1
00:00:02,000 --> 00:00:05,479
Tento program obsahuje
nějaký silný jazyk.

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,479
Dříve hráči přijeli
na tomto skotském zámku

3
00:00:08,480 --> 00:00:14,039
hrát hru na celý život
a doufejme, že vyhrajete až 120 000 liber.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,679
Ale skrytý mezi nimi
jsou zrádci,

5
00:00:16,680 --> 00:00:21,399
<font color="
ostatní, aniž by je někdo chytil.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,799
A pokud to dotáhnou do konce,
vezmou všechny peníze.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,399
Poté, co někteří hráči upadli
startovní bloky...

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,719
Obávám se, že je to sbohem. Žádný!

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,159
<font color="

10
00:00:33,160 --> 00:00:37,599
Vyberete si tři hráče
postavit před soud.

11
00:00:37,600 --> 00:00:38,919
Zabiješ jednoho z nich.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,839
A se třemi cílovými lidmi...

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,279
Ivan, Alex a John.

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,639
Žádné překvapení.

15
00:00:44,640 --> 00:00:48,039
..zrádci hodili
<font color="

16
00:00:48,040 --> 00:00:51,319
Alex není zrádce, přímo.
Je to moje přítelkyně.

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,319
Vy dva jste lhali
celou cestu!

18
00:00:53,320 --> 00:00:55,559
Ale kdo bude dnes v noci vykázán?

19
00:00:55,560 --> 00:00:58,519
To je Alex. říkám ti,
Ivan je zrádce.

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,279
<font color="

21
00:01:00,280 --> 00:01:03,159
Ivane. Takže je to dolů
závěrečné hlasování.

22
00:01:03,160 --> 00:01:06,080
Amando, komu věříš?
je zrádce?

23
00:01:28,920 --> 00:01:34,799
Máme šest hlasů pro Alexe,
šest hlasů pro Ivana,

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,159
tak to je opravdu dole
<font color="

25
00:01:38,160 --> 00:01:43,160
Amando, komu věříš?
je zrádce a proč?

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
To je v pořádku, Amando.

27
00:01:51,000 --> 00:01:55,399
Napětí kolem toho stolu
je nesmírná.

28
00:01:55,400 --> 00:01:59,479
Bylo to opravdu hrozné prostředí
být uvnitř, opravdu.

29
00:01:59,480 --> 00:02:05,440
Nakonec jsem měl rozhodující hlas já
<font color="

30
00:02:07,960 --> 00:02:11,760
Opravdu jsem nenáviděl
co jste dnes vy dva dělali.

31
00:02:12,960 --> 00:02:16,359
Myslím, že to bylo naprosto hrozné.

32
00:02:16,360 --> 00:02:21,359
Vím, že je to hra,
ale stát tam a ležet,

33
00:02:21,360 --> 00:02:24,400
no prostě to najdu
morálně, morálně špatně.

34
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
Ale...

35
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
<font color="

36
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Oh, díky bohu!

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,799
promiň. Je mi to moc líto.

38
00:02:43,800 --> 00:02:46,359
Žádný!

39
00:02:46,360 --> 00:02:49,319
Takže Ivane, dostal jsi
nejvíce hlasů.

40
00:02:49,320 --> 00:02:51,479
Prosím, pojď sem a přidej se ke mně.

41
00:02:51,480 --> 00:02:52,560
Ach, Ivane!

42
00:03:03,840 --> 00:03:07,279
Ivane, než prozradíš zda
<font color="

43
00:03:07,280 --> 00:03:10,639
chtěl bys něco říct
do skupiny? Jo.

44
00:03:10,640 --> 00:03:11,799
Žádné těžké pocity.

45
00:03:11,800 --> 00:03:15,719
Přišel jsem si zahrát hru,
a dnes je to přesně to, co jsem dostal.

46
00:03:15,720 --> 00:03:17,240
Tohle byla zábava.

47
00:03:18,520 --> 00:03:22,239
Tome, tohle byl tvůj velký úspěch.

48
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
<font color="

49
00:03:35,000 --> 00:03:36,599
To nebyla moje karta.

50
00:03:36,600 --> 00:03:41,479
Jsem Věrný. Ano!
Věděl jsem to, věděl jsem to!

51
00:03:41,480 --> 00:03:44,519
Chystal jsem se jít pro Hannah...
Pojď! Zabij mě zítra.

52
00:03:44,520 --> 00:03:46,359
Zabij mě. Jo. Jo.

53
00:03:46,360 --> 00:03:48,759
<font color="
Byl jsi přesvědčený, že je to on...

54
00:03:48,760 --> 00:03:50,719
já vím. ...a já to věděl...
Zabij mě zítra.

55
00:03:50,720 --> 00:03:53,599
Ale možná neumíš číst lidi
jak jsi řekl, že můžeš.

56
00:03:53,600 --> 00:03:55,199
Pravda, pravda. A všechny
dnes večer skončil

57
00:03:55,200 --> 00:03:57,999
<font color="
a udělal jsi to.

58
00:03:58,000 --> 00:04:01,399
A teď je tu další
to je pryč.

59
00:04:01,400 --> 00:04:04,760
Zrádci jsou stále mezi vámi.

60
00:04:06,320 --> 00:04:09,680
hrají si
mimořádná hra.

61
00:04:11,440 --> 00:04:15,759
Dnes večer, Alex a John,
jak jsi u soudu,

62
00:04:15,760 --> 00:04:17,879
<font color="

63
00:04:17,880 --> 00:04:21,359
vy ostatní,
Uvidíme se zítra.

64
00:04:21,360 --> 00:04:22,400
Dobrou noc.

65
00:04:26,280 --> 00:04:28,719
Myslím, že si lidé dobře uvědomují,
kvůli mé kariéře,

66
00:04:28,720 --> 00:04:31,239
Umím být velmi manipulativní.
Umím manipulovat lidmi.

67
00:04:31,240 --> 00:04:34,839
Můžu lidi přesvědčit, aby to udělali
<font color="

68
00:04:34,840 --> 00:04:38,399
Ale já...

69
00:04:38,400 --> 00:04:39,440
Mmm

70
00:04:40,520 --> 00:04:41,559
mýlil jsem se.

71
00:04:41,560 --> 00:04:43,160
VZDYCHNE

72
00:04:45,200 --> 00:04:46,240
Do prdele!

73
00:04:49,600 --> 00:04:53,599
Oh, Ivane, ty zatraceně milý člověče.

74
00:04:53,600 --> 00:04:55,080
Proč bych to dělal?

75
00:04:57,280 --> 00:04:58,800
Alex je stále tady.

76
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
♪ Někdo má moc

77
00:05:13,000 --> 00:05:17,599
<font color="

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,719
Cítím se tak blbě, že...

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,519
Kolébal mě. Zakolísal mě.

80
00:05:22,520 --> 00:05:24,479
kdo to udělal? Tome? Tome.

81
00:05:24,480 --> 00:05:28,479
Zvláště na muže nedám dopustit
vejít do té místnosti

82
00:05:28,480 --> 00:05:31,119
a říkat lidem, co mají dělat... Ale
<font color="

83
00:05:31,120 --> 00:05:32,959
Ale abych pak řekl... je mi to jedno,
mě to netrápí.

84
00:05:32,960 --> 00:05:36,879
Z nějakého důvodu měl Tom obrovský
vliv na tu místnost dnes večer.

85
00:05:36,880 --> 00:05:39,559
Ivan proto šel.
A teď toho všichni litují.

86
00:05:39,560 --> 00:05:41,479
Myslím, že všichni
<font color="

87
00:05:41,480 --> 00:05:44,679
A někoho chtěli
vést cestu.

88
00:05:44,680 --> 00:05:47,080
Ale udělali velkou chybu.

89
00:05:50,440 --> 00:05:52,759
Pokud jsi zrádce,
John půjde domů.

90
00:05:52,760 --> 00:05:54,679
Ale to není pravda...
To je fakt.

91
00:05:54,680 --> 00:05:57,119
Matte, říkám ti hned teď,
<font color="

92
00:05:57,120 --> 00:06:02,319
Ivane, je pryč.
Vyhnali jsme ho - hloupě -

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,799
tak já a John
jsou dnes večer před soudem,

94
00:06:04,800 --> 00:06:07,799
a vím, že pravděpodobně budu
nechat se zavraždit

95
00:06:07,800 --> 00:06:09,280
a zítra tu nebudu.

96
00:06:19,680 --> 00:06:22,039
Musíme se rozloučit
<font color="

97
00:06:22,040 --> 00:06:23,479
já vím. 100 %.

98
00:06:23,480 --> 00:06:26,119
Jak bych se cítil
kdybych byl dnes v noci zavražděn?

99
00:06:26,120 --> 00:06:28,519
Jo, byl bych vykuchaný,
kdybych byl opravdu upřímný.

100
00:06:28,520 --> 00:06:30,040
A já nejsem připravený jít.

101
00:06:32,240 --> 00:06:34,199
ZVONEK

102
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
Uvidíme se, chlapi!

103
00:06:43,080 --> 00:06:48,520
<font color="

104
00:06:56,040 --> 00:06:59,319
Nyní, když hráči odešli
pro jejich individuální ubytování,

105
00:06:59,320 --> 00:07:02,639
Zrádci se mohou vrátit
znovu udeřit.

106
00:07:02,640 --> 00:07:05,160
Začala vražedná hodina.

107
00:07:21,160 --> 00:07:23,759
Ach můj bože! A dýchej!

108
00:07:23,760 --> 00:07:26,079
Pokaždé je to úleva.
<font color="

109
00:07:26,080 --> 00:07:30,599
Dnes jsme měli vítěze.
Všechny jsou teď tak intenzivní.

110
00:07:30,600 --> 00:07:32,079
Všechny praskají.

111
00:07:32,080 --> 00:07:35,039
Máme je tam, kde je chceme mít.
miluji to.

112
00:07:35,040 --> 00:07:37,559
Zůstali nám Alex a John.

113
00:07:37,560 --> 00:07:40,799
Musíme vraždit
jeden z nich dnes večer.

114
00:07:40,800 --> 00:07:44,759
<font color="
Musíme ten pár rozdělit.

115
00:07:44,760 --> 00:07:47,599
Nevím. Tom je pryč,
bez ohledu na to, co.

116
00:07:47,600 --> 00:07:50,199
Bez ohledu na to, co?
Alex je pryč, ať se děje cokoliv.

117
00:07:50,200 --> 00:07:52,199
Nikdo se o ni nestará.
Jako, chtějí ji pryč,

118
00:07:52,200 --> 00:07:54,039
chtějí ho pryč, protože lhali.

119
00:07:54,040 --> 00:07:56,759
<font color="
protože je jediný

120
00:07:56,760 --> 00:07:59,519
která bude poslouchat Maddy.

121
00:07:59,520 --> 00:08:02,039
Jen o tom teď přemýšlejte.
Přemýšlejte o tom logicky.

122
00:08:02,040 --> 00:08:05,319
To, co jsme zatím udělali, funguje,
OK? Jo.

123
00:08:05,320 --> 00:08:09,679
Když Johna vyhodíme, tak to bude
<font color="

124
00:08:09,680 --> 00:08:11,159
Na palubě je spousta lidí
s námi...

125
00:08:11,160 --> 00:08:13,119
Ale všichni se budou dívat
Tom a Alex.

126
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
Ne, myslím, že nejsou.

127
00:08:24,560 --> 00:08:26,400
Myslím, že děláme správnou věc.

128
00:08:32,960 --> 00:08:37,159
Včera v noci zrádci zavraždili
ještě další věrný.

129
00:08:37,160 --> 00:08:41,040
<font color="
udělat si snídani?

130
00:08:57,960 --> 00:09:00,280
Bože! Kde jsou všichni?

131
00:09:02,400 --> 00:09:05,839
Dobré ráno!
Dobré ráno, má lásko!

132
00:09:05,840 --> 00:09:08,479
Bylo hezké vidět Amandu,
protože jsem mohl být otevřený

133
00:09:08,480 --> 00:09:11,199
o bytí Zrádcem, ale také na
<font color="

134
00:09:11,200 --> 00:09:14,479
Kdo má ucho ve sklenici, aby
dveře? Takže jsme museli být opatrní.

135
00:09:14,480 --> 00:09:18,439
Mám pocit, že žiju... Jo.
..dvojí život, jak to bylo.

