1
00:02:20,908 --> 00:02:22,650
וואו.
2
00:02:47,601 --> 00:02:49,635
קוין?
3
00:02:53,523 --> 00:02:55,266
וואו.
4
00:03:02,407 --> 00:03:04,233
היי, לילנד!
5
00:03:16,880 --> 00:03:20,082
מי יפרק את הפרד הזה?
אני עייף לעזאזל!
6
00:03:27,557 --> 00:03:29,341
לעזאזל.
7
00:03:45,742 --> 00:03:47,603
"לילנד דראם.
8
00:03:47,703 --> 00:03:50,230
חבר טוב נורה למוות...
9
00:03:50,330 --> 00:03:51,940
לפי אני לא יודע מה...
10
00:03:52,040 --> 00:03:55,944
ונקבר במקום הזה על ידי קולי
בוירד, חברו הטוב...
11
00:03:56,044 --> 00:03:57,828
באפריל."
12
00:03:59,840 --> 00:04:00,991
קולי!
13
00:04:22,863 --> 00:04:25,105
מי זה שם למטה?
14
00:04:26,533 --> 00:04:28,477
ווילט!
15
00:04:28,577 --> 00:04:30,361
זה אתה, קולי?
16
00:04:30,871 --> 00:04:33,273
ווילט מי?
17
00:04:33,373 --> 00:04:35,275
גאשאדה! גאשאדה!
18
00:04:35,375 --> 00:04:37,277
מה נסגר איתך?
19
00:04:37,377 --> 00:04:40,829
אתה יוצא החוצה כדי שאוכל
להתראות, אם זה אתה.
20
00:04:45,510 --> 00:04:50,207
אתה נראה! זה שם החפיסה
פרד, וזה פרייזר, לא?
21
00:04:50,307 --> 00:04:52,508
ובכן, אז מי אני יכול להיות?
22
00:04:53,935 --> 00:04:56,463
- ווילט?
- הוא משוגע.
23
00:04:56,563 --> 00:04:58,555
נכון! זה אני!
24
00:04:59,566 --> 00:05:01,100
היי, וויל!
25
00:05:05,238 --> 00:05:07,599
ישבתי למעלה ב
שלי במשך יומיים.
26
00:05:07,699 --> 00:05:09,434
מפחיד כמעט מטורף.
27
00:05:09,534 --> 00:05:12,145
היה יורה בכל דבר
על שתי רגליים זזות, וויל.
28
00:05:12,245 --> 00:05:14,523
'צפטין' אותך. אם הייתי יודע את זה
היית אתה, בטוח שלא הייתי...
29
00:05:14,623 --> 00:05:16,733
לא משנה. רק תגיד לי
מה שאתה אומר לי.
30
00:05:16,833 --> 00:05:18,318
היית צריך להיות כאן, ווילט!
31
00:05:18,418 --> 00:05:20,738
תן לי להמשיך לחשוב
כולם מתים ואני הבא.
32
00:05:21,088 --> 00:05:23,824
עצרתי חולה חום,
אמרתי, קולי.
33
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
עכשיו, תירגע ותגיד לי
בצורה שאני יכול להבין.
34
00:05:26,760 --> 00:05:28,161
איפה קוין?
35
00:05:28,261 --> 00:05:32,958
ובכן, כמו שאמרתי, אחרי שהלכת לילנד
וקווין החליט להיתקל בווינסלו.
36
00:05:33,058 --> 00:05:34,793
בשביל התענוג, אומר קוין.
37
00:05:34,893 --> 00:05:36,795
"אפשר ללכת?" הוא אומר שלא.
38
00:05:36,895 --> 00:05:39,965
"מישהו חייב לשמור על חנויות
ודברים, אז תישאר, קולי."
39
00:05:40,065 --> 00:05:42,259
טוב, אז הם יוצאים.
40
00:05:42,359 --> 00:05:44,852
לא חוזר עד
למחרת בבוקר, מוקדם.
41
00:05:45,362 --> 00:05:48,390
אני מתעורר מהם
דופק פנימה כמו גיהנום.
42
00:05:48,490 --> 00:05:52,602
ואז אני שומע אותם מדברים משוגעים ומתווכחים,
אז כשאני מסיק שהם שיכורים.
43
00:05:52,702 --> 00:05:55,897
אני מתכוון לחזור לישון כשאתה
האח קוין דומע כאן בפנים...
44
00:05:55,997 --> 00:05:58,692
ותופס את הגליל שלו
מטורף כמו שראיתי אי פעם.
45
00:05:58,792 --> 00:06:00,694
אמרתי, "מה אתה עושה, קוין?"
46
00:06:00,794 --> 00:06:03,780
"שתוק", הוא אומר.
"אני לוקח את הסוס שלך."
47
00:06:03,880 --> 00:06:05,532
והוא קורע בחזרה החוצה.
48
00:06:05,632 --> 00:06:08,869
בטח, אני רואה אותו זורק
על השורטי שלי ותחפר מהר.
49
00:06:08,969 --> 00:06:12,080
ושם עומד לילנד,
יורק באבק, נגעל.
50
00:06:12,180 --> 00:06:14,750
"איך זה שקווין רכב
ככה, לילנד?"
51
00:06:14,850 --> 00:06:18,462
"הוא רכב על אדם ואדם קטן
למטה ברחובות ווינסלו.
52
00:06:18,562 --> 00:06:20,881
אולי זה היה ילד", אומר לילנד.
53
00:06:20,981 --> 00:06:23,425
"אבל הוא הרג אותם?" אני שואל.
54
00:06:23,525 --> 00:06:27,144
"הוא לא בטוח, אבל הוא לא מחכה
לגלות, ועכשיו הוא רץ."
55
00:06:27,654 --> 00:06:30,057
"הו, אני שונא לשמוע את זה," אני אומר.
56
00:06:30,157 --> 00:06:34,234
ואז אני זוחל בחזרה לישון,
בהנחה שלילנד עשה את אותו הדבר.
57
00:06:34,786 --> 00:06:36,688
אבל לעזאזל אם לא
להתעורר שוב.
58
00:06:36,788 --> 00:06:39,232
קולו של לילנד אני שומע,
ואני לא יודע של מי.
59
00:06:39,332 --> 00:06:43,528
אני חושב שזה אחיך, אני פותח את
להסתכל על לילנד שותה קפה.
60
00:06:43,628 --> 00:06:47,240
אני לא יכול לראות שום דבר אחר, אז אני שואל,
"עם מי אתה מדבר, לילנד?"
61
00:06:47,340 --> 00:06:50,619
הוא נראה כאילו הוא מתכוון לענות
או לשתות קפה...
62
00:06:50,719 --> 00:06:53,663
כשפשוט ככה...
63
00:06:53,763 --> 00:06:56,166
כל הפנים שלו מתפרקים החוצה...
64
00:06:56,266 --> 00:06:59,169
נשפך בקפה שלו
ועל כל עצמו...
65
00:06:59,269 --> 00:07:02,172
עם אף אחד שלו
פנים שנשארו עם זה.
66
00:07:02,272 --> 00:07:05,801
אני מניח שמישהו בא להתפשר עם קוין
בגלל מה שקרה בווינסלו...
67
00:07:05,901 --> 00:07:07,469
וקיבלתי את לילנד במקום.
68
00:07:07,569 --> 00:07:10,771
אני חושב שאני הבא, קפצתי
בחזרה פנימה, לבן מפוחד.
69
00:07:13,992 --> 00:07:16,645
תן לי את השוטים ו
מצלצל כל כך רע, וויל, אני...
70
00:07:16,745 --> 00:07:18,779
אני עדיין לא מצליח לתפוס את עצמי.
71
00:07:20,624 --> 00:07:22,901
זה כל הדרך, קולי?
72
00:07:23,001 --> 00:07:24,402
אני מאמין.
73
00:07:26,213 --> 00:07:28,539
המוח שלי לא מרוצה מזה.
74
00:07:29,466 --> 00:07:32,452
נראה לי כאילו לילנד היה
מעורב באירוע בווינסלו...
75
00:07:32,552 --> 00:07:35,747
גם הוא היה רוכב, לא,
כמו איך שאמרת לי שקוין עשה.
76
00:07:35,847 --> 00:07:41,211
להרוס גבר ואדם קטן.
זה כל מה שלילנד אמר. אולי זה היה ילד.
77
00:07:41,311 --> 00:07:44,005
הוא פשוט יושב שם,
נהרגים ככה?
78
00:07:44,105 --> 00:07:46,299
לא הבנתי את זה בכלל.
79
00:07:46,399 --> 00:07:48,352
זה דבר נורא.
80
00:07:49,152 --> 00:07:51,304
תן לי את האקדח שלך, קולי.
- בשביל מה אתה רוצה את זה?
81
00:07:51,404 --> 00:07:53,723
אולי אזדקק לזה,
אז פשוט תן לי.
82
00:07:53,823 --> 00:07:57,602
לא. אולי גם אני רק צריך את זה.
איך אני יודע? כל ההתרחשויות האלה.
83
00:07:57,702 --> 00:08:00,147
אני שונא להגיד לך,
כולם כועסים כמוך...
84
00:08:00,247 --> 00:08:03,567
אבל נגררו אחרי רוב
דרך לכאן אני לא יודע מי.
85
00:08:03,667 --> 00:08:06,820
איפה האקדח שלך?
המשך והשתמש באקדח שלך.
86
00:08:06,920 --> 00:08:09,156
ובכן, זה בפירוש לא שם,
או שלא הייתי שואל אותך.
87
00:08:09,256 --> 00:08:11,825
לא, אדוני. לא. לא עם
צרות בדרך.
88
00:08:11,925 --> 00:08:13,542
אני עייף, קולי.
89
00:08:14,594 --> 00:08:16,913
ואני לא מצליחה להירדם
בלי שתיתן לי את זה.
90
00:08:17,013 --> 00:08:18,797
מה איתי?
91
00:08:19,891 --> 00:08:21,633
זה בסדר.
92
00:08:24,312 --> 00:08:26,513
אתה תהיה תלוי בי.
93
00:08:35,949 --> 00:08:38,692
בעוד שזה לא היה עובד
לצאת הפוך.
94
00:08:45,667 --> 00:08:47,451
ובכן, הנה אני יושב.
