1 00:00:02,240 --> 00:00:05,080 (música dramática) 2 00:00:10,359 --> 00:00:14,000 - Está bien, entonces ¿qué te parece? 3 00:00:14,039 --> 00:00:16,559 "Eres cordialmente invitado a unirse a mí 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,800 en el castillo de los Traidores. 5 00:00:18,839 --> 00:00:20,839 Atentamente." 6 00:00:20,879 --> 00:00:21,760 ¿Demasiado? 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,719 (búho graznando) 8 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Exacto. 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,039 Es hora de empezar el juego. 10 00:00:33,079 --> 00:00:34,000 (búho graznando) 11 00:00:34,039 --> 00:00:34,600 Ya te vas. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,600 (música dramática) 13 00:00:46,560 --> 00:00:51,679 22 personas de todo el Reino Unido ha sido invitado 14 00:00:51,719 --> 00:00:54,640 a este castillo en el Tierras Altas de Escocia 15 00:00:54,679 --> 00:00:58,240 para jugar lo último juego de misterio de asesinato, 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,799 con la esperanza de ganar hasta 120.000 libras. 17 00:01:02,840 --> 00:01:04,040 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 18 00:01:04,079 --> 00:01:05,439 - [Claudia] Ellos trabajar juntos como un equipo 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,159 para acumular ese premio... 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,239 - [Concursante] Cuidado, ¡Cuidado, cuidado! 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 - [Claudia] Por completando misiones épicas. 22 00:01:11,239 --> 00:01:12,599 - [Concursante] ¿Qué diablos? 23 00:01:13,879 --> 00:01:16,000 - [Concursante] ¡Este es el siguiente nivel! 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,680 - [Claudia] Pero oculta entre ellos están los traidores, 25 00:01:18,719 --> 00:01:22,359 quien, al amparo de oscuridad, asesinará en secreto 26 00:01:22,400 --> 00:01:25,560 sus compañeros de juego, eliminándolos del juego. 27 00:01:27,680 --> 00:01:28,519 - ¿Eres un traidor? 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,200 - ¡Eso está mal! 29 00:01:29,239 --> 00:01:30,400 ¡Eso es falso! 30 00:01:30,439 --> 00:01:31,760 - [Claudia] Depende de los fieles a trabajar 31 00:01:31,799 --> 00:01:32,959 quienes son los traidores... 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 - ¿Sabes qué? 33 00:01:34,040 --> 00:01:34,920 ¡Creo que eres un traidor! 34 00:01:34,959 --> 00:01:36,120 - [Claudia] Y desterrarlos 35 00:01:36,159 --> 00:01:37,359 antes de que se conviertan su próxima víctima. 36 00:01:37,400 --> 00:01:39,400 - ¡Nunca lo hubiera adivinado! 37 00:01:39,439 --> 00:01:41,799 - No dejes ninguno piedra sin remover. 38 00:01:41,840 --> 00:01:42,439 - ¿Quién vivirá? 39 00:01:42,480 --> 00:01:43,159 ¿Quién morirá? 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,959 Estos son "Los Traidores". 41 00:01:46,000 --> 00:01:50,519 (música dramática) 42 00:01:50,560 --> 00:01:53,120 (música suave) 43 00:02:04,239 --> 00:02:07,640 (silbato de tren) 44 00:02:11,439 --> 00:02:14,120 (música dramática) 45 00:02:14,159 --> 00:02:15,919 - Mi nombre es Antonio. 46 00:02:15,960 --> 00:02:17,319 Soy entrenador de ajedrez. 47 00:02:17,360 --> 00:02:18,639 En una partida de ajedrez, tú aprender sobre las amenazas. 48 00:02:20,439 --> 00:02:24,000 En este último juego, es jaque mate. 49 00:02:24,039 --> 00:02:25,520 - ¿Cómo estás? 50 00:02:25,560 --> 00:02:26,240 - Ah, fabuloso. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,439 - Hola, soy Charlotte. 52 00:02:27,479 --> 00:02:29,240 iba a intentarlo y suena modesto entonces 53 00:02:29,280 --> 00:02:31,240 y decir: "Sabes, cierto, es la participación 54 00:02:31,280 --> 00:02:32,120 eso cuenta", pero realmente no lo es. 55 00:02:32,159 --> 00:02:33,759 Se trata de ganar. 56 00:02:33,800 --> 00:02:35,599 solo estoy intrigado por conocer a todos ahora. 57 00:02:35,639 --> 00:02:38,240 quiero ver a quien voy pasar mi tiempo con. 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,599 (Antonio riendo) 59 00:02:40,639 --> 00:02:43,000 - ¡Ah! - ¡Oh, tenemos otro! 60 00:02:43,039 --> 00:02:44,000 - ¡Oh Dios mío! 61 00:02:44,039 --> 00:02:44,919 Soy Paul, ¿cómo estás? 62 00:02:44,960 --> 00:02:45,759 - Hola, soy Charlotte. 63 00:02:45,800 --> 00:02:47,000 Encantado de conocerlo. 64 00:02:47,039 --> 00:02:49,120 - Todos vamos a mismo lugar, ¿verdad? 65 00:02:49,159 --> 00:02:50,439 - ¡Hola! - ¡Ey! 66 00:02:50,479 --> 00:02:52,199 - Hola. - Aún vienen más. 67 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 - Soy Sonia. 68 00:02:53,400 --> 00:02:55,080 Tengo 66. 69 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Realmente no tiene un botón de apagado. 70 00:02:57,599 --> 00:03:00,840 Estoy algo lleno de todo día, te guste o lo dejes. 71 00:03:00,879 --> 00:03:02,159 - ¡Hola, chicos! 72 00:03:02,199 --> 00:03:03,840 - ¿Cómo estás? - Hola. 73 00:03:03,879 --> 00:03:07,280 (silbato de tren) 74 00:03:07,759 --> 00:03:09,840 (música dramática) 75 00:03:09,879 --> 00:03:11,159 - Entonces tengo que hacer la pregunta, 76 00:03:11,199 --> 00:03:12,479 ¿Qué te hizo solicitar esto? 77 00:03:12,520 --> 00:03:16,240 - Curiosamente, mi mamá. En realidad, me alentó. 78 00:03:16,280 --> 00:03:18,599 - Mi familia es siempre jugando. 79 00:03:18,639 --> 00:03:21,240 jugamos juegos de mesa de todas las descripciones. 80 00:03:21,280 --> 00:03:22,599 ¿Cuál es tu plan de juego? 81 00:03:22,639 --> 00:03:24,800 - Solo sé yo mismo, solo intenta ser tan amigable 82 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 como puedo con todos. 83 00:03:26,319 --> 00:03:28,319 - Creo que las habilidades que He aprendido que te ayudará 84 00:03:28,360 --> 00:03:31,039 Yo con el juego de los Traidores. 85 00:03:31,080 --> 00:03:32,400 - Es emocionante, como, sin saber 86 00:03:32,439 --> 00:03:34,000 lo que tenemos reservado para nosotros. 87 00:03:34,039 --> 00:03:35,240 ¿Sabes a qué me refiero? 88 00:03:35,280 --> 00:03:37,919 vivo en walthamstow en el este de Londres. 89 00:03:37,960 --> 00:03:41,199 Ser una persona de 40 y tantos años vivir en una casa compartida, 90 00:03:41,240 --> 00:03:43,919 necesito un poquito de aventura para ponerme 91 00:03:43,960 --> 00:03:45,400 fuera de mi zona de confort. 92 00:03:45,439 --> 00:03:46,520 Sólo quiero aceptarlo. 93 00:03:46,560 --> 00:03:48,319 - ¿Estás emocionado? para todas las misiones? 94 00:03:48,360 --> 00:03:49,400 - [Meg] 100%, sí. 95 00:03:49,439 --> 00:03:50,840 - [Zack] ¿Estás una persona fisica? 96 00:03:50,879 --> 00:03:51,800 - Deportes de equipo seguro. - 100%. 97 00:03:51,840 --> 00:03:54,080 Exactamente. - Me encantan los deportes de equipo. 98 00:03:54,120 --> 00:03:55,240 - ¿A qué juegas? 99 00:03:55,960 --> 00:03:57,120 - Nada. 100 00:03:57,159 --> 00:03:58,719 (ambos riendo) 101 00:03:58,759 --> 00:04:01,400 (música dramática) 102 00:04:03,400 --> 00:04:05,199 - [Sonja] ¿Alguien sabe? ¿A qué hora llega nuestro tren? 103 00:04:05,240 --> 00:04:07,000 (concursantes riendo) 104 00:04:07,039 --> 00:04:07,840 - Soy Aubrey. 105 00:04:07,879 --> 00:04:09,840 Tengo 67. 106 00:04:09,879 --> 00:04:13,719 Seré bueno en este juego. porque soy una persona sociable. 107 00:04:13,759 --> 00:04:15,280 ¡Qué bueno verte por aquí! 108 00:04:15,319 --> 00:04:16,160 (concursantes riendo) 109 00:04:16,199 --> 00:04:18,639 Puedo leer a la gente. 110 00:04:18,680 --> 00:04:20,040 Sé lo que quieren. 111 00:04:20,079 --> 00:04:20,800 - [Charlotte] Entonces, ¿de dónde eres? 112 00:04:20,839 --> 00:04:22,000 - Pequeño pueblo. 113 00:04:22,040 --> 00:04:24,639 Vivo allí con mi gato, Luther Vandross. 114 00:04:24,680 --> 00:04:26,399 - ¡Oh! - ¡Nombre fantástico! 115 00:04:26,439 --> 00:04:28,560 - Todo el mundo me va a querer, 116 00:04:28,600 --> 00:04:32,120 pero arrojaré a la gente debajo el autobús en un abrir y cerrar de ojos. 117 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 (música dramática) 118 00:04:33,279 --> 00:04:34,759 - ¡Es el tren! 119 00:04:34,800 --> 00:04:36,560 Oh, ese es un gran viejo chico, en realidad, ¿no? 120 00:04:38,360 --> 00:04:39,439 ¡Guau! 121 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 (música dramática) 122 00:04:42,639 --> 00:04:44,000 - [Concursante] ¡Hola, hola! 123 00:04:44,040 --> 00:04:44,600 - Hola, soy Pablo. 124 00:04:44,639 --> 00:04:45,800 ¿Qué hacemos? 125 00:04:45,839 --> 00:04:46,600 ¿Nos abrazamos? 126 00:04:46,639 --> 00:04:49,560 (silbato de tren) 127 00:04:49,600 --> 00:04:52,040 (música dramática) 128 00:04:52,079 --> 00:04:53,399 - ¿Qué tan emocionante es esto? 129 00:04:53,439 --> 00:04:54,639 ¡Dios mío! 130 00:04:54,680 --> 00:04:55,920 - No estamos en Kansas. más, chicas. 131 00:04:55,959 --> 00:04:56,879 - No, lo sé. 132 00:04:56,920 --> 00:04:58,839 (concursantes riendo) 133 00:04:58,879 --> 00:05:00,240 (música dramática) 134 00:05:00,279 --> 00:05:01,639 - [Harry] ¿Qué haces? haces por trabajo? 135 00:05:01,680 --> 00:05:03,199 - Er, entonces trabajo en tecnología. para una empresa de telecomunicaciones. 136 00:05:03,240 --> 00:05:05,199 Pero son ventas, ¿verdad? 137 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Entonces no hay... 138 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Es sólo una cara, hay No hay cerebros detrás de esto. 139 00:05:08,040 --> 00:05:10,399 La estrategia que voy a traer al juego 140 00:05:10,439 --> 00:05:12,680 se lee la gente alrededor Yo, atraer a la gente. 141 00:05:12,720 --> 00:05:15,000 - Tienes el don de la charla, sin embargo, ¿no? 142 00:05:15,040 --> 00:05:16,000 - Eso creo, sí. - puedes hablar 143 00:05:16,040 --> 00:05:17,240 tu salida a cualquier situación. 144 00:05:17,279 --> 00:05:18,439 - Me convenzo de ellos, 145 00:05:18,480 --> 00:05:19,600 y luego hablar conmigo mismo salir de ellos. 146 00:05:19,639 --> 00:05:20,920 Sí, sí, sí. 147 00:05:20,959 --> 00:05:23,079 A lo largo de los años, especialmente en el mundo empresarial, 148 00:05:23,120 --> 00:05:25,600 Me he convertido en un buen imitador. 149 00:05:25,639 --> 00:05:28,000 Entonces puedo ser la persona quieres que lo sea. 150 00:05:28,040 --> 00:05:31,279 (música dramática) 151 00:05:31,319 --> 00:05:32,959 - ¡Hola! - Hola chicos. 152 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 - Hola. - Hola, hola, hola. 153 00:05:35,839 --> 00:05:37,639 (música dramática) 154 00:05:42,240 --> 00:05:45,000 - ¿Es ese un galés? acento que detecto? 155 00:05:45,040 --> 00:05:46,439 - ¿Cómo lo sabes? 156 00:05:46,480 --> 00:05:47,399 Sí, sí. 157 00:05:47,439 --> 00:05:48,079 - Bueno, dijiste hola. - Sí. 158 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 (concursantes riendo) 159 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 ¿Has estado en Cardiff? 160 00:05:50,399 --> 00:05:51,800 - Sí, iba a ir a la universidad allí, pero- 161 00:05:51,839 --> 00:05:53,000 - ¿Lo estabas? 162 00:05:53,040 --> 00:05:53,639 - Decidí en contra después de verlo. 163 00:05:53,680 --> 00:05:56,279 (Zack riendo) 164 00:05:56,319 --> 00:05:58,519 Soy Zack y soy un asesor de asuntos parlamentarios. 165 00:05:58,560 --> 00:06:01,000 Me gusta pensar que soy muy perspicaz, bastante inteligente, 166 00:06:01,040 --> 00:06:03,399 y soy tan bocón 167 00:06:03,439 --> 00:06:05,040 y me encanta sumergirme un poco la piel de las personas. 168 00:06:05,079 --> 00:06:08,759 (música dramática) 169 00:06:23,000 --> 00:06:25,680 (música dramática) 170 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 - ¡Ah, mira, es tan hermoso! 171 00:06:28,279 --> 00:06:30,759 - [Antonio] Absolutamente, muy pintoresco. 172 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 - [Tracey] ¡Soleado en Escocia! 173 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Estoy emocionado de conocer a todos los demás 174 00:06:34,160 --> 00:06:35,519 y ver qué dinámica 175 00:06:35,560 --> 00:06:37,319 También tenemos en el grupo. - Lo sé, no puedo esperar. 176 00:06:37,360 --> 00:06:39,160 - ¿Ya casi llegamos? 177 00:06:39,199 --> 00:06:40,439 (concursantes riendo) 178 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 - Espero que haya una verdadera camino de entrada largo y amplio 179 00:06:43,279 --> 00:06:45,319 para que podamos Siéntete como realeza. 180 00:06:46,439 --> 00:06:50,040 Soy Tracey, entrené como medio psíquico. 181 00:06:50,079 --> 00:06:51,319 Soy clarividente. 182 00:06:51,959 --> 00:06:53,199 espero conseguir 183 00:06:53,240 --> 00:06:56,480 mucha ayuda de parte del mundo espiritual en este juego. 184 00:06:56,519 --> 00:06:57,160 ¡Oh! 185 00:06:57,199 --> 00:06:59,079 No puedo esperar para empezar. 186 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Que comience el juego. 187 00:07:00,600 --> 00:07:02,879 - ¡Montaña! - ¡Oh! 188 00:07:02,920 --> 00:07:04,160 (música dramática) 189 00:07:04,199 --> 00:07:05,600 ¡Guau! - ¡Oh! 190 00:07:07,759 --> 00:07:09,199 - ¡Oh, es épico! 191 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 (música dramática) 192 00:07:18,000 --> 00:07:20,920 (concursantes exclamando) 193 00:07:20,959 --> 00:07:23,639 (música dramática) 194 00:07:35,000 --> 00:07:35,920 - Un poco enojado, ¿no? 195 00:07:35,959 --> 00:07:37,639 - ¡Dios mío! 196 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 - [Claudia] ¡Hola! 197 00:07:42,040 --> 00:07:44,399 - ¡Ay dios mío! - ¡Oh! 198 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 - ¡Aquí vamos! 199 00:07:46,279 --> 00:07:47,319 - [Tracey] Tengo ganas de llorar. 200 00:07:47,360 --> 00:07:49,639 - Encantado de verlos a todos. 201 00:07:49,680 --> 00:07:53,199 bienvenido a lo hermoso Tierras Altas de Escocia 202 00:07:53,240 --> 00:07:55,959 y el Castillo de los Traidores. 203 00:07:56,000 --> 00:07:57,439 ¿Cómo os sentís todos? 204 00:07:57,480 --> 00:07:58,120 ¿Feliz? 