136
00:09:18,440 --> 00:09:19,919
jsme.

137
00:09:19,920 --> 00:09:21,559
Zdá se vám to těžké?

138
00:09:21,560 --> 00:09:24,239
<font color="
opravdu těžké.

139
00:09:24,240 --> 00:09:26,799
Jo, je to spíš vina
to mě zabíjí.

140
00:09:26,800 --> 00:09:29,799
Abych byl upřímný, jak to říkám
je to fasáda,

141
00:09:29,800 --> 00:09:31,559
jsem nevinný a naivní,

142
00:09:31,560 --> 00:09:34,879
Myslím, že tato zkušenost
<font color="

143
00:09:34,880 --> 00:09:37,599
Myslel jsem, že to bude mnohem víc
snadnější rozdělení hráčů

144
00:09:37,600 --> 00:09:41,879
od lidí, ale nikdo to nedostane
jako Will a Amanda.

145
00:09:41,880 --> 00:09:44,119
Nikdo jiný to nepochopí
jak se cítím.

146
00:09:44,120 --> 00:09:45,759
Je to vyčerpávající.

147
00:09:45,760 --> 00:09:48,959
<font color="
po celou dobu.

148
00:09:48,960 --> 00:09:50,279
Moje děti by byly takové,

149
00:09:50,280 --> 00:09:53,399
„Věděl jsem, že to dokážeš
Otec Vánoc, ale tohle?

150
00:09:53,400 --> 00:09:55,839
"Tohle je na jinou úroveň, mami!"

151
00:09:55,840 --> 00:09:58,520
Asi budeme muset...
KLEPNĚTE NA DVEŘE, ZAdechne

152
00:10:01,200 --> 00:10:02,719
Ahoj! Ahoj!

153
00:10:02,720 --> 00:10:04,719
<font color="

154
00:10:04,720 --> 00:10:06,999
Myslím, že všichni byli
už v mnohem lepší náladě.

155
00:10:07,000 --> 00:10:09,759
Nebylo tolik očekávání
jak tam bylo

156
00:10:09,760 --> 00:10:11,600
za posledních pár dní.

157
00:10:12,880 --> 00:10:16,040
Myslím, že jsme všichni jen čekali
pro Alexe nebo Johna.

158
00:10:18,280 --> 00:10:20,800
POVZBUZOVÁNÍ

159
00:10:22,560 --> 00:10:25,840
<font color="
pojď do dveří, zvedni ruku.

160
00:10:27,320 --> 00:10:28,839
Dává to pro ni smysl.
já ne.

161
00:10:28,840 --> 00:10:31,199
A pokud myslíš, že John?

162
00:10:31,200 --> 00:10:33,080
No, tohle je velký starý předěl,
innit?

163
00:10:36,440 --> 00:10:37,839
Pokud vejde Alex,

164
00:10:37,840 --> 00:10:40,879
Chci říct, mám to v hlavě
<font color="

165
00:10:40,880 --> 00:10:45,319
ale pokud vejde, tak
to opravdu potvrzuje mé podezření.

166
00:10:45,320 --> 00:10:49,560
Pokud přijde John, pak John's
bude muset být podezřelý.

167
00:10:51,160 --> 00:10:55,559
Myslím, že musí existovat jeden Zrádce
na zkoušku. Musí to být jeden zrádce.

168
00:10:55,560 --> 00:10:59,879
<font color="
byl zrádce, a proto

169
00:10:59,880 --> 00:11:02,799
Byl jsem připravený, že Alexe neuvidím.

170
00:11:02,800 --> 00:11:04,359
Oh, to není legrace!

171
00:11:04,360 --> 00:11:06,759
KLEPEJ NA DVEŘE

172
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
Pojďte dál! Pojďte dál!

173
00:11:16,600 --> 00:11:18,880
GASPS

174
00:11:20,800 --> 00:11:23,599
Hej! Ahoj všichni.

175
00:11:23,600 --> 00:11:24,920
Vítejte!

176
00:11:37,640 --> 00:11:40,519
<font color="
Budou si myslet, že Alex je...

177
00:11:40,520 --> 00:11:43,599
..budou si myslet, že Alex je zrádce
nebo on. A všechny oči...

178
00:11:43,600 --> 00:11:46,279
Jen potřebujeme, aby byly oči pryč
od nás.

179
00:11:46,280 --> 00:11:49,039
Takže... Pojďme dostat Johna ven.
..to je John. Pojďme pro Johna.

180
00:11:49,040 --> 00:11:51,640
<font color="
Souhlas? Jo. Jo, souhlas.

181
00:12:05,040 --> 00:12:08,039
"Drahý Johne, na příkaz
Zrádci, byli jste zavražděni.

182
00:12:08,040 --> 00:12:09,560
"Podepsáno, zrádci."

183
00:12:16,800 --> 00:12:18,960
Byl jsem populární. Lidé mě měli rádi.

184
00:12:20,120 --> 00:12:23,520
Takže možná to bylo, víš,
<font color="

185
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
Já bych to neměl jinak.

186
00:12:29,600 --> 00:12:31,839
Ať si každý myslí cokoli
Jana,

187
00:12:31,840 --> 00:12:34,959
byl velkou součástí nás všech.

188
00:12:34,960 --> 00:12:37,119
Johnovi? Johnovi!

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,719
Johnovi!

190
00:12:38,720 --> 00:12:40,199
Byl jsi velmi oblíbený.

191
00:12:40,200 --> 00:12:43,279
Ano. Podívejte se na něj tam. já vím.

192
00:12:43,280 --> 00:12:45,719
<font color="
milý člověk, Johne.

193
00:12:45,720 --> 00:12:50,159
Ale teď máme...
Alex je velký podezřelý.

194
00:12:50,160 --> 00:12:51,639
Musíme udělat, co musíme.

195
00:12:51,640 --> 00:12:54,839
Je to hra na hraní a my jsme v ní
aby to vyhráli, tak jak jsou.

196
00:12:54,840 --> 00:12:55,999
Jsme to my nebo oni.

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,359
Včera jsem byl docela odtažitý
<font color="

198
00:12:58,360 --> 00:13:01,679
A to jednoduše proto
včera mě to nebavilo.

199
00:13:01,680 --> 00:13:03,759
Když budete dnes večer hlasovat,
opravdu se nad tím zamyslete

200
00:13:03,760 --> 00:13:07,479
protože vás mohu ujistit, že ne
mě. Promarníte hlas.

201
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
Doufám, že všichni
má dnes hezčí den.

202
00:13:11,680 --> 00:13:13,279
<font color="

203
00:13:13,280 --> 00:13:17,119
Myslím, že ona a Tom jsou tým,
zda jsou věřící nebo ne.

204
00:13:17,120 --> 00:13:18,759
Nevím, jak se cítím
o tom ještě.

205
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
Pořád jsem trochu zmatený
o celé věci.

206
00:13:28,840 --> 00:13:30,799
Dobré ráno, všichni!

207
00:13:30,800 --> 00:13:32,999
<font color="

208
00:13:33,000 --> 00:13:35,599
Alexi, přežil jsi před soudem.

209
00:13:35,600 --> 00:13:42,480
Jo. John to však neudělal,
tak... my ho sejmeme.

210
00:13:44,160 --> 00:13:45,999
Takže nás čeká skvělý den.

211
00:13:46,000 --> 00:13:47,839
Mám na tebe rychlou otázku.

212
00:13:47,840 --> 00:13:50,599
Máte zapnutý mozek?

213
00:13:50,600 --> 00:13:53,639
<font color="
Ještě se zeptám -

214
00:13:53,640 --> 00:13:55,039
Chtěl bych jednoznačné ano.

215
00:13:55,040 --> 00:13:57,479
Máte zapnutý mozek?
Ano!

216
00:13:57,480 --> 00:14:00,240
Uvidíme se v kostele.

217
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
Zhřešil jsem trochu moc.
Mohl bych se spálit!

218
00:14:13,520 --> 00:14:16,039
Nemůžu přestat přemýšlet
<font color="

219
00:14:16,040 --> 00:14:19,239
Chci říct, jen si to myslím, podívej,
dobře, když jsme sem všichni přišli,

220
00:14:19,240 --> 00:14:22,319
byla šance, že jeden z nás
mohl být zrádce.

221
00:14:22,320 --> 00:14:24,279
Jo? Byl to jeden z 22, cokoliv.

222
00:14:24,280 --> 00:14:28,839
Šance obou
Věřících je mnohem méně než nás...

223
00:14:28,840 --> 00:14:32,359
<font color="
Je to... Přesně tak. Jeden z 11.

224
00:14:32,360 --> 00:14:36,999
Jeho práce je číst lidi
a manipulace s lidmi.

225
00:14:37,000 --> 00:14:41,119
Jo a udělal...
Všechny převedl na Ivana.

226
00:14:41,120 --> 00:14:43,799
Pořád si myslím, že Tom je opravdu samolibý.

227
00:14:43,800 --> 00:14:46,279
<font color="
je tak trochu herečka.

228
00:14:46,280 --> 00:14:48,839
nechci být
pod jejich kontrolou,

229
00:14:48,840 --> 00:14:53,199
ale podezření je mnohem víc
teď na jiných lidech.

230
00:14:53,200 --> 00:14:56,559
Tak nevím, chci se jen dostat
ven zrádce.

231
00:14:56,560 --> 00:14:57,599
Musíme se podívat na...

232
00:14:57,600 --> 00:15:00,439
<font color="
dobrý příklad toho.

233
00:15:00,440 --> 00:15:02,919
Musíte se dívat na lidi
kteří nebyli ani tak

234
00:15:02,920 --> 00:15:04,039
říkat cokoliv.

235
00:15:04,040 --> 00:15:06,359
Taky mě napíná
v tom smyslu, že jsem byl jako,

236
00:15:06,360 --> 00:15:08,519
„Je mi jedno, jestli uvedeš moje jméno
dolů, to je v pořádku,

237
00:15:08,520 --> 00:15:10,959
<font color="
hlasovala pro tebe, jo? Jo.

238
00:15:10,960 --> 00:15:13,879
A důvod byl: „Protože já jen
nemůžu na nikoho myslet."

239
00:15:13,880 --> 00:15:16,319
Je zřejmé, že lidé jdou
začněte se teď dívat na všechny

240
00:15:16,320 --> 00:15:18,879
protože se to zmenšuje, lidi
<font color="

241
00:15:18,880 --> 00:15:21,519
Říkám si: „Prostě půjdu
s tím, abych se udržel v bezpečí."

242
00:15:21,520 --> 00:15:23,679
Takže jsem si řekl: „Musím se dostat
zapojen do konverzací,"

243
00:15:23,680 --> 00:15:27,959
ale musím se držet jen jako,
zlehčuji to, jak jen můžu.

244
00:15:27,960 --> 00:15:30,040
Myslíš, že je to Alyssa?
<font color="

245
00:15:31,640 --> 00:15:34,079
A cítím se špatně. Teď cítím...
Ale teď nejsem ani přesvědčen,

246
00:15:34,080 --> 00:15:36,479
protože jsem byl přesvědčen o... To je
věc. Reaguji emotivně.

247
00:15:36,480 --> 00:15:38,199
Právě jsem řekl
to by mi zlomilo srdce.

248
00:15:38,200 --> 00:15:40,519
Ne, ale byl jsem přesvědčen o Ivanovi
<font color="

249
00:15:40,520 --> 00:15:42,599
Vypadal jako hrnek. A teď jako,
mohl jen být,

250
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
víš, obviňovat Alyssu,
a pak je prostě nevinná.

251
00:15:45,520 --> 00:15:46,879
Nevím.

252
00:15:46,880 --> 00:15:49,079
Je opravdu jediná
že jsem...

253
00:15:49,080 --> 00:15:50,999
..které mám teď podezření.

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,439
<font color="

255
00:15:52,440 --> 00:15:54,119
Asi jen potřebuji
udělej to sám.

256
00:15:54,120 --> 00:15:55,239
Víš, proč si myslím, že je to ona?

257
00:15:55,240 --> 00:15:57,079
Je to proto, že kdybych byl
vzhledem k roli Zrádce,

258
00:15:57,080 --> 00:15:58,679
Hrál bych to přesně jako ona.

259
00:15:58,680 --> 00:16:00,359
Co dělá Alyssa?
Obchodní studia.

260
00:16:00,360 --> 00:16:02,799
<font color="
realitní makléř.

