> 00:20:09,958
どうして私の名前を知っているのか不思議です。

216
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
簡単。ウィギーがちょうどそれを言いました。
ウィギー。

217
00:20:12,378 --> 00:20:14,963
なんて完璧なんだ
おかしな小さなあだ名。

218
00:20:15,047 --> 00:20:17,465
電話してもよろしいでしょうか
あなたは「ウィギー」ですか、ウィッグス夫人？

219
00:20:17,550 --> 00:20:20,176
支払った場合はそうではありません
すべての請求書を期限内に支払います。

220
00:20:20,261 --> 00:20:22,053
わかりました、マーロウさん。

221
00:20:22,138 --> 00:20:24,973
ベーコン、豆、
キャベツ、砂糖、塩、

222
00:20:25,057 --> 00:20:29,019
紅茶、オレオマーガリン。 1.95ドル。

223
00:20:29,103 --> 00:20:30,896
半分も忘れずに
タバコのパッケージ。

224
00:20:30,980 --> 00:20:33,940
ああ、そうです。 10セント。 2.05ドル。
そんなに？

225
00:20:36,694 --> 00:20:39,195
見つからないようです...

226
00:20:39,280 --> 00:20:42,532
わかっています、マーロウさん。できるだけ早く
私たちはあなたの絵の一部を販売します。

227
00:20:47,496 --> 00:20:48,830
ちょっと待ってください、マーロウさん。

228
00:20:48,956 --> 00:20:50,556
私の立場を明確にさせてください。

229
00:21:02,720 --> 00:21:03,887
どう思いますか？

230
00:21:04,513 --> 00:21:06,514
コーヒーが入ると思います。

231
00:21:08,517 --> 00:21:10,518
試してみませんか、
マーロウさん？

232
00:21:18,527 --> 00:21:20,820
指を通します
ハンドルをお願いします。

233
00:21:26,369 --> 00:21:28,870
サイズはどうでしょうか？
ハンドルはどうですか？

234
00:21:29,121 --> 00:21:30,121
ふーむ？

235
00:21:30,414 --> 00:21:34,250
つまり、合っていますか？です
正しい指のサイズですか？

236
00:21:34,335 --> 00:21:35,961
私の指のサイズです。

237
00:21:45,012 --> 00:21:46,054
買います。

238
00:21:46,138 --> 00:21:47,764
15セント。

239
00:21:47,848 --> 00:21:49,474
そして受け皿は？
十。

240
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
それは適正価格のようです。

241
00:21:51,477 --> 00:21:53,645
指のサイズはどれくらいですか
それと関係があるの？

242
00:21:53,729 --> 00:21:56,898
ええと...確信したかったのです
それは男性に合うでしょう。

243
00:21:56,983 --> 00:22:00,193
ある程度の大きさの男性。
男？

244
00:22:00,277 --> 00:22:04,197
とある誰かがやって来る
今日の午後、私のコテージへ。

245
00:22:04,281 --> 00:22:05,490
あまり？

246
00:22:05,574 --> 00:22:07,575
コーヒー用
そしてブルーベリーマフィン。

247
00:22:07,660 --> 00:22:09,786
なんでだ、老けたな
社交的な蝶よ、あなた。

248
00:22:10,413 --> 00:22:11,579
古い？

249
00:22:11,664 --> 00:22:13,748
それは比喩的なものだった
お話します、ミス・グレイブリー。

250
00:22:14,583 --> 00:22:17,460
あると思います
近視のサイダーの顧客。

251
00:22:17,753 --> 00:22:19,921
何歳だと思いますか
私は、若者ですか？

252
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
うーん...

253
00:22:21,716 --> 00:22:24,926
五十。何歳
あなたはそうだと思いますか？

254
00:22:25,011 --> 00:22:26,803
四十二。

255
00:22:26,887 --> 00:22:28,847
お見せできます
私の出生証明書。

256
00:22:28,931 --> 00:22:30,140
残念ですが、あなたはそうなるでしょう
もっと見せなければいけない

257
00:22:30,224 --> 00:22:32,767
出生証明書よりも
それを男性に納得させるために。

258
00:22:32,852 --> 00:22:33,852
どういう意味ですか？

259
00:22:33,936 --> 00:22:35,770
つまり、あなたは持っています
自分の性格を示すために。

260
00:22:35,855 --> 00:22:39,107
内なる自分。
隠れた資質。

261
00:22:39,191 --> 00:22:42,318
本当のミス・グレイブリーは、
感受性が豊かで、気持ちが若く、

262
00:22:42,403 --> 00:22:45,196
時代を超越した愛を込めて
そして理解。

263
00:22:45,281 --> 00:22:48,158
私はそれを行うことができます。

264
00:22:48,242 --> 00:22:50,368
少なくとも私にはできると思います。

265
00:22:50,453 --> 00:22:51,453
何をする？

266
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
そうですね、ちょっと出かけてみようと思います
あの紳士が何を望んでいるのか見てみましょう。

267
00:22:53,622 --> 00:22:55,540
こんな時に？
はさみはどこにありますか？

268
00:22:55,624 --> 00:22:59,294
外。
私たちは彼女の髪を切るつもりです。

269
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
髪？
短く切りましょう。

270
00:23:01,088 --> 00:23:04,716
最新の状態にしてください。
ロマンチックなスタイリングを素敵に演出します。

271
00:23:04,800 --> 00:23:06,718
10年間休んでください
あなたの出生証明書。

272
00:23:06,802 --> 00:23:07,969
リボンはどうやって固定してますか？

273
00:23:08,054 --> 00:23:09,471
どこかに何人かいるはずです。

274
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
パウダー、ルージュ、口紅?
そう思います。

275
00:23:11,849 --> 00:23:14,601
安いものは何もなく、
粗末または明白。

276
00:23:14,685 --> 00:23:17,979
まさに青春、
優しさ、性格。

277
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
外に出てハサミを取りに行きます。
他のものも見つかります。

278
00:23:35,206 --> 00:23:40,668
ああ！ここにあります。
すみません、若者、私は...

279
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
ああ、そうですね。

280
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
分かった、アーネスト、行きましょう。

281
00:24:03,859 --> 00:24:07,112
まあ、いつでも成長すると思います。

282
00:24:10,116 --> 00:24:13,535
カルビンがいるよ。
彼は一人ですか？

283
00:24:13,619 --> 00:24:15,870
はい。彼はそうしなかったと思います
彼の車を売ります。

284
00:25:13,554 --> 00:25:16,264
おい。よろしいでしょうか
私の写真から出てきますか？

285
00:26:16,825 --> 00:26:19,786
次に気づくと、彼らは
その一部始終をテレビで放映する。

286
00:26:39,848 --> 00:26:40,848
えー...

287
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
これがあなたの体ですか、小男？
ああ、私を入れないでください。

288
00:26:49,358 --> 00:26:51,901
それは事故だった、
純粋で単純な事故。

289
00:26:51,986 --> 00:26:54,070
ウサギかと思った
キジか何か。

290
00:26:54,154 --> 00:26:55,780
それはあなたにも起こったかもしれません。

291
00:26:55,864 --> 00:26:57,448
まっすぐにするとします
これ全部アウトなの？

292
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
まあ、それはそうだと思います
唯一の出口。

293
00:26:59,868 --> 00:27:02,412
行ったときに最初に目にしたのは
今朝出てきた

294
00:27:02,538 --> 00:27:05,081
ダブルブレストコマドリでした、
フクロウのように酔っている

295
00:27:05,165 --> 00:27:07,458
発酵したものを食べることで
チョークチェリー。

296
00:27:07,584 --> 00:27:09,669
すぐに分かりました
誰かが困っていた。

297
00:27:09,753 --> 00:27:12,797
知らなかったこと
それは私だったということです。

298
00:27:12,923 --> 00:27:14,132
さて、食料庫は空でしたが、

299
00:27:14,216 --> 00:27:16,456
そして私はあることについて考えるようになりました
歯いっぱいのウサギのフライ

300
00:27:18,721 --> 00:27:20,805
彼らがそうするのは当然だ
そのためにあなたに触れることはできません。

301
00:27:21,265 --> 00:27:23,558
最近は何もない
理にかなっています。

302
00:27:23,642 --> 00:27:25,727
それは偶然でした、
おそらく神の所業だろう。

303
00:27:28,230 --> 00:27:30,870
ある意味感謝すべきだ
自分の分を果たせたことを

304
00:27:30,941 --> 00:27:34,360
を達成する上で
仲間の運命。

305
00:27:35,487 --> 00:27:38,281
たとえば、次のようになったとします。
天の書に書かれている

306
00:27:38,365 --> 00:27:41,409
この男が死ぬはずだったことを
この特定の時期に

307
00:27:41,493 --> 00:27:43,411
この特別な場所で。

308
00:27:43,495 --> 00:27:45,830
そして、次のように仮定します
ちょっと実際の

309
00:27:45,914 --> 00:27:48,666
彼の達成
出発が失敗した。

310
00:27:48,751 --> 00:27:51,669
何か問題が発生しました。えー...

311
00:27:51,754 --> 00:27:53,671
もしかしたらそういう意味だったのかもしれない
稲妻になる

312
00:27:53,756 --> 00:27:55,965
そして雷は鳴らなかった
たとえば、利用可能です。

313
00:27:56,050 --> 00:27:58,676
それからあなたも来てください、
そしてあなたは彼を撃ちます

314
00:27:58,761 --> 00:28:03,931
そして天の意志は成就する
そして運命は果たされた。

315
00:28:04,016 --> 00:28:05,256
あなたの良心は非常に明確です。

316
00:28:05,309 --> 00:28:06,851
何も心配する必要はありません。

317
00:28:06,935 --> 00:28:09,771
サミー、私はしていない
良心を持った

318
00:28:09,855 --> 00:28:11,689
そしてそこは天国ではない
それは私を心配させます

319
00:28:11,774 --> 00:28:13,775
期待してないから
私はいつかそれに直面しなければならないでしょう。

320
00:28:13,859 --> 00:28:16,339
そしてそれはそんな高貴なことではない
あなたが話していたこと、いいえ。

321
00:28:16,945 --> 00:28:18,154
そんなことはありません。

322
00:28:18,238 --> 00:28:19,989
では、それは何でしょうか？

323
00:28:20,074 --> 00:28:22,784
それは私です。私です
それは私を心配させます。

324
00:28:23,118 --> 00:28:24,535
私と私のこれからの人生。

325
00:28:24,620 --> 00:28:26,913
私は警察を知っています
そして彼らの怪しいやり方。

326
00:28:26,997 --> 00:28:29,040
あなたはそれまで有罪です
あなたは無実であることが証明されました。

327
00:28:29,124 --> 00:28:31,209
もう何も望まない
彼らと関係を持つために。

328
00:28:31,293 --> 00:28:33,252
彼を埋葬してください、と私は言います。
そして彼とやり遂げた。

329
00:28:33,337 --> 00:28:35,546
彼は今、誰にとっても良い人ではありません。

330
00:28:35,631 --> 00:28:39,967
彼を休ませてください。彼を芝生の下に置きます。
彼のことは忘れてください。

331
00:28:40,052 --> 00:28:42,637
やったことないけど、
そしてあなたは彼を一度も見たことがありません。

332
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
はい、それらすべてはどうですか
彼を見た他の人は？

333
00:28:44,723 --> 00:28:46,474
女性はどうですか
そして小さな男の子は？

334
00:28:46,558 --> 00:28:48,643
ミス・グレイブリーと浮浪者

335
00:28:48,727 --> 00:28:50,770
そして本を読んでいた男性
グリーンボウ博士という本です。

336
00:28:51,021 --> 00:28:53,147
皆さんはどうでしょうか？

337
00:28:53,273 --> 00:28:55,483
誰も興味を示さなかったが、
言います。

338
00:28:55,567 --> 00:28:57,735
誰も気にしませんでした
あなたが来るまでは。

339
00:28:57,986 --> 00:28:59,362
ああ。それはあなたが思うことです。

340
00:28:59,446 --> 00:29:02,240
誰かが始めたとします。
彼を埋葬した後も気をつけてください。

341
00:29:02,324 --> 00:29:05,368
みんなが始めるのが待ちきれない
気が向いたときはいつでも気を配ります。

342
00:29:05,452 --> 00:29:07,995
ちょっとした事故は起こしたくない
キャリアに変えるために。

343
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
あの女性だとしましょう
彼をハリーと呼んだ人。

344
00:29:11,083 --> 00:29:13,251
彼女が決めたとしましょう
結局のところ彼女は彼を愛しているのです。

345
00:29:13,335 --> 00:29:16,629
彼女はまさにそうでした
喜んでヒステリックになる。

346
00:29:16,713 --> 00:29:17,839
彼女はどんな人でしたか？

347
00:29:17,923 --> 00:29:21,384
虹のように美しい。
あと2歳若ければよかった。

348
00:29:21,510 --> 00:29:24,220
そして小さな男の子と一緒に？について
4、5歳。

349
00:29:25,264 --> 00:29:27,140
そうでなければなりません
ロジャース夫人と息子。

350
00:29:27,724 --> 00:29:28,724
サミー、

351
00:29:28,809 --> 00:29:32,061
彼を地下に滑り込ませたらどう思う？
彼を描き終えましたか？え？

352
00:29:32,146 --> 00:29:34,689
話し合えるかもしれない
細かい詳細は後ほど。

353
00:29:35,524 --> 00:29:36,983
私はそれが気に入りません。

354
00:29:37,067 --> 00:29:39,360
当局が好むのは、
人がいつ死ぬかを知ること。

355
00:29:39,903 --> 00:29:43,406
わかった、サミー。
忘れて。

356
00:29:43,615 --> 00:29:45,867
あなたは家を断ち切りました。

357
00:29:45,951 --> 00:29:48,369
私は彼を殺しました、そして私はそうします
彼の遺体の世話をしてください。

358
00:29:48,454 --> 00:29:52,039
どうする、彼を引きずり回して
残りの日は田舎ですか？

359
00:29:52,249 --> 00:29:55,293
頑張ります。
男にできるのはそれだけだ。

360
00:29:55,377 --> 00:29:58,379
気をつけないと、こうなってしまいます
殺人容疑を立ててもらう。

361
00:29:58,464 --> 00:30:00,798
実のところ、私は始めています
自分自身も何かを疑う。

362
00:30:00,883 --> 00:30:02,508
それで、あなたはそこにいます。見る？

363
00:30:02,593 --> 00:30:04,385
あなたがアーティストであれば、
最悪の事態を想定し、

364
00:30:04,470 --> 00:30:07,138
彼らは何ですか、警察、
考えるつもりですか？

365
00:30:07,222 --> 00:30:09,557
あの封筒はどうですか？
彼の名前と住所はそこに書かれていますか？

366
00:30:09,641 --> 00:30:12,143
権利上、そうすべきです
彼に家にメールで送り返す。

367
00:30:12,227 --> 00:30:14,896
サミー、忘れたの？

368
00:30:14,980 --> 00:30:18,024
誰が郵便物を運ぶのか
毎晩駅まで行きますか？

369
00:30:18,150 --> 00:30:21,027
カルビン・ウィッグス、保安官代理。

370
00:30:21,111 --> 00:30:23,237
はい、その通りです。

371
00:30:23,322 --> 00:30:25,490
私たちが何をするのか教えてください。

372
00:30:25,574 --> 00:30:27,158
教えてください。

373
00:30:27,242 --> 00:30:29,744
どれだけうまくいくか調べてみましょう
ロジャース夫人はこの男を知っています

374
00:30:29,828 --> 00:30:32,497
そして彼女がそのつもりかどうか
彼の死亡を警察に通報する。

375
00:30:32,581 --> 00:30:34,499
それは何の役に立つでしょうか？

376
00:30:34,583 --> 00:30:36,000
とても良いです。

377
00:30:36,084 --> 00:30:37,835
彼女がただだったら
彼の遠い友人

378
00:30:37,920 --> 00:30:40,379
誰が意図していないのか
当局に通知するため、

379
00:30:41,256 --> 00:30:44,050
それから私は個人的に
ハリーを埋葬するのを手伝ってくれるだろう。

380
00:30:44,760 --> 00:30:47,929
ああ、サミー、あなたはサインしました
クルーズに出発します。

381
00:30:48,889 --> 00:30:50,306
今何時ですか？

382
00:30:52,684 --> 00:30:54,685
お昼頃。
良い天国ですね！

383
00:30:54,770 --> 00:30:55,978
家に帰らなければなりません
そして気を取り直してください。

384
00:30:56,063 --> 00:30:57,383
デートの予定がある
ミス・グレイブリーと一緒に。

385
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
あなたではありませんか？

386
00:31:01,109 --> 00:31:02,318
あなたはその人ではありません。

387
00:31:02,945 --> 00:31:07,365
ああ、サム、彼女ならできるよ
もっと悪いです、ご存知のとおり。

388
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
これ以上のことはできませんでした。

389
00:31:09,326 --> 00:31:12,370
考えてみてください、あなたはそうなります
前例を確立すること。

390
00:31:12,454 --> 00:31:14,455
私は何も確立していません。

391
00:31:14,581 --> 00:31:17,750
ちょっと行ってきます
ブルーベリーマフィンとコーヒー

392
00:31:17,834 --> 00:31:19,835
彼女自身の招待で。

393
00:31:20,796 --> 00:31:23,548
そして、おそらく、
ニワトコのワイン。

394
00:31:23,632 --> 00:31:27,218
あなたはそれを理解していますか
あなたが最初の男になるでしょう

395
00:31:27,302 --> 00:31:28,886
彼女の敷居を越えましたか？

396
00:31:29,304 --> 00:31:30,304
ふーむ。

397
00:31:30,931 --> 00:31:34,642
今からでも遅くありません。

398
00:31:34,810 --> 00:31:36,978
彼女はよく保たれた女性だ。

399
00:31:37,062 --> 00:31:40,398
私はあなたがうらやましい。
はい。非常によく保存されています。

400
00:31:40,482 --> 00:31:43,985
そして保存料は
いつか開けられるように。

401
00:31:45,862 --> 00:31:49,532
はい。あなたはただ小走りで降りて、夫人が何をしているかを見てください。
ロジャースはこう言わなければならない。

