1 00:01:42,477 --> 00:01:45,439 Daar stonden de Twin Towers. 2 00:01:45,856 --> 00:01:48,150 We moeten het gaan zien. 3 00:01:59,494 --> 00:02:00,912 Spreken jullie Engels? 4 00:02:01,079 --> 00:02:03,373 Niet een beetje te veel. 5 00:02:06,668 --> 00:02:08,670 Het adres zit in de tas. 6 00:02:08,920 --> 00:02:12,257 134 deweunter-terras, Brooklyn 7 00:02:13,508 --> 00:02:14,968 dat is in New York. 8 00:02:15,260 --> 00:02:16,386 Er is een kaart. 9 00:02:16,511 --> 00:02:18,764 Dump het allemaal nadat je het hebt onthouden. 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,610 De man met wie je gaat pop' is erg voorzichtig, 11 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 heeft meestal bescherming. 12 00:02:22,643 --> 00:02:25,979 Man met een lang paardengezicht, 13 00:02:26,146 --> 00:02:27,146 in goede staat. 14 00:02:27,939 --> 00:02:28,815 De vis 15 00:02:28,857 --> 00:02:30,651 zijn schoongemaakt. 16 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Je kunt ze laten vallen waar je het doet. 17 00:02:32,694 --> 00:02:34,071 Waar heb je dat geleerd? Italiaans spreken? 18 00:02:35,405 --> 00:02:36,865 Ik kwam langs met mijn ouders 19 00:02:36,907 --> 00:02:38,241 toen ik twee was. 20 00:02:39,242 --> 00:02:40,702 Ben je geboren in Italië? 21 00:02:40,869 --> 00:02:42,037 Waar? 22 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 Ik wil alleen maar zeggen 23 00:02:58,679 --> 00:03:00,972 het is een tijdje geleden sinds we de boeken openden 24 00:03:01,139 --> 00:03:03,767 en wat jullie betreft... 25 00:03:03,934 --> 00:03:05,352 Burt, Gerry... 26 00:03:05,519 --> 00:03:07,354 Als man van weinig woorden ben ik... 27 00:03:07,521 --> 00:03:09,606 Maar niet weinig genoeg, hè? Nieuw bloed. 28 00:03:09,773 --> 00:03:12,234 - Nieuw bloed. - Groet. 29 00:03:16,780 --> 00:03:18,532 Zeker, we breken wat ballen hier vanavond, 30 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 maar ik ga ver terug. 31 00:03:20,450 --> 00:03:22,327 En in het licht van recente vernederingen, 32 00:03:22,494 --> 00:03:26,206 Het is een eer om vergezeld te worden door mannen 33 00:03:26,373 --> 00:03:29,209 en geen flikker maisholende klootzakken 34 00:03:29,376 --> 00:03:30,877 zoals getrouwd met mijn neef. 35 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 - Hij zou verdomme moeten sterven! - Phil, ontspan. 36 00:03:32,838 --> 00:03:35,841 - Ho ho ho, Phil. - Doe rustig aan. 37 00:03:36,007 --> 00:03:38,051 Phil, jij kent de wijn maakt je emotioneel. 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,886 Omdat ik kreeg een lege maag. 39 00:03:40,053 --> 00:03:43,849 - Neem dus een soepstengel. - 45 minuten voor wat gegrilde aubergine? 40 00:03:44,015 --> 00:03:46,351 Jezus Christus, is er niets zonder dit klagen? 41 00:03:46,518 --> 00:03:50,397 Het is je niet opgevallen? Artie's spel is de laatste tijd een beetje afwijkend. 42 00:03:50,564 --> 00:03:52,774 Nou, Carmela heeft gestuurd haar branzino zondagavond, 43 00:03:52,941 --> 00:03:54,735 maar dat doet ze graag. 44 00:03:54,901 --> 00:03:56,403 Heren, hoe gaat het tot nu toe? 45 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 - Fantastisch. - Verrukkelijk. 46 00:03:58,405 --> 00:03:59,865 Het uitstel... duizend gratie. 47 00:04:00,031 --> 00:04:01,700 Ik breek in een nieuwe man aan de lijn. 48 00:04:01,867 --> 00:04:03,201 Je lijkt klaar voor antipasto. 49 00:04:03,368 --> 00:04:06,246 Ik moet eerlijk zijn... nieuwe kerel in de keuken opzij, 50 00:04:06,413 --> 00:04:08,653 Ik bedoel, hoe komt het dat we wachten? Het lijkt daar leeg. 51 00:04:08,749 --> 00:04:11,001 Mensen vinden het leuk doe mee aan die laatste barbecue. 52 00:04:11,168 --> 00:04:14,629 Artie, dat ben je geweest naar deze "da Giovanni" bij de heuvels van Troje? 53 00:04:14,796 --> 00:04:17,090 - Nee, dat ben ik niet geweest. - Het zou ongelooflijk moeten zijn. 54 00:04:17,257 --> 00:04:19,009 - Hij is een kind, toch? - Ik haat vis, 55 00:04:19,176 --> 00:04:21,094 maar de zijne, met de agrodolce... 56 00:04:21,261 --> 00:04:23,472 Ik zal het bekijken. 57 00:04:23,638 --> 00:04:26,308 - Ah, eet smakelijk. - Het werd tijd. 58 00:04:34,733 --> 00:04:37,986 Verdomde Phil. Een beetje vertoning, hè? 59 00:04:38,153 --> 00:04:40,739 Bezoek gebracht aan vito's goomar, Jill. 60 00:04:40,906 --> 00:04:42,783 Dat heeft ze nog steeds niet gehoord van vito. 61 00:04:44,785 --> 00:04:48,246 We waren net aan het discussiëren "la kooi aux fat." 62 00:04:48,413 --> 00:04:50,813 Ik ging mijn neef Tommy halen om zijn detectivevriend te bellen. 63 00:04:50,916 --> 00:04:54,085 Ik ben verlamd door dat werk stilstand op het kantorenpark. 64 00:04:54,252 --> 00:04:57,631 Vito komt opdagen... hij komt opdagen, dan gaan we met hem aan de slag. Zo niet... 65 00:04:57,798 --> 00:04:59,758 Het is maar een telefoontje. En serieus, 66 00:04:59,925 --> 00:05:03,386 Tommy zegt dat de man iemand kan volgen van de maïs in zijn stront. 67 00:05:03,553 --> 00:05:05,514 Ja, ik heb ze gezien doe dat op "CSI." 68 00:05:08,517 --> 00:05:10,435 - Welterusten. - Dag, zak. 69 00:05:10,602 --> 00:05:12,562 - Tot ziens. - Welterusten, jongen. 70 00:05:12,729 --> 00:05:15,106 Hé, ik was blij je te horen zeggen dat over de zoektocht, 71 00:05:15,273 --> 00:05:18,860 Omdat ik wat vrije tijd moet nemen voor wat zaken in Cali. 72 00:05:19,027 --> 00:05:22,155 Kleine karmijn een bijeenkomst georganiseerd in La. Voor ons. 73 00:05:22,322 --> 00:05:24,616 Dus, wat is het, zaken of vrije tijd? 74 00:05:24,783 --> 00:05:26,952 Vrije tijd vanaf hier, maar zeker een zaak. 75 00:05:27,118 --> 00:05:28,829 Met Ben Kingsley, ton'. 76 00:05:28,995 --> 00:05:30,413 Dus je gaat gaan een handtekening krijgen 77 00:05:30,580 --> 00:05:32,958 in het weekend van het notre dame-Michigan-spel? 78 00:05:33,124 --> 00:05:35,293 Ik heb mijn jongens er helemaal overheen. zegt kleine karmijn 79 00:05:35,460 --> 00:05:37,712 als we Ben Kingsley erbij betrekken, de foto is klaar. 80 00:05:37,879 --> 00:05:39,506 Kleine karmijn? 81 00:05:39,673 --> 00:05:41,800 Het is algemene kennis de man is achterlijk. 82 00:05:41,967 --> 00:05:44,094 Ik begrijp het niet. In het ziekenhuis heb je hiermee ingestemd. 83 00:05:44,261 --> 00:05:46,429 Christopher, ik lag in coma. 84 00:05:48,014 --> 00:05:51,184 Oké, prima. Ik bel kleine Carmine, 85 00:05:51,351 --> 00:05:54,521 bel de luchtvaartmaatschappij, annuleer. 86 00:05:55,856 --> 00:05:58,400 Waarschijnlijk wel toch iemand bereiken. 87 00:05:59,526 --> 00:06:01,236 Wat ga ik met je doen? 88 00:06:01,403 --> 00:06:03,697 Verdien veel geld. 89 00:06:05,490 --> 00:06:07,659 Oké. 90 00:06:13,999 --> 00:06:17,210 Wat is dit verdomme idioot aan het doen? 91 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Geen Engels spreken. 92 00:06:20,714 --> 00:06:22,507 Brooklyn. 93 00:06:22,674 --> 00:06:24,676 Hé, vriend. Verplaats uw auto. We zijn laat. 94 00:06:29,055 --> 00:06:31,016 Verplaats de auto. 95 00:06:34,019 --> 00:06:38,148 Roestig! Vergeet niet om Marissa te bellen. 96 00:06:41,484 --> 00:06:42,736 Schiet op. Laat me eens kijken. 97 00:06:47,073 --> 00:06:49,326 -Museum... - Oostelijke Parkway. 98 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 Oostelijke Parkway, niet de Belt Parkway. 99 00:07:11,640 --> 00:07:14,434 Dus ik probeer de dvd uit te werpen en de kinderen zijn gek, 100 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 "Wat is er met die dame, papa?" 101 00:07:16,603 --> 00:07:18,897 - En Carrie zegt... - Hoe gaat het met de scaloppine? 102 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 Het is heerlijk. Bedankt. 103 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 Het hangt allemaal af van het snijden het kalfsvlees erg dun. 104 00:07:23,944 --> 00:07:25,779 Mijn manier... 105 00:07:25,946 --> 00:07:28,073 Ik hou ervan om het te laten afkoelen een graad of twee 106 00:07:28,239 --> 00:07:30,533 en dan trek ik een open scheermes er recht tegenover. 