261
00:16:02,800 --> 00:16:03,959
Tomu nevěřím.

262
00:16:03,960 --> 00:16:05,719
nevěřím
chce být realitní makléřkou.

263
00:16:05,720 --> 00:16:07,159
Jo, já vím, ale kdyby
byl jsi zrádce,

264
00:16:07,160 --> 00:16:09,319
proč bys o něčem lhal
jiný? Protože je to dost těžké.

265
00:16:09,320 --> 00:16:12,519
<font color="
je inteligentní. Nevím.

266
00:16:12,520 --> 00:16:16,159
Vyhodil jsem koho si myslím
je podle mého názoru podezřelý,

267
00:16:16,160 --> 00:16:17,879
ale stále sázím semínka.

268
00:16:17,880 --> 00:16:20,319
Udržujte Tom a já v této hře v bezpečí.

269
00:16:20,320 --> 00:16:25,919
S cenovkou
sedí na 39 700 £,

270
00:16:25,920 --> 00:16:29,359
<font color="
vydejte se na další misi

271
00:16:29,360 --> 00:16:32,239
kde musí spolupracovat
za účelem přidání peněz

272
00:16:32,240 --> 00:16:34,000
na konečnou cenu.

273
00:16:40,400 --> 00:16:43,240
Ó! co myslíš
to bude?

274
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
DRAMATICKÁ SBOROVÁ HUDBA

275
00:16:59,600 --> 00:17:01,320
Dobrý den a vítejte.

276
00:17:02,360 --> 00:17:05,319
<font color="
a když vcházím dovnitř, vidím

277
00:17:05,320 --> 00:17:08,599
všichni tito lidé v obleku
jako by byli na pohřbu.

278
00:17:08,600 --> 00:17:10,719
To už bylo dost děsivé.

279
00:17:10,720 --> 00:17:13,680
Napadlo mě,
"Co se to tady děje?"

280
00:17:22,680 --> 00:17:24,680
ZAJÍMAJÍ A SMĚJÍ SE

281
00:17:31,840 --> 00:17:33,039
Bylo to mrazivé.

282
00:17:33,040 --> 00:17:35,079
<font color="
měl husí kůži.

283
00:17:35,080 --> 00:17:37,599
Hráči, vítejte.

284
00:17:37,600 --> 00:17:39,159
V této misi,

285
00:17:39,160 --> 00:17:45,600
vzpomínáme i na ty, které jsme ztratili
z vraždy nebo z vyhnanství.

286
00:17:46,920 --> 00:17:48,919
Zde je návod, jak to bude fungovat.

287
00:17:48,920 --> 00:17:50,879
Budou se hrát čtyři kola.

288
00:17:50,880 --> 00:17:53,479
Budete rozděleni
<font color="

289
00:17:53,480 --> 00:17:54,999
Jste rozděleni uličkou.

290
00:17:55,000 --> 00:17:56,759
Jste s tímto týmem spokojený?

291
00:17:56,760 --> 00:17:59,319
Jsi spokojený s tímto týmem?
Ano.

292
00:17:59,320 --> 00:18:04,759
Jeden z vašeho týmu přijde a
přidej se ke mně do zpovědnice,

293
00:18:04,760 --> 00:18:08,119
a já vás slovně navedu
na krátkou hádanku

294
00:18:08,120 --> 00:18:13,440
<font color="
v tomto, Kniha zrádců.

295
00:18:14,680 --> 00:18:19,079
Každá skupina musí vyřešit tuto hádanku,
a to vás přivede k položce

296
00:18:19,080 --> 00:18:22,039
nosí člen
tato kongregace.

297
00:18:22,040 --> 00:18:24,559
Pokud určíte správnou položku,

298
00:18:24,560 --> 00:18:28,720
odmění vás
<font color="

299
00:18:30,120 --> 00:18:35,759
Najít je ale nebude snadné.
Závodíte proti sobě.

300
00:18:35,760 --> 00:18:40,159
Teď, hráči, něco mám
teď pro tebe opravdu šťavnaté.

301
00:18:40,160 --> 00:18:45,599
Tým, který dostane
nejsprávnější odpovědi

302
00:18:45,600 --> 00:18:51,999
pak má šanci vyhrát štít,
<font color="

303
00:18:52,000 --> 00:18:54,040
Oh, můj!

304
00:18:55,320 --> 00:18:58,479
Ne proti vyhoštění,
ale proti vraždě.

305
00:18:58,480 --> 00:19:02,679
Claudia oznamuje, že někdo
mohl vyhrát štít.

306
00:19:02,680 --> 00:19:05,999
Skvělé... pokud jste věřící.

307
00:19:06,000 --> 00:19:08,320
Není to tak dobré, pokud jste zrádce.

308
00:19:10,520 --> 00:19:15,599
Takže hrajete o zlato
<font color="

309
00:19:15,600 --> 00:19:17,959
získat ochranu
z dnešní vraždy.

310
00:19:17,960 --> 00:19:20,159
Sázky nemohly být vyšší.

311
00:19:20,160 --> 00:19:25,160
Užijte si čas v kostele a
Uvidíme se u tvých zpovědí.

312
00:19:29,720 --> 00:19:32,600
Nechte prolamování kódu začít.

313
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Pěkný klobouk!

314
00:19:43,000 --> 00:19:44,679
Běž, běž, běž!

315
00:19:44,680 --> 00:19:45,839
<font color="

316
00:19:45,840 --> 00:19:48,719
Velké kroky, Theo. Velké kroky!

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,679
Nějaké přiznání, které bys chtěl udělat?

318
00:19:50,680 --> 00:19:53,239
Ehm... ukradl jsem nějaký fudge
když jsem byl dítě.

319
00:19:53,240 --> 00:19:57,119
Vezmu to. OK.
Tady to je. Mm-hm.

320
00:19:57,120 --> 00:20:02,519
Hádanka, kterou hledáte, se dá najít
<font color="

321
00:20:02,520 --> 00:20:04,639
řádek tři.

322
00:20:04,640 --> 00:20:05,680
Běh!

323
00:20:07,280 --> 00:20:11,879
Claudia by nám dala odstavec
a kolik řádků dolů,

324
00:20:11,880 --> 00:20:15,079
a běželi jsme zpátky ke skupině. Oni
pak si prohlédněte tuto obrovskou knihu,

325
00:20:15,080 --> 00:20:18,479
a tento řádek by byla věta
a věta by byla hádankou.

326
00:20:18,480 --> 00:20:20,200
- <font color="
- TIŠÍ

327
00:20:20,203 --> 00:20:22,399
17. Kapitola 17.

328
00:20:22,400 --> 00:20:24,959
jdu znovu,
Jdu znovu. 17, řádek 3.

329
00:20:24,960 --> 00:20:26,720
17, řádek 3.

330
00:20:29,000 --> 00:20:31,759
Děláš si srandu, zlato.
Ne z vlastní vůle.

331
00:20:31,760 --> 00:20:34,759
OK. co potřebuješ
<font color="

332
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
Odstavec 17, řádek 3. Utíkej!

333
00:20:39,640 --> 00:20:41,399
Cítím se jako Theo je můj syn.

334
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
Odstavec 17, řádek 3. Tam.

335
00:20:49,400 --> 00:20:51,199
Ach, vážka!

336
00:20:51,200 --> 00:20:53,479
Jsem blázen do hádanky.

337
00:20:53,480 --> 00:20:55,599
Dekódovali bychom to a pak
najít něco

338
00:20:55,600 --> 00:20:57,279
<font color="

339
00:20:57,280 --> 00:21:00,319
Všichni mají nějaké na sobě
něco jako odznak nebo klobouk.

340
00:21:00,320 --> 00:21:02,640
A pokud jsme to pochopili správně,
máme zlato.

341
00:21:04,760 --> 00:21:06,080
hvězdy?

342
00:21:11,080 --> 00:21:12,840
Slunce. Hvězda.

343
00:21:18,400 --> 00:21:19,839
Mohlo by to být slunce.
Mohlo by to být slunce.

344
00:21:19,840 --> 00:21:22,999
<font color="
věci... Hvězda. Je to hvězda!

345
00:21:23,000 --> 00:21:25,399
Jo, to musí být.
Musí to být hvězda nebo slunce.

346
00:21:25,400 --> 00:21:26,719
Támhle je hvězdný šátek.

347
00:21:26,720 --> 00:21:29,159
Myslím, že je to hvězda.
Je tam slunečnice.

348
00:21:29,160 --> 00:21:32,199
<font color="

349
00:21:32,200 --> 00:21:34,319
Hvězdný šátek. Hvězdný šátek.
Jo, dobře, jdi do toho.

350
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
Ahoj. Máš zlato?

351
00:21:38,920 --> 00:21:41,040
FANDÍ

352
00:21:44,240 --> 00:21:46,039
2 000 GBP v bance.

353
00:21:46,040 --> 00:21:49,080
Oh, výborně! Dobrá práce, dobrá práce!
<font color="

354
00:21:53,880 --> 00:21:56,359
Dobrý den, Alysso. Ahoj, Alexi. Ahoj.

355
00:21:56,360 --> 00:22:01,400
Hádanka, kterou hledáte, se dá najít
v odstavci 4, řádek 12.

356
00:22:06,800 --> 00:22:09,640
Odstavec 4, řádek 12.

357
00:22:16,680 --> 00:22:18,760
Je to nástroj.

358
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
Struny. Struny.
Struny jsou nástroj. Píseň.

359
00:22:32,520 --> 00:22:35,079
<font color="
u hádanek,

360
00:22:35,080 --> 00:22:38,439
ale znal jsem Alex, je velmi dobrá.

361
00:22:38,440 --> 00:22:41,359
Tome, očividně bude
velmi dobrý v hádankách.

362
00:22:41,360 --> 00:22:45,919
Myslel jsem, že budeme dobře fungovat
společně jako tým.

363
00:22:45,920 --> 00:22:48,279
Rainbow... Ano,
<font color="

364
00:22:48,280 --> 00:22:49,959
Bože můj. Bože můj.
Ach můj bože! Ach můj bože!

365
00:22:49,960 --> 00:22:51,359
Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano!

366
00:22:51,360 --> 00:22:53,999
Není to duha. Není to duha.
Když se spáruje...

367
00:22:54,000 --> 00:22:55,719
Je to při spárování, když je spárováno.

368
00:22:55,720 --> 00:23:00,079
No tak, lidi, vezměte to!
<font color="

369
00:23:00,080 --> 00:23:03,479
Jinak ty peníze prostě utratím
na oční linky. To nikdo nechce.

370
00:23:03,480 --> 00:23:06,479
Pírko jako pták... To je ono
myslel jsem si. Jako peříčko...

371
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
Není to vážka, že?

372
00:23:09,440 --> 00:23:12,799
Možná se jít poklonit,
<font color="

373
00:23:12,800 --> 00:23:16,479
Ne, jiný pravopis.
Oh, to. Ach můj bože, ano!

374
00:23:16,480 --> 00:23:19,679
To je geniální!
nemám pravdu? Jo, jdi do toho.

375
00:23:19,680 --> 00:23:21,599
Jdi do toho.

376
00:23:21,600 --> 00:23:23,160
Máte zlato?

377
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
POVZBUZOVÁNÍ

378
00:23:32,560 --> 00:23:34,039
<font color="

379
00:23:34,040 --> 00:23:36,639
Řekl jsem ti, že to byl luk.
Měli jsme to. Řekl jsem ti to!

380
00:23:36,640 --> 00:23:39,399
Byl jsem tak blízko k získání
ten luk správně.

381
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
A bylo to...

382
00:23:40,721 --> 00:23:42,039
STŘENÁ

383
00:23:42,040 --> 00:23:43,079
Dýmání.

384
00:23:43,080 --> 00:23:45,959
Výborně, týmy. Jeden za kus.

385
00:23:45,960 --> 00:23:48,199
<font color="

386
00:23:48,200 --> 00:23:55,360
Hádanka, kterou hledáte, se dá najít
v odstavci 25, řádek čtyři. Jít.

387
00:23:59,200 --> 00:24:02,399
Myslím, že v této misi všichni
přemýšlel o penězích,

388
00:24:02,400 --> 00:24:04,839
ale jediné, co mě napadlo
byl štít -

389
00:24:04,840 --> 00:24:07,799
protože v této hře,
<font color="

390
00:24:07,800 --> 00:24:10,879
a to tě dělá bezmocným.
A ten štít, to je síla

391
00:24:10,880 --> 00:24:13,640
najednou se vracíš,
i když jen na jednu noc.