205 00:07:58,160 --> 00:07:58,959 - ¡Muy feliz! 206 00:07:59,000 --> 00:08:00,399 - ¿Entusiasmado? 207 00:08:00,439 --> 00:08:03,600 El clima es hermoso Todos ustedes se ven tan felices, 208 00:08:03,639 --> 00:08:06,120 y me siento mal por esto, porque las cosas 209 00:08:06,160 --> 00:08:08,600 están a punto de oscurecer bastante. 210 00:08:08,639 --> 00:08:10,720 (música tensa) 211 00:08:10,759 --> 00:08:14,839 Muy pronto me voy para elegir a mis traidores. 212 00:08:16,240 --> 00:08:18,560 Entonces, ¿qué hacen los ¿Qué tienen que hacer los traidores? 213 00:08:18,600 --> 00:08:23,199 Bueno, llegan a asesinar a sus compañeros jugadores, uno por uno, 214 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 bajo la cubierta de oscuridad cada noche. 215 00:08:28,399 --> 00:08:31,240 ¿Y cómo puedes detectar a un traidor? 216 00:08:32,320 --> 00:08:36,399 Es muy sencillo, con dificultad extrema. 217 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 No sabrás quiénes son son, no lo sabrás 218 00:08:38,639 --> 00:08:41,600 lo que están planeando, ni siquiera lo sabrás 219 00:08:41,639 --> 00:08:44,200 cuantos hay. 220 00:08:44,240 --> 00:08:46,399 Se harán amigos de ti. 221 00:08:47,000 --> 00:08:49,440 Te traicionarán. 222 00:08:50,600 --> 00:08:54,559 Incluso podrían intentarlo y reclutarte en el camino. 223 00:08:56,039 --> 00:08:58,919 el resto de ustedes serán mis Fieles. 224 00:08:58,960 --> 00:09:01,279 Lo que tienes que hacer es ejercitarte. 225 00:09:01,320 --> 00:09:04,080 quienes los traidores son y desterrarlos 226 00:09:04,120 --> 00:09:07,039 antes de que te conviertas su próxima víctima. 227 00:09:08,279 --> 00:09:12,159 Ahora sois 22 y los que sobreviven 228 00:09:12,200 --> 00:09:17,240 podría irse con hasta 120.000 libras. 229 00:09:17,759 --> 00:09:18,679 - ¡Guau! 230 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 (los concursantes se ríen) 231 00:09:20,159 --> 00:09:21,639 - ¡Dame el dinero! 232 00:09:21,679 --> 00:09:26,240 - Pero si hay traidores queda al final del juego, 233 00:09:26,879 --> 00:09:29,600 se llevan todo el dinero. 234 00:09:29,639 --> 00:09:30,679 ¿Bueno? 235 00:09:31,240 --> 00:09:32,759 Conoces las reglas. 236 00:09:32,799 --> 00:09:34,799 ¿Estás listo para jugar? 237 00:09:34,840 --> 00:09:35,600 - Sí. - ¡Sí! 238 00:09:35,639 --> 00:09:37,039 - [Concursante] ¡Vamos! 239 00:09:37,080 --> 00:09:38,720 - Ah... 240 00:09:38,759 --> 00:09:41,240 Antes de entrar, ¿podrías simplemente ¿Hacer algo pequeño por mí? 241 00:09:41,679 --> 00:09:42,799 - No quiero. 242 00:09:42,840 --> 00:09:43,639 ¡No quiero! 243 00:09:43,679 --> 00:09:46,200 (los concursantes se ríen) 244 00:09:46,240 --> 00:09:49,039 - Mi corazón estaba acelerado, Empecé a sentirme tembloroso. 245 00:09:49,080 --> 00:09:51,000 Al mismo tiempo quería tener cara de póquer, 246 00:09:51,039 --> 00:09:52,200 pero definitivamente quedé impactado. 247 00:09:52,240 --> 00:09:53,960 - Me gustaría que estuvieras en un fila ordenada, por favor... 248 00:09:54,000 --> 00:09:55,799 (música dramática) 249 00:09:55,840 --> 00:09:56,759 - [Meg] ¡Dios mío! 250 00:09:56,799 --> 00:09:57,480 - No. - Oh, no la línea. 251 00:09:57,519 --> 00:10:00,559 - ¡No la temida línea! 252 00:10:00,600 --> 00:10:04,639 - De los que tienen más probabilidades de ganar al menos probable de ganar. 253 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Ya te vas. 254 00:10:07,279 --> 00:10:08,639 - [Miles] Bien, todos. mantente alejado de ese lado. 255 00:10:08,679 --> 00:10:09,759 - [Concursante] Solo estoy yendo por el medio, 256 00:10:09,799 --> 00:10:11,000 No estoy cometiendo el mismo error. 257 00:10:11,039 --> 00:10:12,120 - Cuando Claudia nos dijo para entrar en esa fila, 258 00:10:12,159 --> 00:10:13,519 mis palmas fueron automáticamente sudoroso. 259 00:10:14,159 --> 00:10:15,279 - Ahora, conseguiré... 260 00:10:15,320 --> 00:10:16,559 me pondré en el medio ustedes dos encantadoras damas. 261 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 - [Ash] Yo simplemente caer al borde del camino. 262 00:10:18,039 --> 00:10:19,279 - [Tracey] Ser ¡Empujado hasta el final aquí! 263 00:10:19,320 --> 00:10:20,120 - [Ross] No, no, no lo eres. 264 00:10:20,159 --> 00:10:21,360 Usted no es. 265 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 - [Diane] Bien, chicos, ¿Podemos movernos, por favor? 266 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 - [Anthony] Puedes moverte de esa manera si quieres moverte. 267 00:10:25,039 --> 00:10:27,159 - [Diane] No, estoy bastante feliz. para movernos de esta manera, gracias. 268 00:10:27,200 --> 00:10:28,279 - ¿Qué opinas? 269 00:10:28,320 --> 00:10:29,720 ¿Crees que eres en el lugar correcto? 270 00:10:29,759 --> 00:10:30,919 - Si estoy justo en el medio, aunque es malo. 271 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 - Ahora será contraproducente. 272 00:10:32,159 --> 00:10:33,519 - Sí, realmente es, creo que lo es. 273 00:10:33,559 --> 00:10:35,399 - No sé por qué. 274 00:10:35,440 --> 00:10:36,120 Inconscientemente pensé sería una buena idea 275 00:10:36,159 --> 00:10:38,399 para ir al frente. 276 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 No soy engreído, soy simplemente tranquilamente confiado. 277 00:10:39,480 --> 00:10:42,039 Hay 120.000 libras en juego. 278 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 Vamos a jugar. 279 00:10:44,360 --> 00:10:45,120 - ¿Tienes ganas vas a perder? 280 00:10:45,159 --> 00:10:45,679 No creo que lo hagas. 281 00:10:48,600 --> 00:10:51,879 - Déjame confirmar, ¿Están todos felices? 282 00:10:51,919 --> 00:10:53,399 con su posición? 283 00:10:53,440 --> 00:10:53,879 - Sí. 284 00:10:53,919 --> 00:10:56,279 - ¿Más o menos? 285 00:10:56,320 --> 00:10:59,519 Bien, jugadores, necesito que me escuches. 286 00:11:00,960 --> 00:11:03,440 crees que lo sabes cómo funciona este juego. 287 00:11:05,440 --> 00:11:06,559 No lo haces. 288 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 * Piensas, tu creo que me conoces * 289 00:11:07,639 --> 00:11:10,039 * Piensas, tu creo que me conoces * 290 00:11:10,080 --> 00:11:12,799 *Pero no lo haces* 291 00:11:12,840 --> 00:11:14,639 (música dramática) 292 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - ¡Como si hiciéramos lo mismo! 293 00:11:21,639 --> 00:11:22,480 Métete en el castillo. 294 00:11:22,519 --> 00:11:23,679 ¡Vete! 295 00:11:23,720 --> 00:11:28,440 (concursantes exclamando) (concursantes aplaudiendo) 296 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 (música suave) 297 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 - Hola, Charlie. - Te ves preciosa. 298 00:11:33,240 --> 00:11:36,039 - [Sonja] ¿Es esto? ¿Tu lechuza mascota, Claudia? 299 00:11:36,080 --> 00:11:38,720 (música suave) 300 00:11:41,320 --> 00:11:42,559 - [Concursante] Oh, Dios mío, Parece enfermo aquí. 301 00:11:42,600 --> 00:11:43,960 - [Charlotte] Oh, Dios mío. ¡Dios, mira esa habitación! 302 00:11:44,000 --> 00:11:44,799 ¿Es esa la sala de desayunos? 303 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 - ¡Ay dios mío! 304 00:11:46,480 --> 00:11:47,879 ¡Guau! 305 00:11:47,919 --> 00:11:49,159 - ¡Esto es lindo! 306 00:11:50,639 --> 00:11:52,039 - [Paul] Oye, soy Voy a bajar por aquí. 307 00:11:52,080 --> 00:11:54,279 - ¡Voy a ir contigo! - ¡Ay dios mío! 308 00:11:54,320 --> 00:11:55,399 - [Concursante] ¡Guau! 309 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 - ¿Esa es la cocina? 310 00:11:56,600 --> 00:11:57,360 - [Sonja] La cocina, es tan asombroso 311 00:11:57,399 --> 00:11:58,679 - [Concursante] ¡Oh, guau! 312 00:11:58,720 --> 00:12:00,200 - voy contigo dos, pero ni siquiera lo sé 313 00:12:00,240 --> 00:12:01,440 donde voy. 314 00:12:02,720 --> 00:12:04,559 Todo es tan asombroso y tan hermoso. 315 00:12:04,600 --> 00:12:07,000 Es como, "¿Qué está pasando?" 316 00:12:07,039 --> 00:12:08,159 - ¡Ay dios mío! 317 00:12:10,080 --> 00:12:11,120 - ¡Auge! 318 00:12:11,159 --> 00:12:12,600 De eso estoy hablando. 319 00:12:12,639 --> 00:12:16,159 - Creo que era más deslumbrado en el castillo 320 00:12:16,200 --> 00:12:18,039 que ver a Claudia, para ser honesto. 321 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 - [Charlotte] ¡Dios mío! 322 00:12:19,120 --> 00:12:20,279 Eso es tan bueno. 323 00:12:20,320 --> 00:12:22,159 - [Concursante] ¡Oh, mira! 324 00:12:22,200 --> 00:12:23,279 - [Concursante] ¡Oh, Dios mío! 325 00:12:23,320 --> 00:12:25,879 - [Concursante] ¡Guau! 326 00:12:25,919 --> 00:12:27,480 - [Concursante] ¡Te ves tan bien! 327 00:12:27,519 --> 00:12:29,360 - Alucinante, realmente lo es. 328 00:12:30,919 --> 00:12:31,759 - [Miles] ¿A qué te dedicas? 329 00:12:31,799 --> 00:12:33,320 - Soy enfermera veterinaria. 330 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 - [Miles] Soy un enfermera veterinaria. 331 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 - ¡Ay dios mío! - ¡Callarse la boca! 332 00:12:35,240 --> 00:12:36,000 - ¡De ninguna manera! 333 00:12:36,039 --> 00:12:37,360 ¡Sí! - ¡Ay dios mío! 334 00:12:37,399 --> 00:12:41,000 - He trabajado como veterinario. enfermera durante más de 18 años. 335 00:12:41,039 --> 00:12:42,240 Erm, sí, lo he visto todo. 336 00:12:42,279 --> 00:12:44,240 Entonces, ya sabes, nuestro trabajo no es tan glamoroso 337 00:12:44,279 --> 00:12:45,480 como la gente podría pensar que es. 338 00:12:45,519 --> 00:12:46,320 ¡Dios! 339 00:12:46,360 --> 00:12:47,000 Pensé que sería el único. 340 00:12:47,039 --> 00:12:49,080 (concursantes riendo) 341 00:12:49,120 --> 00:12:51,399 Entonces soy bastante resistente cuando se trata de tratar 342 00:12:51,440 --> 00:12:52,799 con situaciones complicadas. 343 00:12:52,840 --> 00:12:55,399 Creo que puedo usar esas habilidades adelante en Los Traidores. 344 00:12:55,440 --> 00:12:57,080 - Entonces ustedes dos obviamente ¿Amas a los animales, entonces? 345 00:12:57,120 --> 00:12:57,960 - Oh sí. - Sí. 346 00:12:58,000 --> 00:12:58,879 - Todos son muy amigables. 347 00:12:58,919 --> 00:13:00,879 avanzando como una casa en llamas. 348 00:13:00,919 --> 00:13:03,639 Será interesante Vea cómo eso podría cambiar. 349 00:13:03,679 --> 00:13:05,720 (música suave) 350 00:13:05,759 --> 00:13:08,799 - [Sonja] Ojalá todos pudiéramos Quédense, muchachos, pero lo siento. 351 00:13:08,840 --> 00:13:12,080 (Sonja exclama) 352 00:13:12,120 --> 00:13:13,159 - [Miles] Entonces, ¿de dónde eres? 353 00:13:13,200 --> 00:13:14,159 - Soy de, eh, Windsor, cariño. 354 00:13:14,200 --> 00:13:15,120 Eso es lo que les digo a todos. 355 00:13:15,159 --> 00:13:15,679 -¿Windsor? -Windsor. 356 00:13:15,720 --> 00:13:17,480 - Querida. 357 00:13:17,519 --> 00:13:18,440 Er, ¿de dónde eres realmente? - Soy de Slough, la casa de al lado. 358 00:13:18,480 --> 00:13:19,919 Soy sólo un chico típico. 359 00:13:19,960 --> 00:13:22,360 Me encanta el futbol, el boxeo, Obviamente hacerlo en el ejército. 360 00:13:22,399 --> 00:13:24,480 Estoy caminando y pienso, 361 00:13:24,519 --> 00:13:26,000 "¿Cómo he acabado aquí? 362 00:13:26,039 --> 00:13:26,919 Esto es simplemente mental". 363 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 - Loco. 364 00:13:28,240 --> 00:13:29,440 - El mejor consejo que tengo alguna vez estuve en el ejército 365 00:13:29,480 --> 00:13:31,440 fue: "Si no puedes Sé bueno, ten cuidado." 366 00:13:31,480 --> 00:13:33,279 Entonces, si no te atrapan, nunca podrás meterte en problemas. 367 00:13:33,320 --> 00:13:34,200 Simplemente no puedo esperar. 368 00:13:34,240 --> 00:13:35,279 No puedo esperar por los desafíos 369 00:13:35,320 --> 00:13:36,440 y cosas para empezar ahora también. 370 00:13:36,480 --> 00:13:37,879 Gana dinero. 371 00:13:37,919 --> 00:13:39,679 Creo que acabo de entender eso cara donde tú tampoco, como... 372 00:13:39,720 --> 00:13:41,240 Suena muy arrogante, pero o quieres besar 373 00:13:41,279 --> 00:13:42,320 o golpearlo. 374 00:13:43,120 --> 00:13:43,720 En mi experiencia, al menos. 375 00:13:46,519 --> 00:13:49,639 (música dramática) 376 00:13:49,679 --> 00:13:54,240 - Aquí llegaron 22 jugadores. en el castillo como iguales, 377 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 pero todo eso está a punto de cambiar. 378 00:13:56,480 --> 00:14:00,840 Es hora de seleccionar los traidores. 379 00:14:00,879 --> 00:14:03,840 (música dramática) 380 00:14:03,879 --> 00:14:08,279 120.000 libras, un cantidad de dinero que cambia la vida, 381 00:14:08,320 --> 00:14:09,039 podría ser tuyo. 382 00:14:09,080 --> 00:14:10,320 - Es mucho dinero. 383 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 - ¿Cómo lo gastarías? 384 00:14:11,840 --> 00:14:14,759 - Mi sueño era simplemente ver el mundo un poquito. 385 00:14:16,039 --> 00:14:17,559 - En primer lugar, pagaría de la hipoteca de mi madre. 386 00:14:17,600 --> 00:14:18,799 - Sí. 387 00:14:18,840 --> 00:14:20,279 - Ella es genial, ya terminó. mucho para mí en mi vida. 388 00:14:20,320 --> 00:14:22,279 - No tengo nada o alguien a quien recurrir. 389 00:14:22,320 --> 00:14:24,000 No hay herencia, 390 00:14:24,039 --> 00:14:25,159 no hay nada esperándome, 391 00:14:25,200 --> 00:14:27,960 Así que es literalmente mi única oportunidad. 392 00:14:28,000 --> 00:14:30,399 alguna vez conseguir mi pie en la escalera. 393 00:14:31,720 --> 00:14:33,279 - Amo a mi familia, como, todos mis hermanos y hermanas, 394 00:14:33,320 --> 00:14:35,639 y cuando salimos, somos 12, así que, como, 395 00:14:35,679 --> 00:14:37,279 poder conseguir, como la factura final 396 00:14:37,320 --> 00:14:38,679 y decir: "Este es sobre mí", y todo esto. 397 00:14:40,960 --> 00:14:43,639 (música dramática) 398 00:14:45,120 --> 00:14:47,000 - He estado con mi Novio desde hace 11 años. 399 00:14:47,039 --> 00:14:48,600 No nos hemos casado del todo. 400 00:14:48,639 --> 00:14:51,240 Es muy caro el costo de vida. 401 00:14:51,279 --> 00:14:53,879 me encantaría conseguir casado, realmente lo haría. 