1
00:00:02,000 --> 00:00:04,399
V minulých dílech The Traitors...

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,199
Hráči sem dorazili
Skotský hrad

3
00:00:07,200 --> 00:00:13,159
hrát hru na celý život
a doufejme, že vyhrajete až 120 000 liber.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,639
Ale skrytý mezi nimi
jsou Zrádci

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,039
jehož úkolem je tajně vraždit
<font color="

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,519
A pokud to dotáhnou do konce,
vezmou všechny peníze.

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,119
Po úspěšném vyhnutí
čtyři vyhnanství...

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,559
mýlíte se. Jsem Věrný.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,359
Jsem Věrný. Jsem Věrný.

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,239
<font color="
čtyři vraždy...

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,959
Na příkaz zrádců,
byl jsi zavražděn.

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,919
Zavražděn. Zavražděn. Zavražděn.

13
00:00:39,920 --> 00:00:44,519
..Zrádci, Alyssa a Wil nalezeni
sami v palebné linii.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,599
<font color="
Já taky ne.

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,079
Wilfrede, vypadáš velmi nervózně
dnes večer.

16
00:00:49,080 --> 00:00:50,599
A po konečné zradě...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,839
Pořád říkáme,
pojďme udělat něco jiného,

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,119
tak jdu pro Alyssu.

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,759
..kolega zrádkyně Amando
<font color="

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,999
Šel jsem pro Alyssu.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,359
..výsledkem jsou věřící

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,719
konečně vyhnat jejich první
Zrádce.

23
00:01:04,720 --> 00:01:06,839
Jsem zrádce.

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,799
Je mi to moc líto.

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,559
S jejich vyčerpáním,
Zrádci dostali

26
00:01:11,560 --> 00:01:13,399
<font color="

27
00:01:13,400 --> 00:01:17,759
Můžete vraždit, nebo můžete
svést jednoho z Věrných

28
00:01:17,760 --> 00:01:20,040
a ať se k vám přidají jako Zrádce.

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,440
Alex.

30
00:01:23,520 --> 00:01:25,839
Mohl bys jí věřit? 100 %.

31
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
Otázkou ale je,
přidá se k nim Alex?

32
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
Ah...

33
00:01:54,120 --> 00:01:57,079
<font color="

34
00:01:57,080 --> 00:01:58,720
Chce vyhrát hru.

35
00:02:00,400 --> 00:02:03,159
Potřebujeme někoho, kdo není nikoho
při pohledu na tuto chvíli,

36
00:02:03,160 --> 00:02:04,959
někoho, kdo je na to dost silný
tuto roli

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,719
a někoho, kdo se zapojí
a udělej to.

38
00:02:07,720 --> 00:02:10,280
TĚŽCE VZDYCHNE

39
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
<font color="
jako zrádce.

40
00:02:16,640 --> 00:02:20,359
Protože jsi silný,
asertivní a charismatický.

41
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
Přidejte se k nám.

42
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
Ó!

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,759
Chci být zrádcem?

44
00:02:30,760 --> 00:02:35,160
Tu vrstvu bych musel vytvořit
nade mnou, který rád lhal.

45
00:02:40,840 --> 00:02:44,199
<font color="

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,960
Nemůžu se dočkat, jestli se k nám přidá,
bude to tak dobré.

47
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
♪ Sedm čertů všude kolem mě

48
00:02:53,120 --> 00:02:57,159
♪ Sedm čertů v mém domě... ♪

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,479
KLEPEJ NA DVEŘE

50
00:02:58,480 --> 00:03:01,719
♪ Vidíš, byli tam
když jsem se dnes ráno probudil

51
00:03:01,720 --> 00:03:05,080
<font color="
hotovo... ♪

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
Zrádci...

53
00:03:18,440 --> 00:03:19,720
..Alex...

54
00:03:20,920 --> 00:03:23,919
..odmítl vaši nabídku svádění.
Oh, ne!

55
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
Urgh!

56
00:03:29,120 --> 00:03:35,519
Viděl jsem, jak těžká je koruna
být zrádcem váží

57
00:03:35,520 --> 00:03:38,880
na hlavách těch
<font color="

58
00:03:40,640 --> 00:03:46,080
A poté, co jsem zažil, jak intenzivní
jde jen o to být věrný...

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,599
..nemyslím
Já bych to dokázal.

60
00:03:52,600 --> 00:03:55,439
A možná budu nakonec litovat
toto rozhodnutí,

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,399
ale pořád mám pocit,
jako věrný,

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,439
<font color="
celou cestu.

63
00:03:59,440 --> 00:04:00,920
Takže z toho důvodu...

64
00:04:02,280 --> 00:04:05,079
..zdvořile odmítnu
nabídku stát se Zrádcem.

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,519
♪ Nevím
co hledáte

66
00:04:08,520 --> 00:04:12,120
♪ Nenašli jste to
To je jisté... ♪

67
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
<font color="

68
00:04:18,400 --> 00:04:20,279
Dnes večer nezabiješ.

69
00:04:20,280 --> 00:04:23,399
Takže budou všichni
u snídaňového stolu,

70
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
což, zcela upřímně,
může být nepříjemné.

71
00:04:29,080 --> 00:04:31,359
Myslel jsem, že by byla
ten zvídavý,

72
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
řekla by ano.

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,520
<font color="

74
00:04:40,080 --> 00:04:41,639
Měli jsme vraždit.

75
00:04:41,640 --> 00:04:43,159
Měli jsme vraždit.

76
00:04:43,160 --> 00:04:44,599
Měli bychom... Mm.

77
00:04:44,600 --> 00:04:48,839
Mohla být
extra sílu.

78
00:04:48,840 --> 00:04:53,039
Mohla opravdu dostat naše ohně
znovu rozsvíceno.

79
00:04:53,040 --> 00:04:55,639
<font color="
bylo by to dobré.

80
00:04:55,640 --> 00:04:59,799
Prostě budeme muset jednat
hloupý.

81
00:04:59,800 --> 00:05:02,440
Prostě se chovej překvapeně. Jo.

82
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
Víš... Pozitivní věc
že nikdo není mrtvý.

83
00:05:08,280 --> 00:05:09,960
Vykuchaný. Vykuchaný.

84
00:05:11,040 --> 00:05:17,399
<font color="

85
00:05:17,400 --> 00:05:20,880
♪ Ztrácím své oblíbené... ♪

86
00:05:27,760 --> 00:05:31,279
Poté, co se Zrádcům nepodařilo svést
na včerejším nočním konkláve,

87
00:05:31,280 --> 00:05:34,519
Věrní si neuvědomují
že všichni dorazí

88
00:05:34,520 --> 00:05:37,199
k snídani dnes ráno.

89
00:05:37,200 --> 00:05:39,519
Dámy první. Děkuju.

90
00:05:39,520 --> 00:05:42,039
<font color="
Tady to je.

91
00:05:42,040 --> 00:05:44,119
Konečně se to stalo.
Tak šťastný.

92
00:05:44,120 --> 00:05:47,039
To je dobrý pocit
že jsme vyhnali zrádce,

93
00:05:47,040 --> 00:05:48,199
opravdu je.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,719
Musím být otevřenější.
To mi říká.

95
00:05:50,720 --> 00:05:54,119
<font color="
že vidíš lesklé není zlato.

96
00:05:54,120 --> 00:05:56,119
Víš, co tím myslím?

97
00:05:56,120 --> 00:05:57,599
Maddy...

98
00:05:57,600 --> 00:06:00,879
Teď mám obavy, protože
Měl jsem Alyssu jako 100%.

99
00:06:00,880 --> 00:06:03,359
A teď mám obavy.

100
00:06:03,360 --> 00:06:06,640
A chci, aby Maddy byla věrná
protože já...

101
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
<font color="

102
00:06:09,721 --> 00:06:11,039
KLEPÁNÍ

103
00:06:11,040 --> 00:06:12,399
Bože můj.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,959
Kdo jde dveřmi?

105
00:06:13,960 --> 00:06:15,120
Kdo prochází?

106
00:06:16,360 --> 00:06:17,680
Ráno!

107
00:06:20,800 --> 00:06:22,719
To je pěkný svetr!

108
00:06:22,720 --> 00:06:24,039
Děkuju.

109
00:06:24,040 --> 00:06:26,159
Dostat Alyssu včera v noci

110
00:06:26,160 --> 00:06:28,799
nás jakoby povzbudil
<font color="

111
00:06:28,800 --> 00:06:30,279
ale díky tomu jsem si uvědomil

112
00:06:30,280 --> 00:06:34,359
že Zrádci by mohli být
lidi, které opravdu zbožňuji.

113
00:06:34,360 --> 00:06:37,319
Alyssa pravděpodobně mohla
střelil mě do obličeje,

114
00:06:37,320 --> 00:06:40,240
a pořád by mě to nenapadlo
byla to ona.

115
00:06:42,440 --> 00:06:44,559
POVZBUZOVÁNÍ

116
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
<font color="

117
00:06:48,000 --> 00:06:50,279
Bože můj. Jsem nadšená!

118
00:06:50,280 --> 00:06:52,879
Normálně se věrného zbavíme
předchozí noci.

119
00:06:52,880 --> 00:06:54,959
Je to pocit, jako bychom vyhrávali
trochu,

120
00:06:54,960 --> 00:06:57,439
a máme nohu nahoře a máme
teď trochu výhoda.

121
00:06:57,440 --> 00:07:00,119
<font color="
Jo. Ano, doslova.

122
00:07:00,120 --> 00:07:02,599
To jsem si myslel.
Neumím lhát.

123
00:07:02,600 --> 00:07:04,719
POVZBUZOVÁNÍ

124
00:07:04,720 --> 00:07:06,959
Minulou noc jsme mohli využít
příležitost

125
00:07:06,960 --> 00:07:09,559
dostat čísla dolů,
a my ne.

126
00:07:09,560 --> 00:07:13,359
<font color="
a to rozhodnutí nevyšlo.

127
00:07:13,360 --> 00:07:14,680
Byl jsem vykuchaný.

128
00:07:15,960 --> 00:07:19,799
Musím se vrátit do svého malého
hrát roli, že jsem věrný.

129
00:07:19,800 --> 00:07:22,079
Víš, kdo si myslím?
chtěl být zavražděn?

130
00:07:22,080 --> 00:07:24,079
Myslím, že je to ten člověk
to podnítilo Alyssu

131
00:07:24,080 --> 00:07:25,399
<font color="

132
00:07:25,400 --> 00:07:27,799
Třeba Alex nebo Andrea
nebo někoho.

133
00:07:27,800 --> 00:07:30,399
Nemyslím si, že bude, protože
Nemyslím si, že Zrádci

134
00:07:30,400 --> 00:07:32,360
opravdu záleží na ostatních zrádcích
když jdou.

135
00:07:34,480 --> 00:07:35,760
KLEPÁNÍ

136
00:07:35,761 --> 00:07:37,040
Kdo je to?

137
00:07:40,160 --> 00:07:41,880
POVZBUZOVÁNÍ

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
<font color="

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,599
Dobré ráno, všichni!

140
00:07:48,600 --> 00:07:50,599
Štít, to se mi líbí.

141
00:07:50,600 --> 00:07:52,559
Vypadá to skvěle.

142
00:07:52,560 --> 00:07:54,439
Bože můj.

143
00:07:54,440 --> 00:07:57,479
Úroveň lhaní a předstírání

144
00:07:57,480 --> 00:08:00,879
je jako maličkost.
Jsou to jen vrstvy a vrstvy.

145
00:08:00,880 --> 00:08:02,559
Teď už mám to nejhorší za sebou.

146
00:08:02,560 --> 00:08:04,439
<font color="
na stole.

147
00:08:04,440 --> 00:08:06,239
To je jiná úroveň, člověče.

148
00:08:06,240 --> 00:08:08,799
Tak koho čekáme
neprocházet dveřmi?

149
00:08:08,800 --> 00:08:10,479
Nemám tušení.

150
00:08:10,480 --> 00:08:13,559
Doslova netuším
protože každý, koho jsem si myslel

151
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
byla hrozba je tady teď.

152
00:08:17,200 --> 00:08:19,120
<font color="

153
00:08:19,121 --> 00:08:21,039
Jste v obleku a máte boty!

154
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
Vhodné pro deváťáky!

155
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
POVZBUZOVÁNÍ

156
00:08:28,680 --> 00:08:30,679
Zbývají jen dvě židle.

157
00:08:30,680 --> 00:08:32,599
Amos a Alex.

158
00:08:32,600 --> 00:08:34,199
Amos už nemůže jít domů.

159
00:08:34,200 --> 00:08:35,919
V žádném případě. V žádném případě.

160
00:08:35,920 --> 00:08:39,159
Samozřejmě vím, že všichni
bude tam.

161
00:08:39,160 --> 00:08:42,039
<font color="
trochu děsivý moment.

162
00:08:42,040 --> 00:08:45,119
Tohle měla být ta chvíle
Alex prozradil

163
00:08:45,120 --> 00:08:47,359
že jsme se ji pokusili svést.

164
00:08:47,360 --> 00:08:48,799
jak bych reagoval?

165
00:08:48,800 --> 00:08:50,439
Jak by Wilf reagoval?

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,399
Lidé by se dívali,
ONA by se dívala.

167
00:08:53,400 --> 00:08:55,999
<font color="
že Amos A Alex přijdou,

168
00:08:56,000 --> 00:08:58,439
a pokusili se jít pro Amandu,
a Amanda měla štít.

169
00:08:58,440 --> 00:08:59,999
Bože můj. Jo!

170
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
KLEPÁNÍ

171
00:09:03,520 --> 00:09:05,720
POVZBUZOVÁNÍ

172
00:09:07,000 --> 00:09:09,239
Ach můj bože! Ach můj bože!