95
00:08:51,214 --> 00:08:52,824
רק תשמע, קולי.
96
00:08:52,924 --> 00:08:55,702
בַּטוּחַ. הם עם האקדח יכולים לישון.
97
00:08:55,802 --> 00:08:59,206
זה לא כאילו לא הייתי בלילה
נשמע עד שאני לא יכול להבחין בין טוויט לבין זרד.
98
00:08:59,306 --> 00:09:02,508
תירה, אני עייף כמוך.
כל קטע.
99
00:09:05,645 --> 00:09:07,387
ווילט?
100
00:09:21,161 --> 00:09:22,903
היי, וויל?
101
00:09:24,164 --> 00:09:25,899
אני תלוי בך.
102
00:09:25,999 --> 00:09:27,741
בְּסֵדֶר?
103
00:09:34,466 --> 00:09:36,243
לורד א' אדיר.
104
00:09:36,343 --> 00:09:39,127
אני כל כך רעב שיכולתי
לטשטש את היד שלי.
105
00:09:44,976 --> 00:09:46,927
לא הייתי יושב שם, וויל.
106
00:09:47,854 --> 00:09:49,756
זה בדיוק המקום שבו הוא היה.
107
00:09:49,856 --> 00:09:53,426
ובדיוק כאילו אתה יושב,
שותה קפה.
108
00:09:53,526 --> 00:09:56,353
קדימה ואחסן אותם בחנויות
באוהל, קולי.
109
00:10:02,744 --> 00:10:06,648
אולי... אולי יכול
היו הדמיון שלך.
110
00:10:06,748 --> 00:10:08,400
אה, וויל? Y-אתה חושב?
111
00:10:08,500 --> 00:10:10,242
תעשה כמו שאמרתי.
112
00:10:10,919 --> 00:10:12,661
אוי, תירה.
113
00:10:13,630 --> 00:10:16,498
איך זה שאני תמיד
חייב להיות זה ש...
114
00:10:20,428 --> 00:10:22,998
בטוח שתהיה חבורה
של עבודה מכוערת, אני אגיד לך...
115
00:10:23,098 --> 00:10:25,299
רק ביד אחת.
116
00:10:27,977 --> 00:10:31,638
עוד דבר אחד לא לטעמי.
117
00:10:59,217 --> 00:11:02,662
אוי, ביל, אתה יכול לקבל את האוכף שלי
118
00:11:02,762 --> 00:11:05,255
ג'ורג', אתה יכול לקחת את המיטה שלי
119
00:11:05,890 --> 00:11:08,877
ג'ק יכול לקבל את האקדח שלי, בנים
120
00:11:08,977 --> 00:11:11,838
אחרי שאני מת
121
00:11:11,938 --> 00:11:14,514
משהו בא.
- בנים...
122
00:11:16,192 --> 00:11:19,679
היי, זכור, ווילט,
איך לילנד נהגה לשיר את השיר הזה?
123
00:11:19,779 --> 00:11:21,806
'חָבֵר?
124
00:11:21,906 --> 00:11:25,150
הו, בנים, תחשבו עליי בחביבות
125
00:11:25,743 --> 00:11:28,737
כשאתה מביט בקברי
126
00:11:59,444 --> 00:12:01,436
כן, אדוני.
127
00:12:03,323 --> 00:12:04,599
היי!
128
00:12:04,699 --> 00:12:06,226
אתה משוגע?
129
00:12:06,326 --> 00:12:08,694
אתה משוגע? אל תעמוד שם! גיט!
130
00:12:09,829 --> 00:12:11,697
לורד א' אדיר, מה קורה?
131
00:12:15,585 --> 00:12:18,071
אז קדימה, ווילט! כסה את עצמך!
132
00:12:18,171 --> 00:12:19,823
אין לי אקדח! לִזכּוֹר?
133
00:12:19,923 --> 00:12:23,284
איך אני אהיה תלוי בך,
בוהה ככה לשמיים?
134
00:12:23,384 --> 00:12:25,703
לִשְׁתוֹק!
135
00:12:25,803 --> 00:12:27,497
אני רואה משהו!
136
00:12:27,597 --> 00:12:29,916
- משהו בא!
- מאיפה?
137
00:12:30,016 --> 00:12:32,884
ישר קדימה. קצת ימינה.
138
00:12:33,436 --> 00:12:35,422
קום לכאן, ווילט,
כל עוד יש זמן!
139
00:12:35,522 --> 00:12:38,724
- רק אחד?
- אני לא יכול לראות.
140
00:12:39,275 --> 00:12:41,010
כֵּן. כן, אחד.
141
00:12:41,110 --> 00:12:43,395
בסדר, קולי, שקט עכשיו.
142
00:12:44,197 --> 00:12:47,016
ברווז בחזרה למטה.
אל תגיד כלום בכלל.
143
00:12:47,116 --> 00:12:49,401
אני הולך... לרדת.
144
00:12:51,496 --> 00:12:53,029
רָצוֹן!
145
00:13:24,237 --> 00:13:26,062
זו אישה.
146
00:13:54,767 --> 00:13:58,505
האם תראה.
האם רק תסתכל על זה.
147
00:13:58,605 --> 00:14:02,217
אני אהיה אסיר תודה אם תרצה
תמכור לי את אחד הסוסים שלך.
148
00:14:02,317 --> 00:14:04,851
לא הגעתם לכאן ברגל.
149
00:14:05,486 --> 00:14:09,015
הסוס שלי מעד ו
שבר רגל. יריתי בו.
150
00:14:09,115 --> 00:14:13,186
אני אשלם לך טוב על טוב
סוס ועבור קצת מחסה.
151
00:14:13,286 --> 00:14:18,358
ואם תעזור לי בבקשה,
אני צריך להוריד את הדברים שלי מהסוס שלי.
152
00:14:18,458 --> 00:14:20,527
ובכן, אני בטוח אשמח, גברתי.
153
00:14:20,627 --> 00:14:22,195
לא היינו, וויל?
154
00:14:22,295 --> 00:14:24,120
אין צרות בכלל.
155
00:14:27,425 --> 00:14:29,577
אני רוצה את החום.
156
00:14:29,677 --> 00:14:31,162
המפרץ?
157
00:14:31,262 --> 00:14:33,623
אה, ובכן, המפרץ הזה שם הוא של וויל.
158
00:14:33,723 --> 00:14:35,375
שלו, אני מתכוון, גברתי.
159
00:14:35,475 --> 00:14:37,126
אני אוהב את זה.
160
00:14:37,226 --> 00:14:40,547
ובכן, העיקר,
אני מאמין לוויל, גם הוא.
161
00:14:44,025 --> 00:14:46,386
אני אוהב את החום!
162
00:14:46,486 --> 00:14:49,222
אני אתן לך את זה
שחור שם, גברת.
163
00:14:49,322 --> 00:14:52,767
הוא היה שייך לאיש מת,
אז אתה לא צריך לשלם עבורו.
164
00:14:52,867 --> 00:14:57,028
קולי, תביא את הפוני של לילנד
לצאת עם רק רסן עליה.
165
00:15:02,210 --> 00:15:04,195
מה עם קוין, וויל?
166
00:15:04,295 --> 00:15:06,246
ובכן, הוא נראה מגורה.
167
00:15:07,006 --> 00:15:09,624
אז אני לא רוצה להיתקע איתו.
168
00:15:10,510 --> 00:15:12,745
אתה מסתכל עליי, מר גשאדה?
169
00:15:12,845 --> 00:15:14,747
איך מגיעים לשם הזה?
170
00:15:14,847 --> 00:15:17,250
שמעתי שאתה פרס
צייד, מר גשאדה.
171
00:15:17,350 --> 00:15:20,003
- לא הייתי מכנה את עצמי כך.
- לא?
172
00:15:20,103 --> 00:15:22,589
זו הייתה רק דרך של
לעשות שכר פעם אחת.
173
00:15:22,689 --> 00:15:26,224
- ועכשיו?
- הכרייה מתאימה לי בדיוק.
174
00:15:27,360 --> 00:15:30,186
ובכן, אתה נראה פחות
משגשג בזה.
175
00:15:37,495 --> 00:15:41,357
כמה תבקש לקחת אותי
מעבר ל-Supuecio לקינגסלי?
176
00:15:41,457 --> 00:15:43,109
אני לא שואל.
177
00:15:43,209 --> 00:15:46,828
אמרתי לך שאשלם לך טוב מאוד.
178
00:15:47,463 --> 00:15:49,956
ואמרתי שאני בסדר גמור.
179
00:15:51,884 --> 00:15:54,085
תסתכל עליי, מר גשאדה.
180
00:15:54,762 --> 00:15:57,123
בלי לגווע מה
טריקים של המוח שלי...
181
00:15:57,223 --> 00:16:00,133
איך אני יכול להשיג
לקינגסלי לבד?
182
00:16:01,269 --> 00:16:03,838
ובכן, אני לא היחיד
יודע את הדרך, גברתי.
183
00:16:03,938 --> 00:16:06,139
אבל זה אותך אני שואל.
184
00:16:12,196 --> 00:16:14,356
בבקשה תחשוב על זה.
185
00:16:16,534 --> 00:16:18,735
זה רק מה שאני עושה.
186
00:16:21,873 --> 00:16:24,282
פוני ממש נחמד היה לך כאן, גברת.
187
00:16:26,085 --> 00:16:28,620
נראה לי שאתה רץ
אבל אותו למוות.
188
00:16:32,049 --> 00:16:34,751
פוני טוב כזה שקשה להשיג.
189
00:16:38,139 --> 00:16:40,340
בשביל מה ירית בו?
190
00:16:41,350 --> 00:16:44,427
אין שבר או
עצם לא תקינה בגופו.
191
00:16:50,943 --> 00:16:55,021
אני אתן לך 500 עכשיו ו
500 כשנגיע לשם.
192
00:16:56,449 --> 00:16:59,394
כמה זמן זה ייקח?
שבועיים? שְׁלוֹשָׁה?
193
00:16:59,494 --> 00:17:03,773
כמה זהב אתה יכול לחפור
המכרה הזה בעוד שלושה שבועות, מר גשאדה?
194
00:17:03,873 --> 00:17:05,692
שלושה שבועות?