392
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
Okno...
NEZŘETELNÉ ŠEPÁNÍ

393
00:24:25,160 --> 00:24:26,920
Myslím, že je to zrcadlo.

394
00:24:28,880 --> 00:24:31,600
<font color="

395
00:24:33,320 --> 00:24:36,200
myslíš? Máš zlato?
Hovno!

396
00:24:39,240 --> 00:24:43,639
POVZBUZOVÁNÍ

397
00:24:43,640 --> 00:24:47,559
Andrein tým má
zatím dvě správné odpovědi.

398
00:24:47,560 --> 00:24:49,359
Amandin tým jeden má.

399
00:24:49,360 --> 00:24:52,799
Poslední kolo, poslední šance
vyhrát nějaké zlato.

400
00:24:52,800 --> 00:24:54,879
<font color="

401
00:24:54,880 --> 00:24:57,680
mají šanci
vyhrát štít...

402
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
...a ochranu před vraždou.

403
00:25:01,080 --> 00:25:07,640
Hádanka, kterou hledáte, se dá najít
v odstavci 61, řádek 9.

404
00:25:09,120 --> 00:25:11,039
Jít!

405
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
Andreo, jako vipet!

406
00:25:19,960 --> 00:25:21,360
Je to had.

407
00:25:23,240 --> 00:25:27,040
<font color="
had, to je had, to je had!

408
00:25:28,480 --> 00:25:30,199
Levá strana? Tome! Jdi, Wille!

409
00:25:30,200 --> 00:25:32,599
Jdi, Wille! Wille, jdi!

410
00:25:32,600 --> 00:25:34,039
Jít! To je určitě ten.

411
00:25:34,040 --> 00:25:37,439
Máte peníze?!
Ne, ne, Matte! Matte, ne, ne.

412
00:25:37,440 --> 00:25:39,480
<font color="

413
00:25:41,520 --> 00:25:43,680
POVZBUZOVÁNÍ

414
00:25:46,040 --> 00:25:49,280
Dobrá práce. Výborně, všichni.
Dobrá práce. Rozbil to.

415
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
Takže dobrá práce, týmy.

416
00:25:59,520 --> 00:26:01,759
Oba jste správně dostali dvě hádanky,

417
00:26:01,760 --> 00:26:04,360
takže teď je čas
nerozhodný výsledek.

418
00:26:07,520 --> 00:26:11,239
<font color="
abyste se chránili

419
00:26:11,240 --> 00:26:14,200
z dnešní vraždy. Hodně štěstí.

420
00:26:15,280 --> 00:26:17,479
Kluci, nenechte se pod tlakem
dostat se do hlavy.

421
00:26:17,480 --> 00:26:20,119
Dělejme to tak dobře, jak jsme se měli
dělal. Soustřeďme se.

422
00:26:20,120 --> 00:26:22,919
Tolik jsem to chtěl
<font color="

423
00:26:22,920 --> 00:26:25,079
že se vyspím celou noc.

424
00:26:25,080 --> 00:26:26,840
VZDYCHNE

425
00:26:28,000 --> 00:26:32,599
Hádanka, kterou hledáte, se dá najít
v odstavci 51...

426
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
..řádek 7. Běž!

427
00:26:37,200 --> 00:26:38,759
Milujte tie-break!

428
00:26:38,760 --> 00:26:41,960
Kapitola 51, řádek 7.

429
00:26:44,400 --> 00:26:47,279
Odstavec 51, řádek 7.

430
00:26:47,280 --> 00:26:50,119
Rychle, rychle!

431
00:26:50,120 --> 00:26:51,999
<font color="

432
00:26:52,000 --> 00:26:54,559
Musel jsem udržet hlavu ve hře.
Stále se prosazoval.

433
00:26:54,560 --> 00:26:56,800
Stále máme naději, že se dostaneme
k tomu štítu.

434
00:27:03,120 --> 00:27:07,119
Květina... Slunečnice, slunečnice!
Který?! Slunečnice!

435
00:27:07,120 --> 00:27:10,279
Je to ohromující. Jako, chci
<font color="

436
00:27:10,280 --> 00:27:11,799
Očividně chci štít.

437
00:27:11,800 --> 00:27:14,279
jsi si jistý? Ano. Udělej to.

438
00:27:14,280 --> 00:27:15,880
Máš zlato?

439
00:27:20,000 --> 00:27:22,360
FANDÍ

440
00:27:26,520 --> 00:27:29,079
Výborně, děti. Dobrá práce.

441
00:27:29,080 --> 00:27:32,039
Výborně, kluci. Rozbili jsme to.

442
00:27:32,040 --> 00:27:35,559
Co bylo opravdu pěkné, je to
<font color="

443
00:27:35,560 --> 00:27:39,079
včera jsme měli rozdíly,
dali jsme se dohromady jako tým

444
00:27:39,080 --> 00:27:40,719
a jako jsme to udělali
opravdu, opravdu dobře.

445
00:27:40,720 --> 00:27:42,560
Dnes jsem na všechny opravdu hrdý.

446
00:27:45,640 --> 00:27:52,360
Obrovská pohoda.
Do výherního fondu bylo přidáno 8 000 GBP.

447
00:27:54,480 --> 00:27:58,999
Nyní tento tým,
<font color="

448
00:27:59,000 --> 00:28:04,440
takže máte šanci získat
ochranu před vraždou dnes večer.

449
00:28:06,160 --> 00:28:09,799
Tým, to se ti opravdu povedlo
při hledání toho zlata

450
00:28:09,800 --> 00:28:12,479
od naší milé
členové kongregace.

451
00:28:12,480 --> 00:28:14,919
Poděkujeme některým z nich?

452
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
Postav se, prosím.

453
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
<font color="

454
00:28:33,520 --> 00:28:38,239
Kieran a Amos ne
opustit hru v den 1.

455
00:28:38,240 --> 00:28:43,479
Můžete opustit pouze The Traitors
pokud jste zavražděni nebo vyhoštěni.

456
00:28:43,480 --> 00:28:45,759
Měl jsem je schované zvlášť

457
00:28:45,760 --> 00:28:50,559
a nyní se vracejí
hrát hru.

458
00:28:50,560 --> 00:28:53,599
FANDÍ

459
00:28:53,600 --> 00:28:56,919
<font color="
než jsem byl včera.

460
00:28:56,920 --> 00:29:00,039
Já jen... To nebylo ani
v mé mysli, musím říct.

461
00:29:00,040 --> 00:29:04,039
Kierane, Amosi, jděte prosím a připojte se
vaši spoluhráči.

462
00:29:04,040 --> 00:29:08,600
Amos a Kieran jsou zpět.
Bylo to takové překvapení.

463
00:29:16,480 --> 00:29:19,279
Aby se vrátili
<font color="

464
00:29:19,280 --> 00:29:22,799
Pak jsem si řekl: „To jsou další dva
lidi, které musím zabít." Jako...

465
00:29:22,800 --> 00:29:24,359
SMÍCH

466
00:29:24,360 --> 00:29:28,359
Nemůžu tomu uvěřit. To je nemocné!

467
00:29:28,360 --> 00:29:29,600
Tady je ta věc.

468
00:29:30,920 --> 00:29:34,400
Přidávají se k vám jako Faithful
nebo zrádci?

469
00:29:40,680 --> 00:29:42,839
<font color="

470
00:29:42,840 --> 00:29:47,199
„Vstupujete do hry
jako věrný."

471
00:29:47,200 --> 00:29:50,040
„Vstupujete do hry
jako věrný."

472
00:29:52,880 --> 00:29:55,160
Nechte zbytek hry začít.

473
00:30:08,200 --> 00:30:10,119
Chci říct, počkej, nemáš
našel zrádce?

474
00:30:10,120 --> 00:30:11,439
Ne, to je nemožné.

475
00:30:11,440 --> 00:30:13,399
<font color="
Jsem Věrný.

476
00:30:13,400 --> 00:30:16,239
Ale pokud nemáte žádné zrádce
ven, přidají další
Zrádci v.

477
00:30:16,240 --> 00:30:19,079
A já jsem Věrný. chtěl bych
nevstupuj, kdybych nebyl věrný,
byl bych odešel.

478
00:30:19,080 --> 00:30:22,079
Tak mimochodem jsme pár.
<font color="

479
00:30:22,080 --> 00:30:23,719
Děkuji za informaci.

480
00:30:23,720 --> 00:30:26,439
OK. Tak kdo jsi?
kluci podezřelí?

481
00:30:26,440 --> 00:30:29,239
Tome. Jo. jsem a
trochu podezřívavý vůči Tomovi.

482
00:30:29,240 --> 00:30:30,599
Což je fér, protože to mám,

483
00:30:30,600 --> 00:30:34,079
<font color="
nahoru a úplně jsem hlasoval

484
00:30:34,080 --> 00:30:35,639
věrný, což je špatné.

485
00:30:35,640 --> 00:30:37,399
To je to, co v této hře neděláte.

486
00:30:37,400 --> 00:30:39,239
OK. Ale to nebylo mým cílem.

487
00:30:39,240 --> 00:30:40,919
Tak pojď dál.
Co jsi, Věrná...?

488
00:30:40,920 --> 00:30:42,559
100% věrný, 100%, ano.

489
00:30:42,560 --> 00:30:43,999
<font color="

490
00:30:44,000 --> 00:30:48,079
Myslím, že od chvíle, kdy vejdu,
k tomu, co jsem dnes viděl,

491
00:30:48,080 --> 00:30:49,799
Celé Alexovo chování se změnilo.

492
00:30:49,800 --> 00:30:53,559
Nebyla to Alex, ve které jsem nechal
auto, kterým je dnes.

493
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
To je pro mě moje první červená vlajka,
bez stínu pochybností.

494
00:31:08,320 --> 00:31:10,959
<font color="

495
00:31:10,960 --> 00:31:12,479
Podívejte se na tohle.

496
00:31:12,480 --> 00:31:15,039
Hej, nebyl jsi na zámku.
Nebyl jsem na...

497
00:31:15,040 --> 00:31:16,479
Phoare, to je úžasné.

498
00:31:16,480 --> 00:31:18,239
Jsem zpět, zlato.

499
00:31:18,240 --> 00:31:19,799
směje se

500
00:31:19,800 --> 00:31:22,039
Jsem zpět a je to opravdu dobrý pocit.

501
00:31:22,040 --> 00:31:23,679
Jsem tak rád, že jsi tady.

502
00:31:23,680 --> 00:31:25,759
<font color="
Oh, kámo.

503
00:31:25,760 --> 00:31:27,359
Je v soukromém vlastnictví nebo je...?

504
00:31:27,360 --> 00:31:28,959
Oh, je ve vlastnictví Zrádců.

505
00:31:28,960 --> 00:31:30,759
Jsem velmi rád, že jsem zpět.

506
00:31:30,760 --> 00:31:32,759
Rozhodně velmi rádi se vracíme.

507
00:31:32,760 --> 00:31:38,319
Takže se jen snažím dostat sám sebe
usadil se tak rychle, jak jen dokážu.

508
00:31:38,320 --> 00:31:40,719
<font color="
Jste zrádce?

509
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
100% ne.

510
00:31:42,440 --> 00:31:44,599
promiň.

511
00:31:44,600 --> 00:31:45,879
Prošel jsi testem.

512
00:31:45,880 --> 00:31:48,759
Vyhnali jsme Faithfuls celé
čas, takže si hrajeme pěkně na hovno.

513
00:31:48,760 --> 00:31:51,319
Doufám, že přineseme pěkné
maličkost do hry, kamaráde,

514
00:31:51,320 --> 00:31:54,359
<font color="
v podstatě si myslím...

515
00:31:54,360 --> 00:31:56,439
Uvidíme. Budu bzučet, jestli to uděláme.

516
00:31:56,440 --> 00:31:59,679
Jo, tam dole jsou chlapi.
Oh, víš vůbec, kde jsi?

517
00:31:59,680 --> 00:32:01,639
Sakra ne.
Dovolte mi to tedy vysvětlit.

518
00:32:01,640 --> 00:32:05,120
<font color="
A knihovna. To je nádhera.

519
00:32:09,720 --> 00:32:12,639
Ahoj. Prosím, mohl bych
vítězný tým?