173
00:09:09,240 --> 00:09:10,999
Kluci... Kluci...

174
00:09:11,000 --> 00:09:13,440
<font color="
Pokusili se zabít Amandu!

175
00:09:14,600 --> 00:09:17,119
Nebo naverbovali!
Nebo naverbovali.

176
00:09:17,120 --> 00:09:18,479
Ach ano.

177
00:09:18,480 --> 00:09:19,799
Ano!

178
00:09:19,800 --> 00:09:22,119
Ahoj všichni. Všichni jsou zpět.
Pojď!

179
00:09:22,120 --> 00:09:24,799
Takže samozřejmě včera večer
<font color="

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,519
ale odmítl jsem to.

181
00:09:26,520 --> 00:09:28,199
Nechci to říkat všem

182
00:09:28,200 --> 00:09:30,639
protože se cítím jako lidé
možná tomu nevěří.

183
00:09:30,640 --> 00:09:33,680
Mohli si myslet: „Lže?
A já jí nevěřím."

184
00:09:36,480 --> 00:09:38,439
Nevím, je to velmi těžké.

185
00:09:38,440 --> 00:09:41,079
<font color="
necítí se to jako věřící

186
00:09:41,080 --> 00:09:42,639
jsou stále silnější?

187
00:09:42,640 --> 00:09:45,719
Jo. Protože jsme se jednoho zbavili
a teď jsme se zbavili zrádce,

188
00:09:45,720 --> 00:09:48,359
a teď jsme neztratili věrného.
Dosáhli jsme velkého vítězství.

189
00:09:48,360 --> 00:09:49,959
Ano, 100%.

190
00:09:49,960 --> 00:09:52,599
<font color="
vstoupit

191
00:09:52,600 --> 00:09:54,399
a řekni to všem, a ona ne.

192
00:09:54,400 --> 00:09:57,599
Takže si říkám: "Ach můj bože,
co se děje?"

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,759
VŠECHNY MLUVTE NAJEDNOU

194
00:09:59,760 --> 00:10:01,319
Dobré ráno všem.

195
00:10:01,320 --> 00:10:02,960
Ráno!

196
00:10:05,720 --> 00:10:08,959
Není to milé překvapení?

197
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
<font color="

198
00:10:11,960 --> 00:10:14,239
Je fantastické vás všechny vidět.

199
00:10:14,240 --> 00:10:16,759
Nechám vás zjistit proč.

200
00:10:16,760 --> 00:10:18,679
Oh, no tak!

201
00:10:18,680 --> 00:10:22,199
Amanda, samozřejmě,
máš štít.

202
00:10:22,200 --> 00:10:25,759
Pojďme zjistit, kdo jde
dostat to dnes.

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,639
Mise začíná brzy.

204
00:10:27,640 --> 00:10:30,599
<font color="
nevadí ti se zablátit.

205
00:10:30,600 --> 00:10:32,799
A držím palce
všichni máte rádi whisky.

206
00:10:32,800 --> 00:10:34,279
Uvidíme se brzy.

207
00:10:34,280 --> 00:10:35,919
Užijte si snídani.

208
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
Děkuju.

209
00:10:38,560 --> 00:10:39,759
Žádný nápad.

210
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
Dnes jsem velmi zmatený.

211
00:10:43,240 --> 00:10:45,159
<font color="

212
00:10:45,160 --> 00:10:47,319
Pokud rekrutovali,
musíme vědět.

213
00:10:47,320 --> 00:10:50,399
Musím myslet hodně takticky
o tom, jak to hraji ve smyslu

214
00:10:50,400 --> 00:10:53,439
že cítím, že to nutně potřebuji
říct alespoň jedné osobě

215
00:10:53,440 --> 00:10:55,319
získat jinou perspektivu.

216
00:10:55,320 --> 00:10:57,559
<font color="
kdo je zrádce...

217
00:10:57,560 --> 00:11:00,439
Díval jsem se na všechny
při snídani se to snažím urovnat,

218
00:11:00,440 --> 00:11:03,759
jako kdo mě chtěl? Tak si tě představ
byl přijat a ty jsi řekl ne.

219
00:11:03,760 --> 00:11:07,319
Řekl bys... Řekl bys,
"Aha, takže se mě pokusili naverbovat."

220
00:11:07,320 --> 00:11:09,599
<font color="
nikdo nic neříká.

221
00:11:09,600 --> 00:11:12,519
Takže pokud jsem byl přijat
nebo Amanda byla zabita

222
00:11:12,520 --> 00:11:15,559
nebo někoho, pokusili se zabít
Amanda a ona má štít...

223
00:11:15,560 --> 00:11:17,319
Musíme se přes to dostat
bomba

224
00:11:17,320 --> 00:11:18,680
a drž ode mě teplo.

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,279
<font color="

226
00:11:28,280 --> 00:11:30,719
Jdu si skočit nahoru
pro můj kabát

227
00:11:30,720 --> 00:11:32,679
protože ven nepůjdu
v tom počasí.

228
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
chceš to? Jo.

229
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
Hannah, co to bylo, člověče?

230
00:11:40,400 --> 00:11:43,479
Myslel jsem, že to byl včera Wil
a mýlil jsem se,

231
00:11:43,480 --> 00:11:46,279
<font color="
Stále jsem v režimu dne dva,

232
00:11:46,280 --> 00:11:48,439
což je jako, že se chováš
nějak divně.

233
00:11:48,440 --> 00:11:50,879
Amosi, nemýlil ses
protože jsme to nezjistili.

234
00:11:50,880 --> 00:11:53,599
A nesnáším to, protože
teď jsem jako moje teorie,

235
00:11:53,600 --> 00:11:55,959
Tu odpověď jsem potřeboval znát.

236
00:11:55,960 --> 00:11:59,479
<font color="
stejná teorie,

237
00:11:59,480 --> 00:12:05,359
Takže je to stále Aaron, Will,
samozřejmě. A Meryl.

238
00:12:05,360 --> 00:12:07,319
A potřebuji zjistit jeden z nich
jim

239
00:12:07,320 --> 00:12:09,439
než přejdu k dalšímu případu.

240
00:12:09,440 --> 00:12:11,799
Myslím na opačné konce
spektrum nyní.

241
00:12:11,800 --> 00:12:13,759
<font color="
možná je Andrea jedna

242
00:12:13,760 --> 00:12:17,199
protože nemá co ztratit
na vnějším světě.

243
00:12:17,200 --> 00:12:18,799
To je pravda.

244
00:12:18,800 --> 00:12:20,839
Takže je to její argument proti ní.

245
00:12:20,840 --> 00:12:23,759
Víš, argument, že byla
jako: "Musíš být mladý."

246
00:12:23,760 --> 00:12:26,439
<font color="
mladý na zrádce.

247
00:12:26,440 --> 00:12:28,559
Myslím, že by to mohlo být.

248
00:12:28,560 --> 00:12:32,799
Pracuji v pečovatelském domě,
ale mojí hlavní vášní je herectví.

249
00:12:32,800 --> 00:12:35,919
Hrál jsem Ritu v EastEnders,
žena bez domova,

250
00:12:35,920 --> 00:12:38,919
a taky jsem někoho hrál
<font color="

251
00:12:38,920 --> 00:12:41,799
A mám pocit, že to znamená
že mohu spatřit

252
00:12:41,800 --> 00:12:44,599
pokud se někdo obléká
představení.

253
00:12:44,600 --> 00:12:46,239
co to bylo?
co sis myslel?

254
00:12:46,240 --> 00:12:47,799
Ne, jen jsem to říkal,
samozřejmě,

255
00:12:47,800 --> 00:12:50,119
<font color="
protože jsi blízko Andrey.

256
00:12:50,120 --> 00:12:51,919
Ale co když je to Andrea?

257
00:12:51,920 --> 00:12:54,039
Můj názor na Andreu je, že ji miluji.
Jo.

258
00:12:54,040 --> 00:12:56,639
Můžete spekulovat, koho chcete,
ale moje červené čáry jsou

259
00:12:56,640 --> 00:12:59,280
že Andreu prostě nepoložím.
<font color="

260
00:13:03,440 --> 00:13:05,199
kdo jsi...? Hádat.

261
00:13:05,200 --> 00:13:06,239
Maddy.

262
00:13:06,240 --> 00:13:09,639
Taky teď vypadám.
A miluji ji k smrti,

263
00:13:09,640 --> 00:13:12,119
ale je to nevinný,
zase inteligentní věc.

264
00:13:12,120 --> 00:13:15,039
Víš, co tím myslím?
já vím.

265
00:13:15,040 --> 00:13:17,559
<font color="
na dnešní snídani.

266
00:13:17,560 --> 00:13:19,359
Prostě vypadá jinak.
nevím proč.

267
00:13:19,360 --> 00:13:22,119
S Maddy, samozřejmě,
Vím, že je věřící.

268
00:13:22,120 --> 00:13:23,559
Moc to nezkoumám,

269
00:13:23,560 --> 00:13:26,319
ale hodím trochu teorie
tu a tam.

270
00:13:26,320 --> 00:13:29,520
<font color="
jen mě to drží mimo pozornost.

271
00:13:31,360 --> 00:13:32,799
Dnes opravdu dělám dvě věci.

272
00:13:32,800 --> 00:13:36,239
Snažím se jen dát slova
přímo do úst, abych se bránil

273
00:13:36,240 --> 00:13:38,479
protože vím, že moje jméno jde
přijít znovu dnes večer.

274
00:13:38,480 --> 00:13:40,159
Kamaráde, to nejhorší, co lidé
<font color="

275
00:13:40,160 --> 00:13:41,399
je hodit to na vás na stůl.

276
00:13:41,400 --> 00:13:42,959
Nepůjdu pro tebe
okamžik

277
00:13:42,960 --> 00:13:44,959
protože nemám dost, abych mohl pokračovat.
To není správné.

278
00:13:44,960 --> 00:13:46,199
Ale vím, že lidé budou.

279
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Lidé toho stále moc nemají
jít dál.

280
00:13:47,880 --> 00:13:50,599
<font color="
pro někoho, kdo byl trochu podobný

281
00:13:50,600 --> 00:13:53,519
osobně k Alysse,
kdo byl stydlivý, někdo jako já?

282
00:13:53,520 --> 00:13:55,279
To je velmi skutečná obava.

283
00:13:55,280 --> 00:13:57,239
Pokud nechci být odhlasován,

284
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
Budu muset začít
být hlasitější.

285
00:14:00,760 --> 00:14:02,200
Hej!

286
00:14:05,760 --> 00:14:09,799
<font color="
dopis od Zrádců

287
00:14:09,800 --> 00:14:13,240
žádá o mě,
a já to odmítl.

288
00:14:15,280 --> 00:14:17,760
upřímně věřím
že věřící mohou vyhrát.

289
00:14:19,160 --> 00:14:21,919
Bál jsem se to oznámit
ve snídani,

290
00:14:21,920 --> 00:14:24,799
takže to, co jsem považoval za nejlepší
<font color="

291
00:14:24,800 --> 00:14:27,959
je mluvit s lidmi, kterým věřím
že mohu plně věřit,

292
00:14:27,960 --> 00:14:30,479
který zahrnuje vás.
OK. Potřebuji váš názor.

293
00:14:30,480 --> 00:14:32,919
Věřím... Myslím, že ano
dobrý mozek.

294
00:14:32,920 --> 00:14:34,279
Jsem na tebe super hrdý.

295
00:14:34,280 --> 00:14:35,839
<font color="

296
00:14:35,840 --> 00:14:38,319
Upřímně, nemůžu...
Jsem na tebe tak hrdý.

297
00:14:38,320 --> 00:14:41,679
Vždycky si myslím, že dva dobré mozky
jsou lepší než jeden,

298
00:14:41,680 --> 00:14:45,359
a mám pocit, že já a Amos jsme na tom
stejné vlnové délce.

299
00:14:45,360 --> 00:14:47,479
Můžu se úplně mýlit,

300
00:14:47,480 --> 00:14:50,479
<font color="
Můžu mu věřit.

301
00:14:50,480 --> 00:14:52,879
co bys dělal ty?

302
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
Je to těžké, že?

303
00:14:55,960 --> 00:14:58,919
Ale pak, když dnes dostanu štít
v misi...

304
00:14:58,920 --> 00:15:00,919
Myslím, nech si to pro sebe.

305
00:15:00,920 --> 00:15:04,159
Myslím, že sledujte, kdo na vás míří.
Jo.

306
00:15:04,160 --> 00:15:05,999
<font color="

307
00:15:06,000 --> 00:15:07,599
Jako, já vím, že je to divná věc
říct

308
00:15:07,600 --> 00:15:09,359
protože bych mohl vypadat absolutně
idiot.

309
00:15:09,360 --> 00:15:11,839
Mohla by být třeba trojnásobná
blafuje mě.

310
00:15:11,840 --> 00:15:13,519
Ale něco na tom bylo, jako např.

311
00:15:13,520 --> 00:15:15,199
způsob, jakým to řekla, mě přiměl
<font color="

312
00:15:15,200 --> 00:15:16,479
"Jsi opravdová lidská bytost,

313
00:15:16,480 --> 00:15:18,960
"a nemyslím si
ty si to vymyslíš."

314
00:15:22,280 --> 00:15:24,679
Podezření může rozdělovat
skupina,

315
00:15:24,680 --> 00:15:27,719
ale hráči se musí spojit
na další misi

316
00:15:27,720 --> 00:15:30,719
a možnost vyhrát peníze
<font color="

317
00:15:30,720 --> 00:15:34,679
Za chvíli jsme tam!
Vypadám tak neschopně! Ach, moje kolena!