402
00:31:49,658 --> 00:31:52,660
まずハリーを隠したらどうだろう。
聖なる煙よ！

403
00:31:52,744 --> 00:31:55,913
細かいことは忘れてしまう
それは人を吊るす可能性があります。

404
00:32:34,703 --> 00:32:36,704
ああ、ご容赦ください。

405
00:32:48,050 --> 00:32:51,469
決してそうならなくて済むことを願っています
グリーンボウ博士によって手術されました。

406
00:32:51,553 --> 00:32:53,387
来て。さあ、行きましょう。
うん。

407
00:33:54,074 --> 00:33:55,491
こんにちは。

408
00:33:57,619 --> 00:34:00,204
あなたは美しく、素晴らしいです。

409
00:34:00,288 --> 00:34:02,623
あなたは最も素晴らしいです、
私が今まで見た美しいもの。

410
00:34:02,708 --> 00:34:04,667
あなたを描きたいと思います。

411
00:34:04,751 --> 00:34:09,505
他に何か欲しいものはありますか、ミスター。
マーロウですね。

412
00:34:10,298 --> 00:34:14,427
確かにあなたは素敵な女性です。
あなたのヌードを描きたいです。

413
00:34:14,511 --> 00:34:18,139
また今度、マーロウさん。私はそうでした
アーニーにレモネードを作ろうとしているところです。

414
00:34:18,223 --> 00:34:20,057
ああ、はい、はい、もちろんです。

415
00:34:20,142 --> 00:34:22,101
もしかしたら来たかも
気まずい瞬間に。

416
00:34:22,185 --> 00:34:25,020
ご希望であれば
私を脱がせるには、そうする必要があります。

417
00:34:25,105 --> 00:34:28,232
正確にはそうではありませんでした。ここに来ました
あなたに何かについて話すために

418
00:34:28,316 --> 00:34:31,110
でも、あなたを見た後は、
それは私の心を忘れました。

419
00:34:31,236 --> 00:34:33,821
それでは、それほど重要ではなかったはずです。
はい、その通りです。

420
00:34:35,240 --> 00:34:37,158
座ってみませんか
ベランダで？

421
00:34:37,242 --> 00:34:39,577
レモネードを持ってきてあげるよ、
そしておそらくあなたはそれを考えるでしょう。

422
00:34:39,661 --> 00:34:42,204
あなたは美しいだけではなく、
あなたも思いやりがありますね。

423
00:34:44,207 --> 00:34:46,500
アーニー！
こんにちは、マーロウさん。

424
00:34:46,585 --> 00:34:48,627
こんにちは。何を持っていますか？
ウサギ？

425
00:34:49,671 --> 00:34:51,672
死んだ。何を持っていますか？

426
00:34:51,757 --> 00:34:52,757
おお！

427
00:34:52,924 --> 00:34:55,634
小さなカエルをもらいました。

428
00:34:57,637 --> 00:34:58,637
そこに彼がいる。

429
00:34:58,680 --> 00:35:00,723
お腹が空いています。
それには母親が必要だ。

430
00:35:07,314 --> 00:35:10,024
交換してあげるよ。
あなたのお母さんは私のものですか？

431
00:35:10,108 --> 00:35:12,693
カエルにとってウサギ。
それはあなたのものです、アーニー。

432
00:35:15,405 --> 00:35:17,531
最良の取引ができたと思います。

433
00:35:17,616 --> 00:35:19,533
死んだウサギは食べません。

434
00:35:19,618 --> 00:35:22,620
キッチンに持っていきます
そして彼にレモネードをあげます。

435
00:35:30,712 --> 00:35:34,548
４匹のウサギの足、
そして彼は殺されました。

436
00:35:34,633 --> 00:35:37,259
彼は運ぶべきだった
四つ葉のクローバーも。

437
00:35:37,344 --> 00:35:39,220
そして蹄鉄。

438
00:35:39,304 --> 00:35:41,889
ウサギはどうやってするの？
生まれてくるの？

439
00:35:43,058 --> 00:35:45,684
ゾウと同じように。
ああ、確かに。

440
00:35:45,769 --> 00:35:48,646
どうして来なかったのですか
前に私を訪ねに来ますか？

441
00:35:48,730 --> 00:35:50,648
持っていたとは知りませんでした
とても美しいお母さん、アーニー。

442
00:35:50,941 --> 00:35:54,985
彼女をきれいだと思うなら、
私のスリングショットが見えるはずです。

443
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
ふーむ。おそらく明日戻ってくるでしょう。
それはいつですか？

444
00:35:58,907 --> 00:36:00,324
今日の翌日。

445
00:36:00,450 --> 00:36:02,743
それは昨日のことです。
今日は明日。

446
00:36:03,912 --> 00:36:04,912
そうだった？

447
00:36:05,205 --> 00:36:07,790
昨日の明日はいつだったか、先生。
マーロウ？

448
00:36:08,750 --> 00:36:11,794
今日。
ああ、確かに。昨日。

449
00:36:11,878 --> 00:36:14,839
アーニーの言うことは決して理解できないでしょう。
彼には独自のタイミングがある。

450
00:36:22,389 --> 00:36:25,140
レモネード、アーニー？
私はすでにグラスを2つスワイプしました。

451
00:36:25,225 --> 00:36:28,561
グラスを2杯あげればよかったのに。
スワイプするとさらに楽しいです。

452
00:36:29,521 --> 00:36:32,314
ウサギをお借りしてもいいですか、先生。
マーロウ？もちろんです、アーニー。

453
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
それをどうするつもりですか？

454
00:36:33,817 --> 00:36:36,402
いつ死ぬか分からない
ウサギは役に立つかも知れません。

455
00:36:38,780 --> 00:36:41,115
すでにカエルを一匹ゲットしました。

456
00:36:46,121 --> 00:36:48,747
アーニー、これからどこへ行くの？

457
00:36:48,832 --> 00:36:51,125
さらに取引を行うため。

458
00:36:51,293 --> 00:36:55,129
アーニー、夕食に間に合うように帰ってきて。
私が試してみます。

459
00:36:55,213 --> 00:36:58,173
あなたの名前は何ですか？そうしないと
言いたいのですが、一つだけ作ってください。

460
00:36:59,718 --> 00:37:02,761
ジェニファー。ジェニファー・ロジャース。

461
00:37:02,846 --> 00:37:04,138
ニース。

462
00:37:05,223 --> 00:37:06,223
うーん...

463
00:37:06,474 --> 00:37:08,559
道にいる男性は誰ですか?

464
00:37:08,685 --> 00:37:11,896
何の男？ご存知の通り、
ハリー、死んだ男。

465
00:37:12,647 --> 00:37:16,859
ああ、彼です。
それが私の夫です。

466
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
では、あなたの夫は亡くなったのですか？

467
00:37:22,157 --> 00:37:23,782
あなたのレモネードは十分に甘いですか？

468
00:37:23,867 --> 00:37:25,951
あるようです。
タルトが好きです。

469
00:37:27,329 --> 00:37:30,414
ハリーはアーニーの父親ですか？

470
00:37:30,498 --> 00:37:32,666
いいえ、アーニーの父親は亡くなっています。
ハリーもそうだ。

471
00:37:34,669 --> 00:37:37,463
ありがたいですね。
彼は生きていくにはあまりにも優秀だった。

472
00:37:37,547 --> 00:37:40,341
彼の見た目からはそうは見えなかった
「良すぎる」タイプになること。

473
00:37:40,425 --> 00:37:42,968
そう、彼はそうでした。
恐ろしく良い。

474
00:37:43,053 --> 00:37:45,054
私もあなたの口が好きです。

475
00:37:45,138 --> 00:37:47,556
特にこんなとき
あなたは「良い」と言います。

476
00:37:50,894 --> 00:37:54,355
レモネードをもう少しいただけますか?
たぶん後で。ありがとう。

477
00:37:54,439 --> 00:37:56,440
アーニーはどこでウサギを手に入れたの？

478
00:37:58,109 --> 00:38:01,528
彼はそれを見つけました。私は思う
ワイルズ大尉が撃った。

479
00:38:02,530 --> 00:38:05,658
もっとあなたの話を聞きたいです
差し支えなければ、人生の話。

480
00:38:05,742 --> 00:38:07,743
わかりますか、私たちにはわかりません
ハリーをどうするか。

481
00:38:07,827 --> 00:38:10,162
そうかもしれないと思った
いくつかの提案があります。

482
00:38:10,246 --> 00:38:12,414
あなたは彼を詰めることができます、
すべて私が気にしているからです。

483
00:38:13,208 --> 00:38:15,459
彼に詰め物をして、彼を置きます
ガラスケースの中。

484
00:38:15,543 --> 00:38:18,379
すりガラスだけをお勧めします。

485
00:38:20,131 --> 00:38:22,967
彼はあなたに何をしたのですか、
あなたと結婚する以外に？

486
00:38:25,345 --> 00:38:30,933
見て。説明したかったのですが
ハリーのことを何度も。

487
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
誰も理解できないでしょうが、
少なくともハリーは。

488
00:38:36,231 --> 00:38:39,733
でもあなたは、それを持っています
芸術的な心。

489
00:38:39,818 --> 00:38:41,610
細かいところが見えてきます。

490
00:38:41,695 --> 00:38:44,488
幸運なとき。続けてください。
全部教えてください。

491
00:38:44,572 --> 00:38:46,156
全部出してみましょう。

492
00:38:48,493 --> 00:38:51,912
ずっと前のことですが、
そして私は恋をしていました。

493
00:38:51,997 --> 00:38:54,498
恋しすぎたんです。
彼の名前は何でしたか？

494
00:38:54,582 --> 00:38:56,291
ロバート。

495
00:38:56,376 --> 00:38:59,628
私たちはお互いのことを無視することに同意した
家族も何もかも、そして結婚する。

496
00:38:59,713 --> 00:39:01,130
そうでしたか？

497
00:39:01,214 --> 00:39:02,548
ああ、そうです。

498
00:39:03,925 --> 00:39:05,718
そしてロバートは殺された。

499
00:39:05,802 --> 00:39:06,802
おお？

500
00:39:07,846 --> 00:39:09,638
心が痛んだ

501
00:39:09,723 --> 00:39:14,768
6週間続けて、その後発見した
小さなアーニーが途中でした。

502
00:39:14,936 --> 00:39:18,480
ショックだったでしょうね。
そこにハリーがやって来た。

503
00:39:18,857 --> 00:39:21,233
ハンサムな主人公ハリー。

504
00:39:21,317 --> 00:39:24,361
聖者ハリー。
良いハリー。

505
00:39:24,487 --> 00:39:27,156
彼の姓が聞き取れませんでした。
ハリー・ウォープ。

506
00:39:27,240 --> 00:39:29,033
ロバートの弟。
彼の兄。

507
00:39:29,117 --> 00:39:31,160
そして彼はあなたに恋をしましたか？

508
00:39:31,244 --> 00:39:34,371
もし彼が恋に落ちていたら
私なら、気にしなかったでしょう。

509
00:39:34,456 --> 00:39:37,708
彼は私と結婚したかったのです。
ロバートの弟で高貴な感じがしました。

510
00:39:37,792 --> 00:39:40,377
でもあなたは彼がそうだと思った
あなたに恋をしています。

511
00:39:40,462 --> 00:39:44,381
そして私は彼に任せることにしました
アーニーのおかげで私を愛してください。

512
00:39:44,466 --> 00:39:47,217
二度目の結婚式の時でした
真実を知った夜。

513
00:39:48,970 --> 00:39:51,805
最初の頃は習わなかったのですか？

514
00:39:54,059 --> 00:39:57,061
これは恐ろしい真実でした。

515
00:39:57,145 --> 00:39:59,229
ハリーについての真実。

516
00:39:59,314 --> 00:40:00,814
いったい何が起こったのでしょうか？

517
00:40:02,484 --> 00:40:04,318
マーロウさん、あなたは何歳ですか？

518
00:40:04,986 --> 00:40:06,070
三十くらいかな。

519
00:40:09,282 --> 00:40:11,241
これが起こったのです。

520
00:40:13,411 --> 00:40:15,913
私は一人でホテルの部屋にいました。

521
00:40:15,997 --> 00:40:18,832
私は最高のネグリジェを着ました。
分かるでしょう？

522
00:40:19,292 --> 00:40:20,751
完璧です。

523
00:40:22,170 --> 00:40:24,254
持っていたのに
ハリーに対する本当の感情はなく、

524
00:40:24,339 --> 00:40:26,423
私自身も働いていました
ある種の熱意に

525
00:40:26,508 --> 00:40:28,592
彼が私を愛していると思ったからです。

526
00:40:28,676 --> 00:40:31,887
大変だったでしょう。

527
00:40:31,971 --> 00:40:34,765
満月がありましたが、
そして私は窓のそばに座りました

528
00:40:34,849 --> 00:40:37,935
映ると思ったから
私の新しいネグリジェを脱いで有利になります。

529
00:40:38,311 --> 00:40:40,062
当然。

530
00:40:41,397 --> 00:40:43,649
理由はわかりません
私はこれをすべてあなたに伝えています。

531
00:40:43,733 --> 00:40:47,820
あなたも、まったくの他人です。
私はあなたを退屈させているわけではありませんよね？

532
00:40:47,946 --> 00:40:49,279
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