195
00:17:05,792 --> 00:17:07,527
תן לי להבין.
196
00:17:07,627 --> 00:17:09,828
הו, הייתי אומר, מכיוון שזה...
197
00:17:11,589 --> 00:17:13,999
די חור מת, למה...
198
00:17:14,801 --> 00:17:16,703
ובכן, זה לא יהיה
לעזאזל הרבה.
199
00:17:16,803 --> 00:17:18,371
היית אומר, וויל?
200
00:17:18,471 --> 00:17:20,915
כן, עשיתי את הטוב ביותר
יכולתי בשביל לי.
201
00:17:21,015 --> 00:17:25,294
עד שהוצאתי את האקדח כדי לעזור,
למה, הוא כבר היה מת.
202
00:17:25,394 --> 00:17:27,714
ומה עם זה של וויל
אח בורח...
203
00:17:27,814 --> 00:17:32,218
ובכן, רק אני הייתי
לעשות את הכי טוב שאני יודע איך...
204
00:17:32,318 --> 00:17:34,060
עבור תוף לילנד הישן.
205
00:17:34,737 --> 00:17:36,688
זה לא אפריל.
206
00:17:37,448 --> 00:17:40,191
- מה זה?
- זה מרץ.
207
00:17:41,869 --> 00:17:43,563
אה.
208
00:17:43,663 --> 00:17:47,866
"חבר טוב שלו ב... מרץ?"
209
00:17:54,549 --> 00:17:56,451
היא לא אוהבת אותי כל כך.
210
00:17:56,551 --> 00:17:58,494
אני לא יודע.
211
00:17:58,594 --> 00:18:01,122
אבל בהחלט מחזיק בשכר טוב.
212
00:18:01,222 --> 00:18:03,374
כֵּן.
213
00:18:03,474 --> 00:18:05,293
אבל על מה שהיא לא אומרת.
214
00:18:05,393 --> 00:18:07,594
קח אותה לקינגסלי, היא אומרת.
215
00:18:09,021 --> 00:18:10,965
נראה.
216
00:18:11,065 --> 00:18:12,849
אנחנו הולכים?
217
00:18:13,651 --> 00:18:15,351
אני לא יודע.
218
00:18:16,404 --> 00:18:18,188
מה, וויל?
219
00:18:19,031 --> 00:18:21,100
ובכן, אם קוין היה במצב רע...
220
00:18:21,200 --> 00:18:24,103
הוא הלך ופגע במישהו
או הרג מישהו...
221
00:18:24,203 --> 00:18:25,855
אדם ואדם קטן.
222
00:18:25,955 --> 00:18:29,157
אני תוהה למה אף אחד לא
צא לכאן ותסתכל אחריו.
223
00:18:31,335 --> 00:18:33,536
אולי זה היה ילד.
224
00:18:37,717 --> 00:18:41,162
ובכן, גברתי, אני חייב...
- המים האלה אינם נקיים.
225
00:18:41,262 --> 00:18:42,705
למעשה, זה עומד!
226
00:18:44,105 --> 00:18:46,633
- בבקשה!
- ח-תחזיק מעמד.
227
00:18:47,268 --> 00:18:49,295
האם צפרדעים מתרבות במים האלה?
228
00:18:49,395 --> 00:18:50,838
לא צפרדעים.
229
00:18:50,938 --> 00:18:53,800
- נו, מה אז?
- אה, דברים אחרים.
230
00:18:53,900 --> 00:18:55,600
כָּאן!
231
00:18:56,852 --> 00:18:58,453
הו, אני מצטער!
232
00:18:59,655 --> 00:19:01,474
מה זה?
233
00:19:01,574 --> 00:19:02,934
ובכן, זה כל מה שהצלחתי למצוא.
234
00:19:03,034 --> 00:19:06,145
ידוע על סוג של נחשים
להשתולל במים האלה.
235
00:19:06,245 --> 00:19:08,147
- במים האלה?
- אה, כן.
236
00:19:08,247 --> 00:19:10,817
וידוע שאנשים בולעים
אחת הביצים הקטנות שלהם...
237
00:19:10,917 --> 00:19:13,778
וזה יבקע בתוכם בלעדיהם
הם יודעים את זה עד שיהיה מאוחר מדי.
238
00:19:13,878 --> 00:19:15,905
למה אתה מתכוון, מאוחר מדי?
239
00:19:16,005 --> 00:19:19,700
ובכן, נניח שזה היה נחש רעיל
והוא בוקע רעב כמוהם.
240
00:19:19,800 --> 00:19:23,120
ובכן, מה זה יאכל חוץ מה
הדבר הכי קרוב לזה? וזה אתה.
241
00:19:23,220 --> 00:19:25,832
לא אני, כי לא עשיתי זאת
לבלוע כל אחד ממנו.
242
00:19:25,932 --> 00:19:27,875
ובכן, אז יש לך מזל.
243
00:19:27,975 --> 00:19:30,510
תגידי, גברתי. גְבִירתִי?
244
00:19:31,187 --> 00:19:34,889
שקלתי, ו,
יש לי הצעה להציע.
245
00:19:35,566 --> 00:19:37,885
- תגידי, גברתי?
- כן?
246
00:19:37,985 --> 00:19:39,801
אני אקח אותך עד
קינגסלי כמו ששאלת,
247
00:19:39,902 --> 00:19:42,931
אבל קולי כאן הולך
צריך ללכת איתי.
248
00:19:43,032 --> 00:19:46,401
ובגלל זה אני שואל
אלף דולר...
249
00:19:47,119 --> 00:19:49,320
אז גם אני יכול לשלם לו.
250
00:19:49,956 --> 00:19:52,907
אז יש את החמישה אתה
הוזכר כשאני מביא אותך לשם.
251
00:19:55,169 --> 00:19:56,904
זהו.
252
00:19:57,004 --> 00:19:58,788
זו ההצעה שלי.
253
00:20:03,302 --> 00:20:05,371
בְּסֵדֶר.
254
00:20:05,471 --> 00:20:07,672
לא בסדר, אבל בסדר.
255
00:20:08,641 --> 00:20:09,959
בואו נתחיל.
256
00:20:10,059 --> 00:20:11,961
קח את זה, קולי.
- לא!
257
00:20:12,061 --> 00:20:14,262
קח את זה, מר גשאדה.
258
00:20:18,150 --> 00:20:19,719
אני מוכן ללכת.
259
00:20:19,819 --> 00:20:21,596
נלך מחר.
260
00:20:21,696 --> 00:20:23,097
עַכשָׁיו.
261
00:20:23,197 --> 00:20:25,641
הבוקר תמיד מתחיל טוב.
262
00:20:25,741 --> 00:20:28,352
האם תרצה ללכת איתי עכשיו?
263
00:20:28,452 --> 00:20:29,937
לִי?
264
00:20:30,037 --> 00:20:31,821
- למה, בטח.
- קולי.
265
00:20:32,832 --> 00:20:35,033
קח את הכסף אז.
266
00:20:35,376 --> 00:20:37,535
קולי...
- קדימה!
267
00:20:39,005 --> 00:20:41,282
- קולי!
מה, וויל?
268
00:20:41,382 --> 00:20:43,242
ארזו את הפרד.
269
00:20:43,342 --> 00:20:44,785
אין פרד.
270
00:20:44,885 --> 00:20:48,414
אני לא מתכוון להיות
מעוכב על ידי כל פרד.
271
00:20:48,514 --> 00:20:51,417
שום דבר לא יחזיק אותך
חזרה כמו בלי ויטלים, גברתי.
272
00:20:51,517 --> 00:20:53,343
אין פרד!
273
00:21:00,192 --> 00:21:03,220
גאשאדה! מכירים את Cross Tree?
274
00:21:03,320 --> 00:21:07,065
- אני כן.
ובכן, סע לשם, בבקשה.
275
00:21:08,909 --> 00:21:10,603
קרוס טרי זה לא קינגסלי.
276
00:21:10,703 --> 00:21:13,321
לא משנה. ראשית, צלב עץ!
277
00:21:14,165 --> 00:21:16,776
- זה לא מהדרך.
-בכמה?
278
00:21:16,876 --> 00:21:18,653
עשרים, 25 מייל.
279
00:21:18,753 --> 00:21:20,453
באיזו דרך?
280
00:21:23,215 --> 00:21:25,959
ובכן, אז נצטרך ללכת מהר יותר.
281
00:21:26,552 --> 00:21:28,329
כן, אדוני.
282
00:21:28,429 --> 00:21:31,631
אתה רץ על ארבע עכשיו,
אתה הולך על שניים מאוחר יותר.
283
00:21:32,558 --> 00:21:34,384
גרור משא, קולי!
284
00:21:58,250 --> 00:21:59,519
קדימה!
285
00:22:10,679 --> 00:22:13,124
תראה את הרגליים הפשוקות הזה,
נטועים, מכוסים...
286
00:22:13,224 --> 00:22:16,127
שבור רוח, ארור עכור,
מועד עפר...
287
00:22:16,227 --> 00:22:18,170
קוין הלך ותקע אותי.
288
00:22:18,270 --> 00:22:21,007
ולוקח את שורטי,
שהיה קול כמו ניקל.
289
00:22:21,107 --> 00:22:22,566
גֵיהִנוֹם!
290
00:22:24,235 --> 00:22:28,806
אתה לא יכול לגרור שום ורוד חיוור, עצבני,
פרד שטן סגור מאחורי שום סוס...
291
00:22:28,906 --> 00:22:31,017
שאין לו את
הגיוני להחליף זבובים!
292
00:22:31,117 --> 00:22:33,860
לא צוחק.
293
00:22:35,121 --> 00:22:36,863
זה לא כיף.
294
00:22:40,960 --> 00:22:42,785
שלום, גברת.
295
00:22:45,756 --> 00:22:47,498
אנחנו מפסיקים, אני מניח.
296
00:22:56,851 --> 00:22:58,843
היא שוב נתקעה?
297
00:22:59,520 --> 00:23:02,597
תפרק את הזבל
הפרדות האלה ובואו נאכל.
298
00:23:17,746 --> 00:23:20,948
אתה יכול לנסות ולהיות
קצת יותר נעים.