318
00:15:34,680 --> 00:15:37,439
V pořádku.
Miluji tuto misi.

319
00:15:37,440 --> 00:15:39,720
Tato mise je celá o týmové práci.

320
00:15:40,760 --> 00:15:45,359
Skotsko je známé mnoha věcmi -
nevšední scenérie,

321
00:15:45,360 --> 00:15:48,759
<font color="

322
00:15:48,760 --> 00:15:51,560
a samozřejmě whisky. Wey!

323
00:15:52,600 --> 00:15:55,319
a ve skutečnosti
ve skotské vysočině,

324
00:15:55,320 --> 00:15:58,679
tam jsou lihovary tečkované
všude.

325
00:15:58,680 --> 00:16:01,320
Je tam jeden
právě na vrcholu toho kopce.

326
00:16:05,480 --> 00:16:09,519
<font color="
pro mě do lihovaru.

327
00:16:09,520 --> 00:16:12,079
Můžeme to udělat, chlapi. Rozumím.

328
00:16:12,080 --> 00:16:14,879
Na cestě jsou překážky.

329
00:16:14,880 --> 00:16:17,079
Musíš jít dolů k řece,

330
00:16:17,080 --> 00:16:18,759
překročit to,

331
00:16:18,760 --> 00:16:21,639
udělat si cestu nahoru
přes Finders Forest,

332
00:16:21,640 --> 00:16:24,879
<font color="

333
00:16:24,880 --> 00:16:28,519
než konečně dorazí
starý lihovar.

334
00:16:28,520 --> 00:16:33,039
Také budou další sudy
možná budete chtít vyzvednout.

335
00:16:33,040 --> 00:16:37,599
Je tam 15 sudů
kurz v celkové hodnotě 10 000 liber

336
00:16:37,600 --> 00:16:40,599
které můžete přidat ke své ceně
<font color="

337
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
Nechybí ani pět zbrojních sudů.

338
00:16:44,440 --> 00:16:47,799
Co si musíte myslet, opravdu,
je to důležitější,

339
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
vaše peníze nebo váš život.

340
00:16:53,280 --> 00:16:56,839
Máte pouze 90 minut
sudy, které se kříží

341
00:16:56,840 --> 00:16:58,839
počet cílové čáry.

342
00:16:58,840 --> 00:17:01,359
Takže hráči, hodně štěstí.

343
00:17:01,360 --> 00:17:04,239
<font color="

344
00:17:04,240 --> 00:17:07,279
POVZBUZOVÁNÍ
♪ Pokračujte, koulujte, kutálejte! ♪

345
00:17:07,280 --> 00:17:10,599
Váš čas začíná právě teď!

346
00:17:10,600 --> 00:17:12,240
Nech to být!

347
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
Miluji mise.

348
00:17:15,920 --> 00:17:18,319
Je opravdu hezké dát svůj mozek
přestávka od předstírání.

349
00:17:18,320 --> 00:17:19,759
Rozhlédněte se po jiných sudech.

350
00:17:19,760 --> 00:17:21,199
<font color="

351
00:17:21,200 --> 00:17:23,759
Takže si myslím, že určitě ano
na jejich hitparádě.

352
00:17:23,760 --> 00:17:25,559
Snad se mi podaří získat další štít.

353
00:17:25,560 --> 00:17:28,439
Štít vše změní,
protože když vyhraju štít,

354
00:17:28,440 --> 00:17:30,960
Možná nemusím nic říkat
komukoli.

355
00:17:35,160 --> 00:17:37,639
<font color="
Kde?

356
00:17:37,640 --> 00:17:40,079
Máme lano... Tak ho můžeme nechat
zde. To není...

357
00:17:40,080 --> 00:17:42,319
To je místo, kde se potkáváme.

358
00:17:42,320 --> 00:17:44,199
Jo. To je jeden způsob přechodu.

359
00:17:44,200 --> 00:17:46,639
Všichni ostatní museli jít
<font color="

360
00:17:46,640 --> 00:17:49,039
a Andrea, protože řeka
bylo doslova,

361
00:17:49,040 --> 00:17:51,759
jako výška krku pro mě.
Takže to bylo příliš vysoké.

362
00:17:51,760 --> 00:17:52,800
Naviňte to!

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,999
Dobře, dobře, mám to!

364
00:17:56,000 --> 00:17:58,079
To je ono, chlapi. Dobrá práce.

365
00:17:58,080 --> 00:17:59,799
Je dobrý den být vysoký.

366
00:17:59,800 --> 00:18:02,359
<font color="
Někdo musí být na této straně

367
00:18:02,360 --> 00:18:04,479
protože proud jde do
tlačit, jo?

368
00:18:04,480 --> 00:18:05,919
Pustíš a je to pryč.

369
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
Takže se ujistěte, že jste vlevo
celou dobu stranou.

370
00:18:08,120 --> 00:18:12,159
Když jsem viděl tu řeku, byl jsem jako,
<font color="

371
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Ach můj bože!

372
00:18:14,440 --> 00:18:17,159
Buďte opatrní, Amosi!
Drž lano, jestli potřebuješ, kámo!

373
00:18:17,160 --> 00:18:20,079
Opatrně. Aktuální úder
moje nohy, byl jsem jako Bambi.

374
00:18:20,080 --> 00:18:21,639
Jako by mě to smetlo.

375
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
<font color="

376
00:18:26,120 --> 00:18:28,319
Kieran přede mnou
musel skoro plavat.

377
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
Říkal jsem si: "Co to děláš,
mrtvý?"

378
00:18:31,200 --> 00:18:32,719
Nedělám si srandu.

379
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
Měl jsem doslova polovinu řeky
v obou mých botách.

380
00:18:36,480 --> 00:18:39,559
<font color="
nepouštěj!

381
00:18:39,560 --> 00:18:41,679
Zbývá jedna hodina.

382
00:18:41,680 --> 00:18:44,080
Přineste mi ty sudy.

383
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Jen tak dál, Andrea! Pojď!

384
00:18:48,280 --> 00:18:49,799
Chlapi! Kluci, přestaňte!

385
00:18:49,800 --> 00:18:52,919
Tam nahoře je sud! Alexi,
tam nahoře je sud!

386
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
<font color="

387
00:18:56,040 --> 00:18:57,799
TAM! TAM! TAM!

388
00:18:57,800 --> 00:19:00,239
Našel jsem další sud!

389
00:19:00,240 --> 00:19:02,999
Zbrojnice! TAM.

390
00:19:03,000 --> 00:19:04,759
TAM.

391
00:19:04,760 --> 00:19:06,399
Je tu jeden!

392
00:19:06,400 --> 00:19:09,079
Kde? Oh, malý!
Kluci, je tu další.

393
00:19:09,080 --> 00:19:10,559
<font color="

394
00:19:10,560 --> 00:19:13,119
Bože můj. Argh!

395
00:19:13,120 --> 00:19:15,599
Nebudeme schopni
dělat všechny ty sudy.

396
00:19:15,600 --> 00:19:17,799
nejsme.
Sakra, jsou dost velké.

397
00:19:17,800 --> 00:19:20,199
Jo. Budeme muset začít
myslet logicky.

398
00:19:20,200 --> 00:19:23,120
Našli jsme 2500 barelů,
<font color="

399
00:19:24,760 --> 00:19:26,439
Neumím ani popsat
jeho velikost.

400
00:19:26,440 --> 00:19:29,079
Buď přijde o zbrojnici,
nebo přijít o peníze.

401
00:19:29,080 --> 00:19:31,479
Je to obrovské množství peněz.

402
00:19:31,480 --> 00:19:33,119
Moje bojová hra je spuštěna.

403
00:19:33,120 --> 00:19:35,559
Strategicky vezměte ten velký.

404
00:19:35,560 --> 00:19:37,599
Zničte zbrojnici.
<font color="

405
00:19:37,600 --> 00:19:39,079
Pojďme k těm velkým.

406
00:19:39,080 --> 00:19:40,560
Oh, voní to lejnem.

407
00:19:41,640 --> 00:19:43,679
Ach, to je vlastně hovno!

408
00:19:43,680 --> 00:19:45,959
Prostě to vyhoďte! Pěkný!

409
00:19:45,960 --> 00:19:48,639
Takže zatlačíme tento sud
nad touto věcí,

410
00:19:48,640 --> 00:19:50,159
a bylo tam jakoby rozbahněné bahno.

411
00:19:50,160 --> 00:19:53,079
A byl jsem jako,
<font color="

412
00:19:53,080 --> 00:19:55,439
Je to prasečí svinstvo. Je to svině?

413
00:19:55,440 --> 00:19:57,799
Myslím, že ano. Oh, ne.

414
00:19:57,800 --> 00:20:00,319
Amanda říká: "To je prasečí lejno."

415
00:20:00,320 --> 00:20:03,799
A protože je z Walesu,
Opravdu věřím, že to ví

416
00:20:03,800 --> 00:20:06,679
rozdíl
<font color="

417
00:20:06,680 --> 00:20:09,479
Držte strany, držte strany,
pomáhá to.

418
00:20:09,480 --> 00:20:12,279
Jsi v pořádku, Andreo? Jo.
Jestli chceš pauzu,

419
00:20:12,280 --> 00:20:14,679
jen si dej pauzu. Ne, prostě půjdu
zaokrouhlit nahoru do rohu.

420
00:20:14,680 --> 00:20:17,799
My jsme vlastně, myslím,
<font color="

421
00:20:17,800 --> 00:20:20,039
týmová práce, zvláště pro mě.
chci říct,

422
00:20:20,040 --> 00:20:22,479
Žiji sám a vracím se
je jako ve škole

423
00:20:22,480 --> 00:20:25,199
ve vašem, tak nějak... ve vašem oblíbeném
týmy se svými přáteli.

424
00:20:25,200 --> 00:20:26,919
Můj partner zemřel.

425
00:20:26,920 --> 00:20:29,239
Strávili jsme spolu 26 let.

426
00:20:29,240 --> 00:20:30,999
<font color="

427
00:20:31,000 --> 00:20:33,080
Vyšel jsem z toho rčení,
"Jo, jsem bojovník."

428
00:20:35,040 --> 00:20:37,679
Pro mě jedno z odhalení
být tady znamená říct

429
00:20:37,680 --> 00:20:39,359
Opravdu miluji tyto lidi.

430
00:20:39,360 --> 00:20:42,239
Je krásné umět
cítit to v mém věku.

431
00:20:42,240 --> 00:20:44,759
Andrea byla naprosto skvělá.

432
00:20:44,760 --> 00:20:47,879
<font color="
pro lidi jejího věku.

433
00:20:47,880 --> 00:20:49,999
A co to použít?

434
00:20:50,000 --> 00:20:52,519
Dobře, jdeme.

435
00:20:52,520 --> 00:20:54,199
Amando, nech mě pomoci.

436
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Sakra!

437
00:20:58,560 --> 00:21:00,519
Takže tam bylo seno, balíky sena,

438
00:21:00,520 --> 00:21:03,759
tedy nejen malé hroudy slámy.

439
00:21:03,760 --> 00:21:06,199
Máte jen 30 minut,

440
00:21:06,200 --> 00:21:10,559
<font color="
do této krásné palírny.

441
00:21:10,560 --> 00:21:12,759
Pojď, pojď.

442
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
Pojď, Maddy, pokračuj.

443
00:21:15,840 --> 00:21:20,119
Museli jsme válet sudy do kopce.

444
00:21:20,120 --> 00:21:21,959
Argh!

445
00:21:21,960 --> 00:21:24,279
Jedna z nejtěžších věcí, které jsem udělal.
Bylo to tak těžké.

446
00:21:24,280 --> 00:21:27,039
Už jsme skoro na vrcholu kopce,
<font color="

447
00:21:27,040 --> 00:21:29,799
Je to delší, než si uvědomujete.
Je to těžší, než si uvědomujete.

448
00:21:29,800 --> 00:21:31,399
Tyto sudy jsou těžké na tlačení.

449
00:21:31,400 --> 00:21:33,319
Víš, bolí tě záda.

450
00:21:33,320 --> 00:21:36,039
Dobrý sportovec
bojoval by s tím.

451
00:21:36,040 --> 00:21:37,639
Bylo to opravdu, opravdu těžké.

452
00:21:37,640 --> 00:21:40,559
Jdeme.
<font color="

453
00:21:40,560 --> 00:21:42,359
Utrpení a sípání a funění

454
00:21:42,360 --> 00:21:44,040
a chce se mu zvracet.

455
00:21:45,920 --> 00:21:47,279
Tohle mě nebaví.

456
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Hovno! Podívejte.

457
00:21:51,160 --> 00:21:52,439
To je masivní.

458
00:21:52,440 --> 00:21:54,519
Kluci, je to 4000.

459
00:21:54,520 --> 00:21:55,919
Co? Toho nedostanu.

460
00:21:55,920 --> 00:21:57,759
Potřebuji přestávku. Potřebuji pauzu.

461
00:21:57,760 --> 00:21:59,799
<font color="
byl jsem jako,

462
00:21:59,800 --> 00:22:01,719
"Ach, můj bože, to..."
Bylo to masivní.

463
00:22:01,720 --> 00:22:04,439
Nejsem vtipný, odešel bych
zbrojnici a vezměte si to.

464
00:22:04,440 --> 00:22:06,839
Opravdu jsem se nemohl vysrat
o zbrojnicích.

465
00:22:06,840 --> 00:22:09,319
Ne, protože ne každý dostává
<font color="

466
00:22:09,320 --> 00:22:11,599
a jdi pro 4000.
To bych udělal já.

467
00:22:11,600 --> 00:22:12,919
Jo, s tebou.