533
00:40:50,949 --> 00:40:53,117
もっとレモネードはいかがですか？
すぐ。

534
00:40:55,495 --> 00:40:57,162
私はどこにいたの？

535
00:40:57,789 --> 00:41:00,124
あなたは窓際に座っていました
満月だったので

536
00:41:00,208 --> 00:41:02,918
そしてあなたは自分自身を鍛えました
ある種の熱意に？

537
00:41:03,419 --> 00:41:06,672
私はそれをすべて言いましたか？

538
00:41:06,756 --> 00:41:08,799
ハリーはいつ来ますか？

539
00:41:09,342 --> 00:41:11,969
彼はそうではありません。
彼は決して入ってこなかった。

540
00:41:12,053 --> 00:41:14,179
翌朝彼から電話があった。

541
00:41:14,264 --> 00:41:16,515
翌朝？

542
00:41:16,599 --> 00:41:19,643
夜のホテルのロビーで
以前、彼は雑誌を買ったことがありました。

543
00:41:19,727 --> 00:41:22,062
そこには彼の星占いが載っていました。
悪い？

544
00:41:22,772 --> 00:41:25,023
それは...と言いました。
彼はおうし座でした。

545
00:41:25,108 --> 00:41:28,068
そこには「始めないで」って書いてあった
その日の新しいプロジェクト。

546
00:41:28,236 --> 00:41:30,654
「それは決して終わることができなかった。」

547
00:41:30,738 --> 00:41:31,905
で、何をしたの？

548
00:41:31,990 --> 00:41:34,908
私は彼をその場に置き去りにした
そして母の家に帰りました。

549
00:41:34,993 --> 00:41:36,201
最後。

550
00:41:37,537 --> 00:41:39,371
なんて感動的な話でしょう。

551
00:41:39,455 --> 00:41:42,583
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
他に誰もそうしません。

552
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
母さんでもないのに？

553
00:41:43,877 --> 00:41:46,753
そう、彼女は私がそうすべきだと思ったのです
彼と一緒に住みたいけど、私はそうしません。

554
00:41:46,921 --> 00:41:50,507
彼は私に戻るようにせがんだ、
しかし私はいつも拒否しました。

555
00:41:50,592 --> 00:41:54,011
ある夜を考えてみましょう
私は彼に何かをしてほしかった。

556
00:41:54,095 --> 00:41:56,555
たとえば食器のように。

557
00:41:56,639 --> 00:41:58,599
彼の星占い
ただ彼には許さなかった。

558
00:41:58,683 --> 00:42:00,184
まさにその通りです。

559
00:42:00,268 --> 00:42:03,729
ただいくつかのことがあります
自分でやるのは好きではありません。

560
00:42:03,813 --> 00:42:06,815
そして真の理解者は誰もいない
それはあなたを責めるでしょう。

561
00:42:09,277 --> 00:42:10,903
アーニーが生まれてすぐ

562
00:42:10,987 --> 00:42:13,280
と思った場所に引っ越しました
ハリーは私を見つけることができませんでした。

563
00:42:13,364 --> 00:42:15,949
名前も変わったし…

564
00:42:16,034 --> 00:42:19,203
しかし、彼はしつこかったのでしょうか？

565
00:42:19,329 --> 00:42:21,371
今朝はありました
ドアをノックする音。

566
00:42:21,456 --> 00:42:24,374
開ける前から彼を知っていました
反対側に立っていた。

567
00:42:24,459 --> 00:42:27,044
彼は何がしたかったのでしょうか？
自分。

568
00:42:27,128 --> 00:42:29,838
彼は私を望んでいた
私は彼の妻だったからです。

569
00:42:29,923 --> 00:42:32,299
彼は私を望んでいた、なぜなら彼と同じように
そう言えば、彼は突然感じた

570
00:42:32,383 --> 00:42:35,135
何らかの基本的な衝動。孤独。

571
00:42:35,261 --> 00:42:36,553
何を感じましたか?

572
00:42:36,638 --> 00:42:38,222
気分が悪くなった。

573
00:42:38,306 --> 00:42:40,432
彼の口ひげを見ましたか
彼のウェーブのかかった髪は？

574
00:42:40,516 --> 00:42:42,184
私が彼を見たら、彼は死んでいた。

575
00:42:42,268 --> 00:42:46,021
彼は当時と同じように見えました
彼が垂直だったことを除いては生きていました。

576
00:42:46,105 --> 00:42:48,690
それで彼は入りました。
何って言ったの？

577
00:42:48,775 --> 00:42:51,818
何もない。私は彼の頭を殴りました
牛乳瓶を叩きつけて彼をばかげた。

578
00:42:52,695 --> 00:42:53,695
馬鹿な？

579
00:42:54,530 --> 00:42:56,657
コウモリ。タッピー。

580
00:42:56,741 --> 00:42:58,742
彼はよろめきながら起き上がった
森に向かって

581
00:42:58,826 --> 00:43:01,828
彼は妻を見つけるつもりだと言いました
それが彼を殺してしまったら、彼女を家に引きずり込みます。

582
00:43:02,789 --> 00:43:03,914
どうやらそうでした。

583
00:43:07,752 --> 00:43:09,962
もっとレモネードを飲んでください。

584
00:43:51,921 --> 00:43:55,007
どうしてですか、ワイルズ船長、
なんと驚きました。

585
00:43:55,091 --> 00:43:57,259
でも、あなたが私を誘ってくれて、
グレイブリーさん。

586
00:43:57,343 --> 00:43:59,136
少なくとも、
そうやって覚えています。

587
00:43:59,220 --> 00:44:02,973
もちろんそうしました、船長、でも
どういうわけかそれはまだ驚きです。

588
00:44:03,474 --> 00:44:04,599
うん。

589
00:44:04,684 --> 00:44:07,144
あなたは確かにその方法を知っています
男性に必要とされていると感じさせる。

590
00:44:07,228 --> 00:44:09,980
入ってくれませんか、船長？

591
00:44:10,064 --> 00:44:13,900
ありがとう。
楽しみにしてきました。

592
00:44:29,834 --> 00:44:32,669
作るには本物の料理人が必要
おいしいブルーベリーマフィン

593
00:44:32,754 --> 00:44:34,755
ブルーベリーを保存するために
底に座ってから。

594
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
ハイブッシュブルーベリー。

595
00:44:36,632 --> 00:44:38,258
それが秘密です。

596
00:44:38,343 --> 00:44:43,430
あなたの近くで拾ってきました
あの不幸な男を撃った。

597
00:44:48,436 --> 00:44:50,979
まさにハンサムな男の一杯。

598
00:44:52,190 --> 00:44:54,733
それは家族の中にありました
何年も。

599
00:44:54,817 --> 00:44:58,028
父がいつも使っていたので、
彼が死ぬまで。

600
00:45:01,282 --> 00:45:04,534
彼は安らかに亡くなったと信じていますが、
夜中に滑り落ちた？

601
00:45:05,453 --> 00:45:08,580
彼は捕まった
脱穀機の中。

602
00:45:10,458 --> 00:45:12,542
そうでなければいいのですが
ご迷惑をおかけしました、船長。

603
00:45:12,627 --> 00:45:14,795
全然違いますよ、ミス・グレイブリー。
全くない。

604
00:45:14,879 --> 00:45:17,881
見ることに慣れています
物事の大雑把な面では。

605
00:45:17,965 --> 00:45:20,175
私は男です
何度も死に直面した。

606
00:45:21,636 --> 00:45:22,886
むしろ最近もそう。

607
00:45:23,471 --> 00:45:24,638
はい。

608
00:45:29,977 --> 00:45:32,062
アーニー、あなたは何ですか
そこに運んでるの？

609
00:45:32,146 --> 00:45:33,271
ウサギ。

610
00:45:33,356 --> 00:45:34,523
ウサギ？

611
00:45:37,735 --> 00:45:39,528
それを何と呼びますか?
死んだ。

612
00:45:39,612 --> 00:45:41,571
それは私のものではありません。
誰のものですか？

613
00:45:41,656 --> 00:45:44,366
あなたのものです。あなたが撃ったのです
あなたの銃で。

614
00:45:44,450 --> 00:45:46,493
今日殺したに違いない。

615
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
それは作るはずです
あなたに素敵なシチューを。

616
00:45:47,662 --> 00:45:50,414
ウサギだ！私はついに
ウサギを殺した！

617
00:45:50,498 --> 00:45:53,959
どこで見つけましたか?
ブルーベリーマフィンに。

618
00:45:54,419 --> 00:45:56,962
何？
森の中へ。

619
00:45:57,964 --> 00:46:00,757
はい、どうぞ。うさぎ1匹にマフィン1個。
けっこうだ？

620
00:46:00,842 --> 00:46:05,262
それは
マフィンが2個あるウサギ。

621
00:46:05,346 --> 00:46:07,347
もう行かなきゃ。
おお。

622
00:46:16,023 --> 00:46:17,023
うーん...

623
00:46:19,944 --> 00:46:24,656
確かに素敵ですね
午後、ミス・グレイブリー。

624
00:46:24,740 --> 00:46:26,032
そうじゃない。

625
00:46:27,827 --> 00:46:31,788
はい、そしてあなたは素敵な女性です。

626
00:46:31,873 --> 00:46:36,376
そして、あなたはひどいと思います
いいですね、ワイルズ船長。

627
00:46:36,669 --> 00:46:40,755
えーっと...元に戻りましょう
ちょっとした問題。ハリー。

628
00:46:40,840 --> 00:46:42,048
彼はどうなってしまうのでしょうか？

629
00:46:42,133 --> 00:46:44,009
ああ、今、今、
ハリーのことは心配しないでください。

630
00:46:44,093 --> 00:46:46,344
彼は快適に過ごせるでしょう
日暮れ前の地下。

631
00:46:46,846 --> 00:46:48,972
掘削と作業のすべて。

632
00:46:49,056 --> 00:46:53,143
彼をそのまま滑らせることはできなかったのか
ボート桟橋の端から

633
00:46:53,227 --> 00:46:54,811
池の中へ？

634
00:46:56,189 --> 00:46:58,023
そして彼はコルクのように飛び出しますか？

635
00:46:58,107 --> 00:47:01,943
いいえ、先生。誰も現れなかった
地面から4フィートの下から。

636
00:47:02,403 --> 00:47:05,822
いいえ、その上、彼らはカットするでしょう
この冬は氷がそこにあります。

637
00:47:05,907 --> 00:47:07,657
さて、それは良いことではないでしょうか

638
00:47:07,742 --> 00:47:09,075
もし彼らが切っていたら
氷の塊と…

639
00:47:09,160 --> 00:47:11,912
気にしないでください、船長。
あなたが正しい。

640
00:47:13,915 --> 00:47:16,041
はい、地下です
ハリーにとって最高の場所です。

641
00:47:42,318 --> 00:47:45,779
彼は快適そうだよ、サム。
とても快適でぴったりです。

642
00:47:45,947 --> 00:47:48,657
場所を見つけて手に入れたほうがいいよ
それは掘った、そして早ければ早いほど良い。

643
00:47:48,741 --> 00:47:51,493
もしあなたが夫人について私に言っていることなら、
ロジャーズと彼女の夫は正しい、

644
00:47:51,577 --> 00:47:52,869
私もあなたに同意します、サミー。

645
00:47:52,954 --> 00:47:55,664
場所を探しましょう。

646
00:47:55,748 --> 00:47:57,541
作っても無駄
そこからの努力。

647
00:47:57,625 --> 00:47:59,501
私たちには場所が必要です
地球は柔らかいです。

648
00:47:59,585 --> 00:48:05,215
そう、街全体が集まる場所です
私たちが仕事をしているときにつまずくことはありません。

649
00:48:05,299 --> 00:48:07,384
ある場所
性格も魅力も。

650
00:48:07,468 --> 00:48:10,845
西を向いているので、ハリーは
夕日を見ることができます。

651
00:48:10,972 --> 00:48:14,432
冬も快適になる場所。
そして夏は涼しい。

652
00:48:14,517 --> 00:48:17,852
ご存知の通り、
半分ハリーが羨ましいです。

653
00:48:17,979 --> 00:48:20,981
それほど時間はかかりません
2倍の幅で掘ります。

654
00:48:21,065 --> 00:48:24,526
ご親切には感謝していますが、
またいつか。

655
00:48:29,657 --> 00:48:32,242
ここは良い場所のようです。
ああ！

656
00:48:32,326 --> 00:48:34,327
あなたは幸運な人です、
ハリー・ウォープ。

657
00:48:40,418 --> 00:48:43,003
さあ、船長、コートを着て出発してください。
誰、私？

658
00:48:43,212 --> 00:48:45,130
確かにあなたです。それは
あなたの体ですよね？

659
00:48:45,214 --> 00:48:47,257
私はあまり器用ではない
墓掘り中。

660
00:48:47,341 --> 00:48:50,061
あなたはそれを考えるべきでした
今朝狩りに行く前に。

661
00:48:53,764 --> 00:48:56,683
カルビン・ウィッグス。
今何をすればいいでしょうか？

662
00:48:57,018 --> 00:48:59,269
最高のストーリーを考えてください
彼は聞いたことがある。

663
00:49:23,878 --> 00:49:26,463
シャベルを置きなさい、サム。

664
00:49:26,547 --> 00:49:27,672
何が問題ですか？

665
00:49:27,757 --> 00:49:29,090
私は完全に負けました。

666
00:49:29,425 --> 00:49:33,011
良い。私は完全に負けました
10分前。

667
00:49:33,095 --> 00:49:35,513
ずっと掘り続けたかった
あなたが諦めるまで。

668
00:49:42,229 --> 00:49:43,688
ゾッとします。

669
00:49:43,773 --> 00:49:46,900
何？来て。手に入れましょう
ハリー、彼を中に入れてください。

670
00:49:54,533 --> 00:49:56,451
急いで敬意を表します。

671
00:50:05,086 --> 00:50:07,170
言ってみませんか
一言、船長？

672
00:50:07,254 --> 00:50:12,008
そうするだろう。ハリー・ウォープ、絶対にやめてください
またこの辺で顔を見せてください。

673
00:50:16,722 --> 00:50:19,432
この仕事を終わらせましょう
そしてここから出て行け。

674
00:50:19,517 --> 00:50:23,395
船長、カルビン・ウィッグスだと思います
何かを探しています。

675
00:50:23,479 --> 00:50:25,355
彼が知っていると仮定してください
ハリー・ウォープがここに来たの？

676
00:50:25,439 --> 00:50:28,692
サミー、それはひどいよ
あなたが今まで抱いていたような考え。

677
00:50:28,776 --> 00:50:31,016
そして彼は何が起こったのか不思議に思っている
ハリーに？それとも彼はどこにいるの？

678
00:50:31,070 --> 00:50:35,740
私の唯一の答えは、維持することです
スクレイピングで、そして速い。

679
00:50:35,950 --> 00:50:38,535
必要なら
これからは物を殺して、

680
00:50:38,619 --> 00:50:39,828
ウサギにこだわってくれればいいのに。

681
00:50:39,912 --> 00:50:41,079
体が小さくなりました。

682
00:50:41,163 --> 00:50:42,831
ウサギたち！教えてなかったのですが、
サミー、私がそうでしたか？

683
00:50:42,915 --> 00:50:44,582
今日はウサギを撃ちました！

684
00:50:44,667 --> 00:50:47,335
叫ばないでください。
あなたがやったのは知っています。

685
00:50:47,420 --> 00:50:50,380
私はジェニファー・ロジャースの家にいた
アーニーがウサギを見せてくれたとき。

686
00:50:50,464 --> 00:50:54,217
ジェニファー、え？無駄にしなかった
かなり時間がかかりましたね?