299
00:23:21,876 --> 00:23:23,903
האם הפרד הזה קשור, קולי?
300
00:23:24,003 --> 00:23:26,280
בטוח יש לך דרך יפה.
301
00:23:26,380 --> 00:23:29,867
אני בוודאי לא שואל את זה
אתה תאהב אותי.
302
00:23:29,967 --> 00:23:31,410
לטפח את הפרד.
303
00:23:31,510 --> 00:23:34,080
"אוהב אותי."
304
00:23:34,180 --> 00:23:36,214
בטח מחבב אותי.
305
00:23:37,016 --> 00:23:38,751
תחזיק את הדיבור.
306
00:23:38,851 --> 00:23:43,346
אפילו מי נחשים לא יכולים להיות
יותר רעיל מהקפה הזה.
307
00:23:44,857 --> 00:23:46,550
גְבִירתִי?
308
00:23:48,360 --> 00:23:51,764
אתה חושב שאולי אני יכול
לקרוא לך בשמך או משהו?
309
00:23:51,864 --> 00:23:55,267
זאת אומרת, כמובן,
"מתגעגע" לזה או לזה. אתה יודע.
310
00:23:55,367 --> 00:23:57,853
ומכבד,
עד שהכרת אותי יותר טוב.
311
00:23:57,953 --> 00:24:02,525
בְּסֵדֶר. אתה רק תגיד לי,
מה השם הכי אהוב עליך?
312
00:24:02,625 --> 00:24:04,409
ובכן...
313
00:24:05,336 --> 00:24:07,578
השם הכי אהוב עליי?
314
00:24:08,631 --> 00:24:10,116
בוא נראה.
315
00:24:10,216 --> 00:24:12,993
השם הכי אהוב עליי...
316
00:24:13,093 --> 00:24:14,877
הוא...
317
00:24:16,888 --> 00:24:20,042
תהילה, בטח שקשה
תחשוב על שם מסוג גברת.
318
00:24:20,142 --> 00:24:22,593
בוא נראה. ובכן...
319
00:24:23,729 --> 00:24:28,134
כן. הנה השם של אמא שלי.
אני מכיר את ההוא.
320
00:24:28,234 --> 00:24:30,386
אבל עכשיו, מעולם לא עשיתי זאת
אבל תקרא לה ככה.
321
00:24:30,486 --> 00:24:32,096
ובכן, רק "אמא".
322
00:24:32,196 --> 00:24:35,391
זה בסדר, קולי.
אתה רק תגיד לי. מה זה היה?
323
00:24:35,491 --> 00:24:38,727
ובכן, בוא נראה.
אבא שלי התקשר אליה ב...
324
00:24:38,827 --> 00:24:40,646
הורטנזיה.
325
00:24:40,746 --> 00:24:43,948
ובכן, לעולם אל תקראו לי כך.
326
00:24:45,084 --> 00:24:46,986
ובכן, גברתי...
327
00:24:47,086 --> 00:24:49,155
רק אתה יכול להגיד לי מה בכל זאת?
328
00:24:49,255 --> 00:24:52,158
לְהַשְׁתִיק! היא ספגה אותך.
אתה לא יכול לחוש?
329
00:24:52,258 --> 00:24:54,785
עכשיו עזוב אותה,
לפני שדופקים אותך.
330
00:24:54,885 --> 00:24:56,669
אוי!
331
00:24:58,097 --> 00:25:00,833
לא שמעת מה היא אמרה, וויל?
332
00:25:00,933 --> 00:25:03,502
היא התקשרה אליי בקולי.
333
00:25:03,602 --> 00:25:05,504
היא אומרת...
334
00:25:05,604 --> 00:25:08,507
"זה בסדר, קולי."
335
00:25:08,607 --> 00:25:11,684
"בויארד, חברו הטוב ו-"
336
00:25:12,653 --> 00:25:15,438
אני לא יודע.
משהו נשרט.
337
00:25:16,323 --> 00:25:19,018
נראה לי כמו מישהו
הסתפק באחד מהם.
338
00:25:19,118 --> 00:25:21,896
כן, נראה כמו.
אתה רוצה לגלות?
339
00:25:21,996 --> 00:25:25,399
- ובכן, זה לא משנה.
- מה עם השני?
340
00:25:25,499 --> 00:25:27,693
יכול להיות בכל מקום.
341
00:25:27,793 --> 00:25:31,697
ובכן, יכול להיות שהם רק מנסים
זרוק אותנו עם הקבר הזה כאן.
342
00:25:31,797 --> 00:25:34,950
טוב, אז אני נזרק.
343
00:25:35,050 --> 00:25:36,952
אתה מתכוון שאנחנו לא עוקבים אחריהם?
344
00:25:37,052 --> 00:25:39,420
לעזאזל, קיבלתי את החובות שלי.
345
00:25:45,853 --> 00:25:48,971
- זה כל כך מספק!
גברתי, את לא ישנונית?
346
00:25:50,107 --> 00:25:51,717
קדימה. בואו נתחיל.
347
00:25:51,817 --> 00:25:53,518
איפה הפרד?
348
00:25:54,236 --> 00:25:56,138
אמרתי לך לקשור את הפרד!
349
00:25:56,238 --> 00:25:58,682
עשיתי זאת, וויל. הוא לא שם?
350
00:25:58,782 --> 00:26:00,684
עשיתי זאת, וויל! דידדתי איתי.
351
00:26:00,784 --> 00:26:02,693
ממש כאן. אני נשבע.
352
00:26:03,871 --> 00:26:06,739
אתה רואה? זה כאן
מה שצירפתי עליו.
353
00:26:08,709 --> 00:26:11,702
ובכן, מישהו פשוט הלך
ושחרר אותו.
354
00:26:13,339 --> 00:26:15,540
אתה מוכן בבקשה לעזור לי?
355
00:26:27,186 --> 00:26:29,922
לא הייתי עושה את זה
אם הייתי במקומך, גברתי.
356
00:26:30,022 --> 00:26:33,683
פרייזר מניח את אוזניו.
סביר להניח שהוא פשוט יניח לעוף.
357
00:26:38,113 --> 00:26:39,647
מְעוּדָן.
358
00:26:43,452 --> 00:26:45,604
ארור, שמש גיהנום!
359
00:26:45,704 --> 00:26:49,073
- נו, נשוף על פרקי הידיים שלך.
- הו, שתוק!
360
00:26:50,667 --> 00:26:54,154
אכפת לך להגיד לי למה
אנחנו הולכים ל-Cross Tree?
361
00:26:54,254 --> 00:26:56,490
אנחנו הולכים לחצות עץ?
362
00:26:56,590 --> 00:26:58,242
בשביל מה, ווילט?
363
00:26:58,342 --> 00:27:00,293
לסוסים טריים?
364
00:27:01,095 --> 00:27:03,205
נכון. סוסים טריים.
365
00:27:04,305 --> 00:27:05,890
כל כך הרבה זמן, הלוויה.
366
00:27:07,184 --> 00:27:09,302
מַרס!
367
00:27:12,731 --> 00:27:14,390
קולי?
368
00:27:17,569 --> 00:27:21,307
קבל שני סוסים והרבה חנות כמוך
יכול לארוז מאחורי שלושתם.
369
00:27:21,407 --> 00:27:24,143
- אין פרד?
- אין פרד.
370
00:27:24,243 --> 00:27:26,562
רק שני סוסי פוני, וויל?
מה עם פרייזר?
371
00:27:26,662 --> 00:27:29,481
- הוא בריא. רק שניים.
חכה, וויל.
372
00:27:29,581 --> 00:27:32,151
תגיד, אפשר לי קצת
מהכסף הזה לעצמי?
373
00:27:32,251 --> 00:27:34,320
- בשביל מה?
- אוי, תירה. שום דבר.
374
00:27:34,420 --> 00:27:36,989
רק כדי שאוכל, אתה יודע, להשיג אותי
כמה דברים מצחיקים. לעזאזל, משהו.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,874
אתה פשוט משיג להם סוסים
ארוז ו...
376
00:27:40,426 --> 00:27:42,627
תשיג לעצמך אקדח.
377
00:27:55,649 --> 00:27:57,760
אתה פשוט בא משם...
378
00:27:57,860 --> 00:28:00,012
וראיתי את החבר הזה שלי.
379
00:28:00,112 --> 00:28:02,306
האם אתה? אישה?
380
00:28:02,406 --> 00:28:05,976
ובכן, זה בסדר.
אני נוסע ממש יחד איתה.
381
00:28:06,076 --> 00:28:07,936
איך קוראים לה?
382
00:28:11,290 --> 00:28:12,691
הא?
383
00:28:12,791 --> 00:28:14,533
תחזיק מעמד כאן.
384
00:28:17,713 --> 00:28:22,124
תקשיב, אתה תגיד לי מי היא ומה היא
עושה שם, או שאני אשבור אותך לשניים.
385
00:28:22,968 --> 00:28:24,543
יש לך את הנייר?
386
00:28:26,930 --> 00:28:28,631
למה אתה מתכוון, נייר?
387
00:28:30,142 --> 00:28:32,218
כְּתִיבָה? מכתב?
388
00:28:33,145 --> 00:28:34,887
האם אתה קורא?
389
00:28:36,315 --> 00:28:39,218
מי נותן לך?
390
00:28:39,318 --> 00:28:41,053
זָקָן.
391
00:28:41,153 --> 00:28:43,972
- דוב?
- איש זקן.
392
00:28:44,072 --> 00:28:46,683
אתה מתכוון לגבר מזוקן?
393
00:28:46,783 --> 00:28:48,317
זה הכל? אין שם?
394
00:28:48,785 --> 00:28:50,569
איש זקן.
395
00:28:51,330 --> 00:28:53,023
לאן הוא הלך?
396
00:28:53,123 --> 00:28:54,824
רָחוֹק.
397
00:28:55,584 --> 00:28:58,028
- צפון.
- רחוק.
398
00:29:34,164 --> 00:29:36,525
מסכן, מצטער מראה שאתה.
399
00:29:36,625 --> 00:29:39,910
היי. רוצה חתיכת ממתק, שורטי?
400
00:29:40,921 --> 00:29:42,413
זה שורטי?
401
00:29:43,340 --> 00:29:45,666
היי, וויל. תראה מי זה.