468
00:22:12,920 --> 00:22:16,639
Jsem v pohotovosti
zjistit, kdo jsou zrádci.

469
00:22:16,640 --> 00:22:19,399
Na co si opravdu musím dávat pozor
kdo se potenciálně chystá

470
00:22:19,400 --> 00:22:22,559
<font color="
od zisku štítu.

471
00:22:22,560 --> 00:22:26,199
Protože vědí
pokud mám štít, jsem zase v bezpečí.

472
00:22:26,200 --> 00:22:29,519
To je šest a půl tisíce
jen za dva sudy.

473
00:22:29,520 --> 00:22:31,639
Zbrojnice je důležitější než 750,
chlapi.

474
00:22:31,640 --> 00:22:35,039
<font color="
o zbrojnici. Jsi si jistý?

475
00:22:35,040 --> 00:22:38,279
Nevím. Ale raději bych
věrný pobyt v

476
00:22:38,280 --> 00:22:39,639
než abychom vydělali více peněz

477
00:22:39,640 --> 00:22:41,720
a pak to prostě vezme zrádce
všechny, víš?

478
00:22:42,800 --> 00:22:44,799
Ale je to skupinové rozhodnutí.

479
00:22:44,800 --> 00:22:46,399
<font color="

480
00:22:46,400 --> 00:22:48,960
Dobře, dobře. Vezměme si peníze,
pak. Pojď.

481
00:22:54,920 --> 00:22:56,879
Nejtěžší je konec.

482
00:22:56,880 --> 00:22:59,079
Je to neuvěřitelně strmé.

483
00:22:59,080 --> 00:23:00,519
Budou vyčerpaní.

484
00:23:00,520 --> 00:23:03,199
Budou mokré.
Budou utraceny.

485
00:23:03,200 --> 00:23:06,360
Ale budu tady dělat hvězdné skoky.

486
00:23:07,360 --> 00:23:09,639
<font color="
Vaše strana. Ano.

487
00:23:09,640 --> 00:23:11,759
Tři zatlačení na tvého
a tři na mém.

488
00:23:11,760 --> 00:23:14,719
Ten kopec byl hrozný.

489
00:23:14,720 --> 00:23:16,359
Nevím...

490
00:23:16,360 --> 00:23:18,719
Nahoru a nahoru a nahoru a nahoru a nahoru.

491
00:23:18,720 --> 00:23:21,760
Je to úplně
<font color="

492
00:23:22,840 --> 00:23:25,359
Tlačte dál!
Bylo to velmi, velmi náročné.

493
00:23:25,360 --> 00:23:28,519
Bylo to tak nějak
Komando SAS náročné.

494
00:23:28,520 --> 00:23:31,880
Tohle je poslední tlak, kluci,
dochází nám čas. Kopejte hluboko!

495
00:23:37,520 --> 00:23:38,879
Jo, už vidím konec!

496
00:23:38,880 --> 00:23:40,719
Vidím konec. Pojď!

497
00:23:40,720 --> 00:23:42,479
<font color="

498
00:23:42,480 --> 00:23:44,439
Pojď! Pojď!

499
00:23:44,440 --> 00:23:47,559
Jakmile všichni začali vidět
cílová čára,

500
00:23:47,560 --> 00:23:49,679
všichni to prostě dostali

501
00:23:49,680 --> 00:23:52,399
obrovský kus kolektivní energie
které nám pomáhají tlačit.

502
00:23:52,400 --> 00:23:54,279
A tlačili jsme rychleji než
jsme někdy tlačili

503
00:23:54,280 --> 00:23:56,279
<font color="
cílová čára.

504
00:23:56,280 --> 00:23:58,199
Chlapi, pojďme.

505
00:23:58,200 --> 00:23:59,839
Netrvalo dlouho.

506
00:23:59,840 --> 00:24:02,479
Všichni pracovali.
Všichni do toho dali 100%.

507
00:24:02,480 --> 00:24:04,479
Bylo to prostě skvělé.

508
00:24:04,480 --> 00:24:06,279
Můžeme vidět konec!

509
00:24:06,280 --> 00:24:07,639
Tak blízko! Podívejte!

510
00:24:07,640 --> 00:24:09,079
<font color="

511
00:24:09,080 --> 00:24:11,320
Pojď! Pojď! Dejte si něco z toho!

512
00:24:13,440 --> 00:24:15,559
Miláčku, výborně. Děkuju.

513
00:24:15,560 --> 00:24:18,599
Já a můj trakař jsme se zkřížili
řádek první. Hurá!

514
00:24:18,600 --> 00:24:19,999
Musíte je dostat přes čáru.

515
00:24:20,000 --> 00:24:21,840
Přes čáru.
<font color="

516
00:24:22,840 --> 00:24:24,679
Udělal jsi to.

517
00:24:24,680 --> 00:24:26,759
Absolutně se ti to povedlo.

518
00:24:26,760 --> 00:24:28,400
Dobrá práce.

519
00:24:31,120 --> 00:24:34,319
Bylo to úžasné, že?
Dobrá práce. Jo, to jsme rozbili.

520
00:24:34,320 --> 00:24:37,199
Kde jsou všechny ty endorfiny
všichni pořád bouchají?

521
00:24:37,200 --> 00:24:39,879
<font color="

522
00:24:39,880 --> 00:24:43,199
Jen... Upřímně, byl jsi úžasný.

523
00:24:43,200 --> 00:24:45,319
Bylo toho na mě hodně.

524
00:24:45,320 --> 00:24:47,760
Ale nikdo se nechce vzdát.
A dokázali jsme to.

525
00:24:49,000 --> 00:24:52,039
Dobře, všichni,
chceš se shromáždit?

526
00:24:52,040 --> 00:24:54,159
Mám pro vás dobrou zprávu. Pojď.

527
00:24:54,160 --> 00:24:56,759
<font color="
vám všem.

528
00:24:56,760 --> 00:25:01,159
ani si to neumím představit
jak těžké to bylo.

529
00:25:01,160 --> 00:25:04,919
Nyní jste k tomu přidali
mimořádný cenový fond...

530
00:25:04,920 --> 00:25:07,319
..£8,400.

531
00:25:07,320 --> 00:25:09,239
POVZBUZOVÁNÍ

532
00:25:09,240 --> 00:25:12,559
Máte také tři zbrojní sudy
přes čáru,

533
00:25:12,560 --> 00:25:15,639
<font color="
dostane propustku do zbrojnice

534
00:25:15,640 --> 00:25:18,080
a jeden z vás získá štít.

535
00:25:19,280 --> 00:25:23,559
já ti dám
rozhodnout jen dvě minuty

536
00:25:23,560 --> 00:25:26,239
kdo dostane ty pasy. Jdi pryč.

537
00:25:26,240 --> 00:25:28,039
Hlasuji pro Andreu.

538
00:25:28,040 --> 00:25:29,399
Andrea si jeden zaslouží.

539
00:25:29,400 --> 00:25:31,599
<font color="

540
00:25:31,600 --> 00:25:33,839
A Fay? A pak Fay, řekl bych Fay.

541
00:25:33,840 --> 00:25:35,639
Meryl, Fay, Andrea,
všichni jsou s tím spokojeni?

542
00:25:35,640 --> 00:25:38,559
nesouhlasíš? Díky všem.
Myslím, že Theo...

543
00:25:38,560 --> 00:25:41,039
Myslím, že Theo si to také zaslouží.
<font color="

544
00:25:41,040 --> 00:25:42,639
zaslouží jeden. Ano, Theo.

545
00:25:42,640 --> 00:25:44,639
Meryl, byla jsi skvělá, ale...
Podle?

546
00:25:44,640 --> 00:25:46,559
Andrea, Fay, Theo? Všichni šťastní?

547
00:25:46,560 --> 00:25:49,199
Jo, mám z toho radost.
Někdo nesouhlasí? S tím spokojený.

548
00:25:49,200 --> 00:25:51,479
Máme to.
<font color="

549
00:25:51,480 --> 00:25:52,679
Díky moc.

550
00:25:52,680 --> 00:25:57,959
Prosím, může mi to někdo objasnit
kdo má zbrojní průkazy?

551
00:25:57,960 --> 00:25:59,599
Andrea, Fay a Theo.

552
00:25:59,600 --> 00:26:01,679
Tři lidé, kteří dostali
zbrojnice prochází,

553
00:26:01,680 --> 00:26:03,759
Nemyslím si, že jsou na našem radaru
momentálně.

554
00:26:03,760 --> 00:26:06,279
<font color="
které bych si chtěl vybrat jako první,

555
00:26:06,280 --> 00:26:09,559
tak zatím,
to neovlivňuje moje plány.

556
00:26:09,560 --> 00:26:12,839
Tak se vrať do hradu,
dej si nohy nahoru, dej si šálek čaje,

557
00:26:12,840 --> 00:26:16,119
sněz 19 sušenek a uvidíme se
u Kulatého stolu.

558
00:26:16,120 --> 00:26:17,799
Dobrá práce.

559
00:26:17,800 --> 00:26:20,479
<font color="
hrad, jsme? Musíme jít domů pěšky?

560
00:26:20,480 --> 00:26:22,720
budu upřímný,
Chci se dostat do té řeky.

561
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
To byla jedna z nejlepších věcí
ve světě.

562
00:26:28,040 --> 00:26:31,279
Opravdu jsem si to užil,
ale donutilo mě to přemýšlet o jedné věci.

563
00:26:31,280 --> 00:26:34,879
<font color="
bude... být více fyzický

564
00:26:34,880 --> 00:26:37,719
a budou muset přemýšlet
o tom, koho teď vraždí.

565
00:26:37,720 --> 00:26:40,319
Já vím, doufám, že mě nezavraždí.
To je ale pravda, ne?

566
00:26:40,320 --> 00:26:42,479
Jsem tak šťastný, že jste
dostal zbrojnici.

567
00:26:42,480 --> 00:26:45,679
<font color="
ochrana také, jako, obecně.

568
00:26:45,680 --> 00:26:48,799
A jaké jsou vaše myšlenky, kluci,
dnes večer, má někdo...?

569
00:26:48,800 --> 00:26:51,919
Oh, nemůžu. Můj mozek je smažený,
Meryl, lásko.

570
00:26:51,920 --> 00:26:54,239
Absolutně smažené.

571
00:26:54,240 --> 00:26:56,319
Fay začala ukazovat prstem
u mě

572
00:26:56,320 --> 00:26:58,439
<font color="
prst na Alyssu.

573
00:26:58,440 --> 00:27:00,359
A nutí mě to přemýšlet...

574
00:27:00,360 --> 00:27:02,759
No, kryl jsi Alyssu?

575
00:27:02,760 --> 00:27:04,719
Jen mám pocit, že můžu Fay věřit.

576
00:27:04,720 --> 00:27:07,239
Jo, to je to... Ale cítím se jako
Většině lidí můžu věřit

577
00:27:07,240 --> 00:27:09,879
<font color="
Jsem tak... přišel jsem na snídani,

578
00:27:09,880 --> 00:27:11,039
Byl jsem tak zmatený.

579
00:27:11,040 --> 00:27:14,679
Aby se všichni vrátili
dnes ráno se něco stalo.

580
00:27:14,680 --> 00:27:18,440
Jo, něco se stalo a
nevíme. Něco se stalo.

581
00:27:27,200 --> 00:27:30,160
<font color="
v tomto.

582
00:27:31,840 --> 00:27:32,940
Páv křičí

583
00:27:32,941 --> 00:27:34,039
Děkuju.

584
00:27:34,040 --> 00:27:36,159
WILFRED se směje

585
00:27:36,160 --> 00:27:37,759
To bylo vtipné.

586
00:27:37,760 --> 00:27:40,919
Hurá! Musím jít blízko
oheň. Musím si sundat ponožky.

587
00:27:40,920 --> 00:27:42,959
<font color="

588
00:27:42,960 --> 00:27:47,399
Jo. Já mám radši ty zázvorové,
víš, na čokoládu. Mm-hm.

589
00:27:47,400 --> 00:27:49,199
Tady, nech mě to přesunout.

590
00:27:49,200 --> 00:27:50,360
Mmm!

591
00:27:56,360 --> 00:27:59,679
S Andreou, Theo a Fay hlasovali pro
ze strany hráčů

592
00:27:59,680 --> 00:28:01,559
získat zbrojní průkaz,

593
00:28:01,560 --> 00:28:05,479
<font color="
jestli vyhraje ten jediný štít

594
00:28:05,480 --> 00:28:07,600
aby ji dnes večer ochránil před vraždou.

595
00:28:09,880 --> 00:28:11,519
Ooh. Bože můj.

596
00:28:11,520 --> 00:28:13,559
Ó! Oh, je to velmi malé.

597
00:28:13,560 --> 00:28:16,159
Myslím, že jsme to cítili asi všichni
i když jsi nedostal štít,

598
00:28:16,160 --> 00:28:17,919
že jsi možná ve větším bezpečí.

599
00:28:17,920 --> 00:28:20,959
<font color="

600
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
když nevíš
kdo má štít?

601
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
Ne. Dobře.

602
00:28:35,720 --> 00:28:37,080
GASPS

603
00:28:37,081 --> 00:28:38,439
Ano!

604
00:28:38,440 --> 00:28:40,520
Ano, ano.

605
00:28:42,160 --> 00:28:43,999
Ten prostřední, tam to bylo.

606
00:28:44,000 --> 00:28:47,639
Jo, měl v sobě štít
a byl jsem velmi, velmi potěšen.

607
00:28:47,640 --> 00:28:49,359
<font color="

608
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
Ó, prosím, Pane Ježíši,
Potřebuji se dobře vyspat.

609
00:28:54,120 --> 00:28:55,839
Už to mám za sebou. Už to mám za sebou.