687
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
まあ、私はあなたを責めません、サミー。

688
00:50:56,220 --> 00:50:58,888
とても素敵な未亡人
彼女が作ってくれるよ。非常に素晴らしい。

689
00:50:58,973 --> 00:51:01,182
いつになったら彼女について話し合いましょう
ハリーとはもう終わった。

690
00:51:01,267 --> 00:51:04,102
ああ、ふてくされる必要はありません。しません
あなたの問題について話したいのです。

691
00:51:04,186 --> 00:51:06,396
私には自分の用事がある。

692
00:51:06,480 --> 00:51:08,398
私の弟子のことですか？

693
00:51:08,482 --> 00:51:10,734
また来ますか？
グレイブリーさん。

694
00:51:10,818 --> 00:51:14,028
私がミセスでリフォームした女性。
今日の午後はウィッグスです。

695
00:51:14,113 --> 00:51:16,990
最も注目に値するのは
女性らしさへの回帰。

696
00:51:17,074 --> 00:51:19,409
よくわかりません
わかったよ、サミー君。

697
00:51:19,493 --> 00:51:22,120
彼女は商店街に入ってきた
かなり興奮状態で。

698
00:51:22,204 --> 00:51:25,248
新しいカップ＆ソーサーが欲しかったのですが、
他にもたくさんのこと。

699
00:51:25,416 --> 00:51:28,752
私は彼女にあげました
新しいメイクと髪型。

700
00:51:29,420 --> 00:51:31,087
気付かなかったとは言わないでください。

701
00:51:31,172 --> 00:51:32,964
彼女はとても素敵な女性です、サム。

702
00:51:33,048 --> 00:51:35,592
非常に素晴らしい。
私たちはみんな優しいです。

703
00:51:35,676 --> 00:51:38,636
誰がどうやってるか分かりません
私たちのように助けてくれるかもしれません。

704
00:51:38,721 --> 00:51:40,221
今日はまさにそんな気分です。

705
00:51:40,306 --> 00:51:42,932
成長したかどうかは分からない
バラ色のメガネか、それとも…

706
00:51:43,017 --> 00:51:44,726
それとも恋をしているなら？

707
00:51:44,935 --> 00:51:46,644
ああ...

708
00:51:46,979 --> 00:51:50,023
みたいなものは何もない
自分が恋に落ちていることに気づくこと。

709
00:51:50,107 --> 00:51:52,650
いいえ、それはあなたの仕事に熱意を与えます。

710
00:51:52,735 --> 00:51:54,110
熱意。熱意。

711
00:51:55,905 --> 00:51:58,448
持っていたと思います
しばらくは十分な熱意。

712
00:51:58,532 --> 00:51:59,949
座って休みましょうね？

713
00:52:00,034 --> 00:52:02,577
なぜだめですか？勝ちました。

714
00:52:06,457 --> 00:52:10,502
教えて、サム、何をしたの
ジェニファー、私の銃撃のことを考えていますか？

715
00:52:10,628 --> 00:52:13,213
ロジャース夫人のことですか？ああ、私は
もう私には権利があると思う

716
00:52:13,297 --> 00:52:14,839
ファーストネームになる
彼女との基礎。

717
00:52:14,924 --> 00:52:17,759
結局のところ、私は彼女に
一発の弾丸でハッピーリリース。

718
00:52:17,843 --> 00:52:20,804
弾丸一発？それはどうですか「いいえ」
「射撃中」の標識を見つけた？

719
00:52:20,888 --> 00:52:23,890
ああ、まあ、それは。弾丸一発
「射撃禁止」の標識については、

720
00:52:23,974 --> 00:52:26,810
ビール缶用に1つ
そしてもう1つはハリーに。

721
00:52:26,894 --> 00:52:29,562
ウサギはどうでしょうか？
そしてもう1つは...

722
00:52:34,527 --> 00:52:36,653
どうしたの？

723
00:52:36,779 --> 00:52:40,073
何が間違っているのでしょうか？何が刺されたの？
たった3発の弾を撃っただけだ。

724
00:52:40,157 --> 00:52:43,827
3つ。撮影用に1枚
サイン、ビール缶用に 1 つ...

725
00:52:43,911 --> 00:52:46,162
そしてもう一つは小さな男に
誰が墓に横たわっているのか。

726
00:52:46,247 --> 00:52:48,915
いいえ、サミー、いいえ。それだけです。
ひとつはウサギ用。

727
00:52:48,999 --> 00:52:51,334
ウサギを撃ったら、
私はハリーを撃たなかった。

728
00:52:51,418 --> 00:52:54,546
ああ、サミーボーイ、何があったの？
あなたは私にそうさせようとしたのですか？

729
00:52:54,630 --> 00:52:56,381
殺人者を作ろうとした
私の中から。

730
00:52:58,551 --> 00:53:03,513
そこに座らないでください。助けて！
あなたは彼の埋葬を手伝いました。

731
00:53:03,597 --> 00:53:05,139
たとえあなたが彼を殺さなかったとしても、
なぜ彼を掘り出しに行くのか

732
00:53:05,224 --> 00:53:07,350
今、彼はそうなった
美しく植えられていますか？

733
00:53:07,434 --> 00:53:10,019
ジェニファーと約束したよ
私たちが彼を埋葬することを。

734
00:53:10,104 --> 00:53:11,938
約束を守ってください、
彼は埋葬されたままであるべきだ。

735
00:53:13,232 --> 00:53:15,952
それに、あなたが彼を殺したかどうか、
そうではなく、あなた自身が罪を犯しているのです。

736
00:53:16,610 --> 00:53:20,280
説明する仕事がさらに増えるだろう
あなたが殺して埋めなかった遺体

737
00:53:20,489 --> 00:53:23,491
あなたが殺した死体よりも
偶然埋もれてしまいました。

738
00:53:23,576 --> 00:53:24,659
そうでしょう、船長？

739
00:53:29,999 --> 00:53:32,000
埋葬してはいけません
死体を見つけるたびに。

740
00:53:32,084 --> 00:53:33,751
それは人々に疑惑を抱かせます。

741
00:53:33,836 --> 00:53:37,213
警察に通報するべきだった
あるいは宣伝か何か。

742
00:53:37,298 --> 00:53:38,923
ああ、サミー、あなたは理解していません。

743
00:53:39,008 --> 00:53:41,050
あなたには理解できません
少しだけ。

744
00:53:41,135 --> 00:53:42,655
あなたは私を好きではないでしょう
人生を歩む

745
00:53:42,720 --> 00:53:44,640
私が殺したかどうかわからない
彼かどうかはわかりませんか？

746
00:53:47,725 --> 00:53:51,311
非常に矛盾しています。まずあなたが言います
君には良心がないんだよ。

747
00:53:51,437 --> 00:53:54,198
今あなたは何かについて話しています
著しく良心のように聞こえます。

748
00:53:54,523 --> 00:53:56,232
サミー、さあ。助けて。

749
00:53:56,317 --> 00:54:00,737
私が彼を殺したかどうかは気にしません、なぜなら
それはすべて重要だが、私は揺れるだろう

750
00:54:00,821 --> 00:54:04,532
警察官を見るたびに、
やらないと言ってもダメです。

751
00:54:05,242 --> 00:54:07,410
よし。
もし私に選択権があるとしたら

752
00:54:07,494 --> 00:54:10,246
むしろ思われたい
証明されたよりも殺人者。

753
00:54:10,331 --> 00:54:11,331
ありがとう、サム。

754
00:54:11,373 --> 00:54:14,626
二人で掘れば、
ハリー、ここからは何もない平坦なところへ出て行こう。

755
00:54:22,509 --> 00:54:26,554
ここからはあまり見えません。もっといいよ
そこに入って彼を見てください。

756
00:54:26,639 --> 00:54:28,097
名誉は私にやらせてください、船長。

757
00:54:28,182 --> 00:54:30,350
わかった、サミー、
あなたは良い目をしていますね。

758
00:54:33,771 --> 00:54:37,440
それは銃弾の傷ではありません。
「銃弾の傷ではないですか？」

759
00:54:37,524 --> 00:54:39,525
さて、何を知っていますか。

760
00:54:39,610 --> 00:54:42,445
それを彼らは打撃と呼ぶのです
鈍器で。

761
00:54:42,529 --> 00:54:43,529
はぁ？

762
00:54:43,697 --> 00:54:46,407
何を考えているの、サミー？

763
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
ワイルズ船長、私たちはそうだと思います
殺人事件に巻き込まれる。

764
00:54:53,207 --> 00:54:54,874
殺人なら誰がやったの？

765
00:54:55,668 --> 00:54:58,795
誰がそれを「やった」のか？それは
私が何を言うか、誰がやったのですか？

766
00:54:58,879 --> 00:55:02,340
ジェニファー・ロジャースを除けば、
他に彼を殺したいと思うだろうか？

767
00:55:03,634 --> 00:55:06,094
「ジェニファーは別として」？
うん。

768
00:55:06,220 --> 00:55:09,514
彼女がそうしてくれると思いますか...
それはばかげています。

769
00:55:09,598 --> 00:55:12,225
あなたは彼女がそれを見て驚いたと言いました
彼女がここに来たときの遺体。

770
00:55:12,309 --> 00:55:14,769
あなたが言った
彼女は彼の頭を殴った。

771
00:55:14,895 --> 00:55:17,271
マダガスカルから帰国
かつて消防士が乗っていました

772
00:55:17,356 --> 00:55:20,233
レンガに頭をぶつけた人
壁に倒れ、2日後に死亡した。

773
00:55:20,651 --> 00:55:22,735
彼はレンガをどこで見つけたでしょうか
船の上の壁？

774
00:55:22,861 --> 00:55:25,863
うーん。それが何です
私たちはいつも疑問に思っていました。

775
00:55:28,075 --> 00:55:30,827
ありえなかった
ジェニファーでした。いいえ。

776
00:55:30,911 --> 00:55:33,204
さらに、それは何ですか
誰がやったかは関係ない？

777
00:55:33,288 --> 00:55:35,832
そうすれば私たち全員にとって良いでしょう
彼は埋もれて邪魔にならない。

778
00:55:35,916 --> 00:55:39,877
何もしてないよ、サミー。私はそうではありません
他人の悪い習慣を埋めること。

779
00:55:40,004 --> 00:55:43,548
うーん？それがミス・グレイブリーだったとしたら？
何？

780
00:55:46,176 --> 00:55:48,720
いいえ、そうではありません
それと同じくらい面白い。

781
00:55:48,804 --> 00:55:51,014
あなたは自分で彼女はそうではないと言いました
特にびっくりした

782
00:55:51,098 --> 00:55:52,724
あなたがハリーを引きずっているのを見るために
道を上ります。

783
00:55:52,808 --> 00:55:55,852
アーティストの皆さんは、
礼儀作法という概念がなかった。

784
00:55:55,936 --> 00:55:58,438
ミス・グレイブリーは、
穏やかな習慣としつけ。

785
00:55:58,522 --> 00:56:02,025
自分の気持ちを隠す女性。もし私が
ハリーの足首を掴んでいなかった

786
00:56:02,109 --> 00:56:03,693
彼女はそうはしなかったと思う
彼についてはまったく言及しなかった。

787
00:56:03,777 --> 00:56:04,902
本当に？

788
00:56:04,987 --> 00:56:09,615
彼女が言ったとき、「どう思われるか
問題がありますか、船長？」

789
00:56:09,700 --> 00:56:12,076
それは単なるものでした
いわば楽しいこと。

790
00:56:12,161 --> 00:56:16,956
「いい日だね？」みたいな。
「確かに、そうだね。」

791
00:56:17,082 --> 00:56:20,793
はい、またはそのようなものです。
また埋葬するのを手伝ってくれる？

792
00:56:20,878 --> 00:56:22,128
うーん...

793
00:56:23,422 --> 00:56:24,464
分かりません。

794
00:56:24,757 --> 00:56:28,009
もちろん、それは博士だったかもしれない。
グリーンボーか浮浪者か...

795
00:56:28,093 --> 00:56:32,221
それともジェニファー？
それはできないって言ったのに…

796
00:56:33,057 --> 00:56:37,602
それについて議論するのは無意味です。
彼を追い払いましょう。

797
00:56:37,728 --> 00:56:40,229
わかった、サミー。あなたは
困ったときに助けてくれました。

798
00:56:40,314 --> 00:56:42,690
上がってると思うよ
あなたを助けるために私に。

799
00:56:42,816 --> 00:56:45,568
ハリーを提出します
一度限り。うん。

800
00:56:45,652 --> 00:56:47,737
これ以上ナンセンスなことはありません。

801
00:57:13,138 --> 00:57:16,057
乗ってください、ミス・グレイブリー。
乗ってください。

802
00:57:16,141 --> 00:57:18,684
それはただの古い塩です
ぴったりの固定具。

803
00:57:18,811 --> 00:57:22,563
小さい。あなたのような宮殿のようなものではありません。
でも家庭的で、とてもアットホームで…

804
00:57:38,956 --> 00:57:42,375
座ってもらえませんか、ミス・グレイブリー？
ありがとう。

805
00:57:45,212 --> 00:57:49,924
面白いですね。面白いことに、どうやって私たちが得たのか
ある日の午後にこんなにフレンドリーになるなんて。

806
00:57:50,008 --> 00:57:54,137
あなたがそれほど素直ではないことはわかっていましたが、
彼らが作ったようにでんぷん質。

807
00:57:54,221 --> 00:57:56,305
決して遠くない話ではありません。

808
00:57:56,390 --> 00:57:58,266
本当に？
いいえ。

809
00:57:58,350 --> 00:58:01,811
私はそれを認識できる男です
女性の人間的な資質。

810
00:58:01,895 --> 00:58:03,980
初めてあなたを見たとき
ハリーがいた場所に...

811
00:58:04,064 --> 00:58:06,399
ワイルズ船長。
はい、奥様？

812
00:58:06,483 --> 00:58:08,985
作る前に
私が知っている親切な考え、

813
00:58:09,069 --> 00:58:13,489
いくつか提供したいと思います
突然の誘いの説明

814
00:58:13,574 --> 00:58:16,242
コーヒーとブルーベリーに
今日の午後はマフィン

815
00:58:16,326 --> 00:58:19,203
そして私の...そして私の座り方
今ここであなたと一緒に。

816
00:58:19,288 --> 00:58:21,539
いいえ、奥様、そうではありません
何かを説明しなければならない。

817
00:58:21,623 --> 00:58:25,710
あなたはその瞬間に私を助けてくれました
本当に感謝しています。

818
00:58:26,295 --> 00:58:30,214
ありがとう、でもそれはただ
何らかの理由であなたに借りがあると...

819
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
いいえ、いいえ、いいえ。しません
それを一言聞いてください。

820
00:58:32,676 --> 00:58:36,012
あなたは私が陥っていた苦境を見ていたのね
その体を両手に抱えて、

821
00:58:36,096 --> 00:58:39,849
そしてあなたはほとんどの場合それに目を閉じます
言ってしまえばスポーツファッション。

822
00:58:39,933 --> 00:58:42,101
ワイルズ船長。
はい、奥様？

823
00:58:42,186 --> 00:58:44,937
それを伝えようとしているのです
私があなたに尋ねた理由

824
00:58:45,022 --> 00:58:46,272
コーヒーとブルーベリーのマフィンに

825
00:58:46,398 --> 00:58:48,733
…と感じたからです。

826
00:58:48,817 --> 00:58:50,902
同情。
感謝。

827
00:58:51,737 --> 00:58:54,155
でも私がその人です
誰が感謝すべきだろう。

828
00:58:54,239 --> 00:58:58,117
いや、ありがたかったです。
感謝しています。

829
00:58:59,119 --> 00:59:03,206
あなたに感謝しています
私の体を埋葬したからです。

830
00:59:08,754 --> 00:59:10,421
あなたの体は？

831
00:59:10,797 --> 00:59:13,132
あなたが殺したと思っていた男

832
00:59:13,217 --> 00:59:15,218
私が頭を殴ったのはその男だった

833
00:59:15,302 --> 00:59:17,553
レザーヒールで
私の登山靴の。

834
00:59:17,638 --> 00:59:18,888
あなた？

835
00:59:19,640 --> 00:59:23,184
そして金属製のクリートを装着した状態で
それの終わり。しかし、なぜ？

836
00:59:25,020 --> 00:59:26,938
彼は私をイライラさせた。

837
00:59:27,022 --> 00:59:30,816
家に向かって歩いてた
彼が突然私に向かって来たとき

838
00:59:30,901 --> 00:59:35,571
彼の目には野性的な表情があった
そして私たちは結婚していると主張しました。

839
00:59:35,656 --> 00:59:37,990
それからあなたは知っていました
前にお互いに。

840
00:59:38,075 --> 00:59:41,202
信じられないかもしれませんが、船長、私はそうしていました
私の人生で一度も彼に会ったことはありませんが、

841
00:59:41,286 --> 00:59:45,039
そして、もしあったとしても、決してしたことはありません
彼と結婚しただろう。

842
00:59:45,499 --> 00:59:47,583
彼は間違いを犯したに違いない
あなたは他の誰かのために。

843
00:59:47,668 --> 00:59:51,671
いいえ、彼は間違いなく
私を藪の中に引き込んだ。

844
00:59:52,839 --> 00:59:55,508
はい？
また出てきました。

845
00:59:57,386 --> 01:00:00,346
続けてください。
彼は私を引き戻した。

846
01:00:01,890 --> 01:00:04,392
2回。
彼は私に悪態をつきました...