107 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Je vader kon koken. 108 00:07:33,536 --> 00:07:36,289 Hij vertelde het me toen je hier voor het laatst was. 75e verjaardag, toch? 109 00:07:36,456 --> 00:07:39,459 - Bij de marine. - Wat is dat? 110 00:07:39,626 --> 00:07:41,103 Bij de marine kookte hij. 111 00:07:41,127 --> 00:07:43,213 Geweldige kerel. Grote haardos. 112 00:07:43,380 --> 00:07:44,714 - Je geniet ervan. - Hmm. 113 00:07:44,881 --> 00:07:48,343 Bespaar ruimte. Ik kom terug met dessertspecialiteiten. 114 00:07:49,970 --> 00:07:51,846 Ho, Benny, Moe en Jack. 115 00:07:52,013 --> 00:07:53,723 Hoe is de bruschett? 116 00:07:53,890 --> 00:07:55,517 Je hebt een quorum. Ik zal een tafel voor je regelen. 117 00:07:55,684 --> 00:07:58,353 Ga je gang, jongens. Ik blijf hier. 118 00:07:58,520 --> 00:08:01,314 Mijn beste klant, maar hij zit vastgenageld aan deze verdomde plek. 119 00:08:01,481 --> 00:08:04,401 Het is óf de wijn of het uitzicht. 120 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 Zo'n lief kind. 121 00:08:06,152 --> 00:08:08,154 Weet je, ze vertelde het aan Charmaine dat in Albanië 122 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 haar hele familie werd opgeblazen 123 00:08:09,906 --> 00:08:13,076 online wachten voor een olieverversing. 124 00:08:13,243 --> 00:08:15,163 De shit die ze heeft meegemaakt, wij moesten gewoon helpen. 125 00:08:15,328 --> 00:08:17,408 Ik heb zelfs om een gunst gevraagd bij mijn neef in Manhattan, 126 00:08:17,539 --> 00:08:20,000 Ik heb haar een werkvisum gegeven, begon op de groene kaart. 127 00:08:20,166 --> 00:08:22,460 Martina, kom wat hosting doen. 128 00:08:26,214 --> 00:08:27,215 Wat is er? 129 00:08:27,382 --> 00:08:29,092 Dit is jouw gejuich gedeelte hier. 130 00:08:29,259 --> 00:08:31,928 - Hallo, Benny. - Heb je de reserveringen in orde gemaakt? 131 00:08:32,095 --> 00:08:33,805 Het zijn er momenteel maar heel weinig. 132 00:08:33,972 --> 00:08:36,599 Voetbal seizoen. 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,936 Ik kon naar haar kijken loop de hele nacht weg. 134 00:08:40,103 --> 00:08:43,148 Goed, want zoals de meeste meisjes bij jou, dat is wat ze gaat doen. 135 00:08:43,314 --> 00:08:45,275 Ach, jong zijn en weer single zoals deze twee, 136 00:08:45,442 --> 00:08:46,860 - Hè, Benito? - Ah. 137 00:09:16,514 --> 00:09:19,100 Ik kan de creditcardnummers erop zetten echt kunststof 138 00:09:19,267 --> 00:09:21,728 voor vijf extra biljetten. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,607 We doen strikt aan internet. 140 00:09:40,789 --> 00:09:43,792 Hmm, de gnocchi! 141 00:09:45,543 --> 00:09:48,254 Ik geloof je op je woord. Het is een beetje te rijk voor mijn maag. 142 00:09:48,421 --> 00:09:51,216 Het is oké. Gewoon een hapje. 143 00:09:53,718 --> 00:09:55,637 Ik denk dat het een lamsragu is 144 00:09:55,804 --> 00:09:57,764 met slechts een schepje van koude rigott'. 145 00:09:57,931 --> 00:09:59,182 Heilige shit. 146 00:09:59,349 --> 00:10:01,392 Het is allemaal zo fris. Die vis met pistachenoten? 147 00:10:01,559 --> 00:10:03,937 Ik voel me een verrader. 148 00:10:04,104 --> 00:10:06,648 Vesuvio, de laatste tijd, het is op de een of andere manier deprimerend. 149 00:10:06,815 --> 00:10:09,025 Misschien moeten ze verbouwen of zoiets. Ik weet het niet. 150 00:10:09,192 --> 00:10:11,111 Dat menu is zo moe. 151 00:10:11,277 --> 00:10:14,030 - Hé, homo junior! - Laat mij verdomme met rust! 152 00:10:14,197 --> 00:10:18,159 Ga... stop ermee! Mam, ze doen Vito pijn! 153 00:10:18,326 --> 00:10:20,912 - Houd op! - Waar zijn je ouders? 154 00:10:23,915 --> 00:10:26,251 Ik denk dat ze zich niet kan verstoppen haar gezicht thuis. 155 00:10:26,417 --> 00:10:29,379 Het zou hetzelfde zijn als toegeven er was iets mis. 156 00:10:29,546 --> 00:10:31,186 Ik had moeten meenemen een joggingbroek 157 00:10:31,339 --> 00:10:33,091 veranderen in. Ik ga ontploffen. 158 00:10:33,258 --> 00:10:36,094 Blijkbaar, er is nog een kalfslende 159 00:10:36,261 --> 00:10:37,971 moet nog onthuld worden. 160 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Alsjeblieft, sta niet op. 161 00:10:42,475 --> 00:10:44,144 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 162 00:10:44,310 --> 00:10:45,812 Dat kind, ik zeg je... 163 00:10:45,979 --> 00:10:49,357 - Bedankt. - Hij was zo knap in die kerk. 164 00:10:49,524 --> 00:10:52,152 De naam die hij aannam, "Franciscus"... Na mijn pap. 165 00:10:52,318 --> 00:10:55,405 Geen restaurants in Brooklyn? Moet je helemaal naar Jersey komen? 166 00:10:55,572 --> 00:10:58,908 Dit eten... het is een omweg waard. Waarom? Is er een probleem? 167 00:10:59,075 --> 00:11:02,162 Artie is een vriend van mij, weet je? Ik geef hem graag wat zaken. 168 00:11:02,328 --> 00:11:04,914 Even met je praten? 169 00:11:07,792 --> 00:11:09,502 Op bezoek bij Johan. 170 00:11:09,669 --> 00:11:12,338 Hij zei dat ik het je moest vertellen hij waardeert de recente krantenkoppen. 171 00:11:14,132 --> 00:11:15,216 Roestig. 172 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 173 00:11:17,260 --> 00:11:19,596 Ik heb hem daarin afgewezen. 174 00:11:19,762 --> 00:11:22,307 Madonna, je bent een voorzichtige man. 175 00:11:22,473 --> 00:11:24,934 Weet je, sommige mensen voelen dat misschien wel een beetje beledigd. 176 00:11:25,101 --> 00:11:28,271 Ik... mijn hart is een open boek. 177 00:11:31,900 --> 00:11:33,651 Hoe dan ook, Rusty is weg 178 00:11:33,818 --> 00:11:35,658 en wij zullen het opschrijven voor de ruiter zonder hoofd. 179 00:11:35,820 --> 00:11:37,697 Giovanni. 180 00:11:41,868 --> 00:11:44,204 Bravo! 181 00:12:06,809 --> 00:12:08,728 Martina vertelde het mij net 182 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 dat in Montenegro Ik zou de langste man zijn. 183 00:12:10,897 --> 00:12:12,649 Nog een leuk weetje uit de Balkan. 184 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Ben, heb je zin in een toetje? 185 00:12:14,943 --> 00:12:16,569 Nee, ik ben er helemaal klaar voor. Bedankt. 186 00:12:16,736 --> 00:12:18,571 Martina, lieverd, 187 00:12:18,738 --> 00:12:20,740 kan ik je even spreken? 188 00:12:21,741 --> 00:12:23,534 Wat is er, Artie? 189 00:12:25,453 --> 00:12:27,580 Je kijkt naar mij heel serieus. 190 00:12:27,747 --> 00:12:29,582 Weet je nog dat ik dat had die vriend in Manhattan 191 00:12:29,749 --> 00:12:32,794 Dat zou je helpen er doorheen te komen het groenekaartproces? 192 00:12:32,961 --> 00:12:36,130 Blijkbaar gebeurt het niet. 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,758 - Waarom? - Te veel op zijn bord, zei hij. 194 00:12:38,925 --> 00:12:41,302 Ik denk dat je dat gewoon gaat doen moet het zelf doen. Het spijt me. 195 00:12:41,469 --> 00:12:44,597 Al die vormen. Schijt mij. 196 00:12:44,764 --> 00:12:47,141 Ik wou dat ik je kon helpen, maar echt, 197 00:12:47,308 --> 00:12:50,019 het is een klein ongemak vergeleken om in vrijheid te leven, toch? 198 00:12:50,186 --> 00:12:51,938 Ja, ik weet dit. 199 00:12:56,901 --> 00:12:58,778 Geef hem nog een 'buca'. 200 00:13:05,285 --> 00:13:07,287 Hé, Tony. 201 00:13:21,843 --> 00:13:25,221 Je zou haar kunnen neuken, weet je? 202 00:13:25,388 --> 00:13:26,723 Nou... 203 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Ik ben niet 100% op die afdeling, 204 00:13:28,474 --> 00:13:31,561 maar ik begin om de oude druk te voelen. 205 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 Het is grappig, Omdat jongens zoals ik hierheen komen, 206 00:13:35,440 --> 00:13:37,317 we worden dronken en staren. 207 00:13:37,483 --> 00:13:40,236 In het beste geval gaan we in de achterkamer krijgen we een lapdance 208 00:13:40,403 --> 00:13:43,823 een droge bult en pfft... Blaas in onze broek. 209 00:13:46,659 --> 00:13:49,704 Luister, je wilt haar zo graag neuken, Ik weet zeker dat het opgelost kan worden. 210 00:13:49,871 --> 00:13:51,831 Nee, dat kon ik niet. 211 00:13:51,998 --> 00:13:54,000 Maar jij_. 