402
00:29:46,510 --> 00:29:47,877
שורטי הישן שלי.
403
00:29:48,387 --> 00:29:50,456
הכל נעשה...
404
00:29:50,556 --> 00:29:52,757
עם רגל סדוקה ממש גרועה.
405
00:29:53,892 --> 00:29:55,676
קוין היה כאן.
406
00:29:56,436 --> 00:29:58,839
- איפה הוא? שאלת?
הוא הרס אותי.
407
00:29:58,939 --> 00:30:00,966
החליף אותו.
408
00:30:01,066 --> 00:30:04,636
האיש הולך להיפטר ממנו,
הוא אומר, כי אין לו תועלת.
409
00:30:04,736 --> 00:30:06,638
מה הוא אמר לך על קוין?
410
00:30:06,738 --> 00:30:08,689
רק כלום.
411
00:30:10,075 --> 00:30:12,227
קוין בא לכאן לפני זמן מה.
412
00:30:12,327 --> 00:30:14,730
ואז הוא פשוט עזב. לפני כמה ימים.
413
00:30:14,830 --> 00:30:17,483
האיש גם לא יודע איפה,
כי שאלתי אותו מכל מיני דברים.
414
00:30:17,583 --> 00:30:20,777
הוא לא יודע על זה כלום.
רק מכרתי לו סוס.
415
00:30:20,877 --> 00:30:23,078
תן לו את שורטי המסכנה.
416
00:30:28,719 --> 00:30:30,336
היי, וויל.
417
00:30:31,638 --> 00:30:33,207
ממה הוא בורח?
418
00:30:33,307 --> 00:30:36,509
הוא לא רץ. האיש
לא אמר שהוא. היי, וויל.
419
00:30:37,686 --> 00:30:40,756
אתה יכול לתת לי... 50 דולר?
420
00:30:40,856 --> 00:30:42,591
אני רוצה את זה!
421
00:30:42,691 --> 00:30:45,093
החלף את האוכף שלי לזה.
422
00:30:45,193 --> 00:30:46,936
מִיָד.
423
00:30:47,988 --> 00:30:50,015
בשביל מה אתה רוצה את ה-50?
424
00:30:50,115 --> 00:30:52,024
אה, אתה יודע.
425
00:30:52,826 --> 00:30:54,527
אז הוא לא...
426
00:30:55,579 --> 00:30:58,565
- במוקדם או במאוחר, קולי...
מה זה 50 דולר, וויל?
427
00:30:58,665 --> 00:31:01,527
אז תן לו לעמוד ו
לאכול עד שאחזור.
428
00:31:01,627 --> 00:31:05,037
הייתי רוצה שישאלו אותי
העדפה שלי תחילה.
429
00:31:07,215 --> 00:31:09,451
מר גשאדה!
430
00:31:09,551 --> 00:31:11,752
אתה רוצה חתיכת ממתק, וויל?
431
00:31:16,308 --> 00:31:18,835
עכשיו אתה מתחיל להרוויח את השכר שלך.
432
00:31:18,935 --> 00:31:20,427
קינגסלי?
433
00:31:21,313 --> 00:31:22,888
נראה.
434
00:31:23,440 --> 00:31:25,641
מתכננים לצלם קצת?
435
00:31:27,736 --> 00:31:31,897
מה אם הייתי רק לעלות ו
למשוך, לשמור את הכסף?
436
00:31:32,199 --> 00:31:35,102
אלא אם כן אני יודע כאן
ועכשיו מה אתה מחפש.
437
00:31:35,202 --> 00:31:37,862
אתה לא היחיד
מי יודע את הדרך.
438
00:32:19,788 --> 00:32:21,773
מחפש משהו שם?
439
00:32:21,873 --> 00:32:25,075
יום וחצי, קרוב ליומיים.
440
00:32:43,770 --> 00:32:45,471
קדימה.
441
00:32:52,028 --> 00:32:53,930
אתה בטוח מקבל
טוב בזה, גברתי.
442
00:32:54,030 --> 00:32:55,599
גם אתה, קולי.
- אני?
443
00:32:55,699 --> 00:32:57,900
כך גם מר גשאדה.
444
00:32:58,827 --> 00:33:00,646
אנחנו מפנים זמן.
445
00:33:00,746 --> 00:33:04,232
למה אנחנו כל הזמן ממהרים?
מה התענוג?
446
00:33:04,332 --> 00:33:06,575
אני זה שמוציא את כל האבק!
447
00:33:11,923 --> 00:33:14,326
הו, למעלה בבוקר
448
00:33:14,426 --> 00:33:16,328
לקראת אור יום
449
00:33:16,428 --> 00:33:18,205
לפני שאני ישן
450
00:33:18,305 --> 00:33:20,791
הירח זורח בבהירות
451
00:33:20,891 --> 00:33:23,168
והסוס שלי העיף אותי
452
00:33:23,268 --> 00:33:25,879
בנחל קר מקפיא
453
00:33:25,979 --> 00:33:29,098
והסוס שלי העיף אותי
454
00:33:30,901 --> 00:33:34,680
הו, אני קופץ על האוכף
תפוס את הצופר
455
00:33:35,280 --> 00:33:37,349
אם הייתי שומע את שמך, לא הייתי יודע אותו.
456
00:33:37,449 --> 00:33:39,601
בוא א-טי-יי
יאפי-איפי-יאיי, יאפי-יאיי
457
00:33:39,701 --> 00:33:42,020
בוא א-טי-יי, יאפי-איפי-יאיי
458
00:33:44,122 --> 00:33:46,024
- האם הייתי?
- לא.
459
00:33:46,124 --> 00:33:48,360
צעק קטן
460
00:33:53,213 --> 00:33:57,119
- אני לא רואה טעם בזה.
- אין.
461
00:34:03,141 --> 00:34:05,009
מה זה?
462
00:34:06,102 --> 00:34:08,797
הו, שמעתי את זה בצעקה
אני רק שר.
463
00:34:08,897 --> 00:34:10,298
זה בסדר, קולי.
464
00:34:10,398 --> 00:34:11,633
והצלחתי ממש טוב
465
00:34:11,733 --> 00:34:13,885
עד שהבוס אמר,
"ילד, לך ועשה להם לעזאזל"
466
00:34:13,985 --> 00:34:16,471
בוא א-טי-יי
יאפי-איפי-יאיי, יאפי-יאיי
467
00:34:16,571 --> 00:34:18,223
בוא א-טי-יי יפי-איפי-יאיי
468
00:34:18,323 --> 00:34:22,369
אתה בטוח שאתה לא רוצה להדליק?
- איך השביל?
469
00:34:27,624 --> 00:34:29,067
די קר.
470
00:34:29,167 --> 00:34:30,944
אבל אתה תאסוף את זה, נכון?
471
00:34:31,044 --> 00:34:32,946
נולד הקאובוי הארור הטוב ביותר אי פעם
472
00:34:33,046 --> 00:34:34,948
זה מה שהייתי
אמור לעשות, לא?
473
00:34:35,048 --> 00:34:38,000
לא אם אתה כורה זהב,
מר גשאדה.
474
00:34:41,847 --> 00:34:43,665
בוא א-טי-יי
יאפי-איפי-יאיי, יאפי-יאיי
475
00:34:43,765 --> 00:34:46,216
בוא א-טי-יי יפי-איפי-יאיי
476
00:34:51,481 --> 00:34:54,134
הו, תועה בעדר
והבוס אומר להרוג אותו
477
00:34:54,234 --> 00:34:57,978
אז יריתי בו בגב
עם ידית של...
478
00:34:59,489 --> 00:35:01,224
ווילט!
479
00:35:01,324 --> 00:35:03,192
תסתכל מלמעלה.
480
00:35:08,874 --> 00:35:10,692
כן, אדוני.
481
00:35:10,792 --> 00:35:12,618
לעזאזל.
482
00:35:13,420 --> 00:35:15,238
אולי כמה אנשים?
483
00:35:15,338 --> 00:35:19,416
אולי כן.
484
00:35:20,510 --> 00:35:22,711
הוא רואה אותנו גם אתה חושב?
485
00:35:23,430 --> 00:35:25,756
אה, כן, הוא ראה אותנו.
486
00:35:55,921 --> 00:35:57,621
מה זה?
487
00:35:59,132 --> 00:36:01,333
מסלולים קצת מרעננים.
488
00:36:10,477 --> 00:36:13,679
שביל מתנתק כאן
ופונה לכיוון הזה.
489
00:36:15,023 --> 00:36:18,642
- חבל.
חכה. לאן אתה הולך?
490
00:36:20,195 --> 00:36:21,895
קינגסלי.
491
00:36:22,489 --> 00:36:24,481
לֹא! תעקבו אחרי זה!
492
00:36:25,116 --> 00:36:29,437
ובכן, נראה לי כמו ה'או''ס הזה
נכנסו מתים אל ה-Supuecio?
493
00:36:29,537 --> 00:36:33,115
זה מספיק גרוע שאנחנו צריכים לחצות
חלק ממנו להגיע לקינגסלי.
494
00:36:36,336 --> 00:36:38,954
אתה לא תגיע לשם כך בכלל.
495
00:36:41,591 --> 00:36:44,334
אז למה שמישהו
רוצה ללכת בדרך זו?
496
00:36:44,886 --> 00:36:49,541
ללכת לאיבוד זו הסיבה היחידה
מחוץ לבורות שאני יכול לתת.
497
00:36:49,641 --> 00:36:52,259
אנחנו נעקוב אחריו, מר גשאדה.
498
00:36:59,943 --> 00:37:02,137
לעזאזל, אני לא רואה כלום.
499
00:37:02,237 --> 00:37:04,438
אחרי מה אנחנו עוקבים בכל מקרה?
500
00:37:12,330 --> 00:37:15,734
אתה חושב שאתה יודע מי שכב
השביל הזה טוב ממני, גברת.
501
00:37:15,834 --> 00:37:19,112
איך אתה יודע שזה הולך
להראות מה אתה אחרי?
502
00:37:19,212 --> 00:37:22,073
אני רק יכול לראות אותך, אתה יודע...
503
00:37:22,173 --> 00:37:24,868
כולו פשתן יפה מוזהב בהם.