847
01:00:04,476 --> 01:00:07,603
恐ろしく男性的な音。

848
01:00:07,729 --> 01:00:11,107
もちろん、私には理解できませんでした。
もちろん。もちろん、そうではありませんでした。

849
01:00:12,484 --> 01:00:15,027
私たちは戦った。
じゃあ何？

850
01:00:16,363 --> 01:00:20,992
勝ちました。靴が脱げてしまった
格闘して、私は彼を殴った。

851
01:00:21,076 --> 01:00:25,037
私は彼を激しく殴った
これまでにできる限り。

852
01:00:28,250 --> 01:00:30,126
あなたが彼を殺したのです。

853
01:00:31,545 --> 01:00:35,756
きっとやったはずだ。
イライラしました、船長。

854
01:00:36,925 --> 01:00:39,093
とてもイライラします。
当然。

855
01:00:39,177 --> 01:00:42,430
したことはないと思います
とてもイライラしていました。

856
01:00:42,514 --> 01:00:47,393
その結果、私は...しませんでした
自分の能力を実感する。

857
01:00:48,687 --> 01:00:50,771
私にはそう思えます

858
01:00:50,856 --> 01:00:53,899
ロジャーズ夫人は彼をばかげてたたきました、
そしてあなたは彼を仕留めた。

859
01:00:54,735 --> 01:00:56,986
なぜロジャース夫人がそうしなければならないのでしょうか？
彼をばかげているとノックしますか？

860
01:00:57,070 --> 01:00:59,322
彼女は本当に彼の妻でした。

861
01:00:59,406 --> 01:01:02,742
可哀想な女性。私は思った
彼女の方がセンスが良かった。

862
01:01:05,829 --> 01:01:07,663
ご存知ですか、船長、

863
01:01:07,748 --> 01:01:11,751
逃げる時はそう決めた
何が起こったのか決して魂に語らないでください。

864
01:01:12,085 --> 01:01:14,462
それからあなたに出会って思った

865
01:01:15,172 --> 01:01:19,800
とても便利でした
あなたが彼を撃ったと考えるべきです。

866
01:01:19,926 --> 01:01:23,304
そう思う私を許してください。
あくまで自然です。

867
01:01:23,388 --> 01:01:27,975
だから私は感じた...私はまだ
あなたに対して義務があると感じます。

868
01:01:28,060 --> 01:01:30,603
全くない。
忘れましょう。

869
01:01:30,687 --> 01:01:33,898
いいえ、そんなことはしてはいけません。それ
あなたにとって公平とは言えないでしょう...

870
01:01:33,982 --> 01:01:36,359
つまり、あなたのために
人生を歩む

871
01:01:36,443 --> 01:01:39,987
あなたが持っていたことを知って
あなたが殺さなかった男を埋葬した。

872
01:01:40,072 --> 01:01:42,531
あなたには私の罪があるでしょう
あなたの良心に基づいて。

873
01:01:42,616 --> 01:01:45,576
嬉しいですね、きっと。

874
01:01:45,994 --> 01:01:47,787
いいえ。

875
01:01:47,871 --> 01:01:51,749
今、それが分かりました
ハリー男は正気を失っていた

876
01:01:51,833 --> 01:01:55,461
そして私の行動は正当なものでした、それは...
理由はない

877
01:01:55,545 --> 01:01:57,505
させるべきではありません
当局はそれを知っています。

878
01:01:57,631 --> 01:02:01,300
当局は？すべて
綺麗に片づけられます。

879
01:02:01,385 --> 01:02:06,764
カルビン・ウィッグスと警察はきっとやらないだろう
説明するときに大騒ぎしてください。

880
01:02:06,848 --> 01:02:08,849
おそらくそれは取得する必要はありません
まったく新聞に載った。

881
01:02:08,934 --> 01:02:12,645
信じられませんか、奥様。彼らは愛しています
それ、新聞、この種のこと。

882
01:02:12,729 --> 01:02:15,231
殺人と情熱。

883
01:02:15,315 --> 01:02:17,900
あなたはハリーを放っておいてください。ただ
それが起こったことを忘れてください、

884
01:02:17,984 --> 01:02:21,695
サミーや私と同じで、
ジェニファー・ロジャースがやるつもりだ。

885
01:02:21,780 --> 01:02:26,492
ああ、でもそれはあなたの体ではありません。

886
01:02:26,576 --> 01:02:31,080
だって、私が殺したんだから、それだけですよ。
私に発言権があるのは当然だ。

887
01:02:31,164 --> 01:02:32,498
はい、でも...
そう思いませんか？

888
01:02:32,582 --> 01:02:34,667
まあ、ある意味では...
そうするだろうと思っていました。

889
01:02:34,751 --> 01:02:36,752
言っておきます、船長。

890
01:02:40,465 --> 01:02:42,591
今からスペードを取りに行きます。
でも、奥様…

891
01:02:42,676 --> 01:02:45,302
そして彼を掘り出した後、
私たちは私の場所に戻ります

892
01:02:45,387 --> 01:02:48,222
そして私があなたを作ります
ホットチョコレート。

893
01:03:28,388 --> 01:03:31,682
アーニーはとても疲れているので、もう寝ます
一日中、そして半晩中。

894
01:03:31,892 --> 01:03:34,477
持っていると思います
素敵なお家ですね、ジェニファー。

895
01:03:34,561 --> 01:03:37,271
私にできる最善のこと
ロバートの保険について。

896
01:03:37,397 --> 01:03:40,065
砂糖？
いいえ、ブラック、ありがとう。

897
01:03:50,911 --> 01:03:56,415
面白いけど、気持ち悪いです
あなたと一緒にいると居心地がいいよ、サム。

898
01:03:58,710 --> 01:04:01,003
ご存知のように、私は感じます
それも同じように。

899
01:04:01,087 --> 01:04:03,088
いい感じですよ、

900
01:04:03,173 --> 01:04:06,884
誰かと一緒にいると心地よく感じる
そう感じている人も。

901
01:04:10,555 --> 01:04:13,057
一つあります
については不快に感じます。

902
01:04:13,141 --> 01:04:16,519
それが何なのか教えてください、そして
私が対応させていただきます。

903
01:04:16,686 --> 01:04:18,521
ハリーです。
ハリーはどうですか？

904
01:04:18,605 --> 01:04:21,398
ハリー？そうじゃないですか
ハリーのことを考えてください。

905
01:04:21,483 --> 01:04:22,775
今、彼は地球の一部です。

906
01:04:22,859 --> 01:04:25,027
彼は永遠、時代とともにいます。

907
01:04:25,111 --> 01:04:27,530
私の言葉を信じてください。
ハリーの古代の歴史。

908
01:04:29,574 --> 01:04:31,492
誰でも入ってください。

909
01:04:34,621 --> 01:04:36,247
どうしたの？

910
01:04:36,331 --> 01:04:39,208
サム、何か持ってるよ
あなたに伝えるために。

911
01:04:39,334 --> 01:04:42,920
いいえ、船長。私は持っています
彼に何か伝えるべきことがある。

912
01:04:43,088 --> 01:04:45,965
さて、誰が何を言うのでしょうか？

913
01:04:47,634 --> 01:04:51,470
私はハリー・ウォープを殺した
私のハイキングシューズの革のかかと。

914
01:04:54,266 --> 01:04:56,725
それで、それはあなたでした。
向かっています

915
01:04:56,810 --> 01:04:59,812
カルビン・ウィッグスを手に入れて
彼は州警察に電話した。

916
01:04:59,896 --> 01:05:02,648
私は彼女にその必要はないと言い続けています。
彼は正しい。

917
01:05:02,732 --> 01:05:05,568
さらに、それは卑劣なものになります。
ハリーは死んで埋葬された。

918
01:05:05,652 --> 01:05:08,028
サム、持ってるよ
あなたに伝えたいことがあります。

919
01:05:09,155 --> 01:05:12,074
あなたは彼を再び掘り起こしていません。
さて、私は...

920
01:05:19,833 --> 01:05:22,376
私は強く言いました、マーロウさん。

921
01:05:22,460 --> 01:05:26,422
分かりませんか？
何も恐れることはありません。

922
01:05:26,881 --> 01:05:30,342
それは完全に私の懸念です。
ワイルズ船長が来るとすぐに

923
01:05:30,468 --> 01:05:33,846
詳しい状況を教えてくれた
彼がここにいることについて、

924
01:05:33,930 --> 01:05:36,015
あることは知っていました
私に隠すことは何もありません。

925
01:05:36,141 --> 01:05:37,933
ハリーのことなら何でも知っていますか？

926
01:05:38,018 --> 01:05:41,145
そうですね、残念ですが、
ロジャース夫人、そして結局のところ

927
01:05:41,229 --> 01:05:44,273
誰も噂話なんてできないだろう
女性とマニアについて。

928
01:05:44,357 --> 01:05:46,108
きっと驚かれるでしょう。

929
01:05:46,192 --> 01:05:47,276
つまり、あなたはそうではありません
かなり理解しています

930
01:05:47,360 --> 01:05:49,111
どのような殺人が含まれるのか、
グレイブリーさん。

931
01:05:49,195 --> 01:05:52,197
何時間も続くだろう
質問と写真撮影

932
01:05:52,407 --> 01:05:53,574
そして全体
あなたの私生活の

933
01:05:53,658 --> 01:05:55,058
猥褻に広がる
新聞で。

934
01:05:57,037 --> 01:06:00,372
何が考えさせられるのか
私の私生活は卑劣ですか？

935
01:06:00,498 --> 01:06:03,417
そんなつもりじゃなかった。私が言いたかったのは、
彼らの詮索の仕方は卑劣だ。

936
01:06:03,543 --> 01:06:04,960
彼らはあなたを死ぬまで追いかけるでしょう。

937
01:06:05,045 --> 01:06:08,213
新聞記者もいるだろうし、
写真家も探偵も…

938
01:06:08,298 --> 01:06:11,467
私は決心しました。
彼女は確かにそうだ。

939
01:06:11,551 --> 01:06:14,678
ここにいるのはワイルズ船長だった
誰が私に電話するよう説得したのか

940
01:06:14,763 --> 01:06:17,806
そしてロジャーズ夫人に伝えてください
私がやろうと提案していること。

941
01:06:17,891 --> 01:06:21,852
結局のところ、彼女が最も近いのです
ビジネスにつながる。

942
01:06:21,936 --> 01:06:24,480
どう思いますか
それについては、ロジャースさん？

943
01:06:24,564 --> 01:06:27,566
なぜ皆さんがそうなのか分かりません
ハリーのことで大騒ぎしている。

944
01:06:27,776 --> 01:06:31,320
彼が埋葬されたとしても、私にはわかりません
なぜ彼を掘り起こさなければならなかったのか。

945
01:06:31,404 --> 01:06:34,698
でも、あなたがそうしているのだから、きっとそうするでしょう
あなたが最善だと思うことをしたほうがいいです。

946
01:06:34,783 --> 01:06:36,659
率直に言って、私は気にしません
ハリーと何をするの？

947
01:06:36,743 --> 01:06:38,663
そうしない限り
彼を生き返らせてください。

948
01:06:39,913 --> 01:06:43,499
そのときは手が空いています。
鳥のように自由です。

949
01:06:43,667 --> 01:06:46,043
私に関する限りでは、
それは古代の歴史です。

950
01:06:46,294 --> 01:06:48,087
ちょっと待って。
ちょっと待って、ジェニファー。

951
01:06:48,171 --> 01:06:50,547
できたと思います
何かを忘れた。

952
01:06:50,674 --> 01:06:52,341
気づいていますか
こういうのが出てきたら、

953
01:06:52,425 --> 01:06:53,676
すべての詳細が
あなたの結婚の

954
01:06:53,760 --> 01:06:56,261
公共財産になるのか？

955
01:06:57,806 --> 01:06:58,806
ああ...