402 00:14:53,919 --> 00:14:54,480 (música dramática) 403 00:14:54,519 --> 00:14:55,919 - ¡Maldito infierno! 404 00:14:55,960 --> 00:14:58,639 (música dramática) 405 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 - [Claudia] ¿Puedes hacer amigos? 406 00:15:06,279 --> 00:15:07,759 ¿Y luego apuñalarlos por la espalda? 407 00:15:07,799 --> 00:15:08,960 - Sí. 408 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 Si eso es lo que significa, si eso es lo que hace falta. 409 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 Las únicas personas que me detienen 410 00:15:12,240 --> 00:15:13,519 de conseguir eso El dinero son estas personas. 411 00:15:13,559 --> 00:15:15,080 - Haría lo que tengo hacer para sobrevivir. 412 00:15:15,120 --> 00:15:17,759 (Ash riendo) 413 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 - Sé que puedo mentir, y Sé que puedo traicionar. 414 00:15:23,519 --> 00:15:26,440 ya he apuntado mi aire arma en todas sus fotos 415 00:15:26,480 --> 00:15:28,519 en la pared en allí y les disparó. 416 00:15:28,559 --> 00:15:30,279 - Tienen que ser mis amigos, y yo soy sus amigos. 417 00:15:30,320 --> 00:15:32,759 - ¿Serán realmente amigos? 418 00:15:32,799 --> 00:15:34,000 - ¡No! 419 00:15:34,039 --> 00:15:35,480 (ambos riendo) 420 00:15:35,519 --> 00:15:37,679 Apuesto que nunca veré 'ellos de nuevo en mi vida. 421 00:15:39,200 --> 00:15:41,159 - [Harry] Me uní el ejército a los 16. 422 00:15:41,200 --> 00:15:42,080 - ¿Es usted un cabo? 423 00:15:42,120 --> 00:15:43,200 - Sí. 424 00:15:43,240 --> 00:15:44,279 Este es todo mi plan de juego, 425 00:15:44,320 --> 00:15:45,759 es jugar de ese tipo del estúpido Harry, 426 00:15:45,799 --> 00:15:47,480 pero obviamente eso es todo parte del plan, 427 00:15:47,519 --> 00:15:49,080 y ellos simplemente van a ser apuñalado por la espalda, 428 00:15:49,120 --> 00:15:51,679 bastante, porque yo Sólo quiero ese dinero. 429 00:15:51,720 --> 00:15:55,519 - [Claudia] ¿Estás ¿Preparado para mentir, para traicionar? 430 00:15:55,559 --> 00:15:56,759 - 100%. 431 00:15:56,799 --> 00:15:58,600 siento que ya estoy haciendo eso ahora mismo. 432 00:15:58,639 --> 00:15:59,759 - No puedes asesinar yo, volvería. 433 00:15:59,799 --> 00:16:00,600 - No, no lo haré. 434 00:16:00,639 --> 00:16:01,120 Yo nunca te haría eso. 435 00:16:01,159 --> 00:16:02,919 ¿O lo haría yo? 436 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 (música dramática) 437 00:16:07,120 --> 00:16:08,759 - Bienvenidos a la Mesa Redonda. 438 00:16:09,720 --> 00:16:15,000 esto es lo sagrado lugar donde fiel 439 00:16:15,039 --> 00:16:17,840 y los traidores luchan. 440 00:16:20,519 --> 00:16:25,320 En tan sólo unos momentos, yo seleccionará a los traidores, 441 00:16:26,799 --> 00:16:28,240 y el juego comenzará. 442 00:16:30,679 --> 00:16:31,960 Hay 22 personas. 443 00:16:32,000 --> 00:16:33,399 Aún no he elegido. 444 00:16:33,440 --> 00:16:34,879 ¿Te gustaría ser un traidor? 445 00:16:34,919 --> 00:16:35,960 o te gustaría ser fiel? 446 00:16:36,000 --> 00:16:37,480 - Entonces me gustaría ser un traidor. 447 00:16:37,519 --> 00:16:39,200 - Me gustaría ser un Traidor. 448 00:16:39,240 --> 00:16:41,159 - Un traidor. 449 00:16:41,200 --> 00:16:43,519 - ¿En serio crees que yo...? 450 00:16:43,559 --> 00:16:44,360 No. 451 00:16:44,399 --> 00:16:45,519 - No, tienes razón. - No. 452 00:16:45,559 --> 00:16:47,080 no pude hacer frente a siendo yo un traidor. 453 00:16:47,120 --> 00:16:47,879 No va a funcionar. 454 00:16:47,919 --> 00:16:49,440 - Fiel. - Sí. 455 00:16:49,480 --> 00:16:51,559 - uso audífonos, entonces es natural... 456 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 estoy mirando se enfrenta todo el tiempo. 457 00:16:52,360 --> 00:16:54,679 - Sí. - Traidor. 458 00:16:54,720 --> 00:16:57,200 Tengo muchas esperanzas un poco de tejer se adapta a la persona 459 00:16:57,240 --> 00:16:58,480 que estoy retratando. 460 00:16:58,519 --> 00:16:59,679 - Tejer y matar. 461 00:16:59,720 --> 00:17:01,039 - Tejer y matar. 462 00:17:01,080 --> 00:17:02,200 ¡Qué idea tan fabulosa! 463 00:17:02,240 --> 00:17:04,480 - voy a estar leyendo la energía de todos, 464 00:17:04,519 --> 00:17:07,519 mirando a los ojos para ver si tienen ojos mentirosos. 465 00:17:07,559 --> 00:17:08,799 - Me gustaría ser un Traidor. 466 00:17:08,839 --> 00:17:10,039 - Dime por qué. 467 00:17:10,079 --> 00:17:11,720 - Yo y mi marido adoptó dos hijas. 468 00:17:11,759 --> 00:17:14,599 Esa es mi fuerza motriz, para conseguir esas monedas. 469 00:17:14,640 --> 00:17:18,680 - ¿Puedes darme tres? palabras para describirte? 470 00:17:18,720 --> 00:17:19,599 - Competitivo... 471 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 - Mm-hm. 472 00:17:20,680 --> 00:17:21,279 - Cruel... 473 00:17:21,319 --> 00:17:22,880 - [Claudia] Mm-hm. 474 00:17:22,920 --> 00:17:24,039 - Y traidor. 475 00:17:24,079 --> 00:17:26,920 (Claudia jadea) 476 00:17:26,960 --> 00:17:27,720 - Es hora. 477 00:17:29,839 --> 00:17:31,640 Ahora seleccionaré a los Traidores. 478 00:17:36,400 --> 00:17:39,839 Jugadores, por favor pongan en tus vendas. 479 00:17:41,920 --> 00:17:44,519 (música tensa) 480 00:17:48,519 --> 00:17:52,079 si me sientes tocar tu en el hombro, 481 00:17:52,119 --> 00:17:53,680 significa que eres un traidor. 482 00:17:59,880 --> 00:18:02,400 (música tensa) 483 00:18:14,559 --> 00:18:15,920 - Fue solo silencio en la habitación. 484 00:18:15,960 --> 00:18:18,839 Todo lo que se podía escuchar era el de Claudia. pasos en el suelo. 485 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 Erm, fue como algo sacado de una película de terror. 486 00:18:20,200 --> 00:18:22,759 (música tensa) 487 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 - Yo estaba como, "Sí, quiero No quiero que me escojan." 488 00:18:33,240 --> 00:18:35,319 Cada vez que Claudia Al pasar a mi lado, pienso: 489 00:18:35,359 --> 00:18:36,319 "No me toques en el hombro, 490 00:18:36,359 --> 00:18:38,319 no me toques en el hombro." 491 00:18:39,400 --> 00:18:41,960 (música tensa) 492 00:18:48,880 --> 00:18:51,759 - Cuando sucedió, yo Pensé: "Sí, gracias". 493 00:18:51,799 --> 00:18:56,160 Me siento como si el juego acaba de comenzar. 494 00:18:56,200 --> 00:18:58,759 (música tensa) 495 00:19:10,119 --> 00:19:11,400 - Es muy intenso. 496 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 Todo el mundo está en silencio. 497 00:19:12,759 --> 00:19:14,680 Se oye caer un alfiler. 498 00:19:14,720 --> 00:19:17,279 (música tensa) 499 00:19:22,880 --> 00:19:26,359 - No puedo explicar cómo eso Se siente un toque en el hombro. 500 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Mi corazón estaba acelerado. 501 00:19:28,440 --> 00:19:31,759 Se sentía como si se tratara de simplemente saltar fuera de mi cuerpo. 502 00:19:33,200 --> 00:19:35,759 (música tensa) 503 00:19:45,359 --> 00:19:46,960 - Un montón de cosas fueron corriendo por mi mente, 504 00:19:47,000 --> 00:19:48,119 y el toque en el hombro 505 00:19:48,160 --> 00:19:50,319 algo así como resuelto todo abajo. 506 00:19:50,359 --> 00:19:52,359 Fue como, "Ahora yo sé lo que tengo que hacer." 507 00:19:52,400 --> 00:19:54,279 Ahora es el momento de matar todos, básicamente. 508 00:19:54,319 --> 00:19:55,759 ¡Por muy malo que parezca! 509 00:20:00,000 --> 00:20:03,359 - He seleccionado a mis Traidores. 510 00:20:03,400 --> 00:20:06,680 El resto de ustedes serán conocido como los Fieles. 511 00:20:07,799 --> 00:20:10,880 El curso de la El juego ya está configurado. 512 00:20:10,920 --> 00:20:14,079 (música dramática) 513 00:20:14,119 --> 00:20:15,759 Por favor, quítate las vendas de los ojos. 514 00:20:17,599 --> 00:20:20,200 (música tensa) 515 00:20:21,720 --> 00:20:22,200 - ¡Ah! 516 00:20:22,240 --> 00:20:24,799 (música tensa) 517 00:20:28,200 --> 00:20:29,920 - ¡Maldito infierno! 518 00:20:31,839 --> 00:20:33,160 (Ash suspira) 519 00:20:33,200 --> 00:20:35,759 (música tensa) 520 00:20:48,200 --> 00:20:51,319 - Traidores, lo descubrirás. 521 00:20:51,359 --> 00:20:54,839 las identidades de cada uno esta noche. 522 00:20:54,880 --> 00:20:59,839 Tu trabajo es bastante simple, pasa desapercibido, 523 00:21:00,440 --> 00:21:02,720 y asesinar a los fieles. 524 00:21:05,880 --> 00:21:10,960 Fiel, tu trabajo es localizar a los traidores 525 00:21:11,000 --> 00:21:13,799 y desterrarlos del juego. 526 00:21:13,839 --> 00:21:17,880 Si te equivocas, podrías desterrar a un Fiel inocente. 527 00:21:19,400 --> 00:21:21,079 Entonces ¿quién es quién? 528 00:21:21,119 --> 00:21:22,799 Eso es para que usted lo resuelva. 529 00:21:25,200 --> 00:21:28,519 Recuerde, si hay ¿Queda algún traidor? 530 00:21:28,559 --> 00:21:32,799 al final del juego, se llevan todo el dinero. 531 00:21:33,319 --> 00:21:36,960 Muy feliz caza. 532 00:21:37,000 --> 00:21:39,079 ¿Quieres buenas noticias? 533 00:21:39,119 --> 00:21:39,720 - Sí. - Sí, por favor. 534 00:21:39,759 --> 00:21:41,200 - ¡Sí, por favor! 535 00:21:41,240 --> 00:21:42,079 (concursantes riendo) 536 00:21:42,119 --> 00:21:43,000 - Lo siento. 537 00:21:44,319 --> 00:21:47,319 nadie esta consiguiendo asesinado esta noche. 538 00:21:47,359 --> 00:21:51,440 (concursantes aplaudiendo) 539 00:21:51,480 --> 00:21:54,839 Entonces dormirás sanamente, al menos esta noche. 540 00:21:56,920 --> 00:22:01,880 Una cosita, el Traidor. La selección no está del todo completa. 541 00:22:05,599 --> 00:22:10,640 Traidores, esta noche lo haréis recluta al miembro final 542 00:22:11,279 --> 00:22:13,319 de tu clan asesino, 543 00:22:14,799 --> 00:22:18,920 antes del asesinato La juerga comienza mañana. 544 00:22:18,960 --> 00:22:20,759 (música dramática) 545 00:22:23,200 --> 00:22:24,440 Dulces sueños para todos. 546 00:22:25,920 --> 00:22:28,960 (música tensa) 547 00:22:29,000 --> 00:22:29,759 - ¡Ah! 548 00:22:29,799 --> 00:22:30,839 ¡Oh, hombre! 549 00:22:35,480 --> 00:22:38,359 - Mi corazón se aceleró muchísimo. 550 00:22:38,400 --> 00:22:40,240 esperaba que nadie podía oírme respirar, 551 00:22:40,279 --> 00:22:42,519 nadie puede escuchar mi el corazón late tan rápido. 552 00:22:42,559 --> 00:22:43,960 - Cada vez que ella pasar, yo simplemente iría, 553 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 "Por favor, no seas un traidor, por favor no toques mi hombro, 554 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 por favor no lo hagas." - No me toques. 555 00:22:50,519 --> 00:22:52,359 - Me quedé completamente en blanco que ahora soy un traidor 556 00:22:52,400 --> 00:22:55,640 y seguí siendo yo. 557 00:22:55,680 --> 00:22:58,519 No pienses demasiado en tu Manierismos y tus acciones. 558 00:22:58,559 --> 00:23:01,839 porque ya sabes, todos te estará mirando. 559 00:23:01,880 --> 00:23:04,440 - Sólo estoy tratando de tomar gente en este momento. 560 00:23:04,480 --> 00:23:05,799 realmente intentando 561 00:23:05,839 --> 00:23:07,400 para acoger a la gente. - Pero ¿qué estamos ganando? 562 00:23:07,440 --> 00:23:08,839 Sólo pensé eso, entonces yo era como, "¿Qué estoy ganando?" 563 00:23:13,599 --> 00:23:15,599 Simplemente no lo sabemos cualquier cosa, básicamente. 564 00:23:20,200 --> 00:23:22,480 - [Diane] ¿Entraste en pánico? ¿bajo la venda de los ojos? 565 00:23:22,519 --> 00:23:23,839 - ¿Qué quieres decir? - ¿Eras tú? 566 00:23:23,880 --> 00:23:24,680 ¿O era...? 567 00:23:24,720 --> 00:23:25,400 ¿Pánico? 568 00:23:25,440 --> 00:23:26,160 - No, yo era hetero... 569 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 - No, ese era yo. 570 00:23:27,200 --> 00:23:28,559 - [Diane] ¿Eras tú? 571 00:23:28,599 --> 00:23:29,480 - Estaba a punto de desmayarme. - Pensé que eras tú. 572 00:23:29,519 --> 00:23:30,279 Casi me quito la venda de los ojos. 573 00:23:30,319 --> 00:23:31,400 - ¿Se lo quitó? 574 00:23:31,440 --> 00:23:33,400 Había como una millones y una cosas 575 00:23:33,440 --> 00:23:34,920 pasando por mi cerebro. 576 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Yo estaba como, "Habla en serio, Harry. 577 00:23:37,000 --> 00:23:37,880 No empieces a reír. 578 00:23:37,920 --> 00:23:39,279 No hagas el ridículo. 579 00:23:39,319 --> 00:23:40,960 Como, simplemente sé normal, hazlo. lo que todos los demás están haciendo." 580 00:23:41,000 --> 00:23:42,440 - Pensé que eras tú. 581 00:23:42,480 --> 00:23:46,440 Casi me quitan la venda ¡Vamos a comprobar que estabas bien! 582 00:23:47,799 --> 00:23:49,559 Pensé que el muchacho a mi lado, Harry, creo que se llama, 583 00:23:49,599 --> 00:23:53,240 fue realmente bastante desconcertado por eso. 584 00:23:54,559 --> 00:23:57,200 - [Miles] Eso fue intenso. 585 00:23:57,240 --> 00:23:59,559 - Oh, me siento como mi las manos tiemblan. 586 00:23:59,599 --> 00:24:00,559 ¡Oh! 587 00:24:00,599 --> 00:24:02,160 - Nunca somos los Lo mismo otra vez ahora. 588 00:24:02,200 --> 00:24:04,039 - Lo sé, es una locura, ¿no? - Ahora somos un grupo diferente. 589 00:24:04,079 --> 00:24:05,960 - Dios mío, y lo peor. La cosa es que estoy sentado aquí 590 00:24:06,000 --> 00:24:07,160 Estoy mirando por aquí 591 00:24:07,200 --> 00:24:09,359 y hay al menos uno si no dos o tres, 592 00:24:09,400 --> 00:24:14,079 o Dios sabe cuantos, simplemente me senté alrededor de esta mesa, 593 00:24:14,119 --> 00:24:15,920 y no tengo idea de quiénes son. 594 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 - Este es 100% el razón por la que estoy aquí. 595 00:24:20,960 --> 00:24:26,160 La única manera que pensé que lo haría poder participar plenamente 596 00:24:26,200 --> 00:24:29,920 es por ser traidor, y ha sucedido. 597 00:24:29,960 --> 00:24:33,279 (música dramática) 598 00:24:33,319 --> 00:24:35,519 - [Andrew] Bueno, no lo era. ¿Así de intenso, chicos? 