212 00:13:54,167 --> 00:13:56,085 Nou, wat doe je wil je dat ik het zeg? 213 00:13:56,252 --> 00:13:58,504 Niets. Het is gewoon een feit. 214 00:13:58,671 --> 00:14:00,965 Als ik wist dat je dat zou zijn in zo'n pissige bui... 215 00:14:05,511 --> 00:14:08,681 Gabriella Dante en Rosalie Aprile kwam gisteren lunchen. 216 00:14:08,848 --> 00:14:10,516 Dus wat, je wilt neuken één van hen nu? 217 00:14:10,683 --> 00:14:12,852 Nee. 218 00:14:13,019 --> 00:14:15,605 Gab zei dat jullie allemaal gingen eten bij da Giovanni op zondag. 219 00:14:19,859 --> 00:14:21,527 Nou, ik wilde het je vertellen. 220 00:14:21,694 --> 00:14:26,115 Het was de bevestiging van Phils kleinzoon. Het is een pijn in de kont. 221 00:14:26,282 --> 00:14:27,867 Wat ga je doen? Je moet eten. 222 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 Het is niets bijzonders, geloof me. 223 00:14:30,536 --> 00:14:34,707 Eigenlijk werd Car daarna een beetje ziek. Te veel olie, dacht ze. 224 00:14:34,874 --> 00:14:36,584 Gab zei dat ik het moest bekijken, 225 00:14:36,751 --> 00:14:38,127 alsof ik iets kon leren. 226 00:14:38,294 --> 00:14:40,004 Nou, ze loopt met haar mond, die. 227 00:14:40,171 --> 00:14:42,465 Neuk haar. 228 00:14:42,632 --> 00:14:45,551 Carm werd ziek. Mooi gebaar. 229 00:14:45,718 --> 00:14:47,512 Het was een bedrijf verplichting, art. 230 00:14:47,678 --> 00:14:50,973 Uh-oh. De laatste keer dat ik dat hoorde, Ik moest de brandweer bellen. 231 00:14:51,140 --> 00:14:53,184 Misschien heb je nog een nieuwe start nodig om te neuken. 232 00:14:55,561 --> 00:14:58,022 Ik zou moeten gaan. 233 00:14:58,189 --> 00:15:00,066 - Kom op, kom op. - Nee. 234 00:15:00,233 --> 00:15:02,276 - Het spijt me. Neem er nog eentje, kom op. - Vergeet het. 235 00:15:02,443 --> 00:15:04,862 Ik weet waar je hart is. 236 00:15:05,029 --> 00:15:07,073 Ik moet plannen het menu voor morgen. 237 00:15:11,661 --> 00:15:15,415 Fasanella, Mijn oude man is een vleesman. 238 00:15:15,581 --> 00:15:18,376 Hij zei dat het restaurantbedrijf was als het houden van een olifant. 239 00:15:18,543 --> 00:15:21,921 Het kost een fortuin en vroeg of laat het schijt op je hoofd. 240 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Ik mis hem. 241 00:15:25,675 --> 00:15:29,053 Hector moest trimmen vijf centimeter van de Fiorentinas. 242 00:15:29,220 --> 00:15:31,597 Geweldig. We kunnen niet eens komen het goede vlees niet meer. 243 00:15:31,764 --> 00:15:34,267 Verdomd westers rundvlees laat ons voor dood achter. 244 00:15:36,018 --> 00:15:38,563 Ik wilde dat je belde hun man, maar jij lag op de grond 245 00:15:38,729 --> 00:15:40,440 praten met de cohen' schoonmoeder. 246 00:15:40,606 --> 00:15:43,025 Je kunt niet omgaan met het westerse rundvlees kerel zelf, 247 00:15:43,192 --> 00:15:45,111 mijn blozende bloem? 248 00:15:45,278 --> 00:15:48,197 Van mij is het niet hetzelfde. 249 00:15:48,364 --> 00:15:50,199 En Arthur, 250 00:15:50,366 --> 00:15:52,285 het chatten 251 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 met de gasten... 252 00:15:54,620 --> 00:15:55,997 Nogmaals, dat is het. 253 00:15:56,164 --> 00:15:58,791 Het is niet Hector of het vlees of deze klootzakken 254 00:15:58,958 --> 00:16:02,211 die altijd op zoek zijn voor het volgende hete ding. Ik ben het. 255 00:16:02,378 --> 00:16:05,214 Beperk het tot een snelle bezoek bij de koffie. 256 00:16:05,381 --> 00:16:08,176 Mensen willen praten voor elkaar, niet voor jou. 257 00:16:08,342 --> 00:16:11,304 Echt? Jij weet beter dan New Jersey zagat... 258 00:16:11,471 --> 00:16:14,724 "Arthur Buco, warme en gezellige gastheer"? 259 00:16:33,117 --> 00:16:35,203 Ja, we zijn hier nu. 260 00:16:35,369 --> 00:16:38,748 Zeker, de brede lijnen. Perfect. 261 00:16:38,915 --> 00:16:41,834 Zegt Kingsley's agent We lunchen morgen bij het zwembad. 262 00:16:42,001 --> 00:16:44,121 - Die kerel, Jay? - Ja, ik heb hem uit de problemen gehaald 263 00:16:44,253 --> 00:16:45,588 op een partyjacht in de toetsen. 264 00:16:45,755 --> 00:16:49,509 Ben Kingsley, kan hij dat doen? een New Jersey-accent? 265 00:16:49,675 --> 00:16:51,802 Welkom bij de onderkoning. 266 00:16:52,553 --> 00:16:54,305 Ik verstuur meestal de tassen omhoog, druk op de bar, 267 00:16:54,472 --> 00:16:56,272 een beetje decomprimeren, tenzij je er tegen bent. 268 00:16:56,432 --> 00:16:59,143 - Waar heb je het over? - Je bent in een aa. 269 00:16:59,310 --> 00:17:01,910 Je hebt de stewardess een oor vol gegeven toen ze de champagne neerzette. 270 00:17:02,063 --> 00:17:04,106 Ik wil je gewoon niet het gevoel geven ongemakkelijk. 271 00:17:06,150 --> 00:17:08,945 Ontspannen. Ik kan ermee omgaan. 272 00:17:09,111 --> 00:17:10,863 Wees voorzichtig met deze wijn, 273 00:17:11,030 --> 00:17:13,908 omdat de weg jullie kijken elkaar aan, 274 00:17:14,075 --> 00:17:16,994 vrij snel we zullen moeten... 275 00:17:17,161 --> 00:17:19,872 Zet hier een kinderstoel neer. 276 00:17:26,045 --> 00:17:28,214 Heb je de dagspeciale kaarten geknipt? naar alle menu's? 277 00:17:32,552 --> 00:17:34,554 Hé, Artie, 278 00:17:34,720 --> 00:17:36,514 kom hier. 279 00:17:36,681 --> 00:17:39,225 Ben je klaar om te bestellen? 280 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Waarom schop je haar kont zo? 281 00:17:41,060 --> 00:17:43,563 Als je verwijst aan het feit dat ze mijn werknemer is 282 00:17:43,729 --> 00:17:46,542 en als laatste vertel ik haar wat ze moet doen Toen ik het controleerde, werkte het zo. 283 00:17:46,566 --> 00:17:49,235 Ze denkt dat je wilt dat ze huilt. Ik zei: niet waar. 284 00:17:49,402 --> 00:17:50,903 Heeft ze je dat verteld? 285 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Omdat jullie twee praat de hele tijd. 286 00:17:53,072 --> 00:17:55,491 - Ja. Dus wat? - Misschien moet je haar inhuren. 287 00:17:55,658 --> 00:17:57,034 Ik weet hoe ik mensen moet behandelen. 288 00:17:57,201 --> 00:18:00,705 - Je bent duidelijk een mensenmens. - Ik ben. 289 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 En als ze goed voor me zijn, ze krijgen lekkers. 290 00:18:03,124 --> 00:18:06,085 En als ze dat niet zijn, Nou, ik heb een ontslagvergoeding die ik doe. 291 00:18:06,252 --> 00:18:08,254 Het is eigenlijk een complete pauze. 292 00:18:10,798 --> 00:18:12,550 Ik snap het. 293 00:18:12,717 --> 00:18:15,595 Kijk, omdat je daar omheen praatte zo bedreigend dat ik het bijna miste. 294 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Sorry dat ik jullie stoor, jongens, 295 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 Maar Arthur, dat heb je wel om de zalm op een bord te leggen. 296 00:18:21,726 --> 00:18:24,270 Arthur, de jongen is een kaper, oké? 297 00:18:24,437 --> 00:18:26,272 Als hij zich beschermend voelt van zijn vriendin, 298 00:18:26,439 --> 00:18:27,940 je moet het gewoon met rust laten. 299 00:18:28,107 --> 00:18:29,859 Ze leert langzaam. 300 00:18:30,026 --> 00:18:32,403 Ze is een aardig meisje, en zoals voorspeld, 301 00:18:32,570 --> 00:18:33,904 de klanten zijn dol op haar 302 00:18:34,071 --> 00:18:36,324 met haar kleine verhalen uit het oude land. 303 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Je pest haar gewoon. 304 00:18:38,242 --> 00:18:40,786 Het is walgelijk. Hij is een getrouwde man. 305 00:18:53,716 --> 00:18:57,553 Dus het is 500 voor het uur, 300 voor de helft. 306 00:18:57,720 --> 00:19:00,139 En als je het wilt behouden skiën, dat is extra. 307 00:19:00,306 --> 00:19:03,309 Oké, Eden, Hoe gaat het met 400 voor 40? 308 00:19:03,476 --> 00:19:07,188 en nog vier regels en dan gaan we het vanaf daar overnemen? 309 00:19:07,355 --> 00:19:09,690 Dat zal werken. 310 00:19:20,576 --> 00:19:22,328 Verdomd. 311 00:19:22,495 --> 00:19:23,996 Dat zijn een paar geweldige tieten. 312 00:19:24,163 --> 00:19:27,208 Dank je, lieverd. 313 00:19:31,170 --> 00:19:34,840 Carlo is te laat. Route 23, ze denken dat er een sluipschutter is. 314 00:19:37,176 --> 00:19:39,970 Luister, laatst... 