610
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
Už to mám za sebou!

611
00:29:03,000 --> 00:29:04,880
jak se cítíš?

612
00:29:08,040 --> 00:29:10,200
Jsem doslova jako,
teď z toho panikaří.

613
00:29:18,280 --> 00:29:21,520
Nemůžeš co? Nemůžeš to nechat být
<font color="

614
00:29:27,160 --> 00:29:28,799
Včera večer jsme udělali dobré rozhodnutí.

615
00:29:28,800 --> 00:29:30,919
My ano. A nechci následovat
to se svinstvo jeden

616
00:29:30,920 --> 00:29:34,119
protože jsou evidentně...
Buď někoho naverbovali

617
00:29:34,120 --> 00:29:35,479
nebo tě šli zabít.

618
00:29:35,480 --> 00:29:37,599
<font color="
dnes večer, protože

619
00:29:37,600 --> 00:29:40,239
Na nikoho nic nemám,
jen to, co lidé řekli.

620
00:29:40,240 --> 00:29:42,639
Tak já tam půjdu...
Pokud chcete někoho zavolat

621
00:29:42,640 --> 00:29:45,159
protože si myslíš, že by to mohli být oni,
Jdu poslouchat všechny

622
00:29:45,160 --> 00:29:46,479
<font color="

623
00:29:46,480 --> 00:29:48,399
protože nic nemám
momentálně.

624
00:29:48,400 --> 00:29:49,999
WILL, VOICEOVER: Všechny oči...
držím palce,

625
00:29:50,000 --> 00:29:51,919
Já prostě ani nechci
abych se dostal před sebe.

626
00:29:51,920 --> 00:29:53,839
Jen doufám, že jsou pryč
<font color="

627
00:29:53,840 --> 00:29:55,879
Dnes jsem nezaséval žádná semínka
nebo cokoli.

628
00:29:55,880 --> 00:29:57,959
Prostě musím jít
s většinou lidí

629
00:29:57,960 --> 00:30:00,239
jen abych se udržel v bezpečí.

630
00:30:00,240 --> 00:30:03,079
Nebudu lhát, Rayan, jako
ty jsi ten nejpodezřelejší

631
00:30:03,080 --> 00:30:06,239
v tuto chvíli jen proto, jak
<font color="

632
00:30:06,240 --> 00:30:09,079
Ne rady, ale kritika včera večer
a ty jsi to opravdu neudělal

633
00:30:09,080 --> 00:30:11,999
bránit se. Jen jsi... seděl
tam. Ale snažil jsem se bránit.

634
00:30:12,000 --> 00:30:14,399
Ale v první řadě pokaždé
Snažím se tam bránit,

635
00:30:14,400 --> 00:30:16,839
<font color="
Na konci dne, kámo,

636
00:30:16,840 --> 00:30:19,279
znáš sám sebe, jestli jsi
věrný nebo pokud jste zrádce.

637
00:30:19,280 --> 00:30:22,039
Ale vím, že jsem věrný, proto
je to tak otravné, nespravedlivé.

638
00:30:22,040 --> 00:30:24,919
Protože jsem tam, nacházím
Zrádci a lidé si jen myslí,

639
00:30:24,920 --> 00:30:28,039
<font color="
jiný. Musíte být a
Zrádce." Ne!

640
00:30:28,040 --> 00:30:31,999
To je to, co nechápu. já ne
chtít někoho shodit pod zem
autobus, pokud si nejsem jistý...

641
00:30:32,000 --> 00:30:34,599
Ne, ne, přesně tak. Ne, rozumím
<font color="

642
00:30:34,600 --> 00:30:36,839
u kulatých stolů „Vymyslete a
jméno, abyste se zachránili."

643
00:30:36,840 --> 00:30:40,079
Ale nechci někoho shazovat
jinak pod nebo si to špatně.

644
00:30:40,080 --> 00:30:44,119
Nechci dostávat
Věřící ven. Máte podezření?
<font color="

645
00:30:44,120 --> 00:30:47,119
Víš, myslím, že je to také těžké
někdy a

646
00:30:47,120 --> 00:30:49,999
někdy je ta důvěra hodně
prostě to předstírejte, dokud to neuděláte.

647
00:30:50,000 --> 00:30:52,239
Opravdu jsem bojoval se sebevědomím
když jsem byl mladší

648
00:30:52,240 --> 00:30:53,479
a je to super, víš...

649
00:30:53,480 --> 00:30:57,039
<font color="
a všechno. Jo, to...

650
00:30:57,040 --> 00:30:58,559
To mi připomíná mladšího Rayana.

651
00:30:58,560 --> 00:31:01,799
Amando, opravdu jsem věřil
že nemůžete nechat hlasovat,

652
00:31:01,800 --> 00:31:04,559
tak si pro vás někdy přijdou
<font color="

653
00:31:04,560 --> 00:31:07,039
Jako... Člověk nikdy neví.
Mohlo to být včera večer...

654
00:31:07,040 --> 00:31:09,159
Mohl být, ano.
..když jsi měl štít.

655
00:31:09,160 --> 00:31:12,159
Faith, to samé s tebou. Tak jsem byl
<font color="

656
00:31:12,160 --> 00:31:15,279
Opravdu tobě a Amandě věř
nebude nikdy, nikdy vyhoštěn.

657
00:31:15,280 --> 00:31:18,599
Proto si myslím, že Zrádci
jednou pro tebe půjde,

658
00:31:18,600 --> 00:31:20,879
takže mohli jít pro Amandu
včera v noci.

659
00:31:20,880 --> 00:31:24,999
<font color="
kdyby mě zrádci chtěli dostat,

660
00:31:25,000 --> 00:31:26,959
mohli mě zabít
dávno.

661
00:31:26,960 --> 00:31:31,199
Nemyslím si, že chtějí vraždit
já, protože oni... Co ty?
myslet? Mají mě rádi. Nebýt hrubý,

662
00:31:31,200 --> 00:31:33,079
<font color="
Ano, ano.

663
00:31:33,080 --> 00:31:35,519
Důvod, proč jsem naživu, je proto
mají mě rádi. Jo, ale...

664
00:31:35,520 --> 00:31:38,519
Nebo jsi zrádce. Nebo jsem a
Zrádce. Ale nejsem,

665
00:31:38,520 --> 00:31:39,719
Jsem 100%, miláčku.

666
00:31:39,720 --> 00:31:42,519
<font color="
do očí, aniž bys odvrátil pohled

667
00:31:42,520 --> 00:31:46,599
a řekni, jsem 100%. já bych ne...
Víš co, Rayan?

668
00:31:46,600 --> 00:31:49,239
Na toto místo bych nepřišel
a být zrádcem.

669
00:31:49,240 --> 00:31:52,279
A rád bych řekl, že jsi byl,
miláčku, ale nemůžeš dát...

670
00:31:52,280 --> 00:31:54,479
<font color="
důvody, proč jste.

671
00:31:54,480 --> 00:31:57,239
Ale protože tomu nerozumím
bod, který je namířen proti mně.

672
00:31:57,240 --> 00:32:00,039
Jako, jestli mi chceš říct,
řekni mi a já ti to vysvětlím...

673
00:32:00,040 --> 00:32:03,119
Snažím se bránit, ale jasně,
pokud to takhle nefunguje,

674
00:32:03,120 --> 00:32:05,879
<font color="
nejen já. Ostatní lidé jsou...

675
00:32:05,880 --> 00:32:07,999
Právě jsem se vyjádřil k důvodu,
právě vysvětlil.

676
00:32:08,000 --> 00:32:10,759
Na konci dne, ano, možná
Snažím se bránit. Ano!

677
00:32:10,760 --> 00:32:13,239
Jsem tam tak frustrovaný
<font color="

678
00:32:13,240 --> 00:32:17,039
pokud lidé zapíšou mé jméno,
Postavím se tam, jako
"Opět jsi prohrál,

679
00:32:17,040 --> 00:32:20,639
"Vraťte se ke svým starým způsobům..."
Přemýšlejte o tom. „..k chybám
dělal jsi s Imranem."

680
00:32:20,640 --> 00:32:24,439
<font color="
k tomu, protože stejně chci
věrní vyhrát! Dobrý!

681
00:32:24,440 --> 00:32:27,039
To je to, co mě štve a
proto... chci ten boj!

682
00:32:27,040 --> 00:32:29,399
Ale dám ti to,
protože to je co

683
00:32:29,400 --> 00:32:31,759
<font color="
Seděl jsem tam a bral to.

684
00:32:31,760 --> 00:32:34,559
Vím jen, že se budu jmenovat
na spoustě listů dnes večer.

685
00:32:34,560 --> 00:32:37,759
Poznáte, kdy jsou stěny
blíží se k tobě v tomto hradu.

686
00:32:37,760 --> 00:32:39,999
Můžete to říct, protože lidé
jen se trochu vzdálit.

687
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
<font color="

688
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
- VZDYCHNE
- Je to jen hovno.

689
00:32:44,963 --> 00:32:48,799
If You Wait podle londýnské gramatiky

690
00:32:48,800 --> 00:32:52,599
♪ Pokud počkáš

691
00:32:52,600 --> 00:32:54,679
♪ Časem budu věřit

692
00:32:54,680 --> 00:32:58,480
♪ Že se znovu setkáme

693
00:33:00,040 --> 00:33:01,760
♪ Pokud počkáš. ♪

694
00:33:04,960 --> 00:33:08,159
Po dni teoretizování
<font color="

695
00:33:08,160 --> 00:33:10,239
hráči cítí horko.

696
00:33:10,240 --> 00:33:13,119
Ale podaří se jim získat
další zrádce vyhnán

697
00:33:13,120 --> 00:33:15,199
od kulatého stolu dnes večer?

698
00:33:15,200 --> 00:33:17,480
Nebo to bude další věrná?

699
00:33:18,480 --> 00:33:21,359
Včera večer jsme našli Alyssu.

700
00:33:21,360 --> 00:33:23,399
Musíme udržet tempo.

701
00:33:23,400 --> 00:33:24,879
<font color="

702
00:33:24,880 --> 00:33:28,079
prst bude ukazován
u spousty různých lidí.

703
00:33:28,080 --> 00:33:31,240
Kdybychom dnes večer dostali další,
pak si myslím, že je to ve hře.

704
00:33:35,040 --> 00:33:37,679
Fyzicky se třesu
při vyhlídce na toto.

705
00:33:37,680 --> 00:33:40,079
Když vejdu do pokoje a řeknu:

706
00:33:40,080 --> 00:33:42,639
<font color="
naverbovat mě včera v noci,“

707
00:33:42,640 --> 00:33:44,159
lidé by to mohli uhodnout,

708
00:33:44,160 --> 00:33:46,880
ale také chci být důvěryhodný.
To je pro mě skvělá munice.

709
00:33:48,280 --> 00:33:51,039
Myslím, že Alex to nechá
bomba, že dostala pozvánku -

710
00:33:51,040 --> 00:33:53,839
dnes se o tom nezmínila,
<font color="

711
00:33:53,840 --> 00:33:55,839
u Kulatého stolu
takže se cítí v bezpečí před vraždou.

712
00:33:55,840 --> 00:33:58,239
Musím tam jít s
jen prázdná mysl a prostě jít

713
00:33:58,240 --> 00:34:00,560
s většinou
a zahrajte si hru Faithful.

714
00:34:04,640 --> 00:34:09,159
Vítejte zpět u kulatého stolu,
<font color="

715
00:34:09,160 --> 00:34:10,959
Gratuluji.

716
00:34:10,960 --> 00:34:14,559
Dnes jsi vydělal 8 400 liber,

717
00:34:14,560 --> 00:34:19,480
takže váš cenový fond
aktuálně stojí 65 100 GBP.

718
00:34:22,960 --> 00:34:25,679
Včera v noci jsi chytil zrádce.

719
00:34:25,680 --> 00:34:28,840
Takže otázka zní,
jsi na tahu?

720
00:34:30,640 --> 00:34:32,439
Dokážeš to znovu?

721
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
<font color="

722
00:34:38,280 --> 00:34:40,399
Než kdokoli promluví,

723
00:34:40,400 --> 00:34:44,479
všichni víme, že jich je minimálně
dva zrádci kolem tohoto stolu,

724
00:34:44,480 --> 00:34:48,759
a myslím, že teď víc než kdy jindy,
je tak těžké to určit.

725
00:34:48,760 --> 00:34:51,879
Ale nějaké informace mám
který podle mě poskytne

726
00:34:51,880 --> 00:34:55,439
<font color="
řekni to dnes ráno. Však,

727
00:34:55,440 --> 00:34:58,159
část mého já doufala, že bych to mohl dostat
štít dnes, a já ne.

728
00:34:58,160 --> 00:35:01,639
Tak jsem to chtěl oznámit dopředu
ze všech, abychom všichni viděli

729
00:35:01,640 --> 00:35:04,159
navzájem,
vidět reakce všech,

730
00:35:04,160 --> 00:35:05,639
<font color="

731
00:35:05,640 --> 00:35:06,720
Včera v noci...

732
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
...dostal jsem dopis s dotazem...

733
00:35:11,640 --> 00:35:13,119
..kdybych chtěl být Zrádcem.

734
00:35:13,120 --> 00:35:14,840
GASPS

735
00:35:23,880 --> 00:35:26,239
Jen beru všechny
reakce právě teď

736
00:35:26,240 --> 00:35:29,359
protože je to velmi zajímavé.
Zdvořile jsem odmítl, protože jsem...

737
00:35:29,360 --> 00:35:31,959
<font color="
Prošel jsem...