599 00:24:37,279 --> 00:24:38,359 - Eso fue mucho más intenso que... 600 00:24:38,400 --> 00:24:40,559 - Sí, lo fue. - Lo subestimé. 601 00:24:40,599 --> 00:24:43,160 en realidad estoy realmente feliz de ser Fiel 602 00:24:43,200 --> 00:24:45,839 porque soy una persona genuina, lo que ves es lo que obtienes, 603 00:24:45,880 --> 00:24:50,160 Entonces en esta situación, ¿verdad? Ahora estoy contento, estoy feliz. 604 00:24:50,200 --> 00:24:51,960 - ¡Chicos, chicos! 605 00:24:52,000 --> 00:24:53,440 ¿Puedo simplemente decir? 606 00:24:53,480 --> 00:24:56,279 Eso fue intenso, pero como sea Sucede, chicos, sucede ahora. 607 00:24:56,319 --> 00:24:57,880 ya hice grandes amigos, 608 00:24:57,920 --> 00:24:59,599 y simplemente disfruta de la experiencia. 609 00:24:59,640 --> 00:25:00,440 - Bien dicho. 610 00:25:00,480 --> 00:25:02,279 (concursantes aplaudiendo) 611 00:25:02,319 --> 00:25:04,799 - ¡Salud! -¡Ching! 612 00:25:06,000 --> 00:25:10,680 - Sólo estoy pasando por mi cabeza ahora, en quién podía confiar, 613 00:25:10,720 --> 00:25:13,680 a quien quiero conmigo, pero Entonces también estoy pensando, 614 00:25:13,720 --> 00:25:15,519 ¿A quién necesito deshacerme? de lo más pronto posible 615 00:25:15,559 --> 00:25:18,400 porque ellos también lo son ¿Gran amenaza? 616 00:25:19,279 --> 00:25:21,480 - [Sonja] Vamos, entonces. 617 00:25:21,519 --> 00:25:22,680 - Vamos. - Oh, está configurado 618 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 además, perfecto. - Sí, está configurado. 619 00:25:24,960 --> 00:25:27,759 - Eso fue una locura. - Fue intenso, ¿no? 620 00:25:27,799 --> 00:25:28,839 - El juego ha comenzado. 621 00:25:28,880 --> 00:25:30,279 - Estoy muy contento Pero eso se acabó. 622 00:25:30,319 --> 00:25:31,680 Me alegro mucho de que haya terminado. 623 00:25:31,720 --> 00:25:32,559 - Bueno, eso es Fase uno, ¿no? 624 00:25:32,599 --> 00:25:35,119 - ¡No me hables de eso! 625 00:25:35,160 --> 00:25:36,640 - estaba tratando de mirar en la cara de todos 626 00:25:36,680 --> 00:25:39,359 antes de ponernos las vendas porque quería ver, 627 00:25:39,400 --> 00:25:41,119 Quería intentar medir, como, necesito saber 628 00:25:41,160 --> 00:25:43,480 donde estás. 629 00:25:43,519 --> 00:25:45,759 Obviamente no lo sé quiénes son los otros traidores, 630 00:25:45,799 --> 00:25:47,559 y aunque quieras para conocer a todos, 631 00:25:47,599 --> 00:25:50,359 tiene que haber estrategia en juego. 632 00:25:50,400 --> 00:25:53,319 (el reloj hace tictac) 633 00:25:54,119 --> 00:25:56,519 (música suave) 634 00:25:56,559 --> 00:25:58,880 - No tienes idea de quién eres. podría sospechar? 635 00:25:58,920 --> 00:25:59,720 - Yo... 636 00:25:59,759 --> 00:26:01,039 No. 637 00:26:01,079 --> 00:26:02,279 (concursantes aplaudiendo) 638 00:26:02,319 --> 00:26:05,720 - pensé seriamente que Harry necesitaba ayuda, 639 00:26:07,240 --> 00:26:08,400 pero no digo nada, 640 00:26:08,440 --> 00:26:09,359 no me estoy comprometiendo yo mismo a cualquier cosa. 641 00:26:09,400 --> 00:26:10,119 -No, creo... 642 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 No, ¿qué puedes hacer? 643 00:26:11,759 --> 00:26:13,799 Creo que solo voy a observar y partir de ahí. 644 00:26:15,240 --> 00:26:16,200 (música tensa) 645 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 - ¿Sabes quién es? ¿me estresa? 646 00:26:19,359 --> 00:26:21,359 ella estaba como, 647 00:26:21,400 --> 00:26:22,240 "¿Eras tú? ¿Respirando pesadamente?" 648 00:26:22,279 --> 00:26:23,720 Pensé: "¡Ese no era yo!". 649 00:26:23,759 --> 00:26:25,119 entonces no lo sé si ella lo está intentando 650 00:26:25,160 --> 00:26:27,559 para, como, plantar semillas o qué, ya sabes. 651 00:26:27,599 --> 00:26:29,279 diane, no lo sé. de dónde lo sacó, 652 00:26:29,319 --> 00:26:31,160 porque pensé que Estuve realmente bien. 653 00:26:31,200 --> 00:26:32,519 Por una vez hablaba en serio. 654 00:26:32,559 --> 00:26:34,359 Siento que ella es realmente tratando de pegármelo, 655 00:26:34,400 --> 00:26:35,519 Realmente me puso nervioso. 656 00:26:35,559 --> 00:26:36,839 Y es realmente estresándome. 657 00:26:36,880 --> 00:26:38,200 - Pero creo que eso es que, obviamente el juego 658 00:26:38,240 --> 00:26:39,559 tenerte en segundo lugar adivina todo. 659 00:26:39,599 --> 00:26:41,440 - No sé quién otros traidores lo son, por ejemplo. 660 00:26:41,480 --> 00:26:43,160 No sé en quién puedo confiar, No sé si son 661 00:26:43,200 --> 00:26:44,359 Me decepcionarás. 662 00:26:44,400 --> 00:26:46,039 no se como estamos vamos a trabajar juntos. 663 00:26:46,079 --> 00:26:46,960 - ¡Dios mío! 664 00:26:48,759 --> 00:26:49,799 - Me siento tan solo. 665 00:26:50,359 --> 00:26:53,079 (música tensa) 666 00:26:53,119 --> 00:26:54,960 (música dramática) 667 00:26:55,000 --> 00:26:57,680 *Hay un traidor en mi vida* 668 00:26:57,720 --> 00:26:58,759 (toque de campanas) 669 00:26:58,799 --> 00:26:59,759 - ¡Oh, Dios! 670 00:26:59,799 --> 00:27:00,920 ¡Me hizo saltar, eso lo hizo! 671 00:27:00,960 --> 00:27:02,160 (toque de campanas) 672 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 - ¡Uy! 673 00:27:03,559 --> 00:27:05,319 - ¡Noche! 674 00:27:05,359 --> 00:27:06,400 - Ay dios mío. 675 00:27:06,440 --> 00:27:07,799 - Entonces eso es todo. 676 00:27:07,839 --> 00:27:09,960 - Bueno, uno de nosotros es unirse al lado oscuro. 677 00:27:10,000 --> 00:27:10,759 - ¡Sí, lo sé! 678 00:27:11,799 --> 00:27:14,279 (música tensa) 679 00:27:14,319 --> 00:27:17,000 - Ha sonado el reloj del castillo. 680 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 Todos nuestros jugadores deben salir inmediatamente 681 00:27:22,680 --> 00:27:25,559 y regresar a su alojamientos individuales, 682 00:27:25,599 --> 00:27:28,240 donde no pueden ver ni hablar con nadie. 683 00:27:28,279 --> 00:27:30,839 (música tensa) 684 00:27:32,119 --> 00:27:34,000 Pero para nuestros traidores, bueno la tarde 685 00:27:34,039 --> 00:27:36,200 apenas está comenzando. 686 00:27:36,240 --> 00:27:38,359 Necesitarán volver al castillo 687 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 y comenzar su brutal trabajo. 688 00:27:40,279 --> 00:27:43,920 (música dramática) 689 00:27:45,440 --> 00:27:49,279 *Bienvenido al lado oscuro* 690 00:27:51,720 --> 00:27:55,480 - Te paras delante La Torre de los Traidores. 691 00:27:55,519 --> 00:27:57,839 Antes de darte esta capa, 692 00:27:57,880 --> 00:28:02,119 y descubres la identidad de tus compañeros traidores, 693 00:28:02,160 --> 00:28:04,920 Voy a necesitar que lo hagas prestar juramento a los traidores. 694 00:28:04,960 --> 00:28:06,440 - Bueno. 695 00:28:06,480 --> 00:28:09,599 - ¿Te comprometes a mentir y engañar durante todo el juego? 696 00:28:09,640 --> 00:28:10,839 - Sí. 697 00:28:10,880 --> 00:28:12,319 - ¿Estás dispuesto a asesina a tus compañeros jugadores 698 00:28:12,359 --> 00:28:14,759 ¿todas las noches? 699 00:28:14,799 --> 00:28:15,880 - Soy. 700 00:28:15,920 --> 00:28:19,400 - ¿Y prometes hacerlo? mantén tu identidad, 701 00:28:19,440 --> 00:28:23,039 y la identidad de tu compañeros traidores un secreto? 702 00:28:23,079 --> 00:28:24,359 - Sí. 703 00:28:24,400 --> 00:28:27,359 - Entonces lo eres oficialmente un traidor. 704 00:28:27,400 --> 00:28:28,759 Aquí está tu capa. 705 00:28:30,119 --> 00:28:33,000 Ahora lo descubrirás quiénes son tus compañeros traidores, 706 00:28:33,039 --> 00:28:34,279 y luego voy a necesitar el nombre 707 00:28:34,319 --> 00:28:37,559 de los Fieles tu quisiera alistarme. 708 00:28:37,599 --> 00:28:39,039 - Bueno. 709 00:28:39,079 --> 00:28:39,880 - Entra. 710 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 - Salud. 711 00:28:41,200 --> 00:28:42,119 - [Claudia] Eres lo mataré. 712 00:28:42,160 --> 00:28:43,559 - [Harry] Sí. 713 00:28:43,599 --> 00:28:44,480 ¡Literalmente! 714 00:28:45,160 --> 00:28:47,720 (música tensa) 715 00:28:51,559 --> 00:28:56,599 - me siento como el todo día ha llevado a este momento. 716 00:28:57,400 --> 00:28:58,200 Ahora, ¿quién estará a mi lado? 717 00:28:58,240 --> 00:28:59,279 ¿Será una sola persona? 718 00:28:59,319 --> 00:29:00,960 ¿Serán dos? 719 00:29:01,000 --> 00:29:02,319 Simplemente no puedo esperar. 720 00:29:02,359 --> 00:29:04,960 (música tensa) 721 00:29:09,880 --> 00:29:10,680 (Pablo jadeando) 722 00:29:10,720 --> 00:29:13,359 ¡De ninguna manera! - ¡De ninguna manera! 723 00:29:13,400 --> 00:29:15,759 - Tenemos a Harry, y nosotros tener una conexión encantadora, 724 00:29:15,799 --> 00:29:18,319 aunque no hemos gastado toneladas de tiempo juntos. 725 00:29:18,359 --> 00:29:19,799 - [Harry] ¡Oh, mis días! 726 00:29:19,839 --> 00:29:20,759 - ¡Compañero! 727 00:29:20,799 --> 00:29:22,119 - No pensé en nada. 728 00:29:22,160 --> 00:29:23,440 No puedo creerlo. - Lo mismo, lo mismo. 729 00:29:23,480 --> 00:29:24,279 - No puedo creerlo. 730 00:29:24,319 --> 00:29:25,079 Sin embargo, esto es sorprendente. 731 00:29:25,119 --> 00:29:26,400 Paul, mi compañero traidor. 732 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 No puedo creerlo. 733 00:29:27,799 --> 00:29:30,240 no podría haber ido Mejor, como, mi comienzo aquí. 734 00:29:30,279 --> 00:29:30,880 Estoy emocionado. 735 00:29:30,920 --> 00:29:32,160 No puedo esperar. 736 00:29:32,200 --> 00:29:33,279 Pero sólo somos dos. 737 00:29:33,319 --> 00:29:34,200 Aunque estoy tan feliz de que seas tú. 738 00:29:34,240 --> 00:29:35,839 Estoy tan feliz de que seas tú porque... 739 00:29:35,880 --> 00:29:37,640 - Amigo, 100%. 740 00:29:37,680 --> 00:29:40,240 (música tensa) 741 00:29:56,279 --> 00:29:58,319 (Ash jadea) 742 00:29:58,359 --> 00:30:01,319 (todos riendo) 743 00:30:01,359 --> 00:30:04,240 - ¡Ay, querido! - ¿Qué está pasando? 744 00:30:04,279 --> 00:30:07,240 - Estaba muy, muy, muy feliz. 745 00:30:07,279 --> 00:30:08,640 con quiénes son mis compañeros traidores. 746 00:30:08,680 --> 00:30:10,839 Creo que tenemos una realmente, grupo realmente fuerte. 747 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - No tenía sospechas. de cualquiera de ustedes. 748 00:30:17,200 --> 00:30:18,839 - Y esta noche, ¿qué hacemos? 749 00:30:18,880 --> 00:30:20,440 - Necesitamos reclutar. 750 00:30:20,480 --> 00:30:22,720 Creo que a quién traemos... 751 00:30:22,759 --> 00:30:25,039 Creo que necesitamos un fuerte persona aquí, ya sabes. 752 00:30:25,079 --> 00:30:28,319 - Necesitamos mirar el pros y contras de todo. 753 00:30:28,359 --> 00:30:29,880 - Creo que el más fuerte. Los personajes son Miles... 754 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Eh, Andrés... 755 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 - [Ash] Andrew, sin duda. 756 00:30:34,279 --> 00:30:37,960 - Sonja, ella podría ser una oscura. caballo aquí, ya sabes. 757 00:30:38,000 --> 00:30:39,279 Ella es una dama inteligente... 758 00:30:39,319 --> 00:30:40,440 - Ella es muy divertida. 759 00:30:40,480 --> 00:30:43,799 - A la gente le gusta mucho ella, pero ¿es ella una aliada? 760 00:30:45,799 --> 00:30:48,559 Miles tiene mucho de, como, influencia 761 00:30:48,599 --> 00:30:49,799 En el grupo, creo. 762 00:30:49,839 --> 00:30:50,680 - Mmm. - Lo hace. 763 00:30:50,720 --> 00:30:53,200 - Él puede revolverlo arriba un poquito. 764 00:30:53,240 --> 00:30:54,759 Necesitamos algo así calla a la gente... 765 00:30:54,799 --> 00:30:55,839 - Pero ¿tiraría? nosotros debajo del autobús? 766 00:30:57,880 --> 00:30:59,559 - No tengo un Fuerte vínculo con Andrew. 767 00:30:59,599 --> 00:31:02,000 Simplemente lo veo como una gran amenaza. 768 00:31:02,039 --> 00:31:03,920 creo que se ve a si mismo como el comandante. 769 00:31:03,960 --> 00:31:05,480 - Sí. - Sí. 770 00:31:05,519 --> 00:31:07,079 - Si él vino aquí, Ese es un grupo bastante poderoso. 771 00:31:07,119 --> 00:31:09,279 - Sí. 772 00:31:09,319 --> 00:31:11,319 he estado pensando sobre Diane también. 773 00:31:11,359 --> 00:31:12,640 No sé. 774 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 Mira, tengo miedo, así que siento como si tuviera calor sobre mí. 775 00:31:14,720 --> 00:31:16,240 Diane fue directa conmigo, como- 776 00:31:16,279 --> 00:31:17,640 - ¿Lo era ella? 777 00:31:17,680 --> 00:31:18,759 - Y mientras íbamos tomando Nos quitamos las vendas, 778 00:31:18,799 --> 00:31:20,240 ella estaba como, "¿Están ¿Estás seguro de que estás bien? 779 00:31:20,279 --> 00:31:21,039 ¿Qué pasó allí?" 780 00:31:21,079 --> 00:31:22,440 Y esas cosas. 781 00:31:22,480 --> 00:31:23,759 Pero entonces no sé si solo estoy pensando demasiado 782 00:31:23,799 --> 00:31:25,680 un poquito. - Sí, creo que lo eres. 783 00:31:25,720 --> 00:31:28,240 - También podríamos pensar en como una forma estratégica, 784 00:31:28,279 --> 00:31:29,599 si trajéramos a Diane, 785 00:31:29,640 --> 00:31:32,680 tenemos esa cubierta de nosotros tres como traidores, 786 00:31:32,720 --> 00:31:35,079 alguien que es amable de ganancias fáciles. 787 00:31:35,119 --> 00:31:36,000 - Sí. 788 00:31:38,359 --> 00:31:38,920 - Entonces Andrew es uno. 789 00:31:40,640 --> 00:31:42,279 - [Harry] Tienes a Miles. 790 00:31:42,319 --> 00:31:44,160 - Sonia. - Sonia. 791 00:31:44,200 --> 00:31:45,279 Y Diana. 792 00:31:46,799 --> 00:31:49,519 (música dramática) 793 00:31:51,799 --> 00:31:54,240 - [Ash] ¿Tenemos ¿Tomamos nuestra decisión? 794 00:31:54,279 --> 00:31:57,160 - estoy comodo con la decisión. 795 00:31:57,200 --> 00:31:58,680 - ¿Tú? - Felices días. 796 00:31:58,720 --> 00:32:01,480 (música dramática) 797 00:32:14,759 --> 00:32:15,400 - Hola. 798 00:32:15,440 --> 00:32:16,279 - [Pablo] Vaya. 799 00:32:16,319 --> 00:32:17,440 - ¿Has tomado tu decisión? 800 00:32:17,480 --> 00:32:19,000 - [Todos] Tenemos. 801 00:32:19,039 --> 00:32:21,839 - los dejaré conocer su destino. 802 00:32:23,039 --> 00:32:27,240 Entonces el conjunto completo de Traidores ya está completo. 