504
00:37:24,968 --> 00:37:26,543
תחזיק את הסוס שלך.
505
00:37:33,518 --> 00:37:35,754
מה זה יורה כל הזמן?
506
00:37:35,854 --> 00:37:38,256
אתה מנסה לספר למישהו
איפה אנחנו נמצאים. האין זה כך?
507
00:37:38,356 --> 00:37:40,682
אתה כל כך טיפש.
508
00:37:42,986 --> 00:37:44,888
אתה תספר לי מה
מדובר בסך הכל.
509
00:37:44,988 --> 00:37:47,981
- אני שונא אותך.
היא רק מתאמנת, וויל.
510
00:37:49,117 --> 00:37:51,895
מה קורה איתך, גברת?
טעית במשהו?
511
00:37:51,995 --> 00:37:54,272
היא נראית חולה, וויל.
- אל תיגע בי!
512
00:37:54,372 --> 00:37:56,441
הרוכב הזה שם. מי הוא?
513
00:37:56,541 --> 00:37:59,819
הוא עוקב אחרינו.
תדליק אותה, וויל. אתה לא רואה?
514
00:37:59,919 --> 00:38:02,030
אה, עכשיו תראה מה עשית. לְהַחמִיץ?
515
00:38:02,130 --> 00:38:05,116
היא וולצינה.
תן לי לעזור לך לרדת.
516
00:38:05,216 --> 00:38:07,953
תפסיק לגשש אותי!
ובכן, היית מחליק.
517
00:38:08,053 --> 00:38:09,621
אני לא!
518
00:38:10,321 --> 00:38:13,006
זה רק תירוץ לגעת בי.
519
00:38:15,393 --> 00:38:17,379
האם תפסיק לבהות בי!
520
00:38:17,479 --> 00:38:20,799
קום בחזרה
הסוס שלך, מר גשאדה.
521
00:38:20,899 --> 00:38:23,677
את מרגישה כל כך רע, גברת,
אולי אתה צריך להירגע.
522
00:38:23,777 --> 00:38:25,845
כמה שמש נשארה?
523
00:38:25,945 --> 00:38:27,729
שעה, אולי.
524
00:38:29,741 --> 00:38:32,317
ובכן, אנחנו ממשיכים
על עד החשיכה, אני מניח.
525
00:38:40,919 --> 00:38:43,203
אתה לא אוהב אותה במיוחד, וויל, נכון?
526
00:38:45,673 --> 00:38:48,326
היא לא מראה לי שום דבר לאהוב.
527
00:38:48,426 --> 00:38:51,329
אבל אתה הולך יחד עם
אותה אז כי היא יפה.
528
00:38:51,429 --> 00:38:54,756
לעזאזל, זה ממש לא כלום.
529
00:38:55,517 --> 00:38:58,211
זה ישמח אותך
שום דבר מלבד העין.
530
00:38:58,311 --> 00:39:00,714
למה, נחש אלמוגים, הטבעת שלו
יפה יותר מקשת בענן...
531
00:39:00,814 --> 00:39:04,509
אבל יש לזה דרך ממש רעה
של כאב בו, היא העובדה.
532
00:39:04,609 --> 00:39:07,352
ובכן, אני שמח אז אתה
לא משוגע אחריה.
533
00:39:08,404 --> 00:39:10,098
לא.
534
00:39:10,198 --> 00:39:13,435
זו רק... תחושה
אני צריך לראות דרך.
535
00:39:13,535 --> 00:39:14,853
רק זה.
536
00:39:14,953 --> 00:39:17,147
הסיבה היא כי אני כן.
537
00:39:17,247 --> 00:39:20,449
ולא הייתי רוצה אותנו
מתחיל להיות רגיש בגלל מיס...
538
00:39:21,251 --> 00:39:22,993
אותה.
539
00:39:27,132 --> 00:39:30,167
ובכן, אתה רק מנסה ו
תשכח ממנה, קולי.
540
00:39:31,136 --> 00:39:33,795
כי יש לה אחר
אינטרסים ממך.
541
00:39:34,639 --> 00:39:36,465
אומר מה, וויל?
542
00:39:42,063 --> 00:39:45,383
אומר שאני די מאמין
היא מתכוונת להרוג מישהו.
543
00:39:58,246 --> 00:40:00,989
אתה מוכן בבקשה לעזור לי?
544
00:40:05,003 --> 00:40:08,656
האם זה יהיה יותר מדי לצפות
שאולי תשתה תה?
545
00:40:08,756 --> 00:40:11,291
תֵה? יש לי תה!
546
00:40:16,347 --> 00:40:18,249
תֵה? מה עם זה?
547
00:40:18,349 --> 00:40:20,960
תשאל אותה אם היא רוצה להתקרר
לשטוף לה וכפית.
548
00:40:21,060 --> 00:40:24,388
ראיתי וקיבלתי את זה מיוחד.
תֵה. תה מיוחד.
549
00:40:25,190 --> 00:40:26,800
"תֵה."
550
00:40:26,900 --> 00:40:28,683
מַבָּט!
551
00:40:30,028 --> 00:40:33,098
"תה מנחם שחור חתוך של ליי לינג.
552
00:40:33,198 --> 00:40:35,524
Forsythe, R.I."
553
00:40:37,577 --> 00:40:39,277
כמה מתוק.
554
00:40:58,890 --> 00:41:01,167
בשביל מה אתה עובד עליו?
555
00:41:01,267 --> 00:41:03,135
הוא יותר קל ממך.
556
00:41:03,811 --> 00:41:05,929
הוא לא רואה את מה שאני רואה.
557
00:41:09,150 --> 00:41:11,810
אולי הוא יותר שימושי עבורי.
558
00:41:12,111 --> 00:41:14,013
אתה חושב שהוא יצליח...
559
00:41:14,113 --> 00:41:16,808
להוביל אותך על השביל הזה
ל-Supuecio?
560
00:41:16,908 --> 00:41:18,351
אם לא, אולי.
561
00:41:18,451 --> 00:41:19,978
אולי כלום, גברת.
562
00:41:20,078 --> 00:41:23,864
הוא עלול להתנשף אחריך כמו קצת
כלבלב, אבל הוא לא יכול להוביל אותך לשום מקום.
563
00:41:26,084 --> 00:41:28,535
ובכן, הוא גם לא יכול לעצור אותי.
564
00:41:29,170 --> 00:41:31,580
עכשיו תעזוב אותי בשקט ותן לי לישון.
565
00:41:36,761 --> 00:41:38,955
אתה רואה שכך עשיתי?
- תן לי את זה!
566
00:41:39,055 --> 00:41:41,381
אתה טיפש מגעיל...
567
00:41:48,106 --> 00:41:51,308
מה הקטע? הוא לא היה נותן
האות השגוי עבורך הפעם?
568
00:42:22,682 --> 00:42:24,792
מה זה אומר?
569
00:42:24,892 --> 00:42:27,093
להיכנס או להישאר מחוץ לבית?
570
00:42:32,233 --> 00:42:33,934
מי שם בחוץ?
571
00:42:37,238 --> 00:42:38,757
מי זה?
572
00:42:39,657 --> 00:42:42,560
לא, בבקשה! אל תשים את שלך
יד בכל מקום ליד האקדח שלך.
573
00:42:42,660 --> 00:42:44,528
הוא יכול לראות אותך.
574
00:43:00,595 --> 00:43:02,796
מי לעזאזל יש שם בחוץ?
575
00:43:05,016 --> 00:43:06,501
בילי ספיר?
576
00:43:41,886 --> 00:43:43,288
מה הבעיה שלך?
577
00:43:43,388 --> 00:43:45,130
כלום, בילי.
578
00:43:45,973 --> 00:43:47,674
זו הייתה טעות.
579
00:43:50,812 --> 00:43:52,512
טעות?
580
00:44:30,810 --> 00:44:33,428
הוא ההוא שראינו
דרך חזרה, נכון?
581
00:44:36,524 --> 00:44:38,558
מה היא רוצה איתו?
582
00:44:39,360 --> 00:44:41,227
עשית משהו.
583
00:44:41,654 --> 00:44:43,855
רואה איך היא דומה לו?
584
00:44:44,657 --> 00:44:46,642
לעזאזל, אני לא רואה את זה.
585
00:44:46,742 --> 00:44:49,361
הוא בערך כמו לא חבר
דבר כפי שראיתי אי פעם.
586
00:44:50,329 --> 00:44:51,981
לא, אדוני, אני לא אוהב אותו.
587
00:44:52,081 --> 00:44:55,109
ובכן, אני מקווה שאתה הולך
שמור את זה לעצמך, קולי.
588
00:44:55,209 --> 00:44:57,487
למה לי? מה אכפת לי?
589
00:44:57,587 --> 00:45:00,997
מהסיבה שיש
אקדח שכור אם אי פעם ראיתי אחד.
590
00:45:01,924 --> 00:45:05,126
אני לא רוצה שתעשה כלום כדי לשים
את עצמך בדרך לכך. בְּסֵדֶר?
591
00:45:06,971 --> 00:45:09,506
ובכן, אם אתה אומר, בסדר.
592
00:45:11,309 --> 00:45:15,845
לִירוֹת. ממש חזק על היפה,
נכון שהוא קם על עצמו?
593
00:45:33,289 --> 00:45:34,982
מה יש לך שם?
594
00:45:35,082 --> 00:45:36,984
אוי, רק משחק.
595
00:45:37,084 --> 00:45:39,070
אתה אמור לקבל
הכדור הקטן שלהם...
596
00:45:39,170 --> 00:45:40,988
בעיניו של הנוטל, רואה?
597
00:45:41,088 --> 00:45:42,824
אותו דבר לתוך הפה שלו.
598
00:45:42,924 --> 00:45:45,291
זה ממש קשה לעשות.
עדיין לא הצלחתי.
599
00:46:07,365 --> 00:46:09,065
זה בילי ספיר.
600
00:46:11,452 --> 00:46:15,613
הוא לא היה אמור להצטרף אלינו עד מאוחר יותר,
אבל עכשיו זה לא משנה. הוא כאן.
601
00:46:16,207 --> 00:46:17,991
הוא ימשיך איתנו.
602
00:46:18,584 --> 00:46:20,285
זה נתון.