738
00:35:31,960 --> 00:35:35,719
..a dívat se vám všem do očí
a říkám ti, že jsem věřící,

739
00:35:35,720 --> 00:35:38,680
Nemohl jsem přijít na snídani
dnes a...

740
00:35:39,800 --> 00:35:41,519
..buď zrádcem.

741
00:35:41,520 --> 00:35:44,439
Také chci dodat, že ano
zmiň mi to na začátku

742
00:35:44,440 --> 00:35:47,399
<font color="
Potřeboval jsem poradit.

743
00:35:47,400 --> 00:35:49,799
Byl jsem... Hrálo mi to v hlavě
celou noc.

744
00:35:49,800 --> 00:35:52,079
Pro případ, že bys byl jako,
"Proč není Amos v šoku?"

745
00:35:52,080 --> 00:35:53,919
Myslím, že je to krvavá tvář, ano!

746
00:35:53,920 --> 00:35:56,839
Ne, promiň, ať jsi kdekoli,
<font color="

747
00:35:56,840 --> 00:35:59,640
Myslím, že je to krvavé se ptát
ty, všechno, čím jsi prošel.

748
00:36:02,040 --> 00:36:04,279
Očividně si myslím,
"No, kdo mě najímá?"

749
00:36:04,280 --> 00:36:06,279
Řeknu vám, o co šlo
dopis. říkalo se,

750
00:36:06,280 --> 00:36:08,839
„Rádi bychom vás naverbovali
<font color="

751
00:36:08,840 --> 00:36:10,919
"charismatická a asertivní."

752
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
A já si myslím,
kdo by to o mě řekl?

753
00:36:14,400 --> 00:36:15,640
A já nevím.

754
00:36:17,720 --> 00:36:20,519
Chtěl bych říct, že vlastně ano
popsal vás jako asertivní

755
00:36:20,520 --> 00:36:22,599
a silná žena
protože věřím, že jsi.

756
00:36:22,600 --> 00:36:24,959
<font color="
ale věřím, že jsi.

757
00:36:24,960 --> 00:36:28,639
Máte vlastnosti, které mohu já
pochopit, že vám mohou nabídnout

758
00:36:28,640 --> 00:36:30,359
a podívejte se na to.

759
00:36:30,360 --> 00:36:33,319
Takže si nejsem jistý, že to tak je
průvodce, protože jsem vlastně...

760
00:36:33,320 --> 00:36:34,639
Myslím, že jsi takový.

761
00:36:34,640 --> 00:36:37,759
<font color="
sedět tam a říkat

762
00:36:37,760 --> 00:36:39,679
co jsi řekl
a položte hlavu na čáru.

763
00:36:39,680 --> 00:36:42,159
A řekněme, že to potvrzuje
že je Věrná. Právo?

764
00:36:42,160 --> 00:36:43,480
Ano! Rozhodně ano.

765
00:36:43,481 --> 00:36:44,800
WILFRED se směje

766
00:36:47,240 --> 00:36:50,759
Myslím, že každý tady má
<font color="

767
00:36:50,760 --> 00:36:52,079
nebo jiný.

768
00:36:52,080 --> 00:36:54,599
Jsou tu nějací lidé...

769
00:36:54,600 --> 00:36:56,480
Jedna osoba, miluji tuto osobu...

770
00:36:58,160 --> 00:37:01,840
..do... mého srdce,
který nikdy nebyl napadán.

771
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
A to je Andrea.

772
00:37:12,280 --> 00:37:14,720
Důvod, proč to říkám, je
že...

773
00:37:15,960 --> 00:37:18,079
<font color="

774
00:37:18,080 --> 00:37:21,479
Takže když tě slyším říkat věci jako:
"Myslím, že můj věk je překážkou,"

775
00:37:21,480 --> 00:37:23,359
Jen nevim... nevim...

776
00:37:23,360 --> 00:37:26,759
Je tam odpojení
protože jsem tě viděl běžet do kopce

777
00:37:26,760 --> 00:37:29,159
a řekni mi, že jsi v pořádku. OK, um...

778
00:37:29,160 --> 00:37:31,959
<font color="
Dávám ze sebe maximum.

779
00:37:31,960 --> 00:37:34,239
Dělám absolutně, co můžu.

780
00:37:34,240 --> 00:37:37,279
Je to, ehm...
Promiňte. Je to pro mě limit.

781
00:37:37,280 --> 00:37:39,680
PLAZANĚ: Úplně mi to jde
co můžu.

782
00:37:41,400 --> 00:37:43,279
nebyl bych...

783
00:37:43,280 --> 00:37:46,239
Nemohl jsem být zrádcem... prostě
<font color="

784
00:37:46,240 --> 00:37:49,959
Prostě jsem nemohl. A já myslel, že já
mohl a mýlil bych se.

785
00:37:49,960 --> 00:37:52,759
Můžu ti říct, absolutně,
Jsem věřící.

786
00:37:52,760 --> 00:37:55,719
To je vše, co mohu říci.
A jsem moc rád, že jím jsem.

787
00:37:55,720 --> 00:37:57,679
Takže si myslím, že pro mě je to snadné.

788
00:37:57,680 --> 00:38:00,279
<font color="
Jsem v tom opravdu snadný.

789
00:38:00,280 --> 00:38:03,239
Můžete soudit, co chcete.
Snažím se ze všech sil.

790
00:38:03,240 --> 00:38:05,080
To je... To je vše, co můžu udělat.

791
00:38:13,080 --> 00:38:15,599
Nikoho neobviňuji, ale
Slyšel jsem jména hozená kolem,

792
00:38:15,600 --> 00:38:18,039
a já nevím
<font color="

793
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Maddy a Rayan, vy dva máte obojí
byli navrženi jako zrádci.

794
00:38:20,920 --> 00:38:23,959
Není to proto, že tě obviňuji,
Jsem jen zvědavý na vaši stranu.

795
00:38:23,960 --> 00:38:26,439
Jsem 100% věrný, lidi.

796
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
Jako, já jsem 100% věrný.

797
00:38:29,200 --> 00:38:32,719
Cítím, že jsem trochu byl
<font color="

798
00:38:32,720 --> 00:38:35,199
Jen mám pocit, že jsem byl
zaslepený.

799
00:38:35,200 --> 00:38:37,479
A Maddy, miluji tě na kousky.

800
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
Miluji na tobě všechno,
ale dnes ses mi vyhnul.

801
00:38:42,240 --> 00:38:44,919
A to je poprvé
od té doby, co jsem tady

802
00:38:44,920 --> 00:38:47,719
a všiml jsem si toho.
<font color="

803
00:38:47,720 --> 00:38:50,639
Jen to říkám
jak se mi zdálo. Jo?

804
00:38:50,640 --> 00:38:54,279
Byl by to promarněný hlas,
ale protože jsem 100% věrný.

805
00:38:54,280 --> 00:38:56,399
Jen říkám, že to dávám
tam... Jo, jo.

806
00:38:56,400 --> 00:38:58,679
..protože to musím říct
<font color="

807
00:38:58,680 --> 00:39:02,239
Tohle všechno jsem chtěl říct
dnešní den, protože jsem znal lidi

808
00:39:02,240 --> 00:39:05,919
říkali mé jméno. chtěl jsem
mluvit o tom, protože jako dnes,

809
00:39:05,920 --> 00:39:07,439
Cítil jsem se bezmocný.

810
00:39:07,440 --> 00:39:09,639
Cítil jsem se hovno, protože všichni lidé
řekli,

811
00:39:09,640 --> 00:39:12,759
<font color="
při hledání zrádců."

812
00:39:12,760 --> 00:39:16,679
A upřímně, myslím, že to tak je
není fér říct. Tolik jsem se snažil.

813
00:39:16,680 --> 00:39:19,559
Alysso, někdo ukazoval
v posledních dnech venku

814
00:39:19,560 --> 00:39:21,719
a řekl jsem tolika lidem kolem
tento stůl

815
00:39:21,720 --> 00:39:23,119
<font color="

816
00:39:23,120 --> 00:39:25,679
když všichni hlasovali pro Ivana,
Nevolil jsem Ivana.

817
00:39:25,680 --> 00:39:27,839
Když všichni hlasují pro Imrana,
nebyl jsem...

818
00:39:27,840 --> 00:39:30,479
Snažil jsem se věci vysvětlit
a ano, někdy nejsem rozhodnutý

819
00:39:30,480 --> 00:39:33,159
protože se mi nechce házet
<font color="

820
00:39:33,160 --> 00:39:35,239
Ale na konci dne,
Jsem Team Faithful.

821
00:39:35,240 --> 00:39:37,599
A víš, myslel jsem na Fay,
ale mluvil jsem s tebou,

822
00:39:37,600 --> 00:39:38,839
a vím, že to nejsi ty. já vím.

823
00:39:38,840 --> 00:39:41,319
A na konci dne nejsem
jdu uvést jméno

824
00:39:41,320 --> 00:39:43,319
<font color="
jen abych se bránil.

825
00:39:43,320 --> 00:39:46,079
Jako, já tě jen... prosím
protože tam nechci stát

826
00:39:46,080 --> 00:39:49,719
a řeknu vám, že jsem věrný, protože
v tu chvíli všichni prohráváme. Jo.

827
00:39:49,720 --> 00:39:52,079
Prohrávám, protože jsem pryč
a ztrácím příležitost...

828
00:39:52,080 --> 00:39:54,519
<font color="
Věrný, myslím, že jsi...

829
00:39:54,520 --> 00:39:56,999
..promarněný hlas... myslím
jsi věřící. .. všichni prohráváme

830
00:39:57,000 --> 00:39:59,279
protože jsem Team Faithful,
a já jen chci...

831
00:39:59,280 --> 00:40:01,679
Chci se tam dostat
<font color="

832
00:40:01,680 --> 00:40:03,239
Chci najít další zrádce.

833
00:40:03,240 --> 00:40:05,199
Byl jsem tak šťastný, že jsme našli Alyssu
včera v noci,

834
00:40:05,200 --> 00:40:07,239
a chci jich najít víc.
Dobrý.

835
00:40:07,240 --> 00:40:09,599
A to je vše, co mohu říci
abych se bránil.

836
00:40:09,600 --> 00:40:12,239
Dokud neukážeš prstem
<font color="

837
00:40:12,240 --> 00:40:14,679
tvůj případ a nebudu ti lhát,
proto jsem ti to udělal dříve,

838
00:40:14,680 --> 00:40:17,399
protože ti chci dát
šanci téměř bojovat se svým případem.

839
00:40:17,400 --> 00:40:20,359
A opravdu věřím, že jsi
Teď věrný. já ano. myslím

840
00:40:20,360 --> 00:40:22,319
<font color="
Zrádci jsou,

841
00:40:22,320 --> 00:40:24,839
ale můžeš přijít na to
kdo si myslíte, že jsou Věrní.

842
00:40:24,840 --> 00:40:28,319
A to je... Dokud nebudete mít
prst namířil přímo na vás

843
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
a jsi skoro u bodu zlomu,
buď půjdeš úplně
<font color="

844
00:40:32,200 --> 00:40:33,999
nebo druhá možnost je co
Alyssa to udělala,

845
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
a ona se prostě nějak rozpadla
a vlastně nic neřekl.

846
00:40:38,200 --> 00:40:40,040
Myslel jsem, že jsi to ty. víš?

847
00:40:41,360 --> 00:40:44,639
Jediné, co všichni víme, je tam
sedí u tohoto stolu zrádci.

848
00:40:44,640 --> 00:40:47,519
<font color="
Amando, můžu se tě na něco zeptat?

849
00:40:47,520 --> 00:40:50,119
Jen proto, že si myslím
Myslím... právem...

850
00:40:50,120 --> 00:40:52,319
Myslím, že jsi
docela dobrý soudce charakteru.

851
00:40:52,320 --> 00:40:54,399
Řekněme... Pojďme si hrát
ďáblův advokát pro vás.

852
00:40:54,400 --> 00:40:56,720
<font color="
to nebyl Rayan...

853
00:40:57,720 --> 00:40:59,119
..kdo by to byl?

854
00:40:59,120 --> 00:41:01,679
Protože... Ach můj bože. ..myslím
každý má tunelové vidění

855
00:41:01,680 --> 00:41:04,199
a myslím... Jo... Uvidíme
<font color="

856
00:41:04,200 --> 00:41:06,239
Nevím. Meryl.

857
00:41:06,240 --> 00:41:08,720
Musím říct, že o tom nevím
Vy.

858
00:41:10,040 --> 00:41:12,879
Nikdo se na tebe asi nepodíval,
a... Maddy.

859
00:41:12,880 --> 00:41:14,960
Jo, Maddy má a...

860
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
..nejsi tak úplně můj 100%.

861
00:41:19,040 --> 00:41:20,759
<font color="

862
00:41:20,760 --> 00:41:23,239
A Rayan, takže... Proč Meryl?

863
00:41:23,240 --> 00:41:27,520
Důvod pro Meryl je... Tak to je
ani jeden překlep tam, kde jsi jako...

864
00:41:28,600 --> 00:41:30,279
Už jste to udělali mnohokrát.

865
00:41:30,280 --> 00:41:33,559
Mluví milion mil za hodinu,
neustále kazí věci...

866
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
<font color="

867
00:41:35,280 --> 00:41:39,079
To mohu všechny ujistit
Já jsem... jsem 100% věrný. OK.

868
00:41:39,080 --> 00:41:41,839
Dokud se nepostavím na tu desku,
opravdu uvidíte... Jo.

869
00:41:41,840 --> 00:41:45,959
Doslova nemám co skrývat.
Když tam stojíš a říkáš...
<font color="

870
00:41:45,960 --> 00:41:48,519
Vím, že to není osobní, ale počkejte,
Končím, Maddy...