803 00:32:27,279 --> 00:32:29,960 Conocerás a tu nuevo aliado mañana por la noche, 804 00:32:30,000 --> 00:32:31,319 aquí en la Torreta de los Traidores. 805 00:32:31,359 --> 00:32:32,720 - Mmm. 806 00:32:32,759 --> 00:32:35,799 - Cuando lo descubrirán vuestras identidades. 807 00:32:35,839 --> 00:32:37,240 Buenas noches. 808 00:32:37,279 --> 00:32:38,759 - [Todos] Buenas noches. 809 00:32:38,799 --> 00:32:40,559 (música dramática) 810 00:32:40,599 --> 00:32:43,240 - Bienvenido al lado oscuro. 811 00:32:43,279 --> 00:32:46,400 (todos riendo) 812 00:32:46,440 --> 00:32:49,400 (música dramática) 813 00:32:55,279 --> 00:32:55,880 - Hemos hecho el elección correcta aquí. 814 00:32:55,920 --> 00:32:58,039 - Espero que sí. 815 00:32:58,079 --> 00:32:59,440 - Tenemos esto. 816 00:32:59,480 --> 00:33:02,319 (música dramática) 817 00:33:07,880 --> 00:33:10,240 - Creo que estamos construyendo un poco de equipo aquí. 818 00:33:10,279 --> 00:33:11,119 - [Harry] Sí, lo sé. 819 00:33:11,160 --> 00:33:12,279 - Este es el equipo de ensueño, cariño. 820 00:33:13,799 --> 00:33:16,599 (música dramática) 821 00:33:24,279 --> 00:33:27,920 (llamando a la puerta) 822 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 (música dramática) 823 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 *Esto es* 824 00:33:32,279 --> 00:33:34,039 - Eres tú. 825 00:33:35,480 --> 00:33:36,880 *El fin* 826 00:33:39,920 --> 00:33:42,559 (música suave) 827 00:33:52,960 --> 00:33:55,599 - [Claudia] Es un nuevo día, y mientras los jugadores regresan 828 00:33:55,640 --> 00:33:57,720 al castillo después una buena noche de sueño, 829 00:33:57,759 --> 00:34:00,079 hay un nuevo traidor en medio de ellos. 830 00:34:00,119 --> 00:34:01,839 - ¡Oh! 831 00:34:01,880 --> 00:34:06,000 - Sí, el hecho se ha hecho, y nuestros tres ahora son un cuatro. 832 00:34:06,839 --> 00:34:09,559 (concursantes exclamando) 833 00:34:09,599 --> 00:34:12,880 La identidad del cuarto. El traidor se revelará más tarde. 834 00:34:15,440 --> 00:34:17,880 Es hora de jugar al detective. 835 00:34:19,679 --> 00:34:21,599 - Chicos, ¿recuerdan? ¿Qué dijo Claudia ayer? 836 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 van a reclutar alguien más anoche. 837 00:34:23,519 --> 00:34:24,239 - Anoche, sí. 838 00:34:24,280 --> 00:34:27,559 (música tensa) 839 00:34:27,599 --> 00:34:30,239 - ¿Cuántos traidores hacen? crees que hay? 840 00:34:30,280 --> 00:34:31,199 - Tiene que ser tres, ¿no? 841 00:34:31,239 --> 00:34:32,559 - [Andrew] Creo que tres, sí. 842 00:34:32,599 --> 00:34:33,400 - Calculo que son las dos y Están reclutando a un tercero. 843 00:34:33,440 --> 00:34:35,480 -Er, sí, eso es... 844 00:34:35,519 --> 00:34:36,360 Lo siento, eso es lo que Me refiero a tres, 845 00:34:36,400 --> 00:34:37,079 dos y luego reclutó a uno. 846 00:34:37,119 --> 00:34:38,719 - [Concursante] Sí. 847 00:34:38,760 --> 00:34:40,239 - Empecé a sentirme muy como si estuviera en el juego. 848 00:34:40,280 --> 00:34:42,199 El nuevo traidor que hemos agregado al grupo 849 00:34:42,239 --> 00:34:44,360 es simplemente perfecto, 850 00:34:44,400 --> 00:34:46,840 y no puedo esperar a ver ellos en la Torreta esta noche. 851 00:34:48,280 --> 00:34:48,880 - ¿Tiene alguna sospecha? 852 00:34:50,840 --> 00:34:51,440 - Sí. 853 00:34:51,480 --> 00:34:52,639 - Sí, yo también. 854 00:34:52,679 --> 00:34:55,840 - Lo único que puedo continúa es mi observación. 855 00:34:55,880 --> 00:34:56,679 No tengo nada más. 856 00:34:56,719 --> 00:34:58,280 - Eres muy bueno observando. 857 00:34:58,320 --> 00:34:59,199 - Siento que estás muy observador. 858 00:34:59,239 --> 00:34:59,840 - Te vi anoche. 859 00:35:02,360 --> 00:35:04,920 (concursantes exclamando) 860 00:35:06,800 --> 00:35:07,960 - ¿Cómo estás? - Está bien, no está mal. 861 00:35:08,000 --> 00:35:09,039 - Ay dios mío. 862 00:35:09,079 --> 00:35:10,239 No todos tenemos que abrazarnos. 863 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 - ¡Hola preciosa! 864 00:35:11,880 --> 00:35:15,360 El primer desayuno hizo sentirse un poco abrumador. 865 00:35:15,400 --> 00:35:16,719 Hola, cariño. 866 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 Mwah! 867 00:35:17,920 --> 00:35:20,519 Estoy eligiendo no mirar a mis otros Traidores. 868 00:35:20,559 --> 00:35:22,440 - Buenos días, usted. - Hola, preciosa. 869 00:35:22,480 --> 00:35:23,239 - [Zack] ¿Estamos sentados aquí? 870 00:35:23,280 --> 00:35:24,639 - ¿Y si los miro? 871 00:35:24,679 --> 00:35:26,400 y tal vez indicar algo inconscientemente 872 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 y regalo el juego? 873 00:35:28,880 --> 00:35:32,320 Así que estoy tratando de ser tan con ellos lo más natural posible. 874 00:35:33,239 --> 00:35:36,679 (concursantes exclamando) 875 00:35:39,719 --> 00:35:42,800 - Como cuando vine En, estaba estresado. 876 00:35:42,840 --> 00:35:44,360 no se que es fue, creo que la presión 877 00:35:44,400 --> 00:35:46,079 de la noche, el cansancio obviamente. 878 00:35:46,119 --> 00:35:47,960 No tengo asiento. 879 00:35:48,000 --> 00:35:49,360 - Puedes venir aquí. 880 00:35:49,400 --> 00:35:50,719 - Igual que tú realmente no lo sé 881 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 que los voy a matar a todos ¡Y toma todo tu dinero! 882 00:35:52,400 --> 00:35:54,840 ¿Cómo dormiste? 883 00:35:54,880 --> 00:35:55,280 - Sí, está bien. 884 00:35:55,320 --> 00:35:57,760 Cabeza abajo. 885 00:36:04,639 --> 00:36:05,639 - [Brian] ¡Ella entra directamente! 886 00:36:05,679 --> 00:36:06,920 ¡Ella es el primer alfiler en caer! 887 00:36:10,400 --> 00:36:12,280 - Estaba bromeando. 888 00:36:12,320 --> 00:36:13,199 Le dije: "¿Eres un traidor?" 889 00:36:13,239 --> 00:36:15,199 Mientras buscaba mi melón. 890 00:36:15,239 --> 00:36:16,119 - ¿Eres un traidor? 891 00:36:16,159 --> 00:36:17,880 - [Sonja] No soy una traidora. 892 00:36:17,920 --> 00:36:19,199 No podría ser un traidor. 893 00:36:19,239 --> 00:36:20,360 - ¿Puedo decir algo? 894 00:36:20,400 --> 00:36:21,199 - Sí. - Será mejor que no 895 00:36:21,239 --> 00:36:22,119 ¡Sé un maldito traidor! 896 00:36:22,159 --> 00:36:23,599 - ¡Ella es franca! 897 00:36:23,639 --> 00:36:24,440 - [Sonja] Oh, pensé que Lo mismo contigo, en realidad. 898 00:36:24,480 --> 00:36:26,599 - Bien. - Bien. 899 00:36:26,639 --> 00:36:27,519 - Salud. 900 00:36:28,599 --> 00:36:29,519 - Ella estaba realmente sorprendida. 901 00:36:29,559 --> 00:36:31,360 Yo estaba como, "Sólo estoy bromeando". 902 00:36:33,840 --> 00:36:36,840 - ¿No encuentras? esta mesa de desayuno 903 00:36:36,880 --> 00:36:38,320 un poco abrumador? 904 00:36:40,679 --> 00:36:42,679 - Alguien fue reclutado anoche, ¿no? 905 00:36:42,719 --> 00:36:44,320 - Sí, sí. 906 00:36:44,360 --> 00:36:46,880 Y no sabemos quién. 907 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 (música tensa) 908 00:37:02,480 --> 00:37:03,280 - [Claudia] Buenos días a todos. 909 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 - ¡Oh! 910 00:37:04,880 --> 00:37:06,039 - ¿Dormiste bien? 911 00:37:06,079 --> 00:37:07,440 - [Todos] ¡Sí! 912 00:37:07,480 --> 00:37:11,559 - Está bien, absolutamente No debes acostumbrarte a eso. 913 00:37:11,599 --> 00:37:14,880 Los Traidores ya están completos. 914 00:37:14,920 --> 00:37:16,800 El juego está listo. 915 00:37:16,840 --> 00:37:19,880 Anoche, los traidores seleccionó a su miembro final, 916 00:37:23,440 --> 00:37:24,719 y ese jugador se enterará 917 00:37:24,760 --> 00:37:28,320 quién es su compañero Los traidores son esta noche, 918 00:37:28,360 --> 00:37:31,440 cuando se reúnen para comprometerse su primer asesinato. 919 00:37:31,480 --> 00:37:33,039 Fiel, no hay manera fácil de decir esto, 920 00:37:33,079 --> 00:37:36,800 pero actualmente estás compartiendo mermelada con asesinos. 921 00:37:38,639 --> 00:37:40,480 Por favor, mantén los ojos bien abiertos. 922 00:37:40,519 --> 00:37:43,599 uno de ustedes lo hará ser asesinado esta noche. 923 00:37:45,480 --> 00:37:47,199 En una nota más optimista, 924 00:37:47,239 --> 00:37:49,280 ya casi es hora de Tu primera misión. 925 00:37:49,320 --> 00:37:51,519 - ¡Guau! - ¡Guau! 926 00:37:51,559 --> 00:37:53,840 - Tu premio actualmente está en cero, 927 00:37:53,880 --> 00:37:57,840 pero espero que estés a punto para cambiar todo eso. 928 00:37:57,880 --> 00:38:03,519 Recuerda, hay 120.000. libras en juego. 929 00:38:03,559 --> 00:38:07,079 Tus autos están afuera y una pequeña nota mía, 930 00:38:07,119 --> 00:38:10,320 te deleitas con el sequedad de esos autos. 931 00:38:10,360 --> 00:38:12,079 Te veré allí. 932 00:38:12,119 --> 00:38:13,639 - ¡Oh! 933 00:38:13,679 --> 00:38:17,199 (concursantes charlando) (concursantes riendo) 934 00:38:17,239 --> 00:38:20,440 - Consigamos algunos fondos en el marihuana, ¿y luego sabes qué? 935 00:38:20,480 --> 00:38:21,320 Pongámonos manos a la obra, ¿eh? 936 00:38:21,360 --> 00:38:23,480 - Creo que debe ser agua. 937 00:38:23,519 --> 00:38:25,280 - Todos hemos tenido ese sentimiento, Siento como si fuera agua. 938 00:38:25,320 --> 00:38:27,519 - [Sonja] Sí, sí. 939 00:38:27,559 --> 00:38:28,440 - Si me ves nadando dando vueltas en círculos, 940 00:38:28,480 --> 00:38:30,679 es porque tengo una pierna. 941 00:38:30,719 --> 00:38:32,199 - ¿En realidad? - Tengo una pierna protésica. 942 00:38:32,239 --> 00:38:33,280 - ¿Tiene? - ¿Qué? 943 00:38:34,679 --> 00:38:36,039 - Entonces, ¿cómo pasó eso, amigo? 944 00:38:36,079 --> 00:38:36,840 Si no te importa que te lo pregunte. 945 00:38:36,880 --> 00:38:37,800 - Entonces soy exmilitar. 946 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 yo estaba en el ejército durante ocho años. 947 00:38:40,039 --> 00:38:41,360 - ¿Lo perdiste? en acción, o... 948 00:38:41,400 --> 00:38:43,440 - Así fue en Afganistán, en una explosión, sí. 949 00:38:43,480 --> 00:38:45,559 - Bien, lo siento. - Y yo tenía 21 años. 950 00:38:45,599 --> 00:38:48,039 Desafortunadamente, mi vehículo chocó 951 00:38:48,079 --> 00:38:50,199 un artefacto explosivo improvisado. 952 00:38:50,239 --> 00:38:52,840 Ahora, este es un 20 toneladas. vehículo en el que estaba. 953 00:38:52,880 --> 00:38:57,559 Yo lo conducía y voló el vehículo 954 00:38:57,599 --> 00:39:01,039 14 pies en el aire, se decía. 955 00:39:01,079 --> 00:39:03,360 estoy muy, muy suerte de estar vivo. 956 00:39:03,400 --> 00:39:04,519 Obviamente, he tenido días oscuros. 957 00:39:04,559 --> 00:39:06,840 Erm, ya sabes, mental salud, he tenido batallas 958 00:39:06,880 --> 00:39:09,760 con eso, pero acabo de aprendí a ver las cosas 959 00:39:09,800 --> 00:39:11,199 desde un punto de vista completamente perspectiva diferente, 960 00:39:11,239 --> 00:39:15,840 pero ya sabes, ha sido así Es bueno que la gente no se dé cuenta. 961 00:39:15,880 --> 00:39:19,559 No quiero que la gente verme con una discapacidad. 962 00:39:19,599 --> 00:39:21,199 quiero que vean Yo como yo, ¿sabes? 963 00:39:21,239 --> 00:39:23,159 nadie ha estado ofreciéndome sillas. 964 00:39:23,199 --> 00:39:25,440 Ha sido tan agradable ser solo yo. 965 00:39:25,480 --> 00:39:26,880 - Gracias a ti, amigo. 966 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 Bien hecho. 967 00:39:28,039 --> 00:39:31,199 - Basta, estás haciendo ¡Me siento abrumado! 968 00:39:31,239 --> 00:39:34,719 (búho graznando) 969 00:39:34,760 --> 00:39:36,320 (música dramática) 970 00:39:36,360 --> 00:39:38,079 - [Claudia] En las misiones, los jugadores trabajan juntos 971 00:39:38,119 --> 00:39:40,199 para recaudar dinero por el premio, 972 00:39:40,239 --> 00:39:42,199 y con el primero asesinato esta noche, 973 00:39:42,239 --> 00:39:44,639 todos seran para impresionar. 974 00:39:44,679 --> 00:39:45,599 - [Concursante] Soy realmente emocionado. 975 00:39:45,639 --> 00:39:47,719 - [Concursante] Listo. 976 00:39:47,760 --> 00:39:50,960 - La primera misión, yo era, como, absolutamente zumbando 977 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 simplemente ponerse en marcha. 978 00:39:52,320 --> 00:39:53,639 - [Ross] ¿Cómo tú? haciendo, ¿estás bien? 979 00:39:53,679 --> 00:39:54,280 - Soy como la rosa entre Dos grandes espinas, muchachos. 980 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 - Ah, lo sé. 981 00:39:58,840 --> 00:39:59,880 - ¡Aquí vamos! 982 00:40:01,639 --> 00:40:02,440 - En este momento, estoy pensando en el premio. 983 00:40:02,480 --> 00:40:04,519 Hagamos algo de dinero. 984 00:40:04,559 --> 00:40:05,639 - Sí. - Sí. 985 00:40:07,400 --> 00:40:08,599 - [Concursante] Ser bueno en los desafíos 986 00:40:08,639 --> 00:40:09,480 obviamente da Eres un poco arriesgado. 987 00:40:09,519 --> 00:40:10,800 - ¡Entonces lo aplastaré hoy! 988 00:40:10,840 --> 00:40:11,960 Tengo que demostrar mi valor. 989 00:40:13,800 --> 00:40:15,199 - Primera misión, esta es va a ser otra cosa. 990 00:40:15,239 --> 00:40:16,960 - Sí. 991 00:40:20,360 --> 00:40:21,440 - [Concursante] ¡Oh, mira esto! 992 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 - [Concursante] Oh, Dios mío. 993 00:40:23,440 --> 00:40:24,960 - [Concursante] ¡Oh, guau! 994 00:40:25,000 --> 00:40:26,119 - [Sonja] Mira estos postes. 995 00:40:26,159 --> 00:40:27,079 ¿Qué crees que será? 996 00:40:27,119 --> 00:40:28,079 - [Andrew] No tengo ni idea. 997 00:40:28,119 --> 00:40:29,480 - [Ross] ¿Cómo estás? ¿Te sientes, Meg? 998 00:40:29,519 --> 00:40:30,880 - Un poco asustado ahora. 999 00:40:34,039 --> 00:40:37,840 - Hola y bienvenido. a tu primera misión. 1000 00:40:37,880 --> 00:40:40,440 Ahora, no sería el Traidores si no os trajimos 1001 00:40:40,480 --> 00:40:44,760 a un enorme, hermoso, muy, muy frio 1002 00:40:44,800 --> 00:40:45,920 cuerpo de agua. 1003 00:40:45,960 --> 00:40:48,400 Y, PD: los mosquitos te dan la bienvenida. 