315 00:19:40,137 --> 00:19:41,847 Het is deze plek. Je weet wel, van het touw 316 00:19:42,014 --> 00:19:44,517 een beetje strak bij mijn kraag. 317 00:19:44,684 --> 00:19:47,687 Een daling van 40% ten opzichte van vorig jaar. 318 00:19:49,897 --> 00:19:51,941 - Heb je een beetje hulp nodig? - Van jou? God nee. 319 00:19:52,108 --> 00:19:53,828 Oh, daar is de dankbaarheid Ik was op zoek naar. 320 00:19:53,984 --> 00:19:57,113 Nee, ik bedoel, dat ben ik niet op dat moment, godzijdank. 321 00:19:57,279 --> 00:19:59,365 Maar bedankt. 322 00:19:59,532 --> 00:20:01,450 Luister, onlangs Ik reed mee 323 00:20:01,617 --> 00:20:03,869 en ik dacht na over je kleine probleem. 324 00:20:04,036 --> 00:20:06,288 Wat dacht je van een kleine promotie? Een kortingsbon, twee voor één? 325 00:20:06,455 --> 00:20:08,874 Twee fers, wauw. 326 00:20:09,041 --> 00:20:11,627 Je bedoelt, zoals je krijgt een gratis spaghetti en gehaktballetjes 327 00:20:11,794 --> 00:20:14,046 als je nog een goedkope gomer meeneemt idioot hier? 328 00:20:14,213 --> 00:20:16,966 Wat dacht je van een early bird-special? Salade wagen? 329 00:20:17,133 --> 00:20:19,733 Dit is een gastronomisch restaurant. Ik geef het terug aan de bank 330 00:20:19,885 --> 00:20:21,429 voordat ik hem omdraai in een verdomde ihop. 331 00:20:21,595 --> 00:20:23,806 Stuur de ober gewoon hierheen. 332 00:20:23,973 --> 00:20:27,184 Wil je mij zo graag helpen? Probeer uw rekening te betalen. 333 00:20:27,351 --> 00:20:28,769 - Pardon? - Dat kleine braadstuk 334 00:20:28,936 --> 00:20:31,915 u en de afvalbeheermensen gooide voor Dick Barone toen hij ziek werd... 335 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 40 verdomde vuilnismannen uit het hele land. 336 00:20:34,066 --> 00:20:36,026 Natuurlijk heb je Pat Cooper betaald. 337 00:20:36,193 --> 00:20:38,654 Jij hebt het entertainment betaald. 338 00:21:17,693 --> 00:21:20,613 Middag. We zijn op zoek voor Arthur Buco. 339 00:21:20,780 --> 00:21:23,449 - Dat ben ik. - Dave Kloski. Dit is Jim Hollings. 340 00:21:26,786 --> 00:21:29,580 American Express? Grappig, ik had jullie twee als politie. 341 00:21:29,747 --> 00:21:32,458 In een vorig leven. Eigenlijk zijn we hier om het te onderzoeken 342 00:21:32,625 --> 00:21:35,795 enkele recente onregelmatigheden die de leiding hebben activiteit hier bij nuevo vesuvio. 343 00:21:35,961 --> 00:21:37,630 "Nuovo." onregelmatigheden? 344 00:21:37,797 --> 00:21:40,549 Welnu, er is creditcardfraude wat er in dit restaurant gebeurt. 345 00:21:40,716 --> 00:21:43,469 - Dat is onmogelijk. - Gebaseerd op geschillen met kaarthouders, 346 00:21:43,636 --> 00:21:46,305 we tonen negen treffers op deze locus die aan frauduleuze activiteiten voorafgaan. 347 00:21:46,472 --> 00:21:48,658 - Wat betekent dat? - De kaartnummers van mensen zijn gekopieerd 348 00:21:48,682 --> 00:21:51,620 en die cijfers werden gebruikt om geld op te halen duizenden dollars aan valse beschuldigingen. 349 00:21:51,644 --> 00:21:54,313 Wacht, je denkt dat ik afzet mijn eigen klanten? Dat is krankzinnig. 350 00:21:54,480 --> 00:21:56,524 Waren deze maaltijden daadwerkelijk geserveerd? 351 00:21:59,276 --> 00:22:00,778 Shit. 352 00:22:00,945 --> 00:22:03,364 Wethouder carillo? Dat was nog maar twee weken geleden. 353 00:22:03,531 --> 00:22:04,949 Dus je begrijpt het wij moeten opschorten 354 00:22:05,115 --> 00:22:07,243 het gebruik van onze kaarten hier in afwachting van een onderzoek. 355 00:22:07,409 --> 00:22:09,245 Opschorten? Je onderbreekt mij? 356 00:22:09,411 --> 00:22:10,830 Wat is er aan de hand? 357 00:22:10,996 --> 00:22:13,082 Ze zijn van amex. Geen kosten meer. 358 00:22:13,249 --> 00:22:16,502 - Wat?! - Iemand steelt! 359 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Jongens, dit is ongeveer 30% van mijn bedrijf hier 360 00:22:19,046 --> 00:22:20,673 en ik kan niet neuken spaar het nu! 361 00:22:20,840 --> 00:22:23,676 Artie, vloek alsjeblieft niet. Zodra je godslastering gebruikt, 362 00:22:23,843 --> 00:22:26,637 je geeft ze de hoge morele grond om te doen wat ze willen. 363 00:22:26,804 --> 00:22:28,430 We hebben kopieën nodig van uw reserveringen 364 00:22:28,597 --> 00:22:31,058 en een lijst van iedereen die toegang heeft naar klantenplastic. 365 00:22:35,062 --> 00:22:38,357 Ik vraag het alleen maar, Jay. 366 00:22:38,524 --> 00:22:40,734 Nou, vertel het me nog eens. 367 00:22:40,901 --> 00:22:43,487 Waarom ontmoet ik met deze kerels? 368 00:22:44,822 --> 00:22:48,284 Oh! Oh, onzin, Jay. Eh... onzin! 369 00:22:51,912 --> 00:22:53,789 O, alsjeblieft. 370 00:22:58,752 --> 00:23:00,337 Wij waarderen het in ieder geval dat jouw tijd 371 00:23:00,504 --> 00:23:02,344 is minder dan beperkt, dus ik zet de achtervolging in. 372 00:23:02,464 --> 00:23:06,385 Loglijn... "De ring" komt samen "de peetvader." 373 00:23:06,552 --> 00:23:09,471 Wiseguy__ vermoord, | denk dat je zou kunnen zeggen... 374 00:23:09,638 --> 00:23:11,849 Zoekt wraak op de man die het heeft besteld. 375 00:23:12,016 --> 00:23:13,350 Jij zou die man spelen. 376 00:23:13,517 --> 00:23:15,227 Welke man? 377 00:23:15,394 --> 00:23:17,229 Wie houden we hier voor de gek? 378 00:23:17,396 --> 00:23:19,899 Jij bent Ben Kingsley. Jij zou de baas spelen. 379 00:23:20,065 --> 00:23:23,402 Ik hoorde dit idee... Ik bel Jay en ik zeg: 380 00:23:23,569 --> 00:23:25,863 'Meneer Ben Kingsley, niemand anders.' 381 00:23:26,030 --> 00:23:29,700 Nou, weet je, zoals altijd, het is scriptafhankelijk. 382 00:23:31,911 --> 00:23:34,330 Oh, we hebben een sensationeel schrijver... jt Dolan. 383 00:23:34,496 --> 00:23:36,832 Ik schaam me. Ik heb nog nooit van hem gehoord. 384 00:23:36,999 --> 00:23:39,877 Hij komt van de televisie... 'Nash Bridges', 'hooperman', 385 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 en "wet en orde, de SUV." 386 00:23:42,504 --> 00:23:44,173 Dus er is een script? 387 00:23:44,340 --> 00:23:46,008 Wij wilden het vermoeden jouw interesse 388 00:23:46,175 --> 00:23:48,510 en dan het onderdeel op maat maken op uw specifieke kenmerken. 389 00:23:50,220 --> 00:23:52,890 Niemand speelt een stoere, meedogenloze, hardvochtige lul zoals jij. 390 00:23:53,057 --> 00:23:54,850 Je hebt het onder de knie, geloof me. 391 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 Dat neem ik aan als een behoorlijk compliment. 392 00:23:56,894 --> 00:23:59,146 Zeker. "Sexy beest"? 393 00:23:59,313 --> 00:24:01,565 Nu hebben we dat wel een shortlist van regisseurs. 394 00:24:01,732 --> 00:24:03,734 We kunnen een lijst maken in het horrorgenre... 395 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Ridley, hooper. 396 00:24:05,694 --> 00:24:09,281 Of we kunnen proberen het te vinden de volgende James wan. Hij 'zag'. 397 00:24:09,448 --> 00:24:11,241 Heb je dat gezien? Verdomd brutaal. 398 00:24:11,408 --> 00:24:13,744 Betty? 399 00:24:13,911 --> 00:24:17,331 Het is Ben. Hoe is het met je? 400 00:24:17,498 --> 00:24:19,583 Wat in hemelsnaam doe jij hier? 401 00:24:19,750 --> 00:24:21,627 Ik weet het niet. 402 00:24:21,710 --> 00:24:23,878 Oh. 403 00:24:23,879 --> 00:24:27,091 Heren, sta mij toe mij even voor te stellen mevrouw Lauren Bacall. 404 00:24:27,257 --> 00:24:30,135 Lauren, dit is karmijnrode tazzi en Christoffel... 405 00:24:30,302 --> 00:24:32,054 Moltisanti. Enorme ventilator. 406 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 - Bedankt. - "Lupertazzi." 407 00:24:34,139 --> 00:24:35,933 Je was geweldig in "de haves en have-nots." 408 00:24:36,100 --> 00:24:38,894 Oh ja, beste Howard Hawks. Bedankt. 409 00:24:39,061 --> 00:24:41,981 Ik ben een presentator op een van deze prijsuitreikingen... 410 00:24:42,147 --> 00:24:43,983 Showest, wat onzin. 411 00:24:44,149 --> 00:24:47,069 Oh, dat heb ik jaren geleden ook gedaan, na 'de dood en het meisje', denk ik. 412 00:24:47,236 --> 00:24:49,363 Ze zorgen wel goed van jou wel. 413 00:24:49,530 --> 00:24:52,199 Ik heb shiatsu in ongeveer 10 minuten. 