520
00:32:12,640 --> 00:32:14,319
To jsi ty. To jsi ty.
Oh, to jsi ty.

521
00:32:14,320 --> 00:32:15,919
Volá se Claudia, musíme jít.

522
00:32:15,920 --> 00:32:17,800
<font color="

523
00:32:21,840 --> 00:32:25,200
Takže se to moc povedlo
vítězství v misi.

524
00:32:26,560 --> 00:32:29,999
Opravdu chci jen říct
ty, že tento hrad

525
00:32:30,000 --> 00:32:33,320
je také plná tajemství.

526
00:32:35,360 --> 00:32:36,560
Takhle.

527
00:32:41,200 --> 00:32:42,559
Ach moje dny.

528
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
Bože můj. To se mi líbí.

529
00:32:45,600 --> 00:32:47,960
<font color="

530
00:32:51,880 --> 00:32:54,799
Každý vstoupíte do
zbrojnice sama.

531
00:32:54,800 --> 00:32:56,799
Když tam vejdeš,

532
00:32:56,800 --> 00:33:00,200
je tam množství truhlic.

533
00:33:01,200 --> 00:33:02,280
Vyberte si jednu.

534
00:33:03,360 --> 00:33:04,799
Otevřete to.

535
00:33:04,800 --> 00:33:09,399
Pokud obsahuje štít,
budete mít ochranu

536
00:33:09,400 --> 00:33:11,240
z dnešní vraždy.

537
00:33:13,560 --> 00:33:16,439
<font color="
vás z vyhnanství. Ó.

538
00:33:16,440 --> 00:33:17,999
Tak to je trapné.

539
00:33:18,000 --> 00:33:21,439
Chrání tě před smrtí,
ale ne demokracie. Jo.

540
00:33:21,440 --> 00:33:22,799
směje se

541
00:33:22,800 --> 00:33:24,479
To se mi líbí.

542
00:33:24,480 --> 00:33:26,320
Pokud dostanete štít...

543
00:33:27,920 --> 00:33:30,799
<font color="
řekni svým spoluhráčům,

544
00:33:30,800 --> 00:33:33,319
nebo zda to udržet v tajnosti.
SMÍCH

545
00:33:33,320 --> 00:33:34,759
Oh, to je hluboké, člověče. Ach!

546
00:33:34,760 --> 00:33:37,399
Proč to nikdy není přímočaré?
Nemůžete to jednoduše zjednodušit.

547
00:33:37,400 --> 00:33:39,279
Štít je mocný.

548
00:33:39,280 --> 00:33:40,639
<font color="

549
00:33:40,640 --> 00:33:42,799
Nechám vás přemýšlet
o tomhle.

550
00:33:42,800 --> 00:33:44,279
Obrovské štěstí.

551
00:33:44,280 --> 00:33:45,880
Uvidíme se u kulatého stolu.

552
00:33:48,600 --> 00:33:51,559
Hned, nemyslím si, že my
měli to říct, neriskujme to.

553
00:33:51,560 --> 00:33:53,399
Proč to riskovat? Jo, proč to riskovat?

554
00:33:53,400 --> 00:33:55,719
<font color="
hlasovat pro někoho z nás?

555
00:33:55,720 --> 00:33:57,439
Jo. Protože jeden z nás
je příliš riskantní.

556
00:33:57,440 --> 00:34:00,079
Je tu šance jedna ku sedmi
že to popletou.

557
00:34:00,080 --> 00:34:03,119
Bože můj. Ach můj bože, tak kdyby
<font color="
nás nechá na pokoji.

558
00:34:03,120 --> 00:34:04,839
Doufejme. Bože můj. Ano!

559
00:34:04,840 --> 00:34:08,759
Na tom jsme se kolektivně shodli
nikomu neprozradíme

560
00:34:08,760 --> 00:34:10,319
kdo vlastně získal štít.

561
00:34:10,320 --> 00:34:12,039
Technicky vzato, všichni máme štít.

562
00:34:12,040 --> 00:34:13,879
<font color="

563
00:34:13,880 --> 00:34:15,319
Tom přišel s tím nápadem.

564
00:34:15,320 --> 00:34:18,079
Pomyslel jsem si: "Vydrž, kámo,
je to únavné."

565
00:34:18,080 --> 00:34:21,279
Takže ano. Musíš jít.
Musíš jít.

566
00:34:21,280 --> 00:34:23,680
Nemůžeš přijít na hru
hraje takhle.

567
00:34:36,240 --> 00:34:37,840
Prosím, nezklam mě.

568
00:34:50,240 --> 00:34:52,120
<font color="

569
00:34:55,760 --> 00:34:56,800
Oh, tady to je.

570
00:34:58,560 --> 00:35:00,080
Pojďme s tímhle.

571
00:35:02,520 --> 00:35:03,680
směje se

572
00:35:03,681 --> 00:35:04,840
Ochladit.

573
00:35:07,040 --> 00:35:09,200
Eeny, meeny, můj, možná.

574
00:35:10,520 --> 00:35:12,479
plácne se do nohy

575
00:35:12,480 --> 00:35:14,239
Uh!

576
00:35:14,240 --> 00:35:15,880
To je skvělé.

577
00:35:20,880 --> 00:35:22,479
vzdychne

578
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
Ach!

579
00:35:31,360 --> 00:35:33,480
<font color="

580
00:35:34,520 --> 00:35:36,319
OK.

581
00:35:36,320 --> 00:35:38,599
Vypadá to, že nemám
velký výběr.

582
00:35:38,600 --> 00:35:39,760
Vezmeme to.

583
00:35:48,640 --> 00:35:50,399
Dostal jsem štít.

584
00:35:50,400 --> 00:35:52,959
Takže prostě musím
projít tímto kulatým stolem.

585
00:35:52,960 --> 00:35:54,959
Dokud dostanu
přes ten kulatý stůl,

586
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
<font color="

587
00:36:07,920 --> 00:36:10,079
Přicházím se nechat vyplnit. Oh, Bože.

588
00:36:10,080 --> 00:36:12,359
Protože chci s vámi všemi mluvit
chlapi. Počkat, počkat, počkat.

589
00:36:12,360 --> 00:36:14,759
Takže než se to stane,
řekni nám o sobě nejprve.

590
00:36:14,760 --> 00:36:16,919
Uh, jsem praktický lékař.
Jak dlouho to děláš?

591
00:36:16,920 --> 00:36:18,559
<font color="

592
00:36:18,560 --> 00:36:21,079
Lékařem od roku 2016.

593
00:36:21,080 --> 00:36:22,999
Kolik je Vám let? 30.

594
00:36:23,000 --> 00:36:25,119
Vím, že se ptáme dvakrát
ty... OK...

595
00:36:25,120 --> 00:36:27,799
..ale upřímně, když jsi
tady, takhle se dostanete.

596
00:36:27,800 --> 00:36:30,439
No, pokud nemáte
<font color="

597
00:36:30,440 --> 00:36:32,479
Co je to kalich?
Jste zrádce?

598
00:36:32,480 --> 00:36:34,639
Nejsem zrádce.
Jen nejsem zrádce.

599
00:36:34,640 --> 00:36:37,959
Řekni mi, jestli chceš,
na koho jsi podezřelý.

600
00:36:37,960 --> 00:36:40,679
Oh, tady nahoře s Alex a Tomem

601
00:36:40,680 --> 00:36:44,479
v tuto chvíli, protože to udělali
<font color="

602
00:36:44,480 --> 00:36:46,599
Nikdy jsme neměli podezření
byli vůbec spolu.

603
00:36:46,600 --> 00:36:49,279
Udržet to je... Máš
být dobrým lhářem.

604
00:36:49,280 --> 00:36:51,719
Je to nejhmatatelnější důkaz
dosud jsme měli. Ano.

605
00:36:51,720 --> 00:36:55,559
<font color="
říkají, že jsou věrní.

606
00:36:55,560 --> 00:36:56,759
Jo. Jo.

607
00:36:56,760 --> 00:36:59,759
Nikdo vlastně nic neví
v této hře.

608
00:36:59,760 --> 00:37:03,719
Jsem nadšený, když vidím, jak lidé
jsou u kulatého stolu a uvidíte

609
00:37:03,720 --> 00:37:05,680
jestli dokážu zahlédnout Zrádce.

610
00:37:13,560 --> 00:37:17,439
<font color="
za další vyhoštění od kulatého stolu.

611
00:37:17,440 --> 00:37:21,039
Otázkou ale je,
mohou zrádci zůstat skryti

612
00:37:21,040 --> 00:37:25,360
a uvidíme další
Věrný vyloučen ze hry?

613
00:37:31,240 --> 00:37:34,399
My opravdu, opravdu, opravdu
dnes večer potřebuješ dostat zrádce.

614
00:37:34,400 --> 00:37:36,999
<font color="
být lemován.

615
00:37:37,000 --> 00:37:39,039
Je to velmi obtížné
pro mě dnes večer.

616
00:37:39,040 --> 00:37:43,239
V tuto chvíli netuším,
koho budu volit.

617
00:37:43,240 --> 00:37:45,119
Jdu ke kulatému stolu,
byl jsem jako,

618
00:37:45,120 --> 00:37:46,759
Musím přesvědčit, že je to Alyssa,

619
00:37:46,760 --> 00:37:49,560
<font color="
drž mě a Alex uvnitř.

620
00:37:57,120 --> 00:37:58,559
V ideálním případě u kulatého stolu

621
00:37:58,560 --> 00:38:01,519
Nechci, aby se někdo zmiňoval o mém
jméno, pokud to není na obranu.

622
00:38:01,520 --> 00:38:03,999
Myslím, co se děje
pro mě je největší vina.

623
00:38:04,000 --> 00:38:06,560
Víš, žere mě to uvnitř.

624
00:38:09,520 --> 00:38:12,239
<font color="
ale poseru si kalhoty,

625
00:38:12,240 --> 00:38:14,839
takže je tam úroveň deset.

626
00:38:14,840 --> 00:38:17,559
Hrozně jsem to podcenil
jak se věci zrychlily

627
00:38:17,560 --> 00:38:19,360
velmi, velmi rychle.

628
00:38:26,880 --> 00:38:29,279
Je čas na Kulatý stůl.

629
00:38:29,280 --> 00:38:30,799
Gratuluji.

630
00:38:30,800 --> 00:38:35,759
Dnes jste přidali 8 000 GBP
<font color="

631
00:38:35,760 --> 00:38:41,840
Celková částka je tedy nyní 47 700 GBP.

632
00:38:46,080 --> 00:38:50,199
Máme s sebou dva nové jedince.

633
00:38:50,200 --> 00:38:52,440
Vítejte v Amose a Kieranovi.

634
00:38:53,960 --> 00:38:56,239
Je to váš první den na zámku.

635
00:38:56,240 --> 00:39:00,440
Takže dnes večer, obávám se, že nedostaneš
hlasování u tohoto stolu.

636
00:39:01,760 --> 00:39:06,720
To také znamená, že jste osvobozeni
<font color="

637
00:39:07,800 --> 00:39:10,040
Ale zítra jste férová hra.

638
00:39:13,240 --> 00:39:15,320
Takže tady jsou Zrádci.

639
00:39:20,040 --> 00:39:22,400
Otázkou je, kdo to jsou?

640
00:39:25,360 --> 00:39:27,280
Kdo by chtěl začít?

641
00:39:34,360 --> 00:39:36,199
Mohu jen říct,
jako vítězný tým,

642
00:39:36,200 --> 00:39:38,439
všichni jsme měli příležitost
získat štít.

643
00:39:38,440 --> 00:39:41,239
<font color="
buďme v tom transparentní a mohli bychom

644
00:39:41,240 --> 00:39:45,039
řekni to všem, nebo my
mohli jsme si to nechat pro sebe.

645
00:39:45,040 --> 00:39:48,839
Kolektivně jsme se rozhodli
že bychom byli hloupí, kdybychom to řekli,

646
00:39:48,840 --> 00:39:52,919
protože Zrádcům
kteří jsou v místnosti, všichni

647
00:39:52,920 --> 00:39:58,079
<font color="
má nyní potenciálně štít.

648
00:39:58,080 --> 00:40:01,879
A pokud budete hlasovat pro jednoho z nás
zabít nás, pak to znamená

649
00:40:01,880 --> 00:40:05,399
že vaše vražda bude úplně
prázdno a všichni budeme stále

650
00:40:05,400 --> 00:40:07,199
být zítra ráno na snídani.