1004 00:40:48,440 --> 00:40:51,400 (Carlota riendo) 1005 00:40:51,440 --> 00:40:52,840 En esta misión, tú deben trabajar juntos 1006 00:40:52,880 --> 00:40:58,360 construir una baliza gigante y luego prenderle fuego 1007 00:40:58,400 --> 00:41:00,440 en medio de ese lago. 1008 00:41:01,719 --> 00:41:04,400 (música dramática) 1009 00:41:06,880 --> 00:41:08,000 tienes que reunir 1010 00:41:08,039 --> 00:41:11,639 y reorganizar esos piezas de rompecabezas flotantes 1011 00:41:11,679 --> 00:41:14,400 para hacer la baliza. 1012 00:41:14,440 --> 00:41:15,920 Para ayudarle a resolver el patrón de rompecabezas correcto, 1013 00:41:15,960 --> 00:41:21,440 hay una replica escondida en algún lugar de esta costa. 1014 00:41:22,880 --> 00:41:25,960 Sólo cuando esas piezas del rompecabezas están en el orden correcto, 1015 00:41:26,000 --> 00:41:28,199 y has salido del agua, 1016 00:41:28,239 --> 00:41:30,840 ¿Puedes presionar ese detonador? 1017 00:41:30,880 --> 00:41:34,280 y eso establecerá el faro en llamas. 1018 00:41:34,320 --> 00:41:35,400 - Ah... 1019 00:41:36,679 --> 00:41:37,400 - Estaban súper emocionados, muchachos. 1020 00:41:37,440 --> 00:41:39,599 Aferrémonos a eso. 1021 00:41:39,639 --> 00:41:41,559 (concursantes riendo) 1022 00:41:41,599 --> 00:41:43,960 Si esas piezas del rompecabezas son en la formación correcta, 1023 00:41:44,000 --> 00:41:48,039 y enciendes el faro todo en 40 minutos, 1024 00:41:48,079 --> 00:41:53,880 unas enormes 15.000 libras se sumará al bote de premios. 1025 00:41:54,880 --> 00:41:58,719 - No me importa si lo hago. - Podemos hacer esto. 1026 00:41:58,760 --> 00:42:02,639 - Tengo que decirte, sin embargo, si fallas, no obtienes nada. 1027 00:42:02,679 --> 00:42:03,320 - ¡Ah! 1028 00:42:03,360 --> 00:42:04,639 - ¡Oh, no! 1029 00:42:05,920 --> 00:42:10,719 - 40 minutos, enciende eso baliza, gana 15.000 libras. 1030 00:42:11,239 --> 00:42:11,840 ¿Todo tiene sentido? 1031 00:42:11,880 --> 00:42:12,559 ¿Estás feliz? 1032 00:42:12,599 --> 00:42:13,239 - Sí. 1033 00:42:13,280 --> 00:42:15,840 - También tengo algunas noticias. 1034 00:42:15,880 --> 00:42:19,440 Este año, en estas misiones, no solo estás jugando 1035 00:42:19,480 --> 00:42:22,199 por dinero tu también lo eres jugando por vuestras vidas. 1036 00:42:22,239 --> 00:42:24,360 (Tracey jadea) 1037 00:42:24,400 --> 00:42:25,480 - ¿Qué? 1038 00:42:25,519 --> 00:42:28,880 - Esto, jugadores, es un Escudo. 1039 00:42:28,920 --> 00:42:32,920 Tres de ustedes pueden ganar uno. de ellos en esta misión. 1040 00:42:32,960 --> 00:42:35,280 - ¡Oh! - ¡Oh! 1041 00:42:35,320 --> 00:42:37,840 - Hay dos en el lago, uno en tierra. 1042 00:42:39,159 --> 00:42:42,639 Esto te protege de ser asesinado por los traidores, 1043 00:42:42,679 --> 00:42:45,599 pero no protege usted del destierro. 1044 00:42:45,639 --> 00:42:48,480 Entonces, para ser claro, si vas por un escudo, 1045 00:42:48,519 --> 00:42:53,440 entonces podrías estar protegido del asesinato, pero ¿a qué precio? 1046 00:42:53,480 --> 00:42:54,840 Básicamente, ¿qué tienes que pensar 1047 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 es, lo que es más importante, ¿Tu dinero o tu vida? 1048 00:43:01,880 --> 00:43:02,599 Bien, ¿todo claro? 1049 00:43:02,639 --> 00:43:04,639 Necesitas equiparte. 1050 00:43:05,920 --> 00:43:07,000 Aquí están tus cosas. 1051 00:43:07,039 --> 00:43:08,079 Seguir. 1052 00:43:11,039 --> 00:43:13,719 (música tensa) 1053 00:43:13,760 --> 00:43:16,840 - Estoy lleno de energía, estoy entusiasmado, estoy cautivado. 1054 00:43:16,880 --> 00:43:20,239 La clave es, vamos ¡Consigue este dinero! 1055 00:43:20,280 --> 00:43:23,079 - Así que mírate, todo listo. 1056 00:43:23,119 --> 00:43:26,320 Por favor puedes elegir un poste y permanecer junto a él? 1057 00:43:26,360 --> 00:43:28,079 Esa es tu posición inicial. 1058 00:43:29,920 --> 00:43:31,360 (música tensa) 1059 00:43:31,400 --> 00:43:36,280 Vale, recuerda que tienes 40. minutos para armar el rompecabezas 1060 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 y le prendió fuego. 1061 00:43:37,360 --> 00:43:39,320 ¿Estás listo? 1062 00:43:39,360 --> 00:43:40,280 - Sí. - Sí. 1063 00:43:40,320 --> 00:43:44,840 - Oh, olvidé un último punto. 1064 00:43:45,840 --> 00:43:50,159 vas a empezar Esta misión está atada. 1065 00:43:50,199 --> 00:43:51,679 - [Concursante] Oh, Jesús. 1066 00:43:51,719 --> 00:43:53,519 - Guardias, por favor entren. 1067 00:43:53,559 --> 00:43:56,119 (música tensa) 1068 00:43:57,519 --> 00:43:58,679 - ¡No! - ¡No! 1069 00:44:00,760 --> 00:44:02,400 - Simplemente no necesito esto ahora mismo. 1070 00:44:02,440 --> 00:44:03,880 - Es un poco extremo, ¿no? 1071 00:44:03,920 --> 00:44:07,719 - Primera misión, no lo hicieron. facilitarnos la entrada de ninguna manera. 1072 00:44:09,039 --> 00:44:11,960 - Necesitarás desenredar ustedes mismos antes de comenzar. 1073 00:44:12,000 --> 00:44:16,119 Y una vez que lo liberes tú mismo, ¿qué harás? 1074 00:44:16,159 --> 00:44:19,840 ¿Ayudarás a tu compañero? jugadores, comiencen el rompecabezas, 1075 00:44:19,880 --> 00:44:21,360 ¿O agarrar un escudo? 1076 00:44:21,400 --> 00:44:23,599 todo esto esta arriba a ti, por supuesto. 1077 00:44:24,480 --> 00:44:25,800 Buena suerte. 1078 00:44:25,840 --> 00:44:27,880 Tres, dos, uno. 1079 00:44:29,599 --> 00:44:31,159 (silbido estridente) 1080 00:44:31,199 --> 00:44:32,960 (música dramática) 1081 00:44:33,000 --> 00:44:34,920 - ¡Dios mío, está tan apretado! 1082 00:44:34,960 --> 00:44:37,840 - Los polos se vuelven más delgados cuanto más suben. 1083 00:44:37,880 --> 00:44:39,719 (música dramática) 1084 00:44:39,760 --> 00:44:41,320 - es una bendición tener una mano, 1085 00:44:41,360 --> 00:44:43,039 Puedo decirte eso. 1086 00:44:43,079 --> 00:44:44,800 (concursantes exclamando) 1087 00:44:44,840 --> 00:44:46,480 Logré desatarme primero 1088 00:44:46,519 --> 00:44:49,320 porque obviamente mi mano se deslizó fuera de las cuerdas. 1089 00:44:49,360 --> 00:44:51,079 El Escudo era literalmente justo detrás de mí, 1090 00:44:51,119 --> 00:44:53,039 Podría haber conseguido eso Protege muy fácilmente. 1091 00:44:53,079 --> 00:44:56,119 (música dramática) 1092 00:44:56,159 --> 00:44:58,480 Yo te ayudaré. 1093 00:44:58,519 --> 00:44:59,840 - [Concursante] Gracias, Cariño, eres mi salvador. 1094 00:44:59,880 --> 00:45:02,079 - Pero simplemente sentí que No podía dejar a todos los demás. 1095 00:45:02,119 --> 00:45:03,159 Siento que el desafío 1096 00:45:03,199 --> 00:45:05,159 fue algo así como lo más cosa importante. 1097 00:45:05,199 --> 00:45:06,480 - [Concursante] Jaz, ¿estás fuera? 1098 00:45:06,519 --> 00:45:07,679 Oh, amigo, ¿cómo has ¿lo lograste? 1099 00:45:07,719 --> 00:45:09,159 - [Jaz] ¿Quieres ayuda a ese lado, 1100 00:45:09,199 --> 00:45:10,480 y ayudaremos de este lado, ¿sí? 1101 00:45:10,519 --> 00:45:11,920 - Sí, ayúdame a desatarme las manos. por favor, así puedo ayudar. 1102 00:45:11,960 --> 00:45:15,159 - Quien no sea buen nadador, Ve a intentar encontrar la nota. 1103 00:45:15,199 --> 00:45:17,440 Quien sea buen nadador, ve a los más cercanos, 1104 00:45:17,480 --> 00:45:19,679 y el resto se sube al barco. 1105 00:45:19,719 --> 00:45:20,880 - ¿Quién más necesita ayuda? 1106 00:45:23,920 --> 00:45:26,039 - Entonces Kyra se ha ido. por el Escudo. 1107 00:45:26,079 --> 00:45:27,920 - estoy realmente asustado de ser asesinado. 1108 00:45:27,960 --> 00:45:30,559 tengo que ponerme por encima de todos los demás aquí. 1109 00:45:32,760 --> 00:45:33,800 - [Concursante] De alguien ido por la cosa! 1110 00:45:33,840 --> 00:45:34,599 - ¡Sí! 1111 00:45:34,639 --> 00:45:35,719 - [Concursante] ¡Bastardos! 1112 00:45:35,760 --> 00:45:36,960 - Sólo fui por eso y pensé, 1113 00:45:37,000 --> 00:45:39,760 "Realmente no me importa lo que alguien más tiene que decir." 1114 00:45:39,800 --> 00:45:40,639 - [Charlie] ¡Oh! 1115 00:45:40,679 --> 00:45:41,719 ¿Estás bien, preciosa? 1116 00:45:41,760 --> 00:45:44,679 - [Claudia] Jugadores, ¡Han pasado cinco minutos! 1117 00:45:44,719 --> 00:45:45,519 - [Concursante] Correcto, Ven aquí, empújanos, 1118 00:45:45,559 --> 00:45:47,119 Empújanos, empújanos. 1119 00:45:47,159 --> 00:45:49,119 (concursantes exclamando) 1120 00:45:49,159 --> 00:45:50,639 - Chicos, ¿estáis contentos, verdad? 1121 00:45:50,679 --> 00:45:53,960 Llega a uno lejano, conéctate esto y empezar a remar. 1122 00:45:54,000 --> 00:45:55,320 - [Concursante] Correcto, a cual vamos 1123 00:45:55,360 --> 00:45:56,639 a, niños y niñas? 1124 00:45:56,679 --> 00:45:58,960 - [Concursante] Nos vamos el más lejano, ¿sí? 1125 00:45:59,000 --> 00:46:00,880 - [Concursante] Espero Han encontrado el rompecabezas. 1126 00:46:01,519 --> 00:46:03,480 - [Concursante] ¡Vamos! 1127 00:46:03,519 --> 00:46:04,239 - [Concursante] ¿Qué? estamos buscando? 1128 00:46:04,280 --> 00:46:05,039 Para el periódico, ¿no? 1129 00:46:05,079 --> 00:46:06,519 - [Concursante] ¡Sí! 1130 00:46:06,559 --> 00:46:07,199 - Kyra y Andrew están mirando. para la réplica del rompecabezas 1131 00:46:07,239 --> 00:46:08,440 escondido en una botella. 1132 00:46:08,480 --> 00:46:09,760 - [Kyra] ¡Está a lo largo de la costa! 1133 00:46:11,400 --> 00:46:12,559 - Quería demostrar mi valía, 1134 00:46:12,599 --> 00:46:14,880 pero encontrando el mapa Fue bastante difícil. 1135 00:46:16,840 --> 00:46:17,639 ¿Estás bien? 1136 00:46:17,679 --> 00:46:19,119 ¿Estás bien? 1137 00:46:19,159 --> 00:46:19,960 - [Kyra] Encontré algo. 1138 00:46:20,000 --> 00:46:21,159 ¿Qué es esto? 1139 00:46:21,199 --> 00:46:21,800 - [Andrew] Eso es un trozo, eso es todo. 1140 00:46:21,840 --> 00:46:23,199 Eso es todo. 1141 00:46:23,239 --> 00:46:24,679 - Me sentí muy orgulloso de que Encontré la imagen del rompecabezas, 1142 00:46:24,719 --> 00:46:25,559 porque ahora me sentí como nadie podría señalar el hecho 1143 00:46:25,599 --> 00:46:26,599 que no estaba haciendo todo lo posible. 1144 00:46:26,639 --> 00:46:27,360 - [Concursante] ¡Rápido, rápido, rápido! 1145 00:46:27,400 --> 00:46:28,159 - Vamos. - ¡Sí! 1146 00:46:28,199 --> 00:46:29,599 - [Charlie] ¡Eso es! 1147 00:46:29,639 --> 00:46:31,159 - Obviamente todavía estamos tratando de encontrar nuestros pies 1148 00:46:31,199 --> 00:46:32,360 con quienes son catalogados como líderes, 1149 00:46:32,400 --> 00:46:34,519 cuáles son las fortalezas de las personas. 1150 00:46:34,559 --> 00:46:36,039 Y yo fui el último uno para ser desatado, 1151 00:46:36,079 --> 00:46:37,079 así que necesitaba asegurarme Estoy haciendo todo lo posible. 1152 00:46:37,119 --> 00:46:39,360 Entras tú. 1153 00:46:39,400 --> 00:46:40,559 Y puedo nadarlo. 1154 00:46:42,559 --> 00:46:45,400 - [Claudia] Jugadores, ustedes ¡Queda media hora! 1155 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 - ¿Has encontrado el...? 1156 00:46:47,360 --> 00:46:48,519 - [Kyra] Lo encontré, sí, lo encontré. 1157 00:46:48,559 --> 00:46:49,639 - Entonces serás como, los maestros del rompecabezas. 1158 00:46:49,679 --> 00:46:50,360 - [Kyra] Sí, sí, sí, no nos importa, 1159 00:46:50,400 --> 00:46:51,719 porque no puedo nadar. 1160 00:46:51,760 --> 00:46:54,719 - Kyra y yo somos mucho miedo al agua. 1161 00:46:54,760 --> 00:46:55,920 - [Harry] Bájate esta plataforma, ¿vale? 1162 00:46:55,960 --> 00:46:58,719 - Espera, espera, espera Al barco, amigo. 1163 00:46:58,760 --> 00:47:02,000 Entonces me di cuenta del papel de estar en el pontón 1164 00:47:02,039 --> 00:47:03,039 iba a tener que ser mi trabajo, 1165 00:47:03,079 --> 00:47:04,559 y ese es el único cosa que puedo hacer. 1166 00:47:04,599 --> 00:47:05,719 - Empieza a tirar. - Tirando, tirando. 1167 00:47:05,760 --> 00:47:06,800 Tira, tira. 1168 00:47:06,840 --> 00:47:07,679 Tira, tira. 1169 00:47:07,719 --> 00:47:09,280 Oh, esta es una gran pieza. 1170 00:47:09,320 --> 00:47:11,400 Tuvimos que organizarnos toda la gente 1171 00:47:11,440 --> 00:47:13,719 entrar en un pontón central, 1172 00:47:13,760 --> 00:47:16,559 y luego todas las piezas había que juntar. 1173 00:47:16,599 --> 00:47:17,400 - [Kyra] Bien, ¿dónde está el mapa? 1174 00:47:17,440 --> 00:47:18,320 ¿Dónde está el mapa? 1175 00:47:18,360 --> 00:47:19,400 No, esta es la parte superior aquí. 1176 00:47:19,440 --> 00:47:20,360 - [Sonja] Sí, esa es la parte superior. 1177 00:47:20,400 --> 00:47:21,639 - [Kyra] Justo en la cima, sí. 1178 00:47:21,679 --> 00:47:23,280 - Fue bastante difícil Interpretar las piezas. 1179 00:47:23,320 --> 00:47:24,679 - [Kyra] Espera, Espera, ¿lo es? 1180 00:47:24,719 --> 00:47:26,880 Porque esa brecha, esa cima bit tiene una gran brecha a partir de ahí. 1181 00:47:26,920 --> 00:47:28,719 Mierda, se está poniendo todo un Un poco agitado ahora, ¿no? 1182 00:47:28,760 --> 00:47:31,519 - [Claudia] Necesitas ¡Consigue las piezas más rápido! 1183 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 - [Jasmine] Empuja. 1184 00:47:33,320 --> 00:47:34,119 - [Anthony] Está bien. 1185 00:47:34,159 --> 00:47:35,599 - [Jasmine] Empuja. 1186 00:47:35,639 --> 00:47:36,800 Empujar. 1187 00:47:36,840 --> 00:47:38,559 - no tengo suficiente palabras para lo que pienso 1188 00:47:38,599 --> 00:47:39,760 sobre el barco verde. 1189 00:47:39,800 --> 00:47:41,159 - [Jasmine] Necesitamos ¡a remar juntos! 1190 00:47:41,199 --> 00:47:42,519 - Está bien, pero ¿no es así? ¿Se supone que debe sentarse de la misma manera? 1191 00:47:42,559 --> 00:47:44,159 - [Jasmine] No, sí, pones tu remo... 1192 00:47:44,199 --> 00:47:45,320 - Sí. 1193 00:47:45,360 --> 00:47:46,719 - No, no pongas el remo. De la misma manera, por favor. 1194 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 - Bueno. 1195 00:47:47,800 --> 00:47:49,599 nunca he remado antes en mi vida, 1196 00:47:49,639 --> 00:47:51,320 y hubo un un poco de confusión. 1197 00:47:51,360 --> 00:47:52,719 - Si todos ponemos nuestro remar del mismo lado, 1198 00:47:52,760 --> 00:47:54,000 Seguiremos dando vueltas. 1199 00:47:54,039 --> 00:47:55,000 - Bueno. 1200 00:47:55,039 --> 00:47:55,840 ¿Está seguro? 