956
01:06:59,265 --> 01:07:02,601
告白しなければなりませんが、私はそうではありませんでした
それも考えました。

957
01:07:02,727 --> 01:07:06,397
今度はハリーをどこに置いたの？
大きな樫の木のそばです。

958
01:07:07,607 --> 01:07:09,233
シャベルを持ってきます。

959
01:07:09,317 --> 01:07:11,443
私があなたに迷惑をかけているのではないかと心配しています
むしろ大変な苦労。

960
01:07:11,569 --> 01:07:13,654
ごめんなさい。
全然、全然。

961
01:07:13,738 --> 01:07:16,699
さあ、みんなで上に行きましょう。

962
01:07:17,659 --> 01:07:21,453
ご存知のように、私は行ったことはありません
その前に手作り葬儀。

963
01:07:22,205 --> 01:07:24,289
私は持っている。

964
01:07:24,374 --> 01:07:27,209
これで3回目です。

965
01:07:27,293 --> 01:07:29,503
すべては 1 日で完了します。

966
01:07:38,263 --> 01:07:39,722
まあ、もう終わりにしましょう。

967
01:07:39,806 --> 01:07:41,682
はい。

968
01:07:53,319 --> 01:07:55,487
そうすべきだと思います
それを固めるために。

969
01:07:55,572 --> 01:07:59,116
来年の春、出発します
いくつかのブルーベリーの茂み。

970
01:07:59,200 --> 01:08:02,119
何か別のものにできなかったのですか？
ライラック、かな？

971
01:08:02,245 --> 01:08:06,039
自然が大切にしてくれると思います。
ちょっとしたサービスはいかがでしょうか？

972
01:08:06,124 --> 01:08:09,460
何も言うことが思いつきません。
あと、腕が痛いです。

973
01:08:09,544 --> 01:08:14,506
祈りを捧げるには遅すぎます。それに加えて、
彼がどこへ行こうとも、彼は今そこにいる。

974
01:08:14,674 --> 01:08:17,092
さようなら、ハリー。私はあなたを許す。

975
01:08:25,935 --> 01:08:29,104
ハリーを歓迎するトランペット。
あなたはハリーを知りませんでした。

976
01:08:29,189 --> 01:08:31,273
あなたを描きたいです
その通りだよ、ジェニファー。

977
01:08:31,441 --> 01:08:33,984
あなたは美しく見えます、
月明かりに輝いて。

978
01:08:35,570 --> 01:08:37,654
まるで来ているかのように聞こえる
村の近くから下ります。

979
01:08:37,739 --> 01:08:39,364
それが何であるかはわかっています。

980
01:08:39,616 --> 01:08:41,700
の呼びかけです
幻の駅馬車

981
01:08:41,868 --> 01:08:44,828
かつてここを通っていました
200年前の毎晩。

982
01:08:44,954 --> 01:08:47,331
幻のコーチ？
古いターンパイク

983
01:08:47,415 --> 01:08:49,500
よく横切って走っていました
あそこの丘陵地帯。

984
01:08:49,584 --> 01:08:52,377
ああ、追いはぎになるために
こんな夜に。

985
01:08:52,504 --> 01:08:54,797
聞く。
誰かが走っています。

986
01:08:54,881 --> 01:08:55,923
馬？

987
01:08:56,049 --> 01:08:58,634
それが馬であれば、叫び方を学びます。
彼女は何と言っているのですか？

988
01:08:58,718 --> 01:09:00,886
すぐにわかります。
彼女はこちらに来ています。

989
01:09:01,012 --> 01:09:05,808
サム・マーロウ！
ウィギーだよ、ウィギーじいさん。

990
01:09:07,310 --> 01:09:10,813
マーロウさん、マーロウさん。

991
01:09:12,357 --> 01:09:14,274
ウィギー、ウィギー、一体どうしたの
欲しいですか？

992
01:09:14,400 --> 01:09:17,027
私は... 彼は望んでいます... ちょっと待ってください。
息を整えてください。

993
01:09:17,153 --> 01:09:18,654
彼は億万長者です。
誰が？

994
01:09:18,738 --> 01:09:21,073
彼は買いたいと思っています
あなたの写真、マーロウさん。

995
01:09:21,199 --> 01:09:23,826
どの写真ですか？
それらすべて、そしてそれ以外にも。

996
01:09:23,910 --> 01:09:25,702
彼はあなたが天才だと言っています。

997
01:09:25,787 --> 01:09:29,039
彼は正しいが、それでも難しい
彼は私の写真をすべて買いたいと思っていると思います。

998
01:09:29,249 --> 01:09:31,917
興味がありすぎて断れない
少なくとも彼と話すために。

999
01:09:32,001 --> 01:09:34,253
断らないでください
いいチャンスだよ、マーロウさん。

1000
01:09:34,337 --> 01:09:36,797
分かった、分かった。
彼と話します。

1001
01:09:38,675 --> 01:09:41,969
サッサフラスの根。サッサフラス
お茶は体にとても良いです。

1002
01:09:42,053 --> 01:09:44,972
ウィッグス氏はいつもこれで病気は治ると誓っていた
亡くなる直前に関節炎を起こした。

1003
01:09:45,098 --> 01:09:47,015
いくらですか
億万長者は支払いたいですか？

1004
01:09:47,100 --> 01:09:50,477
そうですね、私はそれに対して 7 ドルを要求しました
色の塊がたくさんあるように見えます

1005
01:09:50,603 --> 01:09:51,963
- 雷雨に見舞われた。
- そして？

1006
01:09:52,021 --> 01:09:53,230
彼はそれは考えられないと言いました。

1007
01:09:53,314 --> 01:09:54,898
- 貴重なものだと言いました。
- プライスレス？

1008
01:09:54,983 --> 01:09:57,234
何かのような気がします
幼稚園で絵を描きました。

1009
01:09:57,318 --> 01:10:00,198
その写真を知ってもらいます
世界の始まりの象徴。

1010
01:10:00,280 --> 01:10:02,781
そこで初めて聞きました
世界、幼稚園で。

1011
01:10:04,409 --> 01:10:08,328
はい、そして私の友人、美術評論家です
近代美術館のために、と彼は言います...

1012
01:10:08,454 --> 01:10:11,832
私が失礼だと思わないでください、でもそうではありません
私にとって美術評論家が何を言うかは重要です。

1013
01:10:11,916 --> 01:10:15,294
ああ、そうですか？ほら、わかってるよ
私の絵は良いです。

1014
01:10:15,378 --> 01:10:17,129
彼はそれらを望んでいませんが、あなたはそれを望んでいます。

1015
01:10:17,213 --> 01:10:18,839
それで重要なことはすべて
はあなたが思っていることです。

1016
01:10:18,923 --> 01:10:23,051
まあ、それらはの作品だと思います
天才だから全部買いたい。

1017
01:10:24,596 --> 01:10:27,055
残念な。
なぜ？

1018
01:10:27,181 --> 01:10:29,308
売れないと判断しただけです。

1019
01:10:29,392 --> 01:10:31,143
それに、それはできませんでした
余裕があります。

1020
01:10:34,230 --> 01:10:35,856
お金。

1021
01:10:35,982 --> 01:10:39,902
サミー、バカにしないでよ。作る
彼は鼻から支払います。

1022
01:10:40,069 --> 01:10:42,571
どうぞ、マーロウさん。
合理的でありなさい。

1023
01:10:42,697 --> 01:10:46,825
必要に応じて無理をしてください。
あなたは何と言いますか？

1024
01:10:50,496 --> 01:10:52,998
それはあなたの天才です、サム。
それはあなた次第です。

1025
01:10:56,711 --> 01:11:00,172
わかりました、それでは。あなたは何を
世界中のほとんどの人がそうだったように？

1026
01:11:02,342 --> 01:11:05,469
わからない。
イチゴかな。

1027
01:11:06,596 --> 01:11:09,973
イチゴ。それを書き留めてください。
新鮮なイチゴ 2 箱

1028
01:11:10,058 --> 01:11:12,935
毎月最初に、
季節中も季節外も

1029
01:11:13,019 --> 01:11:14,186
これから。

1030
01:11:14,270 --> 01:11:16,855
まあ、それは簡単です。
ほかに何か？

1031
01:11:17,482 --> 01:11:19,024
アーニーは何が欲しいでしょうか？

1032
01:11:20,735 --> 01:11:22,319
ケミカルセットです。

1033
01:11:22,403 --> 01:11:25,864
何の種類ですか？
何でも最悪の臭いがします。

1034
01:11:26,366 --> 01:11:28,283
分かりましたか？
右。

1035
01:11:28,368 --> 01:11:31,453
臭い化学薬品セット 1 つ。

1036
01:11:31,537 --> 01:11:33,246
ウィギー、何が欲しい？

1037
01:11:33,331 --> 01:11:35,958
レジ。クロムメッキ。
鐘を鳴らすもの。

1038
01:11:36,042 --> 01:11:38,585
1 人分のスペースはありますか?
部屋を見つけます。

1039
01:11:38,711 --> 01:11:41,421
レジ。クロムメッキ。
ベルを鳴らすもの？

1040
01:11:42,173 --> 01:11:43,215
チェック。

1041
01:11:43,299 --> 01:11:46,426
ミス・グレイブリー、美人
パーラー完備？

1042
01:11:46,511 --> 01:11:48,762
何のために？

1043
01:11:48,846 --> 01:11:53,558
物が詰まった希望の箱
入れるべきだったのに入れなかった。

1044
01:11:54,268 --> 01:11:57,187
希望が詰まった希望の箱。

1045
01:11:57,647 --> 01:12:02,901
キャプテン？良いショットガン、
たくさんの弾薬、

1046
01:12:03,069 --> 01:12:09,074
コーデュロイのパンツ、無地のシャツ
それと茶色のハンチング帽。

1047
01:12:09,575 --> 01:12:11,952
デイビー・クロケット…作品。

1048
01:12:12,078 --> 01:12:16,081
まあ、そういうことだと思います。
絵はあなたのものです。

1049
01:12:16,249 --> 01:12:20,335
はい、でもあなたはどうですか？はい、サム、
何かを頼まなければなりません。

1050
01:12:20,837 --> 01:12:22,796
さて、見てみましょう。

1051
01:12:25,925 --> 01:12:26,967
それでおしまい。

1052
01:12:28,594 --> 01:12:31,179
それは何ですか？
ごめんなさい。

1053
01:12:36,269 --> 01:12:38,103
どう思いますか？

1054
01:12:40,523 --> 01:12:43,859
はい、できると思います
簡単にアレンジできます。

1055
01:12:46,612 --> 01:12:51,950
それでは、以上です。戻ってきます
午前中はこれらすべての絵を描きます。

1056
01:12:52,035 --> 01:12:57,247
マーロウさん、今日はそんな夜でした
私は残りの人生を思い出すでしょう。

1057
01:12:57,331 --> 01:13:00,375
また戻ってきてね。もっと食べてください
来月は絵をあげます。

1058
01:13:00,460 --> 01:13:06,506
そして、安定した顧客を獲得できるでしょう
たとえ値段を上げても。

1059
01:13:06,591 --> 01:13:09,885
- それでは、おやすみ、皆さん。
- おやすみ。

1060
01:13:09,969 --> 01:13:12,179
わかりました、若者。

1061
01:13:17,393 --> 01:13:19,853
おめでとう、サミー。
いい子だよ。

1062
01:13:19,937 --> 01:13:21,521
私は正しいことをしましたか？

1063
01:13:21,606 --> 01:13:23,648
あなたはちょうどそうしました
正しいことだよ、サム。

1064
01:13:23,733 --> 01:13:25,275
良い。

1065
01:13:27,153 --> 01:13:29,613
大事なことだから
あなたがそう思っていることを私に伝えます。

1066
01:13:29,697 --> 01:13:31,406
なぜ？

1067
01:13:31,491 --> 01:13:34,367
なぜなら私はあなたを愛しているから。
あなたと結婚したいです。

1068
01:13:41,793 --> 01:13:44,711
私と結婚したいですか？
なぜだめですか？

1069
01:13:47,131 --> 01:13:50,092
たった今手に入れたばかりだから
今日の私の自由。

1070
01:13:50,176 --> 01:13:52,719
悪銭身に付かず。

1071
01:13:52,804 --> 01:13:55,764
それに、もしあなたが私と結婚してくれたら、
あなたは自由を保つでしょう。

1072
01:13:57,809 --> 01:14:00,310
あなたは実質的にそうだろう
ユニークですね。

1073
01:14:00,394 --> 01:14:04,439
私は自由を尊重します。もっと見る
それよりも、私は自由が大好きです。

1074
01:14:04,524 --> 01:14:07,692
私たちだけが自由かもしれない
世の中の夫婦。

1075
01:14:11,697 --> 01:14:14,199
とても突然のことだよ、サム。

1076
01:14:18,204 --> 01:14:20,956
あなたは私に与えなければなりません
それについて考える時間はほとんどありません。

1077
01:14:21,040 --> 01:14:25,335
ただ公正です。まであげるよ
私たちはあなたの家に戻ります。

1078
01:14:31,676 --> 01:14:33,468
ここで何が起こっているんだ
今度は夜ですか？

1079
01:14:33,553 --> 01:14:34,970
最も
素晴らしいことが起こりました。

1080
01:14:35,054 --> 01:14:37,639
マーロウ氏は持ち物をすべて売り払った
億万長者に絵を。

1081
01:14:37,723 --> 01:14:40,225
彼が手に入れるだろうと思っていた以上のものを手に入れた。
お金？

1082
01:14:40,935 --> 01:14:43,812
まあ、正確にはお金ではありません。

1083
01:14:43,896 --> 01:14:46,898
私はいつも彼らを知っていました
スペースの価値がありませんでした。

1084
01:14:46,983 --> 01:14:50,026
浮浪者でこれを見つけました
ここにぶら下がっています。

1085
01:14:50,111 --> 01:14:53,572
彼は死んだ男の上でそれらを見つけたと言った。

1086
01:14:55,366 --> 01:14:57,576
どこへ連れて行ってくれた
彼は自分を見つけたと言い、

1087
01:14:59,162 --> 01:15:01,788
誰も見かけませんでした。

1088
01:15:04,584 --> 01:15:07,002
モントピリア-2000。

1089
01:15:07,128 --> 01:15:10,297
それは州警察の番号です。
うーん。

1090
01:15:10,381 --> 01:15:13,091
行ったほうがいいと思います。

1091
01:15:13,426 --> 01:15:15,677
ありがとう、マーロウさん。
レジ用に。

1092
01:15:15,761 --> 01:15:17,971
とてもうれしかったです。
おやすみ。

1093
01:15:18,055 --> 01:15:20,223
おやすみ。
おやすみ。

1094
01:15:22,560 --> 01:15:23,768
おやすみ、船長。

1095
01:15:27,773 --> 01:15:30,317
こちらは副保安官です
カルビン・ウィッグス。

1096
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
はい、待ちます。

1097
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
マ？

1098
01:15:54,967 --> 01:15:57,177
ここの床にあるこの写真。
新品です。

1099
01:15:57,261 --> 01:16:00,430
彼は今日それをやった、
しかしそれは売り物ではありません。

1100
01:16:00,514 --> 01:16:03,558
なぜだめですか？
それは彼に尋ねなければなりません。

1101
01:16:03,643 --> 01:16:06,436
彼は帰る途中にそれを置き忘れた
ジェニファー・ロジャースの家へ。

1102
01:16:07,313 --> 01:16:10,315
彼はそうしなかったと思います
持ち帰る時間があります。

1103
01:16:12,944 --> 01:16:14,861
突然手に入れた
アートに興味がありますか？

1104
01:16:16,030 --> 01:16:17,030
いいえ。

1105
01:16:19,325 --> 01:16:22,244
ただ、似合っているだけです
...の説明

1106
01:16:22,328 --> 01:16:24,871
ああ、こんにちは、軍曹。

1107
01:16:24,956 --> 01:16:26,873
カルビン・ウィッグス。

1108
01:16:26,958 --> 01:16:29,709
何かありそうなものを手に入れた
少し興味があります。

1109
01:16:29,794 --> 01:16:33,755
この浮浪者を拾ったようだ
盗まれた靴で

1110
01:16:33,839 --> 01:16:36,925
そして死体についてのとんでもない話。

1111
01:16:57,113 --> 01:17:00,365
どう思う、彼は歩いている
ハリー・ウォープの靴を履いて

1112
01:17:00,449 --> 01:17:03,451
彼の手に、そしてそれから
警察に電話？

1113
01:17:03,536 --> 01:17:05,453
わからない。

1114
01:17:05,538 --> 01:17:08,081
間違っているかもしれないが、間違っていない
彼はまだ私たちをそれに縛り付けていると思います。

1115
01:17:08,165 --> 01:17:10,458
ああ、彼の私に対する見方。

1116
01:17:10,668 --> 01:17:13,003
もし彼が何か知っていたら、
彼は私たちをそこに留めていただろう。

1117
01:17:13,087 --> 01:17:16,298
しかし、現代の警察の手口は、
もう完全に精神状態だよ、サミー。

1118
01:17:16,382 --> 01:17:17,674
心理的。

1119
01:17:17,758 --> 01:17:22,595
彼らはあなたを疲弊させるだけです
そしてあなたを疲弊させるまで

1120
01:17:22,680 --> 01:17:25,557
あなたはほとんど感謝しています
そのガス室に入るために。

1121
01:17:26,892 --> 01:17:30,353
警察はおそらく彼に言うでしょう
靴がフィットする場合は、そのまま保管してください。

1122
01:17:44,410 --> 01:17:47,746
決めたよ、サム。
何を決めましたか？

1123
01:17:47,830 --> 01:17:49,539
私はあなたと結婚します

1124
01:17:49,623 --> 01:17:52,751
忘れていないなら
私に尋ねることについて。

1125
01:17:54,253 --> 01:18:00,258
私はあなたのことがとても好きで、そう思います
あなたはアーニーにとって良い父親になるでしょう

1126
01:18:01,802 --> 01:18:06,139
そして他のいくつかの理由で
言わないのが一番です。

1127
01:18:07,141 --> 01:18:09,309
結婚は楽なものだよ
冬の過ごし方、

1128
01:18:09,894 --> 01:18:12,520
しかし今、私たちはこうあるべきです
良い話に取り組んでいます

1129
01:18:12,605 --> 01:18:15,315
州警察を満足させるために
彼らが現れたら。

1130
01:18:16,400 --> 01:18:20,528
信じられますか？私はそうするだろう
その提案をほとんど忘れていました。

1131
01:18:20,780 --> 01:18:24,240
証人がいるよ、サム。
今思い出しました。

1132
01:18:24,325 --> 01:18:28,286
よし。あなたは持っています
あなた自身が夫です。

1133
01:18:28,454 --> 01:18:30,955
キスしてやろうと思う
今それを証明するために。

1134
01:18:38,297 --> 01:18:42,175
軽く、サム。私は持っています
非常に短いヒューズ。

1135
01:18:52,436 --> 01:18:54,646
なんて美しい光景でしょう。

1136
01:19:01,320 --> 01:19:05,156
サム、何を聞いたの？
大富豪は何のために？

1137
01:19:11,956 --> 01:19:14,374
それはとても実用的です。

1138
01:19:18,212 --> 01:19:20,505
おめでとうございます。
ありがとう。

1139
01:19:20,589 --> 01:19:23,925
あなたは幸運な人だよ、サミー。私は
二人ともとても幸せになると思います。

1140
01:19:24,009 --> 01:19:25,927
ありがとう。
愚痴りすぎたら

1141
01:19:26,011 --> 01:19:29,764
私の仕事の分担で
ハリーを埋葬してごめんなさい。

1142
01:19:29,849 --> 01:19:31,933
今見えます
それは十分に価値がありました。

1143
01:19:32,017 --> 01:19:35,854
他に何かできることがあれば...
待ってください。待ってください。待ってください。

1144
01:19:39,525 --> 01:19:41,401
どうしたの、サム？

1145
01:19:41,485 --> 01:19:44,028
ハリー。まだ完全ではありません
彼とはまだ終わった。

1146
01:19:44,321 --> 01:19:46,448
そうだ、サム、もし誰かがいたら
やっぱり、ハリーです。

1147
01:19:46,532 --> 01:19:47,949
彼は3回埋葬されています。

1148
01:19:48,033 --> 01:19:50,618
私たちが結婚する前に、あなたは
あなたが自由であることを証明しなければなりません。

1149
01:19:50,703 --> 01:19:52,537
あなたが自由であることを証明するには、
ハリーがそれを証明しなければなりません...