651
00:40:07,200 --> 00:40:10,960
Štít tě chrání před vraždou,
<font color="

652
00:40:14,080 --> 00:40:16,159
rád bych se omluvil
za mé včerejší činy.

653
00:40:16,160 --> 00:40:18,159
Speciálně pro tebe, Hannah.

654
00:40:18,160 --> 00:40:19,639
mýlil jsem se. Fair play.

655
00:40:19,640 --> 00:40:21,239
Dal jsem se na linu,

656
00:40:21,240 --> 00:40:23,919
což jsem měl pocit, že to musím udělat
v tuto chvíli.

657
00:40:23,920 --> 00:40:25,239
<font color="

658
00:40:25,240 --> 00:40:26,799
Jako, to nejsem já.

659
00:40:26,800 --> 00:40:30,039
Ale také plně respektuji, pokud vás
chcete uvést mé jméno na svou kartu.

660
00:40:30,040 --> 00:40:32,199
A jdu na ozvěnu
co řekl Tom také.

661
00:40:32,200 --> 00:40:34,839
Jsem Věrný a stále věřím
promarnili byste svůj hlas.

662
00:40:34,840 --> 00:40:37,599
<font color="
jako bychom neměli žádné empirické důkazy

663
00:40:37,600 --> 00:40:38,839
jít volit kohokoli

664
00:40:38,840 --> 00:40:40,799
a všichni cítí
stejně ztracení jako jeden druhého,

665
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
takže bychom byli tím snadným hlasováním.

666
00:40:46,440 --> 00:40:47,679
Mohu se jen zeptat?

667
00:40:47,680 --> 00:40:49,959
Jak sis mohl být tak jistý
<font color="

668
00:40:49,960 --> 00:40:51,039
Plně jsem věřil, že je to on.

669
00:40:51,040 --> 00:40:52,679
Proto jsem dostával
blízko k němu.

670
00:40:52,680 --> 00:40:54,439
Hrál jsem hru na
dostat se k němu blízko.

671
00:40:54,440 --> 00:40:57,079
Proto jsem si myslel, že jsem pořád
tady, abych k vám byl upřímný.

672
00:40:57,080 --> 00:40:59,559
Důvod, proč jsem si myslel,
<font color="
Pořád jsem tady...

673
00:40:59,560 --> 00:41:01,399
..myslel jsem, že budu
zabit velmi brzy

674
00:41:01,400 --> 00:41:02,879
protože jsem řekl, že jsem kouzelník,

675
00:41:02,880 --> 00:41:04,519
ale myslel jsem na důvod
Jsem pořád tady

676
00:41:04,520 --> 00:41:06,919
protože jsem tajně dostal
zrádce uvnitř.

677
00:41:06,920 --> 00:41:09,559
<font color="
užívám si to.

678
00:41:09,560 --> 00:41:10,599
Přiznám se.

679
00:41:10,600 --> 00:41:12,040
Opravdu, opravdu jsem.

680
00:41:17,360 --> 00:41:19,799
Cítím, že musíš přestat
ale manipulovat s lidmi,

681
00:41:19,800 --> 00:41:21,639
pokud jste věřící.
Nebudu lhát.

682
00:41:21,640 --> 00:41:24,639
Ne, ne. Věrný. To je to, pro co dělám
<font color="

683
00:41:24,640 --> 00:41:27,679
A víte co? budu držet
ruce vzhůru, že jsem šel naplno,

684
00:41:27,680 --> 00:41:30,479
jako, přesvědčivý režim vyzkoušet
a zachránit mou přítelkyni.

685
00:41:30,480 --> 00:41:33,279
Budu bojovat svou poslední bitvu
a řeknu, co si myslím.

686
00:41:33,280 --> 00:41:35,919
V hlavě s tím mám,

687
00:41:35,920 --> 00:41:38,119
<font color="
tobě a Alex,

688
00:41:38,120 --> 00:41:40,439
oba jste nám všem lhali... Jo.
..pro začátek.

689
00:41:40,440 --> 00:41:43,319
A to je nejvíc
pro nás přesvědčivý argument

690
00:41:43,320 --> 00:41:46,079
a víš co? To je
<font color="

691
00:41:46,080 --> 00:41:49,079
Přesně. No, jeden mám.
Jeden mám.

692
00:41:49,080 --> 00:41:51,999
Pokračuj. Který...
Ne, ne, ne, jeden mám.

693
00:41:52,000 --> 00:41:55,719
první věc,
všichni volili Nickyho

694
00:41:55,720 --> 00:41:57,399
a Nicky byl věrný,

695
00:41:57,400 --> 00:42:00,599
<font color="
volil Imrana, že?

696
00:42:00,600 --> 00:42:02,719
Věděli, kdo je Věrný...
OK.

697
00:42:02,720 --> 00:42:04,759
..takže chtěli vypadat dobře,

698
00:42:04,760 --> 00:42:06,759
tak si mysleli,
„Nechte mě hlasovat pro toho člověka

699
00:42:06,760 --> 00:42:08,759
"to je jako někdo jiný,"

700
00:42:08,760 --> 00:42:11,759
protože znají Nickyho
<font color="

701
00:42:11,760 --> 00:42:12,839
Volil tedy Imrana.

702
00:42:12,840 --> 00:42:16,639
Takže jsem byl okamžitě jako,
Aaron je z toho zrádce.

703
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
Druhý den,
několik z nás volilo Aarona

704
00:42:18,680 --> 00:42:20,239
a málem jsme ho dostali ven.

705
00:42:20,240 --> 00:42:21,959
Ale jak jsme šli kolem,

706
00:42:21,960 --> 00:42:23,959
Wilf hlasoval pro Aarona.

707
00:42:23,960 --> 00:42:27,079
<font color="
protože zrádce

708
00:42:27,080 --> 00:42:29,720
- probodl dalšího zrádce.
- AARON VZDYCHNE

709
00:42:29,723 --> 00:42:31,679
Jen jsem si myslel, jako věřící,

710
00:42:31,680 --> 00:42:33,999
k tomu bychom měli přistoupit,
jdi za Willem

711
00:42:34,000 --> 00:42:36,559
a pak alespoň
pokud víme, že Will je zrádce,

712
00:42:36,560 --> 00:42:38,399
<font color="
rozhodně je jeden.

713
00:42:38,400 --> 00:42:40,839
Ale nejsem. Právě jdeš
zbavit se Věrného

714
00:42:40,840 --> 00:42:42,439
kdo je ve hře vyzkoušet
a získat Zrádce.

715
00:42:42,440 --> 00:42:44,479
Hrajeme taktiku,
pak jsme před hrou.

716
00:42:44,480 --> 00:42:47,279
Mohu požádat o laskavost? já ne
<font color="

717
00:42:47,280 --> 00:42:49,719
Dělejte to, jak jen můžete.
chystám se. Poslouchat.

718
00:42:49,720 --> 00:42:52,199
Ale můžete nám prosím skutečně pomoci
najít i další zrádce?

719
00:42:52,200 --> 00:42:53,839
Jako, nemůžeš být slepý
ode mě?

720
00:42:53,840 --> 00:42:56,159
Pořád na mě můžeš přijít
<font color="

721
00:42:56,160 --> 00:42:58,439
ale můžete prosím otevřít svůj
myslí na to, co je kolem tebe?

722
00:42:58,440 --> 00:42:59,679
Jo. A myslím, že je to fér.

723
00:42:59,680 --> 00:43:01,759
Maddy pro mě pokračuje
a jako,

724
00:43:01,760 --> 00:43:03,199
Nemůžu si moc věřit

725
00:43:03,200 --> 00:43:06,559
o tom, protože např.
<font color="

726
00:43:06,560 --> 00:43:08,919
ale lidé se smějí
protože jsou jako,

727
00:43:08,920 --> 00:43:11,960
"Will je rozhodně věrný."
Jako, to mi dodává sebevědomí.

728
00:43:13,000 --> 00:43:15,199
Chci vznést své podezření.

729
00:43:15,200 --> 00:43:17,399
Alysso, myslím, že jsi to ty.

730
00:43:17,400 --> 00:43:20,119
Myslím, že jsi to ty, protože kdybych byl
<font color="

731
00:43:20,120 --> 00:43:21,919
Přesně bych to zahrál
jako bys to hrál,

732
00:43:21,920 --> 00:43:24,320
která se má pouze vyslovit
když se mluví...

733
00:43:25,240 --> 00:43:29,039
..neříkej moc, když to uděláš
mluvit a nic neobviňovat,

734
00:43:29,040 --> 00:43:32,199
tak trochu schovat se ve stínu
<font color="

735
00:43:32,200 --> 00:43:34,439
abych byl upřímný,
Vím, že to zní hloupě,

736
00:43:34,440 --> 00:43:39,319
ale jak vás vidím hodně,
Vidím tě jako dospělé a ne
trávit hodně času s dospělými,

737
00:43:39,320 --> 00:43:42,559
takže celá věc
je jen trochu děsivý.

738
00:43:42,560 --> 00:43:47,039
<font color="
plachý a vystrašený

739
00:43:47,040 --> 00:43:51,679
tím celá věc by byla
proč mě tam lidé dali.

740
00:43:51,680 --> 00:43:54,039
Jak jsi řekl,
někdo je tady zrádce.

741
00:43:54,040 --> 00:43:57,039
Dva, tři, čtyři z vás
jsou zrádci.

742
00:43:57,040 --> 00:44:00,519
Víte, my sakra nevíme!

743
00:44:00,520 --> 00:44:03,279
<font color="
Sbíráme stébla.

744
00:44:03,280 --> 00:44:07,719
Někdy jsi to přehnal,
ale nemyslím si...

745
00:44:07,720 --> 00:44:11,239
Jen se tu trápím. ..ty jsi
zrádce poté, co to poslouchal,

746
00:44:11,240 --> 00:44:12,799
ke své vášni, víš.

747
00:44:12,800 --> 00:44:14,919
Je to nervy drásající to slyšet
<font color="

748
00:44:14,920 --> 00:44:16,639
se hází
kolem kulatého stolu.

749
00:44:16,640 --> 00:44:18,759
Víte, jak těžké
jak to sháním,

750
00:44:18,760 --> 00:44:20,719
je to asi dobrá věc
zpětně,

751
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
jen abych se mohl skutečně dokázat
jako Věrný.

752
00:44:27,840 --> 00:44:31,559
<font color="
taky tobě podezříváš, Rayane?

753
00:44:31,560 --> 00:44:34,159
Proč? Vytáhneš plachou kartu,
ale vím, že nejsi stydlivý.

754
00:44:34,160 --> 00:44:36,239
Já tu hru nehraju.
Schováváš se ve stínu.

755
00:44:36,240 --> 00:44:37,479
Někteří lidé to uvedli
včera,

756
00:44:37,480 --> 00:44:40,759
<font color="
Vedu rozhovory s lidmi.
Nemyslím si, že se mísím.

757
00:44:40,760 --> 00:44:42,399
Ne, myslím, že docela
nespravedlivý popis.

758
00:44:42,400 --> 00:44:44,359
Kdybys byl zrádce,
věděl bys, že Ivan je věrný,

759
00:44:44,360 --> 00:44:46,199
takže byste se cítili pohodlně
<font color="

760
00:44:46,200 --> 00:44:47,679
Snažím se vést rozhovory
s lidmi.

761
00:44:47,680 --> 00:44:49,479
Někteří lidé viděli
že včera

762
00:44:49,480 --> 00:44:52,479
Včera jsem strávil celý večer
snaží se dát na papír

763
00:44:52,480 --> 00:44:54,719
vyplnit nějakou tabulku
číst řeč těla lidí,

764
00:44:54,720 --> 00:44:56,199
<font color="

765
00:44:56,200 --> 00:44:59,599
Takže ano... Řekl jsi nám, že
ale samozřejmě bys to udělal
že kdybys byl Zrádce.

766
00:44:59,600 --> 00:45:02,039
To je tvoje maska. Jo, ale
pak by to udělal i Věrný.

767
00:45:02,040 --> 00:45:03,879
To je celá podstata
<font color="

768
00:45:03,880 --> 00:45:06,319
jako věrný je to najít
Zrádci. To nic neříká.