1201 00:47:55,880 --> 00:47:56,800 - Sí, sí. 1202 00:47:56,840 --> 00:47:58,079 Antonio, ¡ay! 1203 00:47:58,119 --> 00:48:00,639 Quería arrancarme el pelo. 1204 00:48:00,679 --> 00:48:03,519 - El barco verde está ahora. haciendo su quinto círculo. 1205 00:48:03,559 --> 00:48:04,920 - [Jasmine] Empuja. 1206 00:48:04,960 --> 00:48:05,840 - [Anthony] No, pero estamos dando vueltas y vueltas. 1207 00:48:05,880 --> 00:48:06,960 - [Jasmine] Empuja... 1208 00:48:07,000 --> 00:48:07,920 Chicos, necesitamos a alguien más en este barco, 1209 00:48:07,960 --> 00:48:08,880 ¡Porque ni siquiera lo es! 1210 00:48:11,920 --> 00:48:14,920 - [Claudia] Jugadores, ustedes ¡Has tenido la mitad de tu tiempo! 1211 00:48:14,960 --> 00:48:16,360 - [Diane] Estamos viniendo de esta manera. 1212 00:48:16,400 --> 00:48:18,039 Polo. 1213 00:48:18,079 --> 00:48:19,039 - [Concursante] Cógelo, cógelo. 1214 00:48:19,079 --> 00:48:20,519 - [Harry] Fácil, agradable y fácil. 1215 00:48:20,559 --> 00:48:21,920 - ¡Oh, mierda! - ¡Vaya, vaya! 1216 00:48:23,360 --> 00:48:24,159 ¡Mierda! 1217 00:48:24,199 --> 00:48:25,599 - [Jonny] ¡Oh, mi pierna! 1218 00:48:25,639 --> 00:48:28,360 - Fue muy duro remar y llegar a cualquier parte 1219 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 con estos dos enormes pontones justo detrás de nosotros. 1220 00:48:30,440 --> 00:48:33,239 mi hombro esta absolutamente en llamas. 1221 00:48:33,280 --> 00:48:34,679 - Vi un escudo que estaba disponible, 1222 00:48:34,719 --> 00:48:38,000 y estaba realmente indeciso Ve por ello porque pensé, 1223 00:48:38,039 --> 00:48:39,320 "¿Cómo se lo van a tomar? 1224 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 y como son ¿Vas a lidiar con eso?" 1225 00:48:40,880 --> 00:48:42,320 Chicos, lo siento, pero Vi el Escudo, 1226 00:48:42,360 --> 00:48:43,519 Voy a hacerlo. 1227 00:48:43,559 --> 00:48:44,760 - [Concursante] Necesitamos ¡Alguien para remar, amigo! 1228 00:48:47,119 --> 00:48:48,000 - [Concursante] Bien hecho, Jaz, gracias por ayudarnos. 1229 00:48:48,039 --> 00:48:49,840 Bien hecho. 1230 00:48:49,880 --> 00:48:51,079 - Sólo pensé, 1231 00:48:51,119 --> 00:48:52,559 "Esta es mi oportunidad simplemente salvarme a mí mismo." 1232 00:48:52,599 --> 00:48:54,639 Sólo estoy en el primer día, necesito para llegar lo más lejos posible. 1233 00:48:55,960 --> 00:49:00,760 Cuando agarré ese escudo, Estaba absolutamente emocionado. 1234 00:49:01,840 --> 00:49:02,599 - [Concursante] Eres ¡Tratándonos, Jaz! 1235 00:49:02,639 --> 00:49:03,400 - Vamos, sigue adelante. 1236 00:49:03,440 --> 00:49:04,519 No te preocupes por Jaz. 1237 00:49:04,559 --> 00:49:05,760 el no viene De vuelta en nuestro barco. 1238 00:49:05,800 --> 00:49:06,599 Soy un jugador de equipo, ¿sabes? 1239 00:49:06,639 --> 00:49:08,039 Lo estamos haciendo juntos. 1240 00:49:08,079 --> 00:49:10,760 No nos dejes en Esas tonterías, ¿sabes? 1241 00:49:10,800 --> 00:49:12,920 - [Concursante] Oh, ¿quieres? Vuelve al barco, ¿verdad? 1242 00:49:12,960 --> 00:49:14,000 - [Concursante] tendrás que cambiar 1243 00:49:14,039 --> 00:49:15,000 Entonces el Escudo, ¿no? 1244 00:49:15,039 --> 00:49:16,039 - [Concursante] ¡Sí, hasta luego! 1245 00:49:16,079 --> 00:49:16,800 - [Concursante] ¡Sí, traidor! 1246 00:49:17,280 --> 00:49:20,199 (música dramática) 1247 00:49:20,239 --> 00:49:21,599 - ¿Cuánto nos queda? 1248 00:49:21,639 --> 00:49:22,800 - [Claudia] Chicos, ustedes ¡Quedan 10 minutos! 1249 00:49:22,840 --> 00:49:25,360 - [Concursante] Ven El tiempo corre. 1250 00:49:25,400 --> 00:49:26,719 - [Concursante] Sigue adelante. 1251 00:49:26,760 --> 00:49:29,320 - Siete piezas del El rompecabezas está listo, faltan cinco. 1252 00:49:29,360 --> 00:49:30,239 ¿Van a hacer esto? 1253 00:49:30,280 --> 00:49:32,079 - [Sonja] Ve, Harry. 1254 00:49:32,119 --> 00:49:32,800 Consigue el dinero, Harry. 1255 00:49:32,840 --> 00:49:34,519 - Sí, empieza a darle vueltas. 1256 00:49:34,559 --> 00:49:36,679 - [Sonja] Sí, Harry, ¡vámonos! 1257 00:49:36,719 --> 00:49:37,880 - [Kyra] Vamos, Vamos, lo tienes. 1258 00:49:37,920 --> 00:49:38,519 - [Sonja] ¡Se va! 1259 00:49:38,559 --> 00:49:40,599 ¡Buen trabajo, Harry! 1260 00:49:40,639 --> 00:49:42,000 - La estrategia va en la misión 1261 00:49:42,039 --> 00:49:44,239 era para demostrarle a todos Soy un jugador de equipo. 1262 00:49:44,280 --> 00:49:45,119 - [Sonja] ¡Vamos, Harry! 1263 00:49:45,159 --> 00:49:46,480 - Y un Fiel. 1264 00:49:46,519 --> 00:49:47,840 Ahora empieza a tirarlo. 1265 00:49:47,880 --> 00:49:49,519 Mirando las plataformas y cómo estaban dispuestos, 1266 00:49:49,559 --> 00:49:51,840 hay un escudo afuera muy a la derecha. 1267 00:49:51,880 --> 00:49:52,519 Tengo que hacerlo, hombre. 1268 00:49:52,559 --> 00:49:53,599 Me estoy cagando. 1269 00:49:54,559 --> 00:49:56,320 - [Concursante] Tú lo haces. 1270 00:49:56,360 --> 00:49:57,360 - Y yo estaba como, si Puedo conseguir este escudo, 1271 00:49:57,400 --> 00:49:59,360 mientras también trabaja tan fuerte como puedo, 1272 00:49:59,400 --> 00:50:01,480 eso simplemente va a empezar a generar confianza. 1273 00:50:01,519 --> 00:50:03,639 ¿Por qué un traidor ¿Quieres un escudo? 1274 00:50:03,679 --> 00:50:04,960 - [Paul] También lo son ¿Estás de acuerdo con eso? 1275 00:50:05,000 --> 00:50:06,320 - [Charlotte] En realidad no, pero estoy bien. 1276 00:50:06,360 --> 00:50:07,280 - [Paul] Sí, está bien, te ayudaré. 1277 00:50:07,320 --> 00:50:09,480 - [Claudia] ¡Cinco minutos! 1278 00:50:09,519 --> 00:50:10,639 - ¡Mierda! - ¡Cinco minutos! 1279 00:50:10,679 --> 00:50:12,239 - ¡Chicos, vamos! - ¡Cinco minutos! 1280 00:50:12,280 --> 00:50:13,079 - [Harry] Tenemos todas las piezas ahora. 1281 00:50:13,119 --> 00:50:13,599 - Sí. - Todas las piezas 1282 00:50:13,639 --> 00:50:15,079 del rompecabezas. 1283 00:50:15,119 --> 00:50:16,119 - [Concursante] Tenemos ¡No tengo idea de adónde van! 1284 00:50:16,159 --> 00:50:16,960 - Bien, ¿a dónde va esto? 1285 00:50:17,000 --> 00:50:18,480 - [Concursante] No tengo idea. 1286 00:50:18,519 --> 00:50:20,519 - Kyra, tenemos que dejar que estos Los chicos saben dónde traerlos. 1287 00:50:20,559 --> 00:50:21,880 - [Kyra] Entonces tienes que lidiar 1288 00:50:21,920 --> 00:50:23,519 con eso, porque estoy lidiando con esto. 1289 00:50:23,559 --> 00:50:26,920 - Tenía a Kyra a un lado y yo tenía a Sonja al otro lado, 1290 00:50:26,960 --> 00:50:29,320 y ambos son muy personalidades fuertes. 1291 00:50:29,360 --> 00:50:32,800 - Escúchame, eso se suma a eso. 1292 00:50:32,840 --> 00:50:34,280 Sí, gracias. 1293 00:50:34,320 --> 00:50:36,119 - [Ash] No hay dirección clara que viene desde aquí entonces... 1294 00:50:36,159 --> 00:50:36,920 - [Kyra] Me rindo. 1295 00:50:36,960 --> 00:50:38,519 - Gente por todas partes. 1296 00:50:38,559 --> 00:50:39,960 - No lo es, no lo es. - ¡No! 1297 00:50:40,000 --> 00:50:41,280 De otra manera, de otra manera, de otra manera De otra manera, de otra manera, de otra manera. 1298 00:50:41,320 --> 00:50:43,280 - [Aubrey] La izquierda La mano no parecía saber 1299 00:50:43,320 --> 00:50:44,360 lo que hacía la mano derecha. 1300 00:50:44,400 --> 00:50:45,199 - Tú quédate aquí. - Ve aquí. 1301 00:50:45,239 --> 00:50:45,960 - [Kyra] No, quédate. 1302 00:50:46,000 --> 00:50:47,320 Miles, quédate ahí. 1303 00:50:47,360 --> 00:50:48,639 Tú quédate ahí. 1304 00:50:48,679 --> 00:50:49,840 - Una persona hablando, es confuso para nosotros. 1305 00:50:49,880 --> 00:50:51,559 - Básicamente, fue un desastre. 1306 00:50:52,360 --> 00:50:53,159 - ¡Vaya! 1307 00:50:55,320 --> 00:50:57,760 - ¡Te quedan dos minutos! 1308 00:50:57,800 --> 00:50:59,119 ¡Dos minutos! 1309 00:50:59,159 --> 00:51:00,519 - [Kyra] ¡Ordenen sus traseros! 1310 00:51:00,559 --> 00:51:01,920 ¡Ya casi terminamos, muchachos! 1311 00:51:01,960 --> 00:51:03,360 - [Concursantes] Oye, ¡Vuelve a la orilla! 1312 00:51:03,400 --> 00:51:04,719 - ¡Ningún nadador en el barco! 1313 00:51:04,760 --> 00:51:05,800 - [Kyra] Está bien, yo Tengo que irme, amigo. 1314 00:51:05,840 --> 00:51:06,880 Necesito ir porque No puedo nadar. 1315 00:51:06,920 --> 00:51:08,119 - ¡Vamos chicos! 1316 00:51:08,159 --> 00:51:09,519 ¡Mover! 1317 00:51:09,559 --> 00:51:11,119 No debería enojarme tanto. 1318 00:51:11,159 --> 00:51:12,280 - ¡No, no, no, eso está aquí! 1319 00:51:12,320 --> 00:51:14,679 ¡Empuja y luego cambia! 1320 00:51:14,719 --> 00:51:16,360 Realmente no me veo como persona controladora, 1321 00:51:16,400 --> 00:51:17,519 pero luego simplemente tipo de sucedido 1322 00:51:17,559 --> 00:51:21,079 que yo era el sólo uno gritando. 1323 00:51:21,119 --> 00:51:22,480 ¡Adentro ahora, todos adentro! 1324 00:51:22,519 --> 00:51:23,920 Entonces estoy parado ahí decirle a la gente adónde ir, 1325 00:51:23,960 --> 00:51:27,360 y todos están mirando yo, todas estas caras de pánico, 1326 00:51:27,400 --> 00:51:28,320 y yo solo parado ahí como, 1327 00:51:28,360 --> 00:51:30,519 "¿Qué diablos está pasando?" 1328 00:51:30,559 --> 00:51:32,360 ¡Adentro ahora, todos adentro! 1329 00:51:33,480 --> 00:51:36,199 Ahora este rincón, conecta esta esquina 1330 00:51:36,239 --> 00:51:37,320 y estamos allí, ¿sí? 1331 00:51:37,360 --> 00:51:38,239 - [Concursante] ¡Sí, muchachos! 1332 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 - No puedes presionar el detonador. 1333 00:51:39,760 --> 00:51:40,519 hasta que todos salgan del agua. 1334 00:51:40,559 --> 00:51:43,280 - ¡Sal del agua! 1335 00:51:43,320 --> 00:51:44,519 - ¡Vamos! 1336 00:51:44,559 --> 00:51:45,960 - [Concursante] Todos, ¡Vamos, rápido! 1337 00:51:46,000 --> 00:51:47,239 - Lo único que podría nos han sacado del agua 1338 00:51:47,280 --> 00:51:49,440 más rápido es si alguien gritó "¡Tiburón!" 1339 00:51:49,480 --> 00:51:51,920 - [Concursante] ¡Fuera del agua! 1340 00:51:51,960 --> 00:51:52,559 Ayúdalos a levantarse, tíralos hacia adentro. 1341 00:51:52,599 --> 00:51:53,239 - ¡Vamos, vamos! 1342 00:51:53,280 --> 00:51:55,639 ¡Vamos! - ¡Vamos! 1343 00:51:55,679 --> 00:51:57,320 ¡Vamos, prepárate para empujar! 1344 00:51:57,360 --> 00:52:00,119 (música dramática) 1345 00:52:01,280 --> 00:52:03,639 (concursantes aplaudiendo) 1346 00:52:08,000 --> 00:52:10,920 - ¡Ganamos 15.000 libras! 1347 00:52:10,960 --> 00:52:12,119 Ah, eso es... 1348 00:52:12,159 --> 00:52:15,239 Eso es como más dinero. de lo que puedo imaginar. 1349 00:52:15,280 --> 00:52:17,760 (concursantes aplaudiendo) 1350 00:52:24,679 --> 00:52:28,320 - Está bien, felicidades, tú. añadió 15.000 libras al bote. 1351 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 (concursantes aplaudiendo) 1352 00:52:32,039 --> 00:52:34,559 Pero lo hiciste con segundos de sobra, 1353 00:52:34,599 --> 00:52:36,719 y la próxima vez tú no tendré tanta suerte. 1354 00:52:36,760 --> 00:52:40,519 Y, más importante aún, si no se puede trabajar en equipo, 1355 00:52:40,559 --> 00:52:43,920 ¿Cómo diablos estás? ¿Atraparás a un traidor? 1356 00:52:43,960 --> 00:52:47,920 En una nota diferente, todos Se tomaron tres escudos. 1357 00:52:47,960 --> 00:52:49,039 Nadie necesita admitir 1358 00:52:49,079 --> 00:52:50,800 a ello, pero ¿alguien podría me gusta dar un paso adelante 1359 00:52:50,840 --> 00:52:52,960 y dicen que tienen el Escudo? 1360 00:52:53,000 --> 00:52:57,760 Kyra, Harry y Jaz. 1361 00:52:58,000 --> 00:53:02,119 ustedes tres no pueden ser asesinado esta noche. 1362 00:53:02,159 --> 00:53:05,199 El resto de vosotros no tenéis tanta suerte. 1363 00:53:05,239 --> 00:53:08,559 Pero después de eso, ¿qué merecer es un buen trago grande, 1364 00:53:08,599 --> 00:53:10,840 así que regresa al castillo y disfrútalo, 1365 00:53:10,880 --> 00:53:13,679 Porque para uno de ustedes, será tu última noche. 1366 00:53:15,159 --> 00:53:16,880 Ya te vas. 1367 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 (fuego crepitando) 1368 00:53:34,360 --> 00:53:35,400 - [Concursante] Nosotros Acabo de ganar 15 de los grandes. 1369 00:53:35,440 --> 00:53:36,400 - [Miles] Bien hecho, chicos. 1370 00:53:36,440 --> 00:53:39,440 - Equipo de ensueño que estuvo bien. - ¡Guau! 1371 00:53:39,480 --> 00:53:40,880 - [Claudia] Con 15.000 libras en el bote de premios, 1372 00:53:40,920 --> 00:53:45,119 los jugadores pueden disfrutar de su anoche todos juntos 1373 00:53:45,159 --> 00:53:47,639 antes de que los traidores se reúnan su nuevo recluta 1374 00:53:47,679 --> 00:53:51,280 por primera vez y cometer su primer asesinato. 1375 00:53:51,320 --> 00:53:53,599 ¿Pero quién es el último traidor? 1376 00:53:53,639 --> 00:53:58,639 ¿Andrew, Diane, Miles o Sonja? 1377 00:53:59,719 --> 00:54:01,719 - Creo que todos hizo un trabajo fantástico. 1378 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 - Todos lo destrozaron. 1379 00:54:03,480 --> 00:54:05,559 Creo que fue realmente buena actuación hoy 1380 00:54:05,599 --> 00:54:06,599 de los traidores. 1381 00:54:06,639 --> 00:54:09,039 Hicimos un gran elección anoche. 1382 00:54:09,079 --> 00:54:10,559 Es simplemente perfección. 1383 00:54:10,599 --> 00:54:13,840 Entonces, sí, estoy muy feliz con la situación en la que estamos. 1384 00:54:16,280 --> 00:54:17,480 - ¿Se ha hundido con alguien? 1385 00:54:17,519 --> 00:54:18,360 que alguien va ¿Ser asesinado esta noche? 1386 00:54:18,400 --> 00:54:20,519 - Lo sé- - Perdón por traer 1387 00:54:20,559 --> 00:54:21,400 el estado de ánimo bajo, pero- - Ah, no, 1388 00:54:21,440 --> 00:54:22,639 Pero tienes razón, Jonny. 1389 00:54:22,679 --> 00:54:24,360 - ¿Estabas allí cuando Zack dijo ese comentario, 1390 00:54:24,400 --> 00:54:25,599 cuando estábamos caminando? 1391 00:54:25,639 --> 00:54:28,000 Zack dijo que no puede esperar. para dormir tranquilo esta noche. 1392 00:54:28,039 --> 00:54:28,760 - ¿Lo hizo? 1393 00:54:29,719 --> 00:54:31,039 - [Jonny] Él lo hace solo di cosas. 