1150
01:19:52,621 --> 01:19:53,872
死んでいる。

1151
01:19:55,875 --> 01:19:57,792
なんと恐ろしい合併症だろう。

1152
01:19:57,918 --> 01:19:58,918
おお！

1153
01:20:01,172 --> 01:20:04,466
それはわかりません。

1154
01:20:04,550 --> 01:20:06,885
何で私を見てるの？

1155
01:20:09,889 --> 01:20:12,599
サミー、サミー、何でもするよ
あなたを助けるために、でもお願いします。

1156
01:20:12,725 --> 01:20:15,143
私に聞かないでください
ハリーをもう一度掘り起こすために！

1157
01:20:15,227 --> 01:20:18,730
ああ、さあ、さあ、キャプテン。
いいえ、できません。

1158
01:20:18,856 --> 01:20:20,690
考えているなら
悪い評判…

1159
01:20:20,774 --> 01:20:25,987
いいえ、そうではありません。サムはそうするだろうと思う
ほぼ何でも価値があります。

1160
01:20:26,864 --> 01:20:29,491
私はあなたのことを考えています、
グレイブリーさん。

1161
01:20:29,575 --> 01:20:34,412
たとえどんなことがあっても殺人は殺人だ
状況を無罪にし、...

1162
01:20:34,497 --> 01:20:36,831
そんなことはないだろう
あなたにとってはとても素敵に見えます。

1163
01:20:36,916 --> 01:20:40,001
それは正しい！させた方が良いです
彼はそこに留まってください。

1164
01:20:40,085 --> 01:20:43,922
7時まで待つだけでいいよ
とにかく、死を推定するのに何年もかかります。

1165
01:20:44,006 --> 01:20:45,924
7年も！
私は老人になるだろう。

1166
01:20:46,091 --> 01:20:49,010
ふざけるなよ。遠くまで待ったね
もう7年以上経ちます。

1167
01:20:49,094 --> 01:20:52,180
はい、でも今ならわかります
私が待っていること。

1168
01:20:52,264 --> 01:20:54,599
私はあなたが掘ることを主張します
哀れな男が立ち上がった。

1169
01:20:55,267 --> 01:20:57,101
気にしないよ
彼らが言うこと。

1170
01:20:57,228 --> 01:21:00,480
彼らは私を知るだけで十分です
その男は気が狂っていたに違いないことに気づきました。

1171
01:21:00,564 --> 01:21:03,191
私は同意しません。

1172
01:21:03,275 --> 01:21:04,901
本当に、ワイルズ船長？

1173
01:21:07,238 --> 01:21:08,905
さて...

1174
01:21:08,989 --> 01:21:11,032
彼を掘り起こしてやるよ。

1175
01:21:11,116 --> 01:21:13,243
でも、それを手に入れたほうがいいよ
カルビン・ウィッグスよりも前に行われた

1176
01:21:13,327 --> 01:21:16,246
州警察を捕まえる
ここを覗き見しています。

1177
01:21:23,003 --> 01:21:25,838
考えてきました。

1178
01:21:25,923 --> 01:21:28,800
もしかしたらできるかもしれないとずっと考えていた
それが実際に起こった方法を忘れてください。

1179
01:21:30,094 --> 01:21:33,054
ハリーがどのように私を訪ねてきたかが分かりました
そして今日は激怒して去っていきました

1180
01:21:33,138 --> 01:21:36,140
必要なのはそれだけです
彼がそこにいることを知っています。

1181
01:21:36,225 --> 01:21:38,685
いいえ、他の人です
責められるかもしれない

1182
01:21:38,769 --> 01:21:42,981
そして他の誰かが持っていないかもしれない
私と同じように、とても良い理由です。

1183
01:21:43,065 --> 01:21:44,607
どういう意味ですか
「他の誰か」？

1184
01:21:46,151 --> 01:21:48,236
少なくとも思いつくのは
この辺に二人いる

1185
01:21:48,320 --> 01:21:50,405
正当な理由があって
ハリーを殺したからだ。

1186
01:21:50,990 --> 01:21:54,701
まずあなたが、彼と結婚したからです。
そして今、サム。

1187
01:21:55,077 --> 01:21:58,788
自分？なぜ彼を殺したいのでしょうか？
私はこれまで彼に会ったことがありません。

1188
01:21:58,872 --> 01:22:00,873
まだ持っているかもしれません
彼を殺す理由。

1189
01:22:01,458 --> 01:22:03,585
彼女は私のことを指します。
はい。

1190
01:22:03,836 --> 01:22:06,546
私はジェニファーを好きになったわけではない
ハリーが死ぬまでは。

1191
01:22:06,630 --> 01:22:08,673
それを警察に言ってみてください。

1192
01:22:09,008 --> 01:22:11,301
彼女は正しいよ、サミー君。

1193
01:22:12,094 --> 01:22:15,471
よく考えてみると、私たちはこうするだろう
真実に固執した方が良いです。

1194
01:22:15,556 --> 01:22:16,764
そこには何があるのか​​。

1195
01:22:22,938 --> 01:22:27,108
私たちはその理由を考えなければなりません
警察には今まで知らされていなかった。

1196
01:22:27,192 --> 01:22:29,527
はい、それでは
彼の置かれている状態。

1197
01:22:29,612 --> 01:22:30,772
それについては少し説明が必要です。

1198
01:22:31,238 --> 01:22:33,364
ちょっと彼をきれいにしてあげましょう。

1199
01:22:33,449 --> 01:22:36,284
ひどいことだけど、そういうこともある
他に私たちにできることは何もありません。

1200
01:22:36,368 --> 01:22:38,911
複雑化する危険を冒すことはできません
ミス・グレイブリーの告白。

1201
01:22:38,996 --> 01:22:41,914
そして遅延に関しては、私はできる
私がとても動揺していたことを説明してください

1202
01:22:41,999 --> 01:22:45,418
私が行った出来事によって
まっすぐ家に帰って休んだ。

1203
01:22:45,544 --> 01:22:49,589
あくまで自然です。彼らはあなたを思うでしょう
かなり長く休んだ。

1204
01:22:49,673 --> 01:22:52,425
サム、お金は使わないほうがいいよ
一晩中議論。

1205
01:22:52,509 --> 01:22:55,094
ハリーをどこかに連れて行きましょう
そして彼を掃除してください。

1206
01:22:58,057 --> 01:23:00,391
ここから出ましょう。

1207
01:23:10,152 --> 01:23:13,571
「愛は彼によって変わるのではなく、
ほんの数時間、数週間、

1208
01:23:13,739 --> 01:23:16,949
「でも耐える
破滅の淵へ。

1209
01:23:17,034 --> 01:23:20,662
「これがエラーだったら
そして私に証明されました、

1210
01:23:20,746 --> 01:23:24,874
「一度も書いたことないけど、
人間も決して愛したことがない。」

1211
01:23:34,301 --> 01:23:38,596
彼は少し会ったと思います
事故ですよ、グリーンボウ博士。

1212
01:23:38,931 --> 01:23:40,848
確かにそうだった。

1213
01:23:42,685 --> 01:23:45,853
あなたの中で彼を見つけたのは誰ですか?
さて...

1214
01:23:45,938 --> 01:23:47,980
彼は私の夫、博士でした。

1215
01:23:48,107 --> 01:23:51,150
ああ、ロジャースさん、私はしませんでした
あなたには夫がいたのを知っています。

1216
01:23:51,235 --> 01:23:52,610
大変申し訳ございません。

1217
01:23:53,779 --> 01:23:56,864
大丈夫です、博士。
それがただの人生だと思います。

1218
01:23:56,949 --> 01:23:59,742
彼に何が起こったのですか？
さて、彼は...

1219
01:23:59,827 --> 01:24:01,369
まあ、それが私たちが望んだことです
知りたいです、博士。

1220
01:24:01,453 --> 01:24:04,539
彼の死の原因を教えていただけますか?
それはとても突然でした。

1221
01:24:04,623 --> 01:24:07,208
この観点から、私の意見は次のようになります。
単なる推測にすぎません。

1222
01:24:07,292 --> 01:24:10,086
その場合、私たちは彼を連れて行くことができます
もっとよく見える場所で。

1223
01:24:10,170 --> 01:24:13,881
わかったけど、カバンが必要なんだ。
どこで会いましょう？

1224
01:24:13,966 --> 01:24:16,259
ハリーを家に連れて帰ります
私の家へ。

1225
01:24:19,638 --> 01:24:22,140
最後に家に帰る。

1226
01:24:27,813 --> 01:24:30,314
最後にしたほうがいいです。

1227
01:24:30,399 --> 01:24:33,276
さあ、サム。について持っています
私の中にはもう一つの旅が残っています。

1228
01:24:33,360 --> 01:24:35,486
コートを取りに行きます。

1229
01:25:30,501 --> 01:25:32,710
サスペンダーをつけてみます。

1230
01:25:39,635 --> 01:25:42,970
これが完成するのが待ちきれません。
アイロンをかけて乾かさなければなりません。

1231
01:25:45,015 --> 01:25:46,766
奇妙ではありませんか？

1232
01:25:46,850 --> 01:25:51,479
長い間拒否した後、ここで私は
やっとハリーの洗濯物を干しています。

1233
01:26:12,292 --> 01:26:14,627
見て。

1234
01:26:14,711 --> 01:26:17,213
得られるものは何もない
楽しみだよ、船長。

1235
01:26:17,297 --> 01:26:20,258
クローゼットの扉だけです。

1236
01:26:21,593 --> 01:26:23,010
ハリーだと思った。

1237
01:26:23,095 --> 01:26:25,805
リラックスしてください、船長。
心配することはありません。

1238
01:26:31,603 --> 01:26:34,939
私がしたカットはどうですか
彼の頭は私のハイキングシューズで？

1239
01:26:36,525 --> 01:26:38,150
いくつか入れておきます
その上に粘着テープ。

1240
01:26:38,235 --> 01:26:40,194
彼らは考えるだろう
それは彼が死ぬ前に行われました。

1241
01:26:40,279 --> 01:26:43,114
シャツが完成したら、
ほぼすべてのものである必要があります。

1242
01:26:45,117 --> 01:26:47,994
もし私がそう思っているのがその人だとしたら…
カルビン・ウィッグスの車。

1243
01:27:12,102 --> 01:27:14,228
ほんの 1 分です。

1244
01:27:23,405 --> 01:27:26,240
さて、カルビン・ウィッグス。
なんと驚きました。

1245
01:27:26,325 --> 01:27:29,076
サムここ？
はい、はい、はい、彼はここにいます。

1246
01:27:29,161 --> 01:27:31,329
ちょっと会ってもいいですか？

1247
01:27:32,331 --> 01:27:34,206
サム。
うん？

1248
01:27:34,291 --> 01:27:36,584
カルビン・ウィッグスがあなたに会いに来ました。

1249
01:27:36,668 --> 01:27:38,586
すぐに出かけると彼に伝えてください。

1250
01:27:38,670 --> 01:27:42,173
彼はすぐに出ていくと言っています。
そのまま入ってみませんか？

1251
01:27:48,138 --> 01:27:53,225
夕方、カルビン。夕方です、ワイルズ船長。
グレイブリーさん。

1252
01:27:53,310 --> 01:27:55,519
彼を乗せました
4つのスペードで走ります。

1253
01:27:55,604 --> 01:27:58,606
彼らはそうすべきだった
ダイヤモンドにいた。

1254
01:27:58,690 --> 01:28:01,651
ブリッジをたくさんプレイしますか？
決してプレイしないでください。

1255
01:28:01,735 --> 01:28:03,277
そう思いました。

1256
01:28:03,362 --> 01:28:04,695
カルビン、何か欲しかったものはありますか？

1257
01:28:05,530 --> 01:28:08,908
サム、今日はどこにいましたか？
いつものように仕事中。

1258
01:28:09,451 --> 01:28:13,287
どこかで
マンスフィールド・メドウズ著?

1259
01:28:13,372 --> 01:28:15,706
おそらく。かなりやってるよ
周りをスケッチすること。なぜ？

1260
01:28:19,252 --> 01:28:21,253
そこですか、ええと...