414 00:24:52,366 --> 00:24:55,285 - Wauw. - Maar laten we bijpraten. 415 00:24:55,452 --> 00:24:56,912 Absoluut. Geweldig om je te zien. 416 00:24:57,079 --> 00:24:59,665 - Bedankt. - Zoals altijd. 417 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. - Geniet van je succes. 418 00:25:06,005 --> 00:25:08,799 Eh, dat doet me eraan denken, Ik heb een planningsprobleem. 419 00:25:08,966 --> 00:25:10,968 Deze bijeenkomst was op het laatste moment en dat zou ik ook moeten zijn 420 00:25:11,135 --> 00:25:13,345 in de luxe lounge om 14.00 uur. 421 00:25:13,512 --> 00:25:16,515 Ja, maar we hebben het nog niet eens gekregen nog naar de bijzonderheden. 422 00:25:16,682 --> 00:25:18,976 Wij lopen met je mee. 423 00:25:22,104 --> 00:25:24,023 Ik denk dat dit heel goed gaat. 424 00:25:24,189 --> 00:25:25,858 Gaat het? Jij lijkt een beetje afgeleid. 425 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Het is verdomde meneer Ben Kingsley, dat is alles. Lauren Bacall. 426 00:25:35,117 --> 00:25:38,287 - Jo. - Murmur, ik chip hier majoor. 427 00:25:38,454 --> 00:25:39,997 Stap in een vliegtuig. 428 00:25:40,164 --> 00:25:42,916 Sir Ben Kingsley en... gasten. 429 00:25:43,083 --> 00:25:45,377 Janine leidt je rond. 430 00:25:45,544 --> 00:25:48,672 Hallo, Janine. Ben Kingsley. 431 00:25:50,090 --> 00:25:51,884 Wij bieden de volledige diensten aan 432 00:25:52,051 --> 00:25:54,178 van de spa vandaag, inclusief masseren. 433 00:25:54,344 --> 00:25:58,098 Luister, we denken aan Sam Rockwell voor de jongere man. 434 00:25:58,265 --> 00:25:59,933 - Is dat een goede chemie voor jou? - Hm. 435 00:26:00,100 --> 00:26:02,061 Mag ik u champagne aanbieden? 436 00:26:02,227 --> 00:26:04,188 Misschien later. 437 00:26:13,363 --> 00:26:16,742 Dit is Yael van Cosabella lingerie. Heer Ben Kingsley. 438 00:26:16,909 --> 00:26:18,410 Ik neem een extra grote hierin. 439 00:26:19,828 --> 00:26:23,707 Voor een man betekent wit en warm geven deze kasjmierworp, 440 00:26:23,874 --> 00:26:27,169 geweldig voor in het vliegtuig, en hier één voor de auto. 441 00:26:27,336 --> 00:26:30,214 - Bedankt, Yaël. - Ze brengen deze rotzooi naar de kamer? 442 00:26:30,380 --> 00:26:32,758 - Hm? - Dit is Carla van Oris. 443 00:26:32,925 --> 00:26:35,177 Heren en dames, sportief en gekleed. 444 00:26:35,344 --> 00:26:38,430 Er gaan veel jongens met de klassieke roestvrijstalen chrono. 445 00:26:38,597 --> 00:26:41,975 Oh, dat zou mijn peetzoon geweldig vinden. Over drie weken is hij jarig. 446 00:26:42,142 --> 00:26:45,604 - Maar voor mij... - Dit is elegant. 447 00:26:45,771 --> 00:26:47,523 - Echt waar. - Neem ook de chrono? 448 00:26:47,689 --> 00:26:50,776 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 449 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Is al deze onzin gratis? 450 00:26:58,075 --> 00:27:00,452 Ik snap dat. 451 00:27:04,289 --> 00:27:07,543 'Ware misdaad, New York City.' 452 00:27:13,257 --> 00:27:15,801 Pam is enorm verliefd op je. 453 00:27:15,968 --> 00:27:17,553 Bedankt, Pam. 454 00:27:17,719 --> 00:27:19,972 Dus Kingsley, doen ze dit de hele tijd? 455 00:27:20,139 --> 00:27:22,141 - Eigenlijk is het meneer Ben. - Sorry. 456 00:27:22,307 --> 00:27:25,435 Een paar keer per jaar, voornamelijk geclusterd rond prijsseizoenen. 457 00:27:25,602 --> 00:27:27,563 Hoe is dat eigenlijk verdomd mogelijk? 458 00:27:27,729 --> 00:27:29,523 Ik weet. Het is beschamend, nietwaar? 459 00:27:29,690 --> 00:27:31,733 - Ik weet dat ik er één heb. - Shelly uit iriver. 460 00:27:31,900 --> 00:27:33,986 Ik weet het niet als je deze hebt. 461 00:27:34,153 --> 00:27:35,873 Er is 20 gigabyte aan ruimte in een klein pakketje. 462 00:27:35,946 --> 00:27:39,158 Dat is 80 uur aan video of 600 uur muziek. 463 00:27:39,324 --> 00:27:41,451 Shelly, kan ik er één krijgen? 464 00:27:41,618 --> 00:27:44,496 - Alsjeblieft, meneer Ben. - Bedankt, Shelly. 465 00:27:44,663 --> 00:27:48,834 Sir Ben, dat heeft u een ontmoeting met Doug over tien uur, dus... 466 00:27:49,001 --> 00:27:50,961 Hé, jongens, 467 00:27:51,128 --> 00:27:52,671 het lijkt erop dat ik heb gegeten al onze tijd hier. 468 00:27:52,838 --> 00:27:54,590 Wat zeg je we inhalen in New York? 469 00:27:54,756 --> 00:27:56,842 Je hebt nog veel tafels over. 470 00:27:57,009 --> 00:27:58,844 We gaan maken dat werk, meneer Ben. 471 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Ze geven weg een caddy daar! 472 00:28:00,846 --> 00:28:03,265 Nee, het is maar een proefrit voor een paar weken. 473 00:28:03,432 --> 00:28:06,602 Weet je, mijn familie gaf me een zonnebril voor Kerstmis 474 00:28:06,768 --> 00:28:09,688 dus waarom heb je deze niet? 475 00:28:09,855 --> 00:28:11,332 Ik wed dat ze zullen kijken geweldig van je, Chris. 476 00:28:11,356 --> 00:28:12,566 Ik weet het niet. Denk je? 477 00:28:12,733 --> 00:28:14,943 Sir Ben, kunnen we een kans krijgen? 478 00:28:24,870 --> 00:28:26,955 Het ding, de Arabieren. 479 00:28:27,122 --> 00:28:29,541 Chris wilde mij om voor je te zorgen terwijl hij weg is. 480 00:28:29,708 --> 00:28:31,543 Cecil b demoltisanti daar. 481 00:28:33,712 --> 00:28:36,381 - Is dit een week? - Ja, het gemompel ving een paar grote op. 482 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 Je gaat naar je vriendin bij vesuvio? 483 00:28:39,384 --> 00:28:40,844 Ja. 484 00:28:41,011 --> 00:28:42,846 Oké. 485 00:28:43,013 --> 00:28:44,932 Eh... 486 00:28:45,974 --> 00:28:48,644 Geef dit aan Artie. Zet het op mijn tabblad. 487 00:28:50,938 --> 00:28:53,232 Wij zijn er niet iemand te beschuldigen, 488 00:28:53,398 --> 00:28:56,735 Omdat Mainie en ik Ik beschouw jullie graag als familie. 489 00:28:56,902 --> 00:28:58,820 En dit is heel ernstig. 490 00:28:58,987 --> 00:29:02,074 Dat is zo, maar weet dat als familie 491 00:29:02,241 --> 00:29:03,575 je wordt met respect behandeld 492 00:29:03,742 --> 00:29:06,828 en, indien nodig, vergeving. 493 00:29:10,666 --> 00:29:12,584 Hector, en jij, snor... 494 00:29:12,751 --> 00:29:15,545 Heb je iets te zeggen? 495 00:29:15,712 --> 00:29:19,549 Wij zijn niet van plan om druk uit te oefenen kosten. Het moet gewoon stoppen. 496 00:29:19,716 --> 00:29:22,302 Dat is alles wat we willen. Heeft u vragen? 497 00:29:24,930 --> 00:29:28,976 Begrijp dat dit niet het geval is ongeveer een 42-02. Pot Marokkaanse olijven 498 00:29:29,142 --> 00:29:31,061 of een paar rollen toiletpapier hier. 499 00:29:31,228 --> 00:29:33,272 - Dit is ons levensonderhoud. - Kijk je naar mij? 500 00:29:33,438 --> 00:29:35,274 Niemand kijkt naar iemand. 501 00:29:35,440 --> 00:29:38,026 - Ik heb het toiletpapier niet meegenomen. - Maar de olijven? 502 00:29:38,193 --> 00:29:40,487 Ik maak hier een grapje. 503 00:29:40,654 --> 00:29:43,740 Ik zeg het maar als je niet eerlijk naar ons toekomt, 504 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 die onderzoekers, 505 00:29:45,742 --> 00:29:47,619 nou ja, dat zou zomaar kunnen twijfel aan de eerlijkheid 506 00:29:47,786 --> 00:29:49,746 van iemand die een jas draagt 507 00:29:49,913 --> 00:29:52,124 - getrokken uit de verloren en gevonden voorwerpen. - Fuck dit! 508 00:29:52,291 --> 00:29:53,667 - Nee, rot op! - Arthur... 509 00:29:53,834 --> 00:29:55,812 Ik weet niet welke van jullie stuk stront hebben dit gedaan, 510 00:29:55,836 --> 00:29:57,963 - maar ik ben goed voor je geweest! - Het brengt ons nergens. 511 00:29:58,130 --> 00:29:59,965 En jij betaalt mij terug met non-stop kontverkrachting! 512 00:30:00,132 --> 00:30:01,967 Nou, fuck jullie allemaal! 513 00:30:14,771 --> 00:30:16,940 Weet je wat? Vergeet het maar. 514 00:30:17,107 --> 00:30:19,901 Ik... Het spijt me zo, allemaal. 515 00:30:20,068 --> 00:30:24,197 Eh, kun je dit even opruimen? zodat we open kunnen? Bedankt. 516 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Nee nee. Het is heel erg. 517 00:30:27,617 --> 00:30:29,578 Ze hadden de creditcardpolitie. 518 00:30:29,745 --> 00:30:30,912 Die bedrijven zijn enorm. 