1394 00:54:31,079 --> 00:54:32,360 - [Evie] Sí, pero tienes Tienes que cuidar tu boca. 1395 00:54:32,400 --> 00:54:33,599 Lo haces como- - Tienes que mirar 1396 00:54:33,639 --> 00:54:35,000 tu boca, porque estoy No voy a dormir tranquilo. 1397 00:54:35,039 --> 00:54:37,199 - ¡De ninguna manera! 1398 00:54:37,239 --> 00:54:39,679 - Hay tanta gente que tienen el potencial 1399 00:54:39,719 --> 00:54:41,519 ser un buen traidor. 1400 00:54:41,559 --> 00:54:42,199 no tengo nada dificil evidencia para continuar. 1401 00:54:42,239 --> 00:54:44,159 ¡Simplemente no lo sé! 1402 00:54:44,840 --> 00:54:45,960 - Acabo de tener este sentimiento 1403 00:54:46,000 --> 00:54:47,519 como si fuera alguien, como, no lo pensarías 1404 00:54:47,559 --> 00:54:48,360 de ello, serían ellos. 1405 00:54:48,400 --> 00:54:49,840 - Bueno, con toda naturalidad. 1406 00:54:49,880 --> 00:54:51,440 - Sí, sí, sí, por supuesto, sí, sí. 1407 00:54:51,480 --> 00:54:53,039 - Definitivamente han reclutó a un traidor. 1408 00:54:53,079 --> 00:54:55,960 La pregunta es ¿cuántos ¿Hay traidores entre nosotros? 1409 00:54:56,000 --> 00:54:57,840 - Bueno, estoy cómodo. con todos en este auto, 1410 00:54:57,880 --> 00:54:58,960 digámoslo de esa manera. 1411 00:54:59,000 --> 00:54:59,840 - Sí, yo también. 1412 00:55:02,280 --> 00:55:04,840 (música tensa) 1413 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 (Ross suspira) 1414 00:55:10,920 --> 00:55:12,800 - [Paul] Tenemos un Bebida de los traidores. 1415 00:55:12,840 --> 00:55:14,719 - [Ross] Er, tenemos un poco Fiel Fantasía por aquí. 1416 00:55:17,159 --> 00:55:18,559 - [Concursante] Entonces, sí, ¿Cómo te encontraste hoy? 1417 00:55:18,599 --> 00:55:19,559 - [Miles] Sí, bien. 1418 00:55:19,599 --> 00:55:22,159 (música tensa) 1419 00:55:22,199 --> 00:55:23,679 - [Ross] Jas, ¿cómo estás? 1420 00:55:23,719 --> 00:55:25,000 - Sí, estoy bien, gracias. 1421 00:55:25,039 --> 00:55:27,119 - Escuché que estabas un poco estresado en su barco. 1422 00:55:27,159 --> 00:55:28,800 - Sí, básicamente, sólo creo. 1423 00:55:28,840 --> 00:55:30,920 que Anthony no había remaba en un barco antes. 1424 00:55:30,960 --> 00:55:32,360 - [Brian] Qué, él no lo era. ¿Estás totalmente a favor? 1425 00:55:32,400 --> 00:55:33,519 - No, él... 1426 00:55:33,559 --> 00:55:35,599 Creo que lo era, hasta el lo mejor que pudo, 1427 00:55:35,639 --> 00:55:36,599 totalmente a por ello, pero, si, es solo un poco 1428 00:55:36,639 --> 00:55:39,440 de intentar dirigir él, creo. 1429 00:55:40,360 --> 00:55:41,480 - Observo a mucha gente. 1430 00:55:41,519 --> 00:55:44,840 Sólo necesitas jugar el juego. 1431 00:55:44,880 --> 00:55:47,639 tienes que recordar Los traidores podrían estar escuchando. 1432 00:55:51,039 --> 00:55:53,000 - Entonces, chicos, ¿cómo están? sentimiento sobre el desayuno 1433 00:55:53,039 --> 00:55:54,360 ¿por la mañana? 1434 00:55:54,400 --> 00:55:55,679 - Ahí es cuando todo terminará Empiezo a hacer efecto, creo. 1435 00:55:55,719 --> 00:55:58,199 - Creo que ¿qué haría? hacer, si fuera un traidor, 1436 00:55:58,239 --> 00:55:59,639 ¿Cómo jugaría el juego? 1437 00:56:03,239 --> 00:56:04,079 - ¿Qué harías? 1438 00:56:04,119 --> 00:56:05,199 ¿Qué crees que harías? 1439 00:56:05,239 --> 00:56:06,480 - Sólo puedes basarte en ciertas cosas 1440 00:56:06,519 --> 00:56:07,880 eso pasó hoy, ¿No puedes realmente? 1441 00:56:07,920 --> 00:56:09,480 Tienes que trabajar juntos como equipo para tener éxito. 1442 00:56:09,519 --> 00:56:10,840 Si eres un traidor, si eres fiel, 1443 00:56:10,880 --> 00:56:12,159 todos obtuvimos un resultado común. 1444 00:56:12,199 --> 00:56:14,440 Se trata de ganar al final del día. 1445 00:56:15,400 --> 00:56:17,599 Es duro ser... 1446 00:56:17,639 --> 00:56:19,280 Es duro, no es un decisión fácil para ellos. 1447 00:56:19,320 --> 00:56:21,880 (música tensa) 1448 00:56:27,159 --> 00:56:28,320 - Creo que solo me estoy estresando. 1449 00:56:28,360 --> 00:56:29,400 porque creo que soy voy a morir esta noche. 1450 00:56:29,440 --> 00:56:30,800 - ¿No es eso lo que preocupa a todos? 1451 00:56:30,840 --> 00:56:32,599 - Sí, lo sé, todos estamos en el mismo barco, cariño. 1452 00:56:32,639 --> 00:56:35,199 (música tensa) 1453 00:56:38,039 --> 00:56:40,000 - [Zack] Escuché que tenías problemas en su barco. 1454 00:56:40,039 --> 00:56:41,079 - [Charlotte] Necesitamos para obtener los números. 1455 00:56:41,119 --> 00:56:42,280 - [Zack] No sabías remar. 1456 00:56:42,320 --> 00:56:43,760 - nunca he estado en un barco antes. 1457 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 ¿Qué pájaro te dijo eso? ¿Tuviste problemas en el barco? 1458 00:56:45,400 --> 00:56:46,199 - [Zack] Se corre la voz. 1459 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 - Oh, ¿lo hace ahora? 1460 00:56:47,679 --> 00:56:49,239 Muy interesante. 1461 00:56:49,280 --> 00:56:52,639 - Lo siento, parece mucho más malicioso de lo que es, 1462 00:56:52,679 --> 00:56:54,199 sinceramente fue solo eso Oí que no sabías remar. 1463 00:56:54,239 --> 00:56:55,039 - Ah, ¿lo es? 1464 00:56:55,079 --> 00:56:56,440 Ah, okey. 1465 00:56:56,480 --> 00:56:58,559 Mmm, interesante para Yo, muy interesante. 1466 00:56:58,599 --> 00:56:59,360 - [Zack] Está bien. 1467 00:56:59,400 --> 00:57:00,199 - [Anthony] Mmm. 1468 00:57:00,239 --> 00:57:01,840 (música tensa) 1469 00:57:03,480 --> 00:57:04,679 Muy interesante. 1470 00:57:05,559 --> 00:57:06,320 - ¿Te he ofendido? 1471 00:57:06,360 --> 00:57:07,119 Lo siento. 1472 00:57:07,159 --> 00:57:08,480 - No me has ofendido. 1473 00:57:08,519 --> 00:57:09,400 Oh, no, no, tú no me has ofendido, 1474 00:57:09,440 --> 00:57:10,559 Sólo me preguntaba, Sólo me lo preguntaba. 1475 00:57:10,599 --> 00:57:11,519 - [Zack] Lo siento, yo... 1476 00:57:11,559 --> 00:57:12,639 - Las tensiones son altas. 1477 00:57:12,679 --> 00:57:13,840 Todo el mundo es una especie de un poco nervioso, 1478 00:57:13,880 --> 00:57:15,639 todos están tratando de desconfían unos de otros. 1479 00:57:15,679 --> 00:57:18,679 Mi plan de juego es volar bajo el radar. 1480 00:57:18,719 --> 00:57:20,320 La gente se está poniendo en la tabla de cortar. 1481 00:57:20,360 --> 00:57:21,840 Déjalos hacer eso. 1482 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 deja que los lobos atacarse a sí mismos. 1483 00:57:26,239 --> 00:57:27,760 - Siento que todos están siendo bastante tranquilo por el momento 1484 00:57:27,800 --> 00:57:29,199 sobre sus sospechas. 1485 00:57:29,239 --> 00:57:30,679 - Bueno... - Porque no tengo idea. 1486 00:57:30,719 --> 00:57:32,840 - Ross escuchó a alguien decir, "Tengo muchas ganas 1487 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 a saber que puedo Duerme tranquilo esta noche." 1488 00:57:33,960 --> 00:57:36,119 Y no fue nadie con un Escudo. 1489 00:57:36,159 --> 00:57:37,320 (música tensa) 1490 00:57:37,360 --> 00:57:38,480 Oh, aquí está ahora, Ross. 1491 00:57:38,519 --> 00:57:39,719 - [Ross] ¿Qué pasa, mirones? 1492 00:57:39,760 --> 00:57:42,679 - No, esa conversación. teníamos en el auto, 1493 00:57:42,719 --> 00:57:43,800 No recuerdo quién lo dijo. 1494 00:57:43,840 --> 00:57:45,519 "Dormiré tranquilo esta noche". 1495 00:57:45,559 --> 00:57:46,800 - Oh, sí, ese era el chico Zacky. 1496 00:57:48,840 --> 00:57:51,199 Sonja está removiendo la olla. de las cosas que se dijeron 1497 00:57:51,239 --> 00:57:52,800 en el auto. 1498 00:57:52,840 --> 00:57:55,000 No estoy 100% seguro de qué ángulo ella estaba tratando de llegar. 1499 00:57:56,199 --> 00:57:57,519 - ¿Lo dijo en algo así como? a la manera de bants, sin embargo, 1500 00:57:57,559 --> 00:57:58,800 o lo dijo en, ¿De manera seria? 1501 00:57:58,840 --> 00:58:00,679 Porque puede ser un idiota, ¿verdad? 1502 00:58:00,719 --> 00:58:03,000 - Evie y yo acabamos de atrapar eso, estábamos diciendo, "Oh, ¿sí?" 1503 00:58:03,039 --> 00:58:07,800 - Mi inclinación natural es querer ser tortuoso, tramposo, 1504 00:58:07,840 --> 00:58:10,599 engañoso, pero yo podría haber omitido 1505 00:58:10,639 --> 00:58:13,199 para decirle a mi compañero concursantes que. 1506 00:58:15,079 --> 00:58:17,719 (música dramática) 1507 00:58:19,360 --> 00:58:20,400 Vaya, mira esto. 1508 00:58:20,440 --> 00:58:22,599 - [Ross] Elige. 1509 00:58:22,639 --> 00:58:23,800 Toma una copa. 1510 00:58:23,840 --> 00:58:24,679 - Bueno, intentaré un Bebida de los traidores. 1511 00:58:24,719 --> 00:58:27,280 No leas nada sobre eso. 1512 00:58:27,320 --> 00:58:30,360 (ambos riendo) 1513 00:58:30,400 --> 00:58:32,000 (música dramática) 1514 00:58:32,039 --> 00:58:35,199 - ¿Tienes alguna idea? alrededor de quien podrías pensar 1515 00:58:35,239 --> 00:58:37,599 podría ser un traidor? 1516 00:58:37,639 --> 00:58:38,800 - Sí, lo supe de inmediato. 1517 00:58:40,280 --> 00:58:42,679 Claro que tengo razón, pero... 1518 00:58:42,719 --> 00:58:43,679 - ¡No! 1519 00:58:44,519 --> 00:58:46,719 Algunas personas son bastante sospechoso. 1520 00:58:46,760 --> 00:58:48,400 La gente sospechosa, 1521 00:58:48,440 --> 00:58:50,400 las personas que son un un poco más cerrado, 1522 00:58:50,440 --> 00:58:51,719 podría causar un problema. 1523 00:58:51,760 --> 00:58:53,079 Pero, ¿hubo cosas? que te diste cuenta? 1524 00:58:53,119 --> 00:58:55,280 - Sí. 1525 00:58:55,320 --> 00:58:57,480 he notado que la gente ha cambiado, 1526 00:58:57,519 --> 00:58:59,320 después de la Mesa Redonda. 1527 00:58:59,360 --> 00:59:00,400 soy muy bueno en recogiendo cosas. 1528 00:59:00,440 --> 00:59:02,840 Soy tan astuto como un zorro. 1529 00:59:02,880 --> 00:59:06,320 Estoy seguro de que podré rastrear a los traidores. 1530 00:59:06,360 --> 00:59:06,840 Soy muy astuto. 1531 00:59:08,599 --> 00:59:09,639 - Interesante. 1532 00:59:10,400 --> 00:59:13,119 (música dramática) 1533 00:59:17,599 --> 00:59:20,239 (reloj sonando) 1534 00:59:20,280 --> 00:59:22,559 - Correcto. - Bien, está bien, es hora de irse. 1535 00:59:22,599 --> 00:59:25,480 (reloj sonando) 1536 00:59:27,760 --> 00:59:29,559 - Alguien se está poniendo asesinado esta noche, 1537 00:59:29,599 --> 00:59:31,599 y realmente espero que no sea yo. 1538 00:59:31,639 --> 00:59:32,840 ¡Espero que no sea yo! 1539 00:59:34,000 --> 00:59:35,440 - [Charlotte] Eso es Sólo me hizo sentir mal. 1540 00:59:35,480 --> 00:59:36,280 - Lo sé. - Honestamente, siento 1541 00:59:36,320 --> 00:59:37,159 realmente enfermo. 1542 00:59:37,199 --> 00:59:38,519 siempre estaré nervioso 1543 00:59:38,559 --> 00:59:40,360 que me van a asesinar. 1544 00:59:40,400 --> 00:59:41,199 no se quien ellos elegirían. 1545 00:59:41,239 --> 00:59:42,239 No sé cómo. 1546 00:59:42,280 --> 00:59:44,440 Podrían hacerlo para desplácenos a todos. 1547 00:59:44,480 --> 00:59:45,760 (reloj sonando) 1548 00:59:45,800 --> 00:59:46,599 - [Harry] Buen trabajo a todos. 1549 00:59:46,639 --> 00:59:48,320 La estrella del espectáculo. 1550 00:59:48,360 --> 00:59:49,559 - Bomba H apagada. - Bomba H apagada. 1551 00:59:50,360 --> 00:59:51,599 (reloj sonando) 1552 00:59:51,639 --> 00:59:52,800 - Sí, hombre. - Buenas noches, amigo. 1553 00:59:52,840 --> 00:59:53,320 - Hasta luego. 1554 00:59:53,360 --> 00:59:55,639 (música tensa) 1555 00:59:55,679 --> 00:59:56,639 - Las campanadas del reloj han sonado. 1556 00:59:56,679 --> 01:00:00,360 y el asesinato La hora está sobre nosotros, 1557 01:00:00,400 --> 01:00:03,000 y como los fieles retirarse a sus camas, 1558 01:00:03,039 --> 01:00:06,920 para nuestros Traidores, el sueño es lo último que tienen en mente. 1559 01:00:06,960 --> 01:00:10,840 Esta noche, tres se convierten en cuatro, Entonces, ¿quién es el último traidor? 1560 01:00:10,880 --> 01:00:14,719 y, lo que es más importante, quién ¿Será su primera víctima? 1561 01:00:17,360 --> 01:00:20,000 (música suave) 1562 01:00:46,800 --> 01:00:47,599 - [Harry] Podemos respirar. 1563 01:00:47,639 --> 01:00:48,920 - [Paul] Hola amigos. 1564 01:00:48,960 --> 01:00:51,400 (Harry riendo) 1565 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 - Eso fue bueno día, tengo ganas. 1566 01:00:52,679 --> 01:00:55,039 - Sí, lo hicimos. Bien hoy, amigos. 1567 01:00:55,079 --> 01:00:57,800 - No he escuchado a nadie decir palabras negativas. 1568 01:00:57,840 --> 01:00:59,960 - Estábamos muy por debajo del radar. 1569 01:01:00,000 --> 01:01:04,559 Así que incluso desde hoy sé que Hemos tomado la decisión correcta. 1570 01:01:04,599 --> 01:01:06,639 - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 1571 01:01:07,599 --> 01:01:10,239 (música suave) 1572 01:01:13,639 --> 01:01:15,400 - Bueno, buenas noches. 1573 01:01:15,440 --> 01:01:17,480 Te paras ante el Torreta de los traidores. 1574 01:01:17,519 --> 01:01:21,079 Antes de darte esta capa, 1575 01:01:21,119 --> 01:01:24,079 necesito que tomes El juramento de los traidores. 1576 01:01:24,119 --> 01:01:28,440 ¿Te comprometes a mentir y engañar durante todo el juego? 1577 01:01:28,480 --> 01:01:30,000 - Estamos a punto de conseguir un muchísimo más fuerte, 1578 01:01:30,039 --> 01:01:31,480 Yo te digo eso. 1579 01:01:31,519 --> 01:01:34,239 - [Claudia] ¿Estás dispuesta? asesinar a tus compañeros de juego 1580 01:01:34,280 --> 01:01:36,119 ¿todas las noches? 1581 01:01:36,159 --> 01:01:38,960 - Honestamente, creo que esto fue una muy, muy buena elección. 1582 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - ¿Prometes mantén tu identidad, 1583 01:01:42,039 --> 01:01:46,599 y la identidad de tu Compañeros traidores, ¿un secreto? 1584 01:01:46,639 --> 01:01:47,239 (llamando a la puerta) 1585 01:01:47,280 --> 01:01:50,639 (música dramática) 1586 01:01:50,679 --> 01:01:54,000 tu eres ahora oficialmente un traidor. 1587 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 (música dramática) 1588 01:01:56,440 --> 01:01:58,360 Feliz asesinato. 1589 01:01:58,400 --> 01:02:01,119 (música dramática) 1590 01:02:05,159 --> 01:02:08,840 (música dramática)