1261
01:28:23,423 --> 01:28:26,050
これどこで描いたの？

1262
01:28:28,303 --> 01:28:30,680
私はその肖像画を残しました
お母さんと一緒に。

1263
01:28:30,764 --> 01:28:33,604
それを運ぶ権利が何ですか
あなたと一緒にいますか？破損する可能性があります。

1264
01:28:34,518 --> 01:28:37,478
それはプライスレスかもしれない、
そしてサムは売りを失うことになる。

1265
01:28:37,562 --> 01:28:40,398
彼にブルーベリーの箱を送ります
毎月の最初。

1266
01:28:41,066 --> 01:28:44,151
サム、私が知りたいのは、どこにいたのかということです
あなたはそれを描きます、そしてそれは誰ですか？

1267
01:28:44,611 --> 01:28:47,571
まず、絵ではありません。
それは絵です。

1268
01:28:47,656 --> 01:28:51,242
実はパステルなんですが、
そしてモデルに関しては、

1269
01:28:52,411 --> 01:28:53,995
突然私にやって来ました。

1270
01:28:54,079 --> 01:28:55,830
あなたは言わない。

1271
01:28:55,914 --> 01:28:58,124
なぜ演技をするのか
副保安官みたいな？

1272
01:28:58,208 --> 01:29:01,002
私が拾ったあの浮浪者、
盗まれた靴を持っている人はいますか？

1273
01:29:01,086 --> 01:29:03,671
彼は死んだ男からそれらを取り出したと言った？

1274
01:29:03,755 --> 01:29:05,464
さて、彼は彼について説明しました
非常に慎重に。

1275
01:29:05,549 --> 01:29:07,883
説明は合ってるよ
この写真をTさんに。

1276
01:29:07,968 --> 01:29:11,929
おそらく飼えない浮浪者
仕事のこと、飲みすぎのこと…

1277
01:29:12,014 --> 01:29:14,473
彼の言葉は考えられない
とても信頼できました。

1278
01:29:15,308 --> 01:29:17,685
彼を閉じ込めた
校舎で。

1279
01:29:17,811 --> 01:29:20,312
私は彼に見せるためにこの絵を下ろしました...
差し支えなければお絵描き。

1280
01:29:20,397 --> 01:29:23,274
私は彼に見せるためにその図面を書き留めました。
彼は気を失いそうになった。

1281
01:29:23,358 --> 01:29:26,485
同じ顔だと言った。
サム、どこで描いたの？

1282
01:29:28,822 --> 01:29:31,615
私の広大な潜在意識から。

1283
01:29:31,783 --> 01:29:35,369
サム、こんなこと言いたくないんだけど、
でも私はあなたを信じません。

1284
01:29:35,454 --> 01:29:37,455
これだけの話をして、私は
ゲームへの興味を失った。

1285
01:29:37,539 --> 01:29:39,790
許してもらえるなら、
ただ走って家に帰ります。

1286
01:29:39,875 --> 01:29:42,084
明日また会いましょう。

1287
01:29:45,839 --> 01:29:47,798
どういう意味、
私を信じないのですか？

1288
01:29:48,341 --> 01:29:53,220
つまり、サム、私はそうではありません
ファンシーアートの教育を受け、

1289
01:29:53,305 --> 01:29:57,016
でも死んだ男の顔は知っている
あるものを見たら、これです。

1290
01:29:57,100 --> 01:30:00,978
そうですね、カルヴィン、多分できるでしょう
「ファンシーアート」を教育します。

1291
01:30:01,980 --> 01:30:05,566
これを見ますか？
寝顔のポートレート。

1292
01:30:05,650 --> 01:30:10,571
リラックスした、遠く離れた男
世俗的な心配から。

1293
01:30:10,655 --> 01:30:14,742
それは記憶から思いついた
半ば忘れかけていた衝動

1294
01:30:14,993 --> 01:30:17,495
そしてそれはから現れました
抽象的な感情の影

1295
01:30:17,579 --> 01:30:22,708
から成人して生まれるまで、
私の指先の機械的な現実。

1296
01:30:22,834 --> 01:30:25,544
ああ、もう、サム、やめて…やめて
描画元のモデルが必要です。

1297
01:30:25,629 --> 01:30:28,297
を作成する代わりに、
寝顔、私はそうすることができました

1298
01:30:28,381 --> 01:30:31,634
全く違うものを選んだ
芸術的な刺激のセット。

1299
01:30:31,718 --> 01:30:35,930
私の潜在意識には
地球を覆うのに十分な数の顔。

1300
01:30:36,014 --> 01:30:39,892
そして人間の構造は、
解剖学だけでも無限に変化します

1301
01:30:39,976 --> 01:30:42,937
最も荒々しいものを超えて横たわるように
計算力。

1302
01:30:43,647 --> 01:30:47,775
さて、まぶたが上がっているかもしれません。

1303
01:30:50,654 --> 01:30:54,115
頬にふっくらとしたライン。

1304
01:30:54,199 --> 01:30:56,909
表情に合わせてしなるリップ。

1305
01:30:59,037 --> 01:31:00,704
そこには。

1306
01:31:02,040 --> 01:31:06,210
サム、今何をしたか知っていますか？
確かに。

1307
01:31:06,545 --> 01:31:09,672
どれだけはっきりと見せてくれたか
あなたは私の芸術を誤解しました。

1308
01:31:09,756 --> 01:31:11,715
あなたはただ破壊したばかりです
法的証拠。

1309
01:31:13,969 --> 01:31:17,847
カルヴィン、私にはそう見える
あなたはまだ理解していません。

1310
01:31:17,931 --> 01:31:20,933
あなたが作ったのは理解しました
私はある意味愚か者です。

1311
01:31:21,017 --> 01:31:22,217
でもまだ証拠は十分にある

1312
01:31:22,269 --> 01:31:24,311
何か面白いことを知るために
この辺で続いてるよ。

1313
01:31:24,396 --> 01:31:27,314
寝るつもりはない
それが何なのかわかるまで。

1314
01:31:30,152 --> 01:31:32,736
おやすみ、カルビン。

1315
01:31:35,949 --> 01:31:38,409
おい、彼は何をしているんだ
うちの浴槽の中？

1316
01:31:42,706 --> 01:31:44,331
そこがカエルの居場所です。

1317
01:31:44,416 --> 01:31:45,416
おお！

1318
01:31:45,500 --> 01:31:47,501
ベッドに戻って、アーニー。
ベッドに戻ります。

1319
01:31:47,586 --> 01:31:49,186
州警察官
朝には起きるでしょう。

1320
01:31:49,254 --> 01:31:52,590
彼らに持ってもらいたいのです
あなたと話してください、だからそばにいてください。

1321
01:31:52,883 --> 01:31:55,634
私はベッドに戻って言いました。あなた
私のスタジオで私を見つけてください。

1322
01:31:56,803 --> 01:31:58,220
必ず確認してください...

1323
01:32:03,226 --> 01:32:05,060
彼はどこにいるの？

1324
01:32:07,314 --> 01:32:09,773
彼はバスルームにいる
彼のカエルと遊んでいます。

1325
01:32:11,943 --> 01:32:12,985
おお！

1326
01:32:13,236 --> 01:32:14,236
うーん...

1327
01:32:14,446 --> 01:32:17,323
このままどうぞ、ドクター。

1328
01:32:17,449 --> 01:32:19,617
アーニーです。
彼はあまり元気がありません。

1329
01:32:23,455 --> 01:32:25,789
誰かが馬鹿にしてるに違いない
私の車と一緒に周ります。

1330
01:32:36,718 --> 01:32:40,346
何のためにホルンで遊んでるの？
それはあなたの車ではありません。

1331
01:32:40,430 --> 01:32:43,265
まあ、物事は面白いです、
知っていますか？

1332
01:32:43,350 --> 01:32:45,267
私とミス・グレイブリー
自動車市場にあるかもしれない。

1333
01:32:45,352 --> 01:32:46,560
車を探しています。

1334
01:32:46,645 --> 01:32:49,939
はい。これを見てください。
それは美しさです。

1335
01:32:50,065 --> 01:32:51,982
このままにしておきたいです。

1336
01:32:52,150 --> 01:32:55,402
今、今、それは方法ではありません
見込み客と話す。

1337
01:32:55,487 --> 01:32:58,781
あなたは見込み顧客ではありません。
あなたにはこの車を買う余裕がありません。

1338
01:33:11,211 --> 01:33:13,087
彼はいなくなってしまった。

1339
01:33:13,171 --> 01:33:16,674
ちょっとしたものを入れました…
私はアーニーをベッドに戻しました。

1340
01:33:16,841 --> 01:33:19,760
医者は何と言った？
彼は私に出て行くように言いました。

1341
01:33:19,928 --> 01:33:23,973
彼の目の表情も気に入らなかった。
何かが彼を悩ませているようだ。

1342
01:33:26,476 --> 01:33:30,229
さて、船長。わかりましたか
怖がりすぎて？

1343
01:33:31,523 --> 01:33:33,107
恐ろしかった？

1344
01:33:33,191 --> 01:33:34,525
おお！

1345
01:33:35,026 --> 01:33:36,694
それが私が去った理由ではありません。

1346
01:33:36,778 --> 01:33:40,239
いいえ、簡単ではありません
怯えてますよ、わかります。

1347
01:33:40,323 --> 01:33:44,201
何年も航海を続けてきたのに、
地球の四隅、

1348
01:33:44,327 --> 01:33:47,788
奇妙なポート、
たくさんの粗暴な男たちと…

1349
01:33:50,625 --> 01:33:54,503
グレイブリーさん、何と言いますか

1350
01:33:54,587 --> 01:33:56,714
私があなたに言ったら

1351
01:33:56,881 --> 01:34:00,009
私はキャプテンだけでした
タグボートの

1352
01:34:00,093 --> 01:34:01,844
イースト川の上で

1353
01:34:01,928 --> 01:34:05,472
そしてそれ以上は得られなかった
1マイルほど沖合よりも離れたところにあるでしょうか？

1354
01:34:12,063 --> 01:34:14,690
まあ、私はそう言うでしょう...

1355
01:34:14,774 --> 01:34:17,526
あなたが一番ハンサムだったことを
タグボート船長

1356
01:34:17,610 --> 01:34:19,903
これまでに航海したことがある
イースト川の上流へ。

1357
01:34:21,740 --> 01:34:24,700
ああ、そうじゃないかもしれない。いいえ。

1358
01:34:24,784 --> 01:34:27,328
あなたがしたいのは
何か見えますか？ここ。

1359
01:34:30,790 --> 01:34:34,209
どこで手に入れたんですか？
カルビン・ウィッグスの車。

1360
01:34:35,253 --> 01:34:37,379
あなたが扱っていると思っていました
証拠は半分だ、サミー、

1361
01:34:37,464 --> 01:34:39,381
だからそれは私次第だった
残りの世話をするために。

1362
01:34:39,466 --> 01:34:42,593
あなたは一番優しい子だよ
私がキスしたことがあるタグボートの船長。

1363
01:34:43,720 --> 01:34:45,596
彼は浴槽で何をしていますか?

1364
01:34:45,680 --> 01:34:48,599
えっと...どうしたの？
調べてください、博士？

1365
01:34:48,683 --> 01:34:52,936
ああ、それ。それは彼の心だった。
彼は発作を起こしました。

1366
01:34:53,021 --> 01:34:55,981
彼の心は？
はい、でも...

1367
01:34:56,107 --> 01:34:58,984
発作だ！まあ、私が受け取ります
フィリピン旅行へ！

1368
01:34:59,110 --> 01:35:02,071
自然死。
まあ、確かに。

1369
01:35:02,697 --> 01:35:04,297
でも誰かがやるだろう
彼が何をしているのか教えてください

1370
01:35:04,366 --> 01:35:06,825
半脱ぎでバスタブの中？

1371
01:35:08,161 --> 01:35:11,205
率直に言って、私たちは望んでいませんでした
カルビン・ウィッグスが彼に会いに行く。

1372
01:35:13,249 --> 01:35:15,709
それに、彼はひどく汚かった
私たちが彼を掘り出した後。

1373
01:35:15,794 --> 01:35:18,212
「彼を掘り起こした」？

1374
01:35:18,296 --> 01:35:21,048
説明したほうがいいのですが、
博士。ほら、

1375
01:35:21,132 --> 01:35:24,051
ハリーは埋められたり掘られたりした
一日中オンとオフを繰り返します。

1376
01:35:24,135 --> 01:35:25,594
何？

1377
01:35:25,678 --> 01:35:28,472
最後に彼が引き起こしたのは、
非常に多くの合併症が発生する

1378
01:35:28,556 --> 01:35:31,892
私たちは彼をきれいにすることに決めました、そして
私たちが彼を見つけた場所に戻してください。

1379
01:35:31,976 --> 01:35:34,436
何を言っているのかわかりません。
どのような合併症がありますか?

1380
01:35:35,313 --> 01:35:37,356
たとえば、

1381
01:35:37,440 --> 01:35:40,526
彼はワイルズ船長を怒らせた。
船長は彼が彼を撃ったと思った。

1382
01:35:40,610 --> 01:35:44,279
頭の穴。しかし、それとして
結局、それはキャプテンではなかった。

1383
01:35:44,364 --> 01:35:46,490
それは彼が受けた打撃だった
ミス・グレイブリーの靴のかかと

1384
01:35:46,574 --> 01:35:48,283
彼が彼女を攻撃した後。

1385
01:35:48,368 --> 01:35:50,411
ワイルズ船長が攻撃された
グレイブリーさん？

1386
01:35:50,495 --> 01:35:53,831
いや、博士。ハリー。

1387
01:35:53,915 --> 01:35:56,041
彼は彼女をその中に引きずり込んだ
ブッシュはそれが私だと思った。

1388
01:35:56,709 --> 01:36:00,421
私が殴った後、彼はおそらく呆然としていたと思います
牛乳瓶を頭に押し付けた。

1389
01:36:04,426 --> 01:36:07,261
船長とサム
まず彼を埋葬した。

1390
01:36:07,345 --> 01:36:09,888
船長はとても怖がっていました。

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,309
しかしその後、彼はすべてを説明しました
弾丸が当たったので、ハリーがやって来た。

1392
01:36:14,519 --> 01:36:17,229
それからミス・グレイブリーは自分の靴を考えました
その責任は彼にあったので...

1393
01:36:17,313 --> 01:36:19,189
靴？
それで船長は、

1394
01:36:19,274 --> 01:36:23,235
むしろ勇敢に、私はこう思った。
彼を再び押し戻しました。

1395
01:36:23,319 --> 01:36:26,655
それから彼は出て行って戻ってきました
そしてその理由は思い出せません。

1396
01:36:26,739 --> 01:36:29,783
でもとにかく、彼は今また外出中です
サムと私は結婚したいからです。

1397
01:36:29,868 --> 01:36:34,163
うん。でも、なぜあなたは...
彼の頭を殴った？

1398
01:36:34,706 --> 01:36:36,248
そんなことはないだろう
興味がありますか、博士。

1399
01:36:36,332 --> 01:36:38,459
全く個人的なものです
そして非医療的。

1400
01:36:38,543 --> 01:36:42,212
しかも、すごく遅い時間なので、
あなたはこのことについては黙っていてください、

1401
01:36:42,297 --> 01:36:44,465
ハリーを元に戻します
朝、気持ちが良くて、きれいで、

1402
01:36:44,549 --> 01:36:46,467
そして誰もそうならないだろう
賢明であればあるほど。

1403
01:36:46,551 --> 01:36:49,052
そしたら全部排除するよ
これらの厄介な合併症。

1404
01:36:49,137 --> 01:36:51,430
彼を元に戻してください。彼を元に戻してください、それだけです。
彼を元に戻してください。

1405
01:36:51,514 --> 01:36:54,766
これが最初の悪夢だ
私は25年間持っていました。

1406
01:36:59,022 --> 01:37:00,731
彼はちょっと変わっていますね。

1407
01:37:08,114 --> 01:37:11,158
まあ、もっと良かったんじゃないでしょうか
ハリーに服を着せますか？

1408
01:37:11,242 --> 01:37:13,160
はい、はい。

1409
01:37:19,709 --> 01:37:22,836
アーニーだったらいいじゃないですか
また彼を見つけましたか？

1410
01:37:22,921 --> 01:37:25,839
それから彼は走って家に帰り、私にこう言いました。
それからカルビン・ウィッグスに電話します。

1411
01:37:25,924 --> 01:37:28,759
はい！アーニーが説明してくれるだろう
カルヴィンにははっきりと...

1412
01:37:28,885 --> 01:37:33,055
明日ハリーを見つけたとのこと。
今日ということですね。

1413
01:37:33,139 --> 01:37:35,807
でもアーニーにとっては、
明日は昨日です。

1414
01:37:37,435 --> 01:37:39,937
ハリーを迎えに行きましょう。
さあ、船長。

1415
01:37:54,244 --> 01:37:55,786
彼が来ました。

1416
01:38:15,515 --> 01:38:17,641
続けて、アーニー。走って家に帰る
そしてそれについて教えてください。

1417
01:38:17,767 --> 01:38:19,518
彼に触れないでください。

1418
01:38:19,644 --> 01:38:22,062
お願い、アーニー、家に帰ってください
そしてお母さんに伝えてください。

1419
01:38:22,146 --> 01:38:24,147
やっつけろ、この気持ち悪い奴。

1420
01:38:24,232 --> 01:38:26,817
つまり、急いで家に帰りなさい、息子。

1421
01:38:37,161 --> 01:38:39,496
船長、あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたの名前。

1422
01:38:39,581 --> 01:38:41,456
アルバート。あなたのは何ですか？

1423
01:38:41,541 --> 01:38:45,919
アイビー。アルバート、行きましょう。

1424
01:38:46,004 --> 01:38:47,964
ちょっと待ってください、奥様。
サムに聞きたいことがあります。

1425
01:38:48,006 --> 01:38:51,008
サム、何を聞いたの？
億万長者があなたを連れてきますか？

1426
01:38:59,767 --> 01:39:01,310
アルバート、それは何だった？

1427
01:39:02,520 --> 01:39:04,187
ダブルベッド。