519 00:30:31,079 --> 00:30:33,415 Ze komen stoer over, maar uiteindelijk moeten ze het opeten. 520 00:30:34,291 --> 00:30:35,876 Oké. 521 00:30:44,551 --> 00:30:46,261 Alles oké daarbinnen? 522 00:30:46,428 --> 00:30:49,723 Voor één keer wil ik graag eten zonder dat je gebeld wordt door je werk. 523 00:30:51,850 --> 00:30:54,686 Ah. 524 00:31:02,361 --> 00:31:04,363 Godverdomme. 525 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 Klootzak. 526 00:31:21,213 --> 00:31:22,672 Arthur! 527 00:31:22,839 --> 00:31:25,509 Wat wil je, een herhalingsoptreden van de vierde juli? 528 00:31:25,675 --> 00:31:27,219 Die agent vertelde je: 529 00:31:27,386 --> 00:31:29,721 geen vuurwapens binnen de stadsgrenzen. 530 00:31:29,888 --> 00:31:31,723 Ik heb die rucolazaadjes meegenomen 531 00:31:31,890 --> 00:31:33,850 helemaal terug uit Italië in mijn scheerset. 532 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Eden, maak dat je daar wegkomt! 533 00:31:40,440 --> 00:31:44,361 - Rot op. - Ik heb je tas niet doorzocht! 534 00:31:44,528 --> 00:31:45,987 Ik bewoog het en het viel. 535 00:31:46,154 --> 00:31:48,657 Ga jezelf neuken, jij Guinese klootzak! 536 00:31:53,787 --> 00:31:55,330 Goedemiddag, meneer Moltisanti. 537 00:31:55,497 --> 00:31:57,416 Kamer 812, alstublieft. 538 00:32:03,213 --> 00:32:06,091 - Ja. - Hé, meneer Kingsley. 539 00:32:06,258 --> 00:32:08,593 Het is Chris Moltisanti van gisteren? 540 00:32:08,760 --> 00:32:10,262 Ik heb met Jay gesproken 541 00:32:10,429 --> 00:32:12,722 en daar is hij mee bezig Bijeenkomst in New York op dit moment. 542 00:32:12,889 --> 00:32:15,851 Prima, maar dat is het niet maar waar ik voor bel. 543 00:32:16,017 --> 00:32:18,353 Dat luxe lounge ding, Kun je mij daar binnen krijgen? 544 00:32:18,520 --> 00:32:21,189 Ik weet het niet. Mijn publicist regelt al dat spul. 545 00:32:21,356 --> 00:32:23,692 - Kun je ze bellen? - Ik weet het niet 546 00:32:23,859 --> 00:32:26,736 hoe mijn publicist kan je helpen, weet je? 547 00:32:26,903 --> 00:32:28,572 Oké. 548 00:32:28,738 --> 00:32:31,741 Ja, in de stad dan. Mijn partner ging terug. 549 00:32:31,908 --> 00:32:33,618 Vriend van hem overleed onlangs. De vrouw van een man 550 00:32:33,785 --> 00:32:35,829 heeft een storing. Hij zal je bellen. 551 00:32:42,627 --> 00:32:45,547 Dat is veiligheid, Eden! Ze gaan die deur openblazen! 552 00:32:45,714 --> 00:32:47,757 Neuk je! 553 00:32:51,928 --> 00:32:54,973 - Neuken. - Ik weet het, ik moet het voor elkaar krijgen. 554 00:32:55,140 --> 00:32:58,310 Zwarte truffel heeft niet de intensiteit van wit, dus je moet meer gebruiken. 555 00:32:58,477 --> 00:33:01,271 Ik ben bij mijn investeringsclub in het leerbijgebouw met mijn cel 556 00:33:01,438 --> 00:33:04,733 als je moet bellen, maar probeer het niet te doen. 557 00:33:04,900 --> 00:33:07,486 Sandy, over de bijeenkomst... 558 00:33:07,652 --> 00:33:09,412 - Iedereen weet dat je van streek bent. - Ik weet. 559 00:33:09,529 --> 00:33:11,990 Maar de jas van Alonzo, Dat heb je me in vertrouwen verteld. 560 00:33:12,157 --> 00:33:13,492 Ik dacht dat je het moest weten. 561 00:33:13,658 --> 00:33:16,328 Ik denk ook... nou ja, Het is waarschijnlijk niets, 562 00:33:16,495 --> 00:33:19,873 maar gisteren Martine toonde deze caovilla-sandalen. 563 00:33:21,541 --> 00:33:23,210 Ik weet dat ze meer verdient dan ik, 564 00:33:23,376 --> 00:33:25,545 maar ze kosten zo'n $600. 565 00:33:27,339 --> 00:33:29,341 Je zou terug moeten gaan naar de garderobe. 566 00:33:31,051 --> 00:33:33,929 Wacht even. Ik wil je iets vragen. 567 00:33:38,975 --> 00:33:42,312 - Ik wist het. - Het spijt me. Ik betaal je terug. 568 00:33:42,479 --> 00:33:45,440 - Hoe kon je mij dit aandoen? - Je was zo gemeen tegen mij. 569 00:33:45,607 --> 00:33:48,485 Vind je het leuk om het appartement te vinden? Jou leren autorijden? 570 00:33:48,652 --> 00:33:51,772 Zodra je erachter kwam dat ik niet ging Om je te neuken, begon je mij te pesten. 571 00:33:51,863 --> 00:33:55,367 Ik wil je neuken? Dat heb je zeker gedaan een hoge dunk van jezelf. 572 00:33:55,534 --> 00:33:57,702 Je staart naar mij als eten. 573 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Nou, ik neuk je nooit. 574 00:34:00,205 --> 00:34:02,207 - Ik ga naar Benny en we lachen je uit... - Bennie. 575 00:34:02,374 --> 00:34:04,000 Als ik hem neuk in de stapel geld 576 00:34:04,167 --> 00:34:06,086 waaruit we putten je domme klanten. 577 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Je bent ontslagen. 578 00:34:08,713 --> 00:34:10,549 Oh ja? O, wie lacht er nu? 579 00:34:10,715 --> 00:34:13,611 Wat denk je? Ik kan geen aanklacht indienen vanwege mijn vriendschap met Tony?! 580 00:34:13,635 --> 00:34:15,178 Drie maanden heb je hier gewerkt! 581 00:34:15,345 --> 00:34:17,031 Jij denkt dat dat niet gaat op je vaste record?! 582 00:34:17,055 --> 00:34:19,808 Wij leiden de wereld in geautomatiseerde gegevensverzameling! 583 00:34:43,915 --> 00:34:45,750 Artie, weet je hoe laat het is? 584 00:34:45,917 --> 00:34:48,378 - We moeten praten. - Nu? 585 00:34:48,545 --> 00:34:50,255 Mijn vrouw is zwanger. Ze moet slapen. 586 00:34:50,422 --> 00:34:52,674 Martina vertelde me over je kleine creditcard zaken. 587 00:34:52,841 --> 00:34:54,593 Ga naar buiten, Ben. 588 00:34:56,177 --> 00:34:59,097 Ik ben zo buiten, schat. 589 00:35:00,974 --> 00:35:02,809 Kijk. 590 00:35:03,810 --> 00:35:05,937 Je bent boos, oké? 591 00:35:06,104 --> 00:35:08,440 Maar het is niet mijn schuld Dat kleine trucje werd hebzuchtig. 592 00:35:08,607 --> 00:35:10,150 O, dat is ze dus Een klein trucje, hè? 593 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Ik wilde je onderbreken, maar nu doe je stom. 594 00:35:12,611 --> 00:35:15,030 Gewone mensen wel allemaal stom. 595 00:35:23,288 --> 00:35:25,290 Wil je nog wat?! 596 00:35:31,504 --> 00:35:33,923 Stukje hondenpoep! Klein, gek, 597 00:35:34,090 --> 00:35:36,384 verdomde gehaktbal hondenstront! 598 00:35:49,230 --> 00:35:51,566 Ja, ik ben dom. 599 00:36:06,623 --> 00:36:08,958 Hé! Daar is hij. 600 00:36:09,125 --> 00:36:11,002 Hoe gaat het? 601 00:36:11,169 --> 00:36:14,047 - Geweldig, bedankt. - Dit is gemompel. 602 00:36:15,507 --> 00:36:18,176 - Ga je naar het zwembad? - Massage. 603 00:36:18,343 --> 00:36:20,178 Oh. 604 00:36:20,345 --> 00:36:23,014 Luisteren. Je krijgt de kans om erover te bellen die luxe lounge voor mij? 605 00:36:23,181 --> 00:36:25,100 Nou, het is zoals ik heb uitgelegd... 606 00:36:26,351 --> 00:36:28,269 Er is niet veel Ik kan er iets aan doen. 607 00:36:28,436 --> 00:36:31,189 - Zij beslissen aan wie ze het geven. - Zeer belangrijke mensen, 608 00:36:31,356 --> 00:36:34,150 zoals jij, toch? Omdat je een heel belangrijk persoon. 609 00:36:34,317 --> 00:36:36,236 Voor hen, denk ik. 610 00:36:38,571 --> 00:36:41,616 Murmur is een interessante naam. Wat is de Genesis? 611 00:36:41,783 --> 00:36:45,120 Ik had een hartruis toen ik een kind was. 612 00:36:45,286 --> 00:36:47,288 Ze houden het gewoon dingen uitdelen, hè? 613 00:36:47,455 --> 00:36:49,290 De coolste shit ter wereld 614 00:36:49,457 --> 00:36:51,209 aan de mensen die het het minst nodig hebben. 615 00:36:59,551 --> 00:37:02,011 Kijk. Ik denk van wel iets verkeerd begrepen. 616 00:37:02,178 --> 00:37:04,764 De meeste dingen geef ik weg 617 00:37:04,931 --> 00:37:07,642 naar daklozenopvang, de rest geef ik aan liefdadigheidsveilingen. 618 00:37:07,809 --> 00:37:10,603 - Niet voor je peetzoon? - Ik ben het met je eens, 619 00:37:10,770 --> 00:37:13,064 het is allemaal obsceen, en het is niets 620 00:37:13,231 --> 00:37:15,108 vergeleken met de situatie bij prijsuitreikingen. 621 00:37:15,275 --> 00:37:18,570 Presentatoren krijgen ongeveer $ 30.000 ter waarde van koopwaar 622 00:37:18,737 --> 00:37:20,363 in die manden. 623 00:37:20,530 --> 00:37:22,198 Dat is een jaarsalaris voor sommige mensen. 624 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 Ga figuur. 