871
00:41:48,520 --> 00:41:51,919
Představte si, že by někdo řekl každý
den, "Ó můj bože, řekl jsi to,

872
00:41:51,920 --> 00:41:54,799
"Ach, můj bože, ona to řekla, oh..."
Jsem věřící a pocházím z

873
00:41:54,800 --> 00:41:58,999
<font color="
Musel jsem se začít dokazovat... Já
neříkal jsem to každý den...

874
00:41:59,000 --> 00:42:02,439
Je to jen proto, že Amanda řekla...
víš co?
...bys její volba...

875
00:42:02,440 --> 00:42:06,079
Polovina mě cítí, že bych měl prostě jít
<font color="
a jít. Jako, vážně!

876
00:42:06,080 --> 00:42:08,679
Protože je to vyčerpávající! A
Nepláču, nepláču...

877
00:42:08,680 --> 00:42:10,279
Je vyčerpávající mít někoho...

878
00:42:10,280 --> 00:42:13,959
Teď už vlastně vím, jak se cítíš.
Meryl, ne... Je to vyčerpávající!

879
00:42:13,960 --> 00:42:16,279
<font color="
jak moc jsem teď ve stresu?

880
00:42:16,280 --> 00:42:19,039
Protože jestli tě zabijí,
správně, lidé jsou také

881
00:42:19,040 --> 00:42:21,439
přijde za mnou nebo
půjdou po Willovi.

882
00:42:21,440 --> 00:42:24,159
Mohu se jen podělit o tu zkušenost,
právo? Mám takový pocit.

883
00:42:24,160 --> 00:42:27,039
<font color="
jeden den na čtyři nebo pět dní,

884
00:42:27,040 --> 00:42:29,879
dobře, jen jdeš dovnitř, dál.
promiň. První den mě to naštvalo,

885
00:42:29,880 --> 00:42:33,519
příští dva dny... Abych byl spravedlivý,
Jen jsem se tomu začal smát.
A dnes a včera...

886
00:42:33,520 --> 00:42:37,799
<font color="
ne... osobní... Není to tak
už je to opravdové broušení.

887
00:42:37,800 --> 00:42:40,279
Skoro se mi s tebou nechce mluvit
více – pokaždé, když to udělám,

888
00:42:40,280 --> 00:42:43,959
Jen si myslím, že vejdeš dovnitř...
Lidi, začíná to být opravdu osobní,
<font color="

889
00:42:43,960 --> 00:42:45,680
Je to pravda, ale je to tak nepříjemné!

890
00:42:50,360 --> 00:42:52,759
Diskuse je u konce. Je čas volit.

891
00:42:52,760 --> 00:42:56,719
Prosím, mohli by všichni napsat
jméno na jejich břidlice?

892
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
Děkuju.

893
00:43:21,200 --> 00:43:24,479
Jsou všichni zamčení
jejich odpovědi?

894
00:43:24,480 --> 00:43:25,800
Děkuju.

895
00:43:28,400 --> 00:43:31,639
<font color="
zrádce a proč?

896
00:43:31,640 --> 00:43:34,639
Dívám se na všechny,
slyšet příběhy všech,

897
00:43:34,640 --> 00:43:36,959
Vidím, že všichni jsou emocionální.
prostě nevím.

898
00:43:36,960 --> 00:43:39,239
Jakmile toto jméno zapíšu,
Podruhé hádám sám sebe,

899
00:43:39,240 --> 00:43:41,879
<font color="
Je mi to opravdu líto, jen jsem tě poslal.

900
00:43:41,880 --> 00:43:43,920
Děkuju. Musel někoho umístit.

901
00:43:47,480 --> 00:43:50,160
Aarone, komu věříš?
je zrádce a proč?

902
00:43:51,360 --> 00:43:54,159
Položil jsem Maddy jen proto, že já
pocit, ať už je to ona nebo ne,

903
00:43:54,160 --> 00:43:55,559
<font color="

904
00:43:55,560 --> 00:43:58,760
v tuto chvíli tak jako tak
mohla by být jen zrádkyně.

905
00:44:02,120 --> 00:44:03,599
Amanda?

906
00:44:03,600 --> 00:44:05,679
Rayane, je mi to tak líto, dal jsem tě.

907
00:44:05,680 --> 00:44:09,719
Viděl jsem všechny tvé emoce,
ale... já nevím, kdo to je, Rayane.

908
00:44:09,720 --> 00:44:11,839
A já jsem...

909
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
omlouvám se.

910
00:44:16,920 --> 00:44:20,639
<font color="
pro Rayana, jeden pro Maddy

911
00:44:20,640 --> 00:44:22,280
a jeden pro Aarona.

912
00:44:25,280 --> 00:44:28,399
Meryl, komu věříš?
je zrádce a proč?

913
00:44:28,400 --> 00:44:31,280
Rayane, je to stejné.
Napsal jsem tvé jméno.

914
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Děkuju.

915
00:44:36,000 --> 00:44:39,319
Wille, kdo si myslíš, že je
<font color="

916
00:44:39,320 --> 00:44:40,599
Tak...

917
00:44:40,600 --> 00:44:42,119
Dal jsem Maddy. Ahoj.

918
00:44:42,120 --> 00:44:44,959
Nejspíš to přidá
její teorie, ale důvodem je

919
00:44:44,960 --> 00:44:47,919
Opravdu si nemyslím, že je
Rayan a já jsme nemohli... hlasovat

920
00:44:47,920 --> 00:44:50,239
pro někoho být v tom
pozici včera, já jen

921
00:44:50,240 --> 00:44:51,919
<font color="

922
00:44:51,920 --> 00:44:53,959
Jako, vážně si to myslím
je věrný, takže...

923
00:44:53,960 --> 00:44:55,160
..proto jsem uvedl vaše jméno.

924
00:44:56,520 --> 00:44:58,319
Hannah?

925
00:44:58,320 --> 00:45:00,079
Rayane, zapsal jsem tvé jméno.

926
00:45:00,080 --> 00:45:02,719
Je mi to opravdu líto.
Není to tak, že bych ti nevěřil.

927
00:45:02,720 --> 00:45:05,680
Jen ti nejméně věřím
<font color="

928
00:45:09,080 --> 00:45:10,280
Děkuju.

929
00:45:12,840 --> 00:45:15,520
Rayane, komu věříš?
je zrádce a proč?

930
00:45:16,720 --> 00:45:18,319
Aaron.

931
00:45:18,320 --> 00:45:22,359
Vlastně nemám moc co dělat,
ale věřím Maddy a prostě...

932
00:45:22,360 --> 00:45:26,160
Jo. Promiň, opravdu nemám
mnohem více přidat.

933
00:45:29,640 --> 00:45:32,079
<font color="

934
00:45:32,080 --> 00:45:34,879
Šel jsem pro tebe, promiň, Maddy.

935
00:45:34,880 --> 00:45:37,759
Všechno, co jsem řekl dříve.

936
00:45:37,760 --> 00:45:41,359
A vždycky jsi mi říkal,
"Vím, že jsi věřící."

937
00:45:41,360 --> 00:45:43,079
A já si říkám: „Wow.

938
00:45:43,080 --> 00:45:46,320
"Aby mi to někdo řekl,
jak by to mohli vědět?"

939
00:45:51,240 --> 00:45:53,039
<font color="

940
00:45:53,040 --> 00:45:58,160
Pro Maddy jsou tři,
tři pro Rayana a dva pro Aarona.

941
00:46:02,160 --> 00:46:04,799
Kierane, komu věříš?
je zrádce a proč?

942
00:46:04,800 --> 00:46:06,959
Odešel jsem Rayan.

943
00:46:06,960 --> 00:46:10,679
On je ta osoba
že si tím nejsem tak jistý.

944
00:46:10,680 --> 00:46:13,839
Theo, pro koho jsi hlasoval?
<font color="

945
00:46:13,840 --> 00:46:16,039
Hlasoval jsem pro Rayana.

946
00:46:16,040 --> 00:46:19,239
omlouvám se. Stejná teorie -
jen že nejsi můj 100%.

947
00:46:19,240 --> 00:46:21,239
Cítím se jako
to spojení jsme neměli

948
00:46:21,240 --> 00:46:22,800
vybudovat důvěru nebo pouto.

949
00:46:27,200 --> 00:46:30,839
Maddy? Vlastně jsem šel pro Meryl
protože

950
00:46:30,840 --> 00:46:34,439
<font color="
Šel bych jiným směrem

951
00:46:34,440 --> 00:46:38,600
k tomu, za čím jsem šel předtím,
a... Ano.

952
00:46:40,640 --> 00:46:41,800
Děkuju.

953
00:46:43,000 --> 00:46:45,600
Amosi, komu věříš?
je zrádce a proč?

954
00:46:46,880 --> 00:46:48,359
Šel jsem pro Rayan,

955
00:46:48,360 --> 00:46:50,639
a opravdu tě mám opravdu rád.

956
00:46:50,640 --> 00:46:54,400
<font color="
a ty jsi nebyl můj 100%.

957
00:46:56,920 --> 00:46:58,920
A nakonec Andrea?

958
00:47:00,080 --> 00:47:02,280
Rayan, také jsem pro tebe hlasoval.

959
00:47:04,480 --> 00:47:05,999
Děkuju.

960
00:47:06,000 --> 00:47:09,719
Rayane, dostal jsi
nejvíce hlasů.

961
00:47:09,720 --> 00:47:11,319
Prosím, přijďte a přidejte se ke mně.

962
00:47:11,320 --> 00:47:14,400
♪ Šílený svět

963
00:47:16,720 --> 00:47:21,400
<font color="

964
00:47:24,680 --> 00:47:27,879
♪ Slyšeli jste ty fámy? ♪

965
00:47:27,880 --> 00:47:32,159
Rayane, teď to můžeš prozradit
jestli jsi věrný nebo zrádce.

966
00:47:32,160 --> 00:47:34,200
♪ Ozvěna v noci... ♪

967
00:47:35,760 --> 00:47:39,680
Děkuji za toto dobrodružství.
Potkal jsem pár opravdu milých lidí.

968
00:47:41,840 --> 00:47:44,639
Čelil jsem svým strachům,
<font color="

969
00:47:44,640 --> 00:47:46,280
a udělal jsem toho tolik.

970
00:47:49,120 --> 00:47:51,959
Bylo tu opravdu dobře,

971
00:47:51,960 --> 00:47:54,920
a jsem za to vděčný,
i když je to dnes zkrácené.

972
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
Ale...

973
00:48:00,280 --> 00:48:01,640
..jsem věřící.

974
00:48:06,080 --> 00:48:10,239
♪ Je to šílený svět... ♪

975
00:48:10,240 --> 00:48:11,360
Dobrou noc.

976
00:48:14,120 --> 00:48:17,359
<font color="

977
00:48:17,360 --> 00:48:21,839
♪ Šílený svět... ♪

978
00:48:21,840 --> 00:48:27,319
OK. Takže jste vyhnali
další věrný.

979
00:48:27,320 --> 00:48:30,520
Zrádci zůstávají mezi vámi.

980
00:48:32,200 --> 00:48:34,840
Dnes večer znovu zaútočí...

981
00:48:36,880 --> 00:48:39,719
..když zavraždí věrného.

982
00:48:39,720 --> 00:48:43,840
S většinou z vás se uvidíme u snídaně.
Dobrou noc.

983
00:48:50,960 --> 00:48:52,320
<font color="

984
00:48:52,321 --> 00:48:53,679
ne? Je to hrozné.

985
00:48:53,680 --> 00:48:56,559
Ne, ale byl bych radši, kdyby mě zabili
dnes v noci

986
00:48:56,560 --> 00:48:59,879
protože prostě nechci hrát
nic víc. Jako...

987
00:48:59,880 --> 00:49:03,519
Víc prostě nevím.
Já jen... myslel jsem...

988
00:49:03,520 --> 00:49:05,239
<font color="

989
00:49:05,240 --> 00:49:07,279
Já to prostě nechci
být teď kýmkoli.

990
00:49:07,280 --> 00:49:08,799
Opravdu nechci, aby to byl někdo.

991
00:49:08,800 --> 00:49:10,919
Teda, nechtěl jsem to
být kýmkoli od začátku.

992
00:49:10,920 --> 00:49:12,559
Ne, chápu to. Ne a já vím...

993
00:49:12,560 --> 00:49:14,759
Je to čím dál těžší
<font color="

994
00:49:14,760 --> 00:49:17,039
Všichni ztrácíme rozum
trochu.

995
00:49:17,040 --> 00:49:20,239
Jak hra postupovala
a postupně jsme se přibližovali

996
00:49:20,240 --> 00:49:23,759
a všichni jsme zgelovali,
to udělalo hru mnohem těžší.

997
00:49:23,760 --> 00:49:26,439
Zapsal jsem si Aaronovo jméno a
<font color="

998
00:49:26,440 --> 00:49:27,759
"Ani si nemyslím, že jsi to ty,

999
00:49:27,760 --> 00:49:29,439
"ale musím dát
něčí jméno dole."

1000
00:49:29,440 --> 00:49:31,599
Způsob, jakým jsem...

1001
00:49:31,600 --> 00:49:33,839
Protože se opravdu bojím
že jsem to spustil,

1002
00:49:33,840 --> 00:49:36,919
jak jsem mluvil s Andreou,
<font color="

1003
00:49:36,920 --> 00:49:39,359
Ne, ne, upřímně, myslím...
Nikdo z nás to neudělal.

1004
00:49:39,360 --> 00:49:41,719
Nikdo z nás to neudělal.
A je dobře, že jsi to udělal.