769
00:45:06,320 --> 00:45:09,479
Jako Zrádce chcete splynout.
Jediné, co říkáš, je, že se chovám
jako věrný,

770
00:45:09,480 --> 00:45:12,160
to musí znamenat, že jsem zrádce.
To mi nedává smysl. OK.

771
00:45:14,320 --> 00:45:16,999
<font color="

772
00:45:17,000 --> 00:45:23,480
Teď si myslím... V mé mysli,
Nemyslím si, že Alex je zrádce.

773
00:45:24,640 --> 00:45:26,400
Vrátím se k tobě, Tome.

774
00:45:28,160 --> 00:45:29,239
Vypadáš vyděšeně.

775
00:45:29,240 --> 00:45:31,399
Vypadáš jako Aaron.

776
00:45:31,400 --> 00:45:34,239
Přemýšlel jsem o sobě,
"Ach, Tom je kouzelník."

777
00:45:34,240 --> 00:45:35,439
<font color="

778
00:45:35,440 --> 00:45:37,639
"Všechno je to o tom, co vidíš." Žádný.

779
00:45:37,640 --> 00:45:40,359
Ne, řeknu to, tak to cítím.
Slyším, co říkáš.

780
00:45:40,360 --> 00:45:42,239
A nemůžu změnit to, jak se cítím,
Tom.

781
00:45:42,240 --> 00:45:44,279
Možná se úplně mýlím,
odpusť mi.

782
00:45:44,280 --> 00:45:46,199
<font color="
budeš vědět.

783
00:45:46,200 --> 00:45:47,279
Právě v reakci na to,

784
00:45:47,280 --> 00:45:49,119
zda jsi věřící
nebo zrádce,

785
00:45:49,120 --> 00:45:50,319
nějakým způsobem lžeš.

786
00:45:50,320 --> 00:45:52,639
Jako věřící nelžeš.
Nemáš co skrývat.

787
00:45:52,640 --> 00:45:57,759
Tři lidé souzeni -
<font color="

788
00:45:57,760 --> 00:46:02,999
my všichni... nás všechny přesvědčil,
jak to udělal, aby se zbavil Ivana.

789
00:46:03,000 --> 00:46:06,039
Tihle dva nebudou lhát
k sobě navzájem. Jsou spolu.

790
00:46:06,040 --> 00:46:08,839
Takže možná jejich teorie byla,
položme jednoho z nás

791
00:46:08,840 --> 00:46:11,199
za ty tři...
<font color="

792
00:46:11,200 --> 00:46:14,439
..protože... Jeden z vás může být,
protože byste byli v souladu. Absolutně.

793
00:46:14,440 --> 00:46:16,319
Jediný důkaz
že máme, je fakt

794
00:46:16,320 --> 00:46:17,919
že jste vy dva přiznali, že jste lhali,

795
00:46:17,920 --> 00:46:19,639
takže nějaké důkazy máme.

796
00:46:19,640 --> 00:46:24,199
<font color="
to nám k hlasování stačí.

797
00:46:24,200 --> 00:46:25,279
Nejsem zrádce.

798
00:46:25,280 --> 00:46:26,919
Jako, není to dvojník
dvojitý blaf.

799
00:46:26,920 --> 00:46:30,920
Hráči, je čas hlasovat.
Oh, musíme hlasovat. Oh, ne.

800
00:46:33,400 --> 00:46:35,440
Koho chceš vyhnat?

801
00:46:40,640 --> 00:46:44,400
<font color="

802
00:46:47,400 --> 00:46:49,360
Napište jméno Zrádce.

803
00:47:02,760 --> 00:47:05,120
Zamkli jste všechny své odpovědi?

804
00:47:15,040 --> 00:47:18,320
Tome, komu věříš?
je zrádce a proč?

805
00:47:22,240 --> 00:47:23,479
Napsal jsem Alysse.

806
00:47:23,480 --> 00:47:26,319
Jsem Věrný. Musel jsem jít pro
koho jsem si myslel

807
00:47:26,320 --> 00:47:29,240
<font color="
ve hře.

808
00:47:30,520 --> 00:47:31,560
Děkuju.

809
00:47:34,600 --> 00:47:35,640
Maddy?

810
00:47:36,840 --> 00:47:38,999
Dávám hlas Willovi. Ó!

811
00:47:39,000 --> 00:47:41,320
Pokud spácháte zločin,
musíš udělat čas.

812
00:47:42,720 --> 00:47:43,760
Alyssa?

813
00:47:45,720 --> 00:47:48,159
Věřím, že Alex je zrádce.

814
00:47:48,160 --> 00:47:49,519
<font color="

815
00:47:49,520 --> 00:47:51,519
a vidíš, jak jsi lhal
a ty jsi lhal,

816
00:47:51,520 --> 00:47:54,759
dobře jsi lhal,
a dám ti to, upřímně,

817
00:47:54,760 --> 00:47:56,880
vypadá to jako
je to jeden z vás.

818
00:47:59,560 --> 00:48:00,760
Andrea?

819
00:48:02,360 --> 00:48:04,319
Šel jsem jinou cestou.

820
00:48:04,320 --> 00:48:05,400
<font color="

821
00:48:06,400 --> 00:48:08,799
Tome, netuším, jestli ty
jsi nebo nejsi,

822
00:48:08,800 --> 00:48:11,959
ale myslím, že jsi to udělal
včera monumentální svinstvo.

823
00:48:11,960 --> 00:48:13,240
Pro mě to je ono.

824
00:48:15,920 --> 00:48:17,319
Pojďme zkontrolovat hlasování.

825
00:48:17,320 --> 00:48:22,400
Jedna pro Alyssu, jedna pro Willa,
jeden pro Alexe a jeden pro Toma.

826
00:48:24,760 --> 00:48:27,759
<font color="

827
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
Rayan, promiň, šel jsem s tebou.

828
00:48:30,920 --> 00:48:32,760
Alyssa mě dokázala přesvědčit.

829
00:48:33,960 --> 00:48:35,559
Možná právem nebo neprávem,
Nevím,

830
00:48:35,560 --> 00:48:38,160
ale ty ne, tak se omlouvám.

831
00:48:39,280 --> 00:48:40,879
Aaron?

832
00:48:40,880 --> 00:48:42,719
Vlastně jsem šel pro Toma.

833
00:48:42,720 --> 00:48:44,399
Ivan nesedí
<font color="

834
00:48:44,400 --> 00:48:46,719
a myslím, že to tak asi je
víc kvůli tobě,

835
00:48:46,720 --> 00:48:49,720
protože opravdu věřím
že by tam měl stále sedět.

836
00:48:52,880 --> 00:48:54,120
Amanda?

837
00:48:56,840 --> 00:48:58,119
Šel jsem pro Alexe.

838
00:48:58,120 --> 00:48:59,160
promiň.

839
00:49:03,120 --> 00:49:05,599
Meryl, komu jsi dala hlas
<font color="

840
00:49:05,600 --> 00:49:07,519
po včerejšku,
s Ivanovou situací,

841
00:49:07,520 --> 00:49:09,079
Jen jsem se nechal tak přesvědčit.

842
00:49:09,080 --> 00:49:10,159
To je jediný důvod.

843
00:49:10,160 --> 00:49:12,959
Ale myslím, že jsi úžasný
a velmi inteligentní.

844
00:49:12,960 --> 00:49:15,399
Děkuji za uvedení mého jména, Meryl.

845
00:49:15,400 --> 00:49:16,639
Vůle?

846
00:49:16,640 --> 00:49:18,239
<font color="

847
00:49:18,240 --> 00:49:22,319
Důvod, proč jsem dal Alexe, je v podstatě
Nejsem si jistý, jestli Zrádci

848
00:49:22,320 --> 00:49:25,319
vzal nás na projížďku zmínkou
tři lidé, kteří nejsou zrádci,

849
00:49:25,320 --> 00:49:27,879
ale vážně netuším
kdo by tou osobou mohl být.

850
00:49:27,880 --> 00:49:31,279
Druhá teorie je jeden zrádce
<font color="

851
00:49:31,280 --> 00:49:33,519
Takže... Nachystali tě tak dobře.

852
00:49:33,520 --> 00:49:35,159
Je mi to opravdu líto. omlouvám se,
jsou tak geniální.

853
00:49:35,160 --> 00:49:37,880
Jen sleduji, jak se to všechno hraje.
omlouvám se. omlouvám se.

854
00:49:43,120 --> 00:49:44,160
Hannah?

855
00:49:47,000 --> 00:49:50,119
<font color="

856
00:49:50,120 --> 00:49:52,320
Neomlouvej se. Alyssa,
podařilo se ti mě přesvědčit.

857
00:49:54,680 --> 00:49:59,279
Nemůžu jít dál
v tomto procesu bez řečí

858
00:49:59,280 --> 00:50:02,599
že jste oba lhali
a nemůžu to ignorovat,

859
00:50:02,600 --> 00:50:03,640
tak to se omlouvám.

860
00:50:12,840 --> 00:50:13,880
Ryane?

861
00:50:16,320 --> 00:50:19,399
<font color="
úžasní kluci, které jsem kdy potkal,

862
00:50:19,400 --> 00:50:22,039
ale musím přijmout emoce
z toho ven.

863
00:50:22,040 --> 00:50:24,119
Protože Ivan odešel

864
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
a ty jsi v centru
toho rozhodnutí.

865
00:50:28,560 --> 00:50:30,079
Takže kontrola počtu.

866
00:50:30,080 --> 00:50:36,319
Čtyři pro Toma, čtyři pro Alexe,
<font color="

867
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
a jeden pro Rayana.

868
00:50:41,200 --> 00:50:44,079
Matte,
koho jsi volil a proč?

869
00:50:44,080 --> 00:50:45,120
So, Tome.

870
00:50:46,520 --> 00:50:48,279
Pokud jsi věrný,

871
00:50:48,280 --> 00:50:51,480
Opravdu se omlouvám, Alexi, ale mám
masivní podezření na vás.

872
00:50:54,360 --> 00:50:55,479
Fay?

873
00:50:55,480 --> 00:50:56,800
Šel jsem pro Toma.

874
00:51:02,040 --> 00:51:05,199
<font color="
ty se svou magií a vším.

875
00:51:05,200 --> 00:51:07,720
Známe však magii
má podvod.

876
00:51:12,680 --> 00:51:14,480
A nakonec Theo?

877
00:51:16,680 --> 00:51:18,120
Šel jsem s Tomem.

878
00:51:25,120 --> 00:51:26,599
Je mi to opravdu líto.

879
00:51:26,600 --> 00:51:27,679
omlouvám se.

880
00:51:27,680 --> 00:51:30,359
Děkuju. Tome, dostal jsi
<font color="

881
00:51:30,360 --> 00:51:31,600
Pojď a přidej se ke mně.

882
00:51:38,640 --> 00:51:40,639
Tome, než nás navždy opustíš,

883
00:51:40,640 --> 00:51:43,680
prosím prozraďte, jestli jste
jsou věřící nebo zrádci.

884
00:51:45,640 --> 00:51:51,080
♪ Když oheň začne hořet... ♪

885
00:51:53,760 --> 00:51:56,079
Stejně jako Alex
pokud pro ni zítra hlasujete,

886
00:51:56,080 --> 00:51:59,280
najdete ji, jak tu stojí a říká
<font color="

887
00:52:11,120 --> 00:52:12,200
Jsem Věrný.

888
00:52:14,600 --> 00:52:17,440
Věděl jsem to. Sakra, říkal jsem vám lidi.

889
00:52:18,520 --> 00:52:19,560
Věděl jsem to.

890
00:52:22,800 --> 00:52:25,039
Vím, že jsem pro něj hlasoval
ale já to kurva věděl.

891
00:52:25,040 --> 00:52:28,439
Ty... Meryl, právě jsi řekla
věděl jsi to, ale volil jsi Toma.

892
00:52:28,440 --> 00:52:31,039
<font color="

893
00:52:31,040 --> 00:52:32,119
Ale věděl jsem to tehdy.

894
00:52:32,120 --> 00:52:33,799
Není to ani jedno.

895
00:52:33,800 --> 00:52:35,959
To je trochu riskantní, chlapi.
Oh, můj bože, Maddy.

896
00:52:35,960 --> 00:52:38,039
Promiň, promiň. Jeezy kouká.

897
00:52:38,040 --> 00:52:40,759
Promiň, ale to je trapné. Jako,
Upřímně, cítím se s tebou plachý,

898
00:52:40,760 --> 00:52:42,399
<font color="
každá králíkárna

899
00:52:42,400 --> 00:52:44,799
protože se snažíš odklonit
že se na tebe někdy někdo podívá.