603
00:46:22,088 --> 00:46:23,573
מר גשאדה...
604
00:46:23,673 --> 00:46:26,367
אבל האם זה מוכיח אותנו
עכשיו בתור שלוש או בתור ארבע?
605
00:46:26,467 --> 00:46:28,168
ובכן, תן לי לראות.
606
00:46:28,803 --> 00:46:32,547
בשביל מה הבאת אותו,
דבר אחד זה לא לעקוב אחרי השלט...
607
00:46:33,099 --> 00:46:36,384
או שלא היית צריך לירות למעלה
חצי מהכפר כדי להביא אותו לכאן.
608
00:46:37,853 --> 00:46:39,763
אז תחשוב על זה ככה...
609
00:46:40,147 --> 00:46:42,967
אני לא עקורה ואני כן
עדיין מרוויח את המשכורת שלי.
610
00:46:43,067 --> 00:46:45,595
ובכן, היי. הכנסת אותם,
כל אחד מהם.
611
00:46:45,695 --> 00:46:47,395
מה עם זה?
612
00:46:48,030 --> 00:46:50,141
היי, גם לי יש עוד אחד...
613
00:46:50,241 --> 00:46:52,776
אבל עם פרצוף של כושי,
אתה רוצה לנסות.
614
00:46:54,370 --> 00:46:58,281
טוב אז. אני מקווה שנעשה א
מאמץ עכשיו כולם לנסות ולהסתדר.
615
00:47:02,253 --> 00:47:04,996
אז נתחיל,
נגיד, בעוד שלוש שעות.
616
00:47:05,464 --> 00:47:07,332
תגיד שקיעה.
617
00:47:19,103 --> 00:47:22,340
היי, תראי, גברת. יש אחד מהם
אלה ציפורים קטנות ויפות.
618
00:47:22,440 --> 00:47:25,308
תביע משאלה. זה א
סימן אמיתי למזל טוב.
619
00:47:30,031 --> 00:47:31,682
איך זה, בילי ספיר?
620
00:47:31,782 --> 00:47:35,068
ממש חד. הגרלה גרועה.
621
00:47:41,459 --> 00:47:44,529
אלו העצים האחרונים
אתה תראה לזמן מה.
622
00:47:44,629 --> 00:47:47,163
אז אם אתה מתכנן לירות
משהו אחר, אז...
623
00:47:54,513 --> 00:47:56,214
כן, אדוני.
624
00:48:03,964 --> 00:48:07,179
אלה כאן נראה כמו
טרי כמו אתמול, גברת,
625
00:48:07,280 --> 00:48:09,202
ואין מה למהר אליהם.
626
00:48:09,904 --> 00:48:12,807
כאילו הם לא חושבים שהם
עקבו ולא אכפת להם.
627
00:48:12,907 --> 00:48:16,143
זה לא אמור לקחת לנו יותר מדי זמן
להדביק אותו, צריך?
628
00:48:16,243 --> 00:48:18,736
"הוא," גברת? אני אומר "הם".
629
00:48:19,288 --> 00:48:22,191
זה שעקבנו אחריו הצטרף
קצת אחורה על ידי אחר.
630
00:48:22,291 --> 00:48:23,985
מסלולים אלה עשויים על ידי שני סוסים.
631
00:48:24,085 --> 00:48:25,528
שני גברים?
632
00:48:25,628 --> 00:48:27,328
ובכן, בוא נלך.
633
00:48:29,340 --> 00:48:31,993
רגע, גברת.
- עזוב אותי בשקט, גשאדה.
634
00:48:32,093 --> 00:48:35,295
אני יכול לראות את השביל בקלות.
אני אפילו לא צריך אותך.
635
00:48:36,931 --> 00:48:38,631
בילי!
636
00:49:19,974 --> 00:49:23,009
אין לך מגבונים?
כָּאן. אתה יכול להשתמש בשלי.
637
00:49:24,145 --> 00:49:25,845
לְהִתְקַדֵם.
638
00:49:57,643 --> 00:49:59,278
לְהַרִים!
639
00:50:03,559 --> 00:50:06,552
אתה יכול להרגיש את זה, נכון,
הסוס הזה צולע?
640
00:50:08,022 --> 00:50:11,683
לא, לא. זה לא יצליח
אין הבדל לסוס.
641
00:50:12,318 --> 00:50:13,969
הולך לעשות את ההבדל
לך, זה הכל...
642
00:50:14,069 --> 00:50:16,396
כי זה הזבל שלך אתה
זורק, לא שלי.
643
00:50:17,364 --> 00:50:21,067
אתה מוכן להרוס
הכל, אפילו את עצמך.
644
00:50:28,876 --> 00:50:30,118
תפסיק עם זה.
645
00:50:35,633 --> 00:50:37,667
אני אומר לך משהו?
646
00:50:44,725 --> 00:50:49,303
אני לא נותן שיער מתולתל, זקן צהוב,
כלב כפול לעזאזל אם כן.
647
00:50:57,279 --> 00:50:59,856
אני הולך לפוצץ את הפנים שלך.
648
00:51:25,307 --> 00:51:27,042
שניים על פרייז'ר הזקן?
649
00:51:27,142 --> 00:51:29,420
בטח יהיה די מגעיל בשבילו.
650
00:51:29,520 --> 00:51:31,422
אתה רוצה ללכת ברגל?
-לא, אבל לעזאזל.
651
00:51:31,522 --> 00:51:33,674
למה שהיא לא תמשיך מאחוריי?
652
00:51:33,774 --> 00:51:37,511
אם לא תשתחרר ממנה את דעתך,
אין לי כבוד אליך, לעזאזל.
653
00:51:37,611 --> 00:51:39,930
אתה לא זוכר אותה קרוב
יורה לך את הראש?
654
00:51:47,204 --> 00:51:49,190
- וויל?
- מה?
655
00:51:49,290 --> 00:51:53,319
יש לי הרגשה מצחיקה. אני לא
אפילו לדעת אם לומר או לא.
656
00:51:53,419 --> 00:51:56,363
טוב, אז אל תעשה.
פשוט תנסה לשתוק, לעזאזל!
657
00:51:56,463 --> 00:51:58,783
אני לא רוצה לאבד את הסוס הזה.
- בסדר, בסדר, ווילט.
658
00:51:58,883 --> 00:52:00,618
סביר להניח שאני פשוט
מפחיד שוב בכל מקרה.
659
00:52:00,718 --> 00:52:03,704
שילשו את השכר ושוב שילשו אותם.
אני לא הולך כל כך רחוק.
660
00:52:03,804 --> 00:52:05,706
אתה דוחה לי עוד אחד
זמן לגביה...
661
00:52:05,806 --> 00:52:07,458
ואני הולך לדפוק אותך
למטה בלי מילה.
662
00:52:07,558 --> 00:52:09,376
לא דיברתי עליה.
663
00:52:09,476 --> 00:52:13,130
ובכן, הלכת וויתרת על הסוס שלך
לה כל כך קל שזה עושה לי בחילה.
664
00:52:13,230 --> 00:52:15,883
– והנה אתה עכשיו נטל על שלי.
אני מצטער, ווילט.
665
00:52:15,983 --> 00:52:20,137
טוב, פשוט תשתוק. אני לא יכול
אל תיקח ממך יותר. לא, אדוני.
666
00:52:20,237 --> 00:52:22,515
על כל הרקוב המלוכלך
עצבנות ושנאה לדבר...
667
00:52:22,615 --> 00:52:25,392
שלעולם לא אמור להיות מעל ה
קרקע להיקרא אישה.
668
00:52:25,492 --> 00:52:27,102
לא, אדוני.
669
00:52:27,202 --> 00:52:29,104
איבדתי את זה.
670
00:52:29,204 --> 00:52:30,815
אתה מוכן בבקשה להמשיך עכשיו?
671
00:52:30,915 --> 00:52:32,782
אז תתמודד עם קולי.
672
00:52:34,043 --> 00:52:36,244
הדליקו והחליפו את החבילות הארורות.
673
00:52:38,881 --> 00:52:41,374
לֹא! אתה לוקח אותו.
674
00:52:42,635 --> 00:52:45,253
אתה רוצה לרכוב איתי, ילד?
675
00:52:48,766 --> 00:52:50,216
תעזוב אותו.
676
00:52:51,101 --> 00:52:52,802
כדאי שתהיה יפן.
677
00:52:53,270 --> 00:52:54,672
אני לא.
678
00:52:54,772 --> 00:52:57,849
מר גשאדה, זה לא רעיון רע.
679
00:52:58,943 --> 00:53:02,019
נעשה זמן טוב יותר,
ואז נוכל לחזור בשבילו.
680
00:53:02,780 --> 00:53:04,856
אתה תצטרך את החבילה הזאת, קולי.
681
00:53:05,324 --> 00:53:07,024
תוריד את זה.
682
00:53:07,826 --> 00:53:08,853
רָצוֹן?
683
00:53:08,953 --> 00:53:11,112
זה בסדר. אתה לא נשאר.
684
00:53:11,747 --> 00:53:15,449
אתה רואה? אתה מבין, רק ברגע זה,
הוא תופס זמן.
685
00:53:16,085 --> 00:53:17,695
אני חייב להתעקש שהוא יישאר.
686
00:53:17,795 --> 00:53:21,956
קדימה. תחזור לכאן, קולי.
הוא ירכב עליך בסדר גמור.
687
00:53:31,600 --> 00:53:33,509
אתה רואה את הדרך לזה, קולי?
688
00:53:35,479 --> 00:53:39,098
אתה תסתדר כאן.
אתה פשוט מקל על זה.
689
00:53:39,984 --> 00:53:41,851
אני אחזור בשבילך.
690
00:53:42,778 --> 00:53:45,222
כמה זמן אתה חושב שזה יהיה, וויל?
691
00:53:45,322 --> 00:53:47,732
תביא לי את הרובים, ילד.
692
00:54:00,004 --> 00:54:01,704
לא הרבה זמן.
693
00:54:05,259 --> 00:54:07,877
הם לא נשארו
אלא שק אחד של זבל.
694
00:54:08,846 --> 00:54:11,756
ואין דרך לדעת את זה אני לא
יוביל אותם ישר לגיהנום.