625 00:37:24,242 --> 00:37:26,661 Hopelijk kunnen we ons verspreiden iets van dat lolletje rond. 626 00:37:28,288 --> 00:37:30,081 We bezorgen je dat script. 627 00:37:39,924 --> 00:37:41,760 Een verdomd bad hier, jongens. 628 00:37:41,926 --> 00:37:44,721 Zee, zon. Ik ga maak er mijn tweede thuis van. 629 00:37:44,888 --> 00:37:48,099 - Heeft er nog iemand honger? Hè? - We gaan lunchen. 630 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 -Artie, nog een Margarita? - Ik zou nee kunnen zeggen, maar dat doe ik niet. 631 00:38:10,497 --> 00:38:12,415 Ben je gek geworden? 632 00:38:12,582 --> 00:38:15,335 De shit waar je in zit met dat kind, die je zelf hebt veroorzaakt. 633 00:38:15,502 --> 00:38:17,545 Mezelf aangedaan? Oh, ik neem aan dat je dat hebt toegestaan 634 00:38:17,712 --> 00:38:20,256 een bepaald element in jouw wereld, je vraagt erom. 635 00:38:20,423 --> 00:38:22,801 - Oh! - Jezus, verdomde Christus, Tony, 636 00:38:22,967 --> 00:38:24,445 hoe kon je trekken Die oplichterij bij mij thuis? 637 00:38:24,469 --> 00:38:27,138 Kom op, je weet dat ik dat nooit zou hebben gedaan laat dat gebeuren als ik het had geweten. 638 00:38:27,305 --> 00:38:29,516 Je bent onschuldig, dat begrijp ik. Ik ben gewoon een slachtoffer 639 00:38:29,682 --> 00:38:31,976 - van Benny Fazio, crimineel meesterbrein. - Dat klopt. 640 00:38:32,143 --> 00:38:34,979 En toen je het eenmaal ontdekte, in plaats van hem in de eerste hulp te stoppen, 641 00:38:35,146 --> 00:38:37,546 Je had naar mij moeten komen. Hij zegt dat hij je gaat vermoorden, Artie. 642 00:38:37,649 --> 00:38:40,151 Ik kan niet nemen American Express nu, ton'. 643 00:38:40,318 --> 00:38:43,530 Weet je wat dat betekent? Ik heb om te beginnen met de verdomde twee-fers. 644 00:38:43,696 --> 00:38:46,616 Mijn accountant stond erop. Ben je blij? 645 00:38:46,783 --> 00:38:48,409 Het leven is niet eerlijk. Juist, ik weet het. 646 00:38:48,576 --> 00:38:50,995 Maar op de een of andere manier geloofde ik de onzin van mijn vader over eerlijk werk. 647 00:38:51,162 --> 00:38:54,374 Hij zei altijd tegen mij: ‘Je zult het zien. 648 00:38:54,541 --> 00:38:56,709 Het betaalt zich uiteindelijk uit." 649 00:38:56,876 --> 00:38:58,336 Wat een grap. 650 00:39:05,510 --> 00:39:07,679 Ik haat het om je zo te zien, dat weet je. 651 00:39:07,846 --> 00:39:10,598 Omdat jij begint gekke dingen denken. 652 00:39:13,017 --> 00:39:14,853 Wie heeft er honger? 653 00:39:23,862 --> 00:39:26,531 - Ja? - Ben Kingsley is geslaagd. 654 00:39:26,698 --> 00:39:28,491 Neuken. 655 00:39:29,701 --> 00:39:31,578 Weet je, ik heb het geprobeerd om zijn vriend te zijn, 656 00:39:31,744 --> 00:39:33,705 Ik heb een muffinmand gestuurd met het script, 657 00:39:33,872 --> 00:39:35,707 Ik heb alles geprobeerd. 658 00:39:41,796 --> 00:39:43,965 Je kunt me daarna vermoorden als je wilt, 659 00:39:44,132 --> 00:39:46,593 - maar hij is een verdomde dode man. - Rustig maar, Ben. 660 00:39:46,759 --> 00:39:49,888 Hij kwam naar mijn huis, Tony, waar mijn vrouw tv aan het kijken was. 661 00:39:50,054 --> 00:39:53,057 Mijn vrouw, die draagt mijn ongeboren zoon. 662 00:39:53,224 --> 00:39:55,560 Ik breng hem naar dat pakhuis in Paterson 663 00:39:55,727 --> 00:39:57,896 - en verdomme rijden... - Spijkers in zijn ballen. Ik weet. 664 00:39:58,062 --> 00:40:00,565 Ik hoorde je de eerste keer. 665 00:40:05,570 --> 00:40:08,072 - Je krijgt een zoon, hè? - Ze lieten ons zijn cannoli zien 666 00:40:08,239 --> 00:40:11,576 op de echografie zoals een maand geleden. 667 00:40:11,743 --> 00:40:14,245 Dat is prachtig. 668 00:40:16,247 --> 00:40:18,583 Gefeliciteerd. 669 00:40:18,750 --> 00:40:20,752 Bedankt. 670 00:40:20,919 --> 00:40:22,921 Ik ga je dit een keer vertellen... 671 00:40:23,087 --> 00:40:25,381 Het is voorbij. Je laat het vallen. 672 00:40:25,548 --> 00:40:29,052 En eerlijk gezegd zou je heel blij moeten zijn Ik ga je geen belasting betalen. 673 00:40:29,218 --> 00:40:32,180 Ik bedoel naast het feit dat je het weet Ik ben opgegroeid met de man, 674 00:40:32,347 --> 00:40:34,182 Je schijt niet waar je eet. 675 00:40:34,349 --> 00:40:36,559 En jij maakt echt geen grapjes waar ik eet. 676 00:40:36,726 --> 00:40:39,270 Ik weet het, en het spijt me daarover, maar... 677 00:40:39,437 --> 00:40:41,439 En die van je ouders jubileumfeest? 678 00:40:41,606 --> 00:40:43,876 Het zal niet bij Da Giovanni zijn. Het zal bij Vesuvio zijn. 679 00:40:43,900 --> 00:40:46,611 Wat? Tony, kijk naar mijn gezicht. 680 00:40:46,778 --> 00:40:49,489 Hij gaat zijn excuses aanbieden aan u, en geven u een tarief. 681 00:40:51,157 --> 00:40:54,827 Hij heeft ook pijn. En dat is het minste wat je kunt doen. 682 00:40:59,082 --> 00:41:01,626 Nou mevrouw Bacall, uw limousine staat daar tweede in de rij. 683 00:41:01,793 --> 00:41:04,128 Ach, ik kan er wel tegen vanaf hier. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 - Weet je het zeker? - Ja, heel erg bedankt. 685 00:41:06,464 --> 00:41:08,007 - Oké, graag gedaan. - Welterusten. 686 00:41:08,174 --> 00:41:09,801 Nacht. 687 00:41:13,596 --> 00:41:15,723 - Ga verdomme bij mij weg! - Wat ben je aan het doen?! 688 00:41:17,558 --> 00:41:19,394 Iemand help ons! 689 00:41:19,560 --> 00:41:21,688 Die jongens! 690 00:41:24,857 --> 00:41:27,026 Mevrouw Bacall, beweeg niet. 691 00:41:27,193 --> 00:41:30,488 Ja, een ambulance door Robinsons-mei. 692 00:41:30,655 --> 00:41:34,575 Oh Jezus, mijn verdomde arm. 693 00:41:40,331 --> 00:41:42,500 - Hm? - Nee. 694 00:41:44,877 --> 00:41:46,671 Er staat een rij buiten. 695 00:41:48,423 --> 00:41:51,509 Oké, duw de scampi's. Groothandelaar zegt dat ze vanavond opgegeten moeten worden. 696 00:41:51,676 --> 00:41:55,304 En verspreid niet te veel. Wij nog steeds kreeg het fazio-feest in de feestzaal. 697 00:41:58,516 --> 00:42:00,601 Oké, Sandy. Open de deur. 698 00:42:04,439 --> 00:42:07,150 Hallo. Welkom. 699 00:42:07,316 --> 00:42:09,527 Heeft u een zoutarme selectie? 700 00:42:13,197 --> 00:42:14,741 Ahum... 701 00:42:17,201 --> 00:42:19,746 Ma, pop, bestel wat je wilt. 702 00:42:19,912 --> 00:42:22,248 Ik eet die kalfslende. 703 00:42:22,415 --> 00:42:24,584 Dat is de andere plek, ma. 704 00:42:30,214 --> 00:42:31,632 Is dit het jonge stel? 705 00:42:31,799 --> 00:42:33,551 Ja, mijn vader en moeder. 706 00:42:33,718 --> 00:42:35,094 Cent'anni! 707 00:42:35,261 --> 00:42:38,139 - Honderd jaar! - Cent'anni! 708 00:42:39,891 --> 00:42:43,227 Nou, ik hoop dat jullie er allemaal van genieten. Ben je helemaal klaar voor wijn, cocktails? 709 00:42:44,645 --> 00:42:46,898 - Niets? - Goed, bedankt. 710 00:42:49,025 --> 00:42:52,111 Benny, kan ik je een Martina bezorgen? 711 00:42:52,278 --> 00:42:53,863 - Pardon? - Een martina. 712 00:42:54,030 --> 00:42:56,699 Het is net als een Martini, maar het komt uit Albanië. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,201 Hm. Ik heb er nog nooit van gehoord. 714 00:42:58,367 --> 00:43:00,828 Nou ja, blijkbaar ze gaan heel gemakkelijk naar beneden. 715 00:43:00,995 --> 00:43:02,580 Toch, Ben? 716 00:43:05,124 --> 00:43:07,418 We gaan naar het menu kijken. 717 00:43:08,461 --> 00:43:10,671 Goed genoeg. 718 00:43:14,175 --> 00:43:17,303 - Jij bestelt voor mij. - Prima. De zeeduivel. 719 00:43:17,470 --> 00:43:19,847 Er is zo een vreemde consistentie. 720 00:43:30,441 --> 00:43:32,735 - Au! - In het bijzijn van mijn vrouw?! 721 00:43:32,902 --> 00:43:34,862 Neuken! 722 00:43:35,029 --> 00:43:36,781 Jezus! Fuck, mijn hand! 723 00:43:36,948 --> 00:43:39,784 Shit! Oh god! Oh fuck! 724 00:43:41,452 --> 00:43:43,454 Neuken! Mijn hand! 725 00:43:45,915 --> 00:43:48,793 O mijn god! O mijn god! 726 00:43:48,960 --> 00:43:53,047 Oh mijn god, Arthur! Iemand bel 911 alstublieft! 727 00:44:20,616 --> 00:44:23,327 Kijk hier eens naar. 728 00:44:31,085 --> 00:44:34,172 Ik had geen idee. Ik had een andere vlucht geboekt. 729 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 Neuken. 730 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Waar is iedereen? 