900
00:52:44,800 --> 00:52:48,399
Jo. Nicky zmínil mé jméno. jsem
věrný. Jak to můžeš dokázat?

901
00:52:48,400 --> 00:52:50,079
Jen se snažím sledovat
<font color="

902
00:52:50,080 --> 00:52:52,639
Dobře, tak proč pořád dokola
hlasovat pro Aarona?

903
00:52:52,640 --> 00:52:55,159
Proč jsi pořád chodil dokola...?
Protože došlo k fyzickému...

904
00:52:55,160 --> 00:52:56,799
To není skutečné.
Došlo k fyzické reakci.

905
00:52:56,800 --> 00:52:58,639
Bože můj.
A věřil jsem jeho záchvatu paniky.

906
00:52:58,640 --> 00:53:00,799
<font color="
můžeme být na chvíli zticha?

907
00:53:00,800 --> 00:53:02,519
Jen na minutku?
Tom doslova právě odešel

908
00:53:02,520 --> 00:53:05,879
a všichni už jdeme dovnitř
na sebe navzájem. Přesně.
Je to docela bezohledné.

909
00:53:05,880 --> 00:53:07,719
Je to zase to samé.

910
00:53:07,720 --> 00:53:11,520
<font color="
další věrný.

911
00:53:12,800 --> 00:53:15,200
Zrádci jsou ve hře.

912
00:53:16,480 --> 00:53:20,119
Další věrný bude
dnes v noci zavražděn.

913
00:53:20,120 --> 00:53:23,040
zbytek uvidím
z vás u snídaně.

914
00:53:24,320 --> 00:53:25,360
Dobrou noc.

915
00:53:29,360 --> 00:53:31,599
Mohu vám jen říct,
<font color="

916
00:53:31,600 --> 00:53:34,119
udělal obrovskou chybu
to je asi jeho chyba,

917
00:53:34,120 --> 00:53:35,959
ale pravděpodobně jím byl
z nejlepších myslí

918
00:53:35,960 --> 00:53:37,479
aby nám pomohl najít
zrádce.

919
00:53:37,480 --> 00:53:40,599
Abychom se zbavili jednoho z našich nejlepších
vůdci, to je důvod...

920
00:53:40,600 --> 00:53:43,279
<font color="
rozsudek. Já vím, a proto

921
00:53:43,280 --> 00:53:44,880
Na základě toho jsem to udělal.

922
00:53:44,881 --> 00:53:46,480
ALEX PLYNE

923
00:53:49,920 --> 00:53:51,759
Necháváme emoce zatemňovat
znovu soud.

924
00:53:51,760 --> 00:53:53,280
Chce někdo jít a...?

925
00:53:59,360 --> 00:54:05,359
♪ Všichni lžou
<font color="

926
00:54:05,360 --> 00:54:09,719
♪ Všichni cítí, že jsou
někdy venku... ♪

927
00:54:09,720 --> 00:54:10,800
ALEX vzdychne

928
00:54:10,801 --> 00:54:11,880
Mohu tě obejmout?

929
00:54:16,120 --> 00:54:18,359
Nesnáším tuhle hru. já vím.
Je to tak na hovno.

930
00:54:18,360 --> 00:54:20,400
Je to tak, tak do prdele.

931
00:54:23,360 --> 00:54:24,959
Musel jsem opustit Kulatý stůl.

932
00:54:24,960 --> 00:54:27,559
<font color="
všem jen chatovat nesmysly.

933
00:54:27,560 --> 00:54:30,399
Říkal jsem si: „Musím jít
a mít chvilku pro sebe."

934
00:54:30,400 --> 00:54:34,239
Myslím, že máš reálnou šanci
teď protože vím, že jsem tě volil...

935
00:54:34,240 --> 00:54:35,759
SMĚJÍ SE

936
00:54:35,760 --> 00:54:39,559
..ale myslím, protože to vyšlo
<font color="

937
00:54:39,560 --> 00:54:42,399
Myslím, že to tak bude vždycky
jeden z vás, který šel.

938
00:54:42,400 --> 00:54:43,839
Jo. Víš, co tím myslím?

939
00:54:43,840 --> 00:54:45,679
Ale myslím, že máš
teď reálná šance

940
00:54:45,680 --> 00:54:48,639
zůstat a pomáhat nám
najít zrádce.

941
00:54:48,640 --> 00:54:50,080
Víš, co tím myslím?

942
00:54:51,320 --> 00:54:53,879
<font color="
Zůstanu tady sám.

943
00:54:53,880 --> 00:54:56,639
Musím si to připomenout
že je to jen hra.

944
00:54:56,640 --> 00:54:59,279
Myslím, že mluví hodně
a manipuluje s lidmi.

945
00:54:59,280 --> 00:55:03,039
Jsem jen trochu v šoku, jako např.
jak rychle věci sestoupily

946
00:55:03,040 --> 00:55:04,839
<font color="

947
00:55:04,840 --> 00:55:06,679
Myslím, že když jsme já a Kieran odešli,

948
00:55:06,680 --> 00:55:08,799
tento druh jsme tak nějak opustili
jako s jasnýma očima,

949
00:55:08,800 --> 00:55:13,759
civilizovaná linie lidí, kteří
očekávali jsme, že se vrátíme a najdeme.

950
00:55:13,760 --> 00:55:16,359
A co se vlastně stalo
jsou nějak zkorumpovaní

951
00:55:16,360 --> 00:55:19,359
<font color="
super paranoidní.

952
00:55:19,360 --> 00:55:21,959
Jste zrádce nebo
jsi věrný? Jsem Věrný.

953
00:55:21,960 --> 00:55:25,719
Věřím, že je někdo venku
kdo nás vezme na projížďku.

954
00:55:25,720 --> 00:55:27,880
Jak stále odhlasujeme Faithfuls.

955
00:55:29,480 --> 00:55:34,959
♪ Všude kolem mě jsou známé tváře

956
00:55:34,960 --> 00:55:37,639
<font color="

957
00:55:37,640 --> 00:55:38,900
ÚDERY HODIN

958
00:55:38,901 --> 00:55:40,159
Bože.

959
00:55:40,160 --> 00:55:42,399
Pojďme všichni. Pojďme všichni.

960
00:55:42,400 --> 00:55:43,959
Je konec večera.

961
00:55:43,960 --> 00:55:46,559
Lidé dostávají velmi, velmi,
velmi nervózní

962
00:55:46,560 --> 00:55:48,359
a velmi roztřesený.

963
00:55:48,360 --> 00:55:50,919
Vůbec se mi nechce domů,

964
00:55:50,920 --> 00:55:54,479
<font color="
vyser na to cihlu.

965
00:55:54,480 --> 00:55:56,160
ÚDERY HODIN

966
00:55:56,161 --> 00:55:57,840
Oh, teď ne. děláš si srandu?

967
00:56:01,120 --> 00:56:03,519
Pokud se chystáte něco udělat
tak takhle...

968
00:56:03,520 --> 00:56:04,959
Každopádně, říkejme tomu noc.

969
00:56:04,960 --> 00:56:06,359
Je dobré být zpět. Ano.

970
00:56:06,360 --> 00:56:08,720
<font color="
Hodina vraždy je za námi.

971
00:56:12,760 --> 00:56:15,559
Děkuju. Je to víno? Děkuju.

972
00:56:15,560 --> 00:56:17,039
Myslím, že by to bylo docela dost
pošetilý

973
00:56:17,040 --> 00:56:18,519
pro Zrádce
aby mě dnes v noci zabil.

974
00:56:18,520 --> 00:56:21,359
Potenciálně bych mohl mít štít
a tak by to byla promarněná vražda

975
00:56:21,360 --> 00:56:23,600
<font color="
jít pro mě.

976
00:56:25,240 --> 00:56:29,480
♪ Šílený svět

977
00:56:30,720 --> 00:56:35,160
♪ Šílený svět

978
00:56:37,120 --> 00:56:40,960
♪ Šílený svět

979
00:56:42,680 --> 00:56:46,359
♪ Je to velmi, velmi

980
00:56:46,360 --> 00:56:49,920
♪ Šílený svět... ♪

981
00:57:03,840 --> 00:57:06,559
Ó! Ó! Jak se cítíte?

982
00:57:06,560 --> 00:57:08,120
<font color="

983
00:57:10,400 --> 00:57:12,519
Připravoval jsem svůj projev, aby byl jako,

984
00:57:12,520 --> 00:57:15,319
„Jo, chytil jsi mě
jako Zrádce."
Jo, šlo to pro tebe.

985
00:57:15,320 --> 00:57:16,439
Přicházelo to pro tebe.

986
00:57:16,440 --> 00:57:18,079
Byl jsem šťastný, že jsem pod palbou,

987
00:57:18,080 --> 00:57:20,879
protože jsem měl chvíli na to, abych to dokázal
<font color="

988
00:57:20,880 --> 00:57:22,839
Jo, měl jsi své.
Ale šlo ti to opravdu dobře.

989
00:57:22,840 --> 00:57:24,519
myslíš? Jo. Oh, ano. 100 %.

990
00:57:24,520 --> 00:57:26,079
Protože teď jsi mimo radar.

991
00:57:26,080 --> 00:57:28,239
<font color="
Jo, jo, jo. Mimo radar.

992
00:57:28,240 --> 00:57:31,119
Abych byl upřímný, nemůžeme útočit
kdokoli, kdo je vítězný tým,

993
00:57:31,120 --> 00:57:34,719
protože jeden z nich je stíněný
a my nevíme, kdo jsou.
Ano, nemůžeme to riskovat.

994
00:57:34,720 --> 00:57:36,800
Takže musíme jít s někým
<font color="

995
00:57:39,040 --> 00:57:40,439
Fay, pro mě, správně,

996
00:57:40,440 --> 00:57:41,639
Fay... Je nebezpečná.

997
00:57:41,640 --> 00:57:43,679
Jo, je velmi, velmi nebezpečná.

998
00:57:43,680 --> 00:57:44,879
Ale je na naší straně.

999
00:57:44,880 --> 00:57:48,279
Zbožňuje nás dva. Ano,
ona ano. Ona to opravdu dělá.

1000
00:57:48,280 --> 00:57:49,599
<font color="

1001
00:57:49,600 --> 00:57:51,239
Andrea je obrovská hrozba.
Dívá se na...

1002
00:57:51,240 --> 00:57:53,479
Bude hledat
na nás dva, realisticky.

1003
00:57:53,480 --> 00:57:56,399
Andrea je hrozba,
ale zároveň,

1004
00:57:56,400 --> 00:57:59,479
snadno se ukolébá
podle mého názoru.

1005
00:57:59,480 --> 00:58:01,959
<font color="

1006
00:58:01,960 --> 00:58:04,279
Jo. A ona...
Budeme ji muset zabít.

1007
00:58:04,280 --> 00:58:09,319
A myslím, že vybuduje silnou
vztah s Amosem.

1008
00:58:09,320 --> 00:58:15,479
Může ji krmit špatnými věcmi
jestli ho nedostaneme dovnitř.

1009
00:58:15,480 --> 00:58:17,639
Takže ano, musíme hledat
<font color="

1010
00:58:17,640 --> 00:58:19,999
Rád bych se Andrey zbavil
v určitém okamžiku.

1011
00:58:20,000 --> 00:58:22,439
proč ne dnes?
Ano. No, myslím, že dnes Matt.

1012
00:58:22,440 --> 00:58:26,719
Myslím, že Matt je... Je tichý, ale
je velmi pozorný, mysl.

1013
00:58:26,720 --> 00:58:29,880
Myslím, že je chytřejší
<font color="

1014
00:58:32,560 --> 00:58:33,600
To je Fay.

1015
00:58:34,720 --> 00:58:36,640
Nebo vezmeme Matta?

1016
00:58:38,320 --> 00:58:39,920
Nebo Andrea.

1017
00:58:46,920 --> 00:58:50,119
Myslím, že jsi zrádce,
omlouvám se.
Taky si myslím, že jsi zrádce.

1018
00:58:50,120 --> 00:58:51,639
Bože můj.

1019
00:58:51,640 --> 00:58:54,639
Slyšíš mě?
<font color="

1020
00:58:54,640 --> 00:58:56,480
Takže jdu dělat
něco jiného.