1005
00:49:41,720 --> 00:49:44,359
Je dobře, že jsi ji tam dal
situaci, protože nikdy nebyla

1006
00:49:44,360 --> 00:49:47,119
<font color="
nikdy by nebyla v pozici, kde by

1007
00:49:47,120 --> 00:49:48,679
dokázala by se bránit.

1008
00:49:48,680 --> 00:49:51,039
Můžete se na to dívat dvěma způsoby -
buď jsi to chtěl udělat

1009
00:49:51,040 --> 00:49:52,719
nebo šel někdo jiný
obvinit ji,

1010
00:49:52,720 --> 00:49:54,199
a bylo by to těžší.

1011
00:49:54,200 --> 00:49:56,439
<font color="
Je jednodušší se bránit

1012
00:49:56,440 --> 00:49:57,799
když ti to někdo dělá

1013
00:49:57,800 --> 00:50:00,319
než aby deset lidí ukazovalo
prst na tebe

1014
00:50:00,320 --> 00:50:02,079
a pak musí bojovat
pro svůj život.

1015
00:50:02,080 --> 00:50:05,600
Myslím, že kulaté stoly
jsou na tom nejtěžší.

1016
00:50:06,640 --> 00:50:08,239
<font color="

1017
00:50:08,240 --> 00:50:11,319
protože pokud není zrádkyně
a bude odhlasována,

1018
00:50:11,320 --> 00:50:13,279
Já bych upřímně
neodpustit si.

1019
00:50:13,280 --> 00:50:15,959
Opravdu, opravdu jsem doufal
že Rayan byl Zrádce

1020
00:50:15,960 --> 00:50:17,959
protože teď... To to změnilo.

1021
00:50:17,960 --> 00:50:21,079
<font color="
protože jsem říkal včera.

1022
00:50:21,080 --> 00:50:24,039
Dnes mě přesvědčil. Jo,
dnes mě přesvědčil. Udělal to.

1023
00:50:24,040 --> 00:50:26,719
Nebyl jsem přesvědčen, že je to on
když o něm všichni mluvili.

1024
00:50:26,720 --> 00:50:28,159
Říkal jsem si: "Nejsem si jistý."

1025
00:50:28,160 --> 00:50:30,719
<font color="
a řekl: "Fay, nejsem."

1026
00:50:30,720 --> 00:50:32,439
"Ty bys dělal
největší chyba."

1027
00:50:32,440 --> 00:50:34,919
A já si pomyslel: "Wow."
Chci se omluvit, Maddy,

1028
00:50:34,920 --> 00:50:37,359
protože si myslím, že to beru
opravdu, opravdu osobně,

1029
00:50:37,360 --> 00:50:40,199
a můj problém je proto
<font color="

1030
00:50:40,200 --> 00:50:41,919
Beru to jen jako,
bodnutí do srdce

1031
00:50:41,920 --> 00:50:43,719
protože nevím
co jiného dělat.

1032
00:50:43,720 --> 00:50:45,879
Jen jsem to chtěl zkusit
jiná cesta... Samozřejmě.

1033
00:50:45,880 --> 00:50:48,199
..jen proto
jak vášnivě...

1034
00:50:48,200 --> 00:50:49,839
<font color="
"Nevím, co mám dělat,"

1035
00:50:49,840 --> 00:50:52,319
protože mám pocit, že se zblázním,
v jistém smyslu, protože jsem jako,

1036
00:50:52,320 --> 00:50:53,799
"Nevím, jak jinak to dokázat."

1037
00:50:53,800 --> 00:50:55,479
Myslím, že na začátku,
jako, bylo to jednodušší

1038
00:50:55,480 --> 00:50:57,599
protože to bylo 22 lidí,
a pak jsi měl...

1039
00:50:57,600 --> 00:51:00,559
<font color="
pár lidí. Bylo to jednodušší.

1040
00:51:00,560 --> 00:51:02,439
Zatímco nyní,
je to docela zastrašující

1041
00:51:02,440 --> 00:51:04,319
v tom smyslu,
třeba jeden nebo dva hlasy

1042
00:51:04,320 --> 00:51:06,480
může někoho dostat ven,
a to je docela děsivé.

1043
00:51:09,640 --> 00:51:11,399
Byl to opravdu zvláštní kulatý stůl.

1044
00:51:11,400 --> 00:51:14,319
<font color="
zatím nejpodivnější kulatý stůl.

1045
00:51:14,320 --> 00:51:16,519
Spousta lidí byla emotivní.

1046
00:51:16,520 --> 00:51:18,919
Prostě to nebylo cítit
velmi pohodlné, opravdu.

1047
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
Není to pohodlné.
Je to horší a horší.

1048
00:51:30,800 --> 00:51:33,040
Zvonkohra HODIN

1049
00:51:35,640 --> 00:51:39,719
Dobře, uvidíme se později.
<font color="

1050
00:51:39,720 --> 00:51:42,679
No to doufám. Budeme. kdo ví?

1051
00:51:42,680 --> 00:51:44,879
Jsem jen trochu nervózní
o dnešní noci.

1052
00:51:44,880 --> 00:51:47,199
Jen si myslím, jako,
čím je tento kruh menší,

1053
00:51:47,200 --> 00:51:49,519
tím větší šanci máte
<font color="

1054
00:51:49,520 --> 00:51:50,879
Zvonkohra HODIN

1055
00:51:50,880 --> 00:51:53,719
A hrát hru.
Na to, noc-noc.

1056
00:51:53,720 --> 00:51:55,079
Noc-noc. Brzy se uvidíme.

1057
00:51:55,080 --> 00:51:58,919
Nejsem si příliš jistý
jak dlouho mi možná zbývá,

1058
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
tak je to den za dnem.

1059
00:52:05,400 --> 00:52:08,039
♪ Jen jsme se rozloučili
se slovy... ♪

1060
00:52:08,040 --> 00:52:09,399
<font color="

1061
00:52:09,400 --> 00:52:12,359
♪ Umřel jsem 100krát... ♪

1062
00:52:12,360 --> 00:52:15,879
Dnes večer bych mohl být připraven na vraždu,
což je těžké,

1063
00:52:15,880 --> 00:52:19,119
ale doufám, že štít ano
potenciálně mě ochrání

1064
00:52:19,120 --> 00:52:21,599
od těchto malých zrádců
kteří se jen zdají

1065
00:52:21,600 --> 00:52:22,719
vždy to projde.

1066
00:52:22,720 --> 00:52:24,560
<font color="

1067
00:52:26,480 --> 00:52:30,839
Po emotivním kulatém stole,
věřící jdou do postele,

1068
00:52:30,840 --> 00:52:34,439
zatímco Zrádci se musí rozhodnout
zda riskovat druhý nábor

1069
00:52:34,440 --> 00:52:37,080
nebo hrát na jistotu s vraždou.

1070
00:52:39,600 --> 00:52:43,119
♪ Rozloučili jsme se jen slovy

1071
00:52:43,120 --> 00:52:46,719
♪ Umřel jsem 100krát

1072
00:52:46,720 --> 00:52:49,159
<font color="

1073
00:52:49,160 --> 00:52:52,920
♪ A vracím se k

1074
00:52:54,320 --> 00:52:56,640
♪ Černá. ♪

1075
00:53:00,480 --> 00:53:03,280
- VZDYCHNE
- Není to napůl těžké, ne?

1076
00:53:03,283 --> 00:53:05,639
Jde to opravdu do tuhého.
Začíná to být těžké.

1077
00:53:05,640 --> 00:53:06,999
Opravdu těžké.

1078
00:53:07,000 --> 00:53:08,679
Čím déle jsme tady,

1079
00:53:08,680 --> 00:53:11,599
<font color="
se všemi. Jo.

1080
00:53:11,600 --> 00:53:14,560
A jen je vidět...

1081
00:53:16,280 --> 00:53:18,799
..křičet na sebe...
Crumble. Rozpadající se...

1082
00:53:18,800 --> 00:53:20,799
Jo. ..před námi.

1083
00:53:20,800 --> 00:53:23,119
A my jsme zodpovědní.
Ale je to hra.

1084
00:53:23,120 --> 00:53:26,599
<font color="
Je to mistrovská hra.

1085
00:53:26,600 --> 00:53:30,399
Je to: "Dokážou nás zjistit?"
O tom to celé je.

1086
00:53:30,400 --> 00:53:32,479
A nedokážou nás odhalit
momentálně

1087
00:53:32,480 --> 00:53:35,719
protože tu hru hrajeme příliš dobře.
Jo. Není to osobní.

1088
00:53:35,720 --> 00:53:37,879
<font color="

1089
00:53:37,880 --> 00:53:41,879
Co musíme udělat, abychom zůstali uvnitř
až do konce, s věrným,

1090
00:53:41,880 --> 00:53:46,600
potřebujeme získat ty věrné
abychom se začali nemít rádi. Jo.

1091
00:53:48,400 --> 00:53:53,239
Takže vytáhneme další Faithful
a snížit naše čísla?

1092
00:53:53,240 --> 00:53:56,839
<font color="
co bychom měli dělat?

1093
00:53:56,840 --> 00:53:59,199
nemyslím si,
v tuto chvíli,

1094
00:53:59,200 --> 00:54:03,159
kdokoli by se k nám přidal
být zrádcem. Žádný.

1095
00:54:03,160 --> 00:54:05,319
Emoce jsou příliš vysoké...

1096
00:54:05,320 --> 00:54:07,839
Momentálně.
..s každým momentálně.

1097
00:54:07,840 --> 00:54:11,519
<font color="
způsob, jak jít. Myslím, že ano.

1098
00:54:11,520 --> 00:54:13,999
Jo, my se držíme... myslím...

1099
00:54:14,000 --> 00:54:16,359
Plán máme pod kontrolou
momentálně,

1100
00:54:16,360 --> 00:54:18,559
a zatím to funguje.

1101
00:54:18,560 --> 00:54:22,319
♪ Ráda křičím ve svých nočních můrách

1102
00:54:22,320 --> 00:54:25,879
♪ Napumpuje adrenalin
<font color="

1103
00:54:25,880 --> 00:54:28,359
Takže pro mě vražda Alexe

1104
00:54:28,360 --> 00:54:31,319
jen by je přimělo přemýšlet: „Věděli jsme
chystali se to udělat."

1105
00:54:31,320 --> 00:54:34,719
Je to jako... ty jsi to odmítl,
snažil ses z toho udělat velkou show,

1106
00:54:34,720 --> 00:54:37,399
teď jsme tady, abychom ukázali, že budeme následovat
přes to, co chceme dělat.

1107
00:54:37,400 --> 00:54:39,199
<font color="
Jestli chceš, zabijeme tě.

1108
00:54:39,200 --> 00:54:40,879
♪ Chcete hrát?

1109
00:54:40,880 --> 00:54:44,639
♪ Chceš přijít hrát
moje zvrácené hry?

1110
00:54:44,640 --> 00:54:46,639
♪ Moje zvrácené hry... ♪

1111
00:54:46,640 --> 00:54:48,040
Kdo byl její spojenec?

1112
00:54:49,200 --> 00:54:52,079
Amos.
Jo a tohle je fakt...

1113
00:54:52,080 --> 00:54:55,879
Což je opravdu zvláštní
<font color="

1114
00:54:55,880 --> 00:54:58,960
a vytvořila to opravdu rychle
pouto s Amosem. Mm.

1115
00:55:07,080 --> 00:55:12,079
Amos je silný. Je vůdcem.
Může nás vyhodit.

1116
00:55:12,080 --> 00:55:15,519
Bude to on, kdo nás bude nadávat
ven později. Oh, bude, ano.

1117
00:55:15,520 --> 00:55:18,239
<font color="
věřících v tuto chvíli,

1118
00:55:18,240 --> 00:55:21,159
bez nich
ho aktivně vlastnit.

1119
00:55:21,160 --> 00:55:22,479
Musíme to rozchodit.

1120
00:55:22,480 --> 00:55:24,559
Zlomili jsme Thea a Claire's
vztah nahoru. Jo.

1121
00:55:24,560 --> 00:55:26,719
Zlomili jsme Johna a
<font color="

1122
00:55:26,720 --> 00:55:28,799
A to je něco
to se nám osvědčilo.

1123
00:55:28,800 --> 00:55:30,759
Takže společně,
jsou stejně silní jako my.

1124
00:55:30,760 --> 00:55:33,319
Jeden z nich musí pryč. Jsou
stejně silný jako my. jsou.

1125
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
<font color="

1126
00:55:37,200 --> 00:55:38,679
♪ Chcete hrát?

1127
00:55:38,680 --> 00:55:42,599
♪ Chceš přijít hrát
moje zvrácené hry?

1128
00:55:42,600 --> 00:55:44,519
♪ Moje zvrácené hry

1129
00:55:44,520 --> 00:55:46,079
♪ Chcete hrát?

1130
00:55:46,080 --> 00:55:49,919
♪ Chceš přijít hrát
moje zvrácené hry?

1131
00:55:49,920 --> 00:55:52,000
♪ Moje zvrácené hry

1132
00:55:54,000 --> 00:55:57,240
♪ Chcete hrát?
<font color="

1133
00:55:58,400 --> 00:56:00,599
Příště o Zrádcích...

1134
00:56:00,600 --> 00:56:04,279
W-T-F. Někomu důvěřuješ
a pak jen řeknou: "Bum!"

1135
00:56:04,280 --> 00:56:06,319
JEČÍCÍ

1136
00:56:06,320 --> 00:56:08,719
Později si dáme párty hru.
Bez zvratu.

1137
00:56:08,720 --> 00:56:10,799
Jak se jmenuje tento pořad?

1138
00:56:10,800 --> 00:56:14,600
<font color="
musíte vraždit na očích."

1139
00:56:15,880 --> 00:56:17,040
Žádný.