731 00:44:44,557 --> 00:44:46,225 Mijn schoonvader wil niet komen. 732 00:44:46,392 --> 00:44:48,227 Hij en Carm praten niet. 733 00:44:48,394 --> 00:44:51,731 - Hoe gaat het met de vleeshaak? - Het moest mijn verdomde bakhand zijn, hè? 734 00:44:51,898 --> 00:44:53,941 Wel, je hebt een oké menigte hier vandaag. 735 00:44:54,108 --> 00:44:56,194 Zondagse pasta's het laatste wat moet gaan. 736 00:44:56,360 --> 00:44:58,400 De plaats is voorzien van levensonderhoud sinds het bekend werd 737 00:44:58,529 --> 00:45:00,198 aan de stamgasten over hun creditcards. 738 00:45:00,364 --> 00:45:02,867 En mijn personeel is boos over het vertrek van Martina. 739 00:45:03,034 --> 00:45:05,661 Benny deed een echte nummer hier, Tony. 740 00:45:05,828 --> 00:45:08,915 Wie weet? Misschien is het vervloekt. Het vuur, en dan dit. 741 00:45:09,081 --> 00:45:10,601 Wil je stoppen met praten? als een oude dame? 742 00:45:10,708 --> 00:45:12,960 - Artie. - Niet gaan, hè? 743 00:45:13,127 --> 00:45:15,671 Hij doet gewoon dramatisch. 744 00:45:16,923 --> 00:45:18,549 - Hoe gaat het, lieverd? - Beter. 745 00:45:18,716 --> 00:45:21,260 En Carm, de bloemen... 746 00:45:23,262 --> 00:45:26,224 Vanavond alleen het beste 747 00:45:26,390 --> 00:45:27,892 voor de beste mensen. 748 00:45:35,274 --> 00:45:37,109 Hm, dat is uitstekend. 749 00:45:44,116 --> 00:45:46,410 Hé, wees voorzichtig jullie twee, 750 00:45:46,577 --> 00:45:48,513 omdat de weg jullie kijken elkaar aan, 751 00:45:48,537 --> 00:45:51,499 binnenkort zullen we dat hebben om hier een kinderstoel neer te zetten. 752 00:45:51,666 --> 00:45:54,377 Als de kers op de taart, oké? Capisce? 753 00:45:54,543 --> 00:45:56,587 Houd je duimen uit het eten. 754 00:46:01,759 --> 00:46:04,095 We moeten praten over jouw probleem. 755 00:46:04,262 --> 00:46:05,930 O, geweldig. Nog een idee. 756 00:46:06,097 --> 00:46:08,182 Wat dacht je van een wandelende accordeonist? 757 00:46:10,935 --> 00:46:13,020 Ik ga je de naam geven van een goede psychiater. 758 00:46:13,187 --> 00:46:15,481 Ze is Italiaans. Je zult haar leuk vinden. 759 00:46:16,732 --> 00:46:19,277 Weet je wat? Je loopt rond in medelijden met jezelf. 760 00:46:19,443 --> 00:46:21,862 - Ik heb medelijden met mezelf? - Ja. 761 00:46:22,029 --> 00:46:23,948 Ik moet je vertellen, bodhisattva, 762 00:46:24,115 --> 00:46:26,075 dat is verdomd onbetaalbaar. 763 00:46:26,242 --> 00:46:28,661 Gebruik de andere deur. 764 00:46:28,828 --> 00:46:31,038 Je zeurt en je kreunt en jij geeft de schuld 765 00:46:31,205 --> 00:46:33,165 iedereen voor jouw problemen, 766 00:46:33,332 --> 00:46:37,295 in plaats van misschien... niet laten de Mexicanen koken al het eten voor je 767 00:46:37,461 --> 00:46:40,631 of, ik weet het niet, het menu veranderen of het decor veranderen. 768 00:46:40,798 --> 00:46:43,884 Ik denk dat omdat je weet hoe je moet eten, Jij weet hoe je een restaurant moet runnen. 769 00:46:46,554 --> 00:46:48,681 Op een van de somberste nachten van mijn leven, 770 00:46:48,848 --> 00:46:53,519 na de shit met mijn moeder en die verdomde storm buiten, 771 00:46:53,686 --> 00:46:56,272 Ik kwam hier naar deze plek. 772 00:46:56,439 --> 00:46:59,150 Ik zat daarbuiten met Carm en mijn twee kinderen 773 00:46:59,317 --> 00:47:01,819 en we aten en we dronken en we waren zo blij om hier te zijn, 774 00:47:01,986 --> 00:47:03,988 meer dan enig ander plaats in de wereld. 775 00:47:04,155 --> 00:47:06,824 En je weet dat ik dat ga doen eet hier tot ik van de stoel val. 776 00:47:09,493 --> 00:47:11,495 Maar in het bedrijfsleven, soms gebeurt er iets. 777 00:47:11,662 --> 00:47:14,040 Het speelveld veranderingen, wat dan ook. 778 00:47:14,206 --> 00:47:17,335 En je moet doen wat je moet doen om je lul omhoog te houden. 779 00:47:20,212 --> 00:47:23,007 Als je het hier zo erg haat, Waarom ga je niet naar Da Giovanni? 780 00:47:23,174 --> 00:47:25,718 Kijk of hij die flauwe shit voor je wil koken voor je opgeschoten alvleesklier. 781 00:47:31,349 --> 00:47:33,059 Ik zal je één ding vertellen 782 00:47:33,225 --> 00:47:35,061 en dat is heel moeilijk... 783 00:47:35,227 --> 00:47:36,937 Niemand wil je horen praten. 784 00:47:37,104 --> 00:47:40,816 Ze proberen daar buiten te eten en jij gaat mee 785 00:47:40,983 --> 00:47:43,736 met je flauwe grappen en je stomme verhalen. 786 00:47:45,363 --> 00:47:47,573 Blijf maar in de keuken. 787 00:47:47,740 --> 00:47:50,076 Dat zou een begin zijn. 788 00:48:04,298 --> 00:48:06,050 Hoi. 789 00:48:09,345 --> 00:48:11,972 Je zou het niet geloven wat deze mensen in de business krijgen, 790 00:48:12,139 --> 00:48:14,350 helemaal verdomd absoluut gratis. 791 00:48:14,517 --> 00:48:16,477 Ja, ik hoor de straten zijn geplaveid met handwerk. 792 00:48:16,644 --> 00:48:19,980 Rechts. Ik heb een grote swag gescoord. 793 00:48:20,147 --> 00:48:22,274 Een beetje smaak voor jou. 794 00:48:24,193 --> 00:48:26,362 Reis naar Australië, eersteklas vouchers, 795 00:48:26,529 --> 00:48:28,239 een soort golfresort. 796 00:48:28,406 --> 00:48:30,741 Lijkt op Sarasota. 797 00:48:30,908 --> 00:48:34,412 Na wat, een vlucht van 20 uur? Nee. 798 00:48:50,594 --> 00:48:52,847 Dat is voor een zakhond. 799 00:48:58,018 --> 00:48:59,645 Hoe ging het met de filmster? 800 00:48:59,812 --> 00:49:02,773 Hij was helemaal over ons heen, maar ik denk niet dat hij gelijk heeft. 801 00:49:02,940 --> 00:49:05,776 We hebben een aantal mooie contacten gelegd. Bovendien zagen we Lindsay Lohan. 802 00:49:05,943 --> 00:49:07,528 Totaal stuk kont. 803 00:49:10,114 --> 00:49:11,949 Heb je gehoord dat Artie zijn hand verbrandde? 804 00:49:12,116 --> 00:49:16,120 Ja. Hij en Bennie. Hoe gek is dat? 805 00:49:16,287 --> 00:49:18,122 - Gaat het met hem? - Een huidlaag 806 00:49:18,289 --> 00:49:19,999 viel als een handschoen van zijn hand. 807 00:49:20,166 --> 00:49:23,294 Maar, zeiden ze, weet je, geen littekens, geen transplantaten. 808 00:49:23,461 --> 00:49:26,088 - Gelukkig. - Hm. 809 00:49:27,506 --> 00:49:29,675 Nou ja, niet voor niets. Ik kon het niet helpen, maar dacht 810 00:49:29,842 --> 00:49:33,304 als je hier was kijken naar je bemanning, 811 00:49:33,471 --> 00:49:35,306 dingen zouden niet zijn gegaan de manier waarop zij dat deden. 812 00:49:35,473 --> 00:49:37,349 Je liet me gaan, T. 813 00:49:37,516 --> 00:49:39,935 Ik vroeg het je. Nu is het mijn schuld, Artie en Benny raakte erin betrokken? 814 00:49:40,102 --> 00:49:43,856 Dit is waar ik me zorgen over maakte, Christopher, het verlies van focus. 815 00:49:44,023 --> 00:49:46,442 Kijk... 816 00:49:46,609 --> 00:49:50,529 Niet veel jongens hebben het hoeven maken het soort offer dat ik bracht. 817 00:49:50,696 --> 00:49:53,157 Hoe vaak ga je spelen de Adriana-kaart? 818 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Sandy heeft net een stel gezeten. 819 00:50:05,503 --> 00:50:07,087 De keuken is gesloten. 820 00:50:07,254 --> 00:50:10,341 Hij zei dat ze moesten gaan naar de stad, maar ze hadden autopech. 821 00:50:12,343 --> 00:50:14,011 Hector is al vertrokken zijn vrouw op te halen. 822 00:50:14,178 --> 00:50:16,514 Bovendien heb ik niets hier terug, charme. 823 00:50:16,680 --> 00:50:18,682 Ze hebben de fles al opengemaakt. 824 00:50:29,401 --> 00:50:31,320 Ze zullen moeten eten wat ik ze geef. 825 00:51:23,998 --> 00:51:27,084 Arthur, veel mensen hou niet van konijn. 826 00:51:27,251 --> 00:51:28,627 Op de manier van mijn grootvader. 827 00:51:28,794 --> 00:51:30,522 Enkel met Provençaalse elementen Ik heb erover nagedacht. 828 00:51:30,546 --> 00:51:32,923 Ik dacht dat je nam het bij hem thuis. 829 00:51:33,090 --> 00:51:36,802 Oké... eruit. Ik wil hier vanavond weg. 830 00:52:09,126 --> 00:52:10,336 Voor mijn moeder. 831 00:52:11,420 --> 00:52:13,714 Een winkel in de 57e straat? 832 00:52:14,381 --> 00:52:16,425 Als je dit in Napels hebt gekocht? 833 00:52:17,551 --> 00:52:19,637 De zwakke dollar. 834 00:52:23,140 --> 00:52:27,645 Mont Blanc. Eigenlijk goedkoper in de VS