695
00:54:16,103 --> 00:54:17,803
תמשיך הלאה.
696
00:54:19,982 --> 00:54:21,349
קולי?
697
00:54:37,207 --> 00:54:38,574
מצא קצת צל.
698
00:54:50,387 --> 00:54:51,671
אה, רגע, גברת.
699
00:54:56,310 --> 00:54:58,511
האם אוכל להוציא משם את הדברים שלי?
700
00:55:10,741 --> 00:55:12,441
אה, כמעט שכחתי.
701
00:55:19,666 --> 00:55:21,951
תודה, קולי.
- הכל בסדר.
702
00:55:24,546 --> 00:55:26,414
נתראה מאוחר יותר, אני מניח.
703
00:55:30,552 --> 00:55:33,004
אתה רוצה לרכוב איתי, ילד?
704
00:55:36,558 --> 00:55:41,053
בְּסֵדֶר. בקרוב לא אעזוב
מאחור כאן ככה.
705
00:55:42,606 --> 00:55:45,300
איך אהבת את הדרך
עשיתי לילנד דראם?
706
00:55:45,400 --> 00:55:48,178
כמו שאמרתי, אני אפוצץ את זה
להוציא את המילה הראשונה.
707
00:55:48,278 --> 00:55:50,146
לך לשבת שם.
708
00:56:04,253 --> 00:56:06,203
ותחשוב על זה:
709
00:56:06,713 --> 00:56:08,615
עד שהקול שלך ישא...
710
00:56:08,715 --> 00:56:12,960
זה לא רחוק מדי בשבילי לפנות ימינה
להסתובב ולהכות לך בעין.
711
00:56:18,892 --> 00:56:22,428
המוח שלך הולך לטגן כאן.
אתה יודע את זה?
712
00:56:36,410 --> 00:56:38,110
אה, ווילט.
713
00:56:43,250 --> 00:56:45,868
קל יותר להישאר מאחור.
714
00:56:48,755 --> 00:56:51,290
אם גם אתן לך ללכת, היית הולך?
715
00:56:53,844 --> 00:56:55,829
אתה שומע מה אני אומר?
716
00:56:55,929 --> 00:56:57,498
יכולתי לעזוב בכל עת.
717
00:56:57,598 --> 00:56:59,715
אני מדבר על עכשיו.
718
00:57:01,935 --> 00:57:03,969
יש לי את הסיבות שלי להישאר.
719
00:57:04,771 --> 00:57:06,256
סיבות?
720
00:57:06,356 --> 00:57:08,557
לא תהיה הרג.
721
00:57:09,610 --> 00:57:13,979
הסיבה, מר גשאדה,
כי ציד הוא ההרג.
722
00:57:20,871 --> 00:57:23,273
אתה מדבר אלי?
723
00:57:23,373 --> 00:57:25,074
לא, בילי.
724
00:57:27,211 --> 00:57:29,286
מרגיש כאילו היית.
725
00:57:29,922 --> 00:57:32,123
זה היה רק לעצמי.
726
00:57:34,218 --> 00:57:36,912
קראתי מחשבות של אדם.
727
00:57:37,012 --> 00:57:39,046
הרבה פעמים.
728
00:57:41,600 --> 00:57:43,634
אתה אף פעם לא מוריד אותם, נכון?
729
00:57:46,438 --> 00:57:47,923
הוא מדבר איתי?
730
00:57:48,023 --> 00:57:50,092
אפילו לא עם אישה.
731
00:57:50,192 --> 00:57:52,268
מה היה לו לומר?
732
00:58:01,036 --> 00:58:03,237
הוא יודע למה אתה כאן.
733
00:58:10,754 --> 00:58:13,456
לא הייתי דואג אחרי
חבר שלך, אתה יודע.
734
00:58:14,091 --> 00:58:17,418
יש לו ממש מנוחה
זמן בהשוואה אלינו.
735
00:58:18,637 --> 00:58:21,922
לא, זה נכון. אין דאגות.
736
00:58:22,599 --> 00:58:26,886
הוא איפה שאני רוצה אותו, שם מאחור.
ברור ובטוח מצידך.
737
00:59:02,639 --> 00:59:04,381
תראה את זה.
738
00:59:07,811 --> 00:59:11,089
לַחֲכוֹת! אני אלך ראשון עכשיו.
739
00:59:11,189 --> 00:59:13,390
בילי, תרחיק אותו בדרך.
740
00:59:44,056 --> 00:59:45,756
מי הוא?
741
00:59:48,143 --> 00:59:49,885
תשאל אותה.
742
00:59:53,774 --> 00:59:55,474
אתה מכיר אותו?
743
00:59:58,612 --> 01:00:00,479
היא משלמת לך טוב על זה?
744
01:00:02,698 --> 01:00:04,399
טוב כמוך.
745
01:00:07,412 --> 01:00:09,697
פי שניים יותר לא יקנה אותך.
746
01:00:12,125 --> 01:00:14,451
כן, הנחתי שכן
סביר שתעשה את זה סתם.
747
01:00:16,546 --> 01:00:19,999
- כמעט כלום.
- בשביל מה?
748
01:00:23,720 --> 01:00:25,421
בשבילה?
749
01:00:26,890 --> 01:00:28,757
מה היא אומרת לך?
750
01:00:31,019 --> 01:00:32,720
היא חיבבה אותי.
751
01:00:43,031 --> 01:00:45,232
אתה יודע עליה משהו?
752
01:00:45,909 --> 01:00:47,610
השם שלה אפילו?
753
01:00:51,498 --> 01:00:53,198
תשאל אותה.
754
01:00:59,005 --> 01:01:00,831
מה מסתתר בכיוון הזה?
755
01:01:02,759 --> 01:01:05,628
- עוד מאותו הדבר.
- לא, אבל מעבר לזה.
756
01:01:08,306 --> 01:01:10,083
- קינגסלי.
- אתה צודק.
757
01:01:10,183 --> 01:01:12,551
קינגסלי, גאשאד, לא גיהנום.
758
01:01:13,145 --> 01:01:16,013
מה איתו?
הוא לא מעניין אותך?
759
01:01:16,273 --> 01:01:19,009
לא, לא עכשיו. הרגל שלו שבורה.
760
01:01:19,109 --> 01:01:21,928
- מי הוא?
- רק חבר.
761
01:01:22,028 --> 01:01:23,430
חבר?
762
01:01:24,230 --> 01:01:28,016
- כמוני והוא.
כן, כמוך ובילי.
763
01:01:31,621 --> 01:01:33,982
איפה הסוס שלו?
אני לא רואה שום סוס.
764
01:01:34,082 --> 01:01:37,569
הוא בטח נדד משם.
אתה חושב על קולי?
765
01:01:37,669 --> 01:01:40,704
כֵּן. הוא יכול היה להשתמש בזה.
766
01:01:41,339 --> 01:01:44,917
בזמן שאתה עוזב את הג'יק המסכן הזה
אני שוכב שם בחוץ בוהה בשמש.
767
01:01:45,802 --> 01:01:47,621
השארתי לו מים.
768
01:01:47,721 --> 01:01:49,421
ובכן, זה לא משהו?
769
01:01:51,224 --> 01:01:52,876
למה פשוט לא ירית בו?
770
01:01:54,476 --> 01:01:57,046
בילי, אי פעם
להשאיר מאחור חבר?
771
01:01:57,898 --> 01:01:59,807
אף פעם לא היה לי כזה.
772
01:02:01,485 --> 01:02:03,644
מה איתך, ווילט?
773
01:02:04,196 --> 01:02:05,896
זה שונה.
774
01:02:06,990 --> 01:02:08,857
עדיף לו איפה שהוא נמצא.
775
01:03:42,252 --> 01:03:43,952
כַּאֲשֵׁר?
776
01:03:45,422 --> 01:03:47,122
הבוקר.
777
01:03:55,265 --> 01:03:57,466
בוא נאכל אותו.
לא, בילי.
778
01:03:58,435 --> 01:04:00,128
אתה לא רוצה?
779
01:04:00,228 --> 01:04:01,553
זה ממתק.
780
01:04:02,564 --> 01:04:04,890
זה כל מה שיש לי לתת. אני מצטער.
781
01:04:06,693 --> 01:04:08,678
אל תזכיר את זה.
782
01:04:08,778 --> 01:04:11,480
ואני ממש מצטערת גם אני
לא יכול לעזור לך אף אחד...
783
01:04:12,115 --> 01:04:14,650
להיות כפי שאני צריך לתפוס
הם הכי מהר שאני יכול.
784
01:04:15,785 --> 01:04:17,110
מקדימה?
785
01:04:17,787 --> 01:04:19,488
ככה, אתה אומר.
786
01:04:23,877 --> 01:04:25,577
מַה?
787
01:04:26,129 --> 01:04:29,998
הו, הו, בטח. אני-אני אחזור בשבילך.
אני ווויל.
788
01:04:30,634 --> 01:04:32,835
אני שונא להשאיר אותך שוכב, אתה יודע.
789
01:04:34,804 --> 01:04:36,373
אה, תגיד.
790
01:04:36,473 --> 01:04:38,215
הנה עכשיו.
791
01:04:39,934 --> 01:04:43,595
אתה לוקח גם אחד כזה.
איזה מהם אהבת?
792
01:04:45,065 --> 01:04:46,550
זה לא?
793
01:04:46,650 --> 01:04:49,935
אני מופתע. רוב האנשים
לא היה בוחר ב-'un.
794
01:04:53,197 --> 01:04:56,560
- מה?
- מים. W...
795
01:04:56,660 --> 01:04:59,236
אמרתי שהכל נעלם.
796
01:06:20,744 --> 01:06:24,738
תפסיק עם זה. אני לא
ככה, מה שאתה עושה.
797
01:06:27,125 --> 01:06:29,076
הסוס הזה הולך!
798
01:06:29,711 --> 01:06:31,411
אז שלו!
799
01:06:38,428 --> 01:06:40,914
כמה זמן להתעדכן?
800
01:06:41,014 --> 01:06:44,216
זה תלוי מי יחזיק מעמד.
801
01:06:44,642 --> 01:06:46,343
הוא או אתה?
802
01:07:58,550 --> 01:08:00,250
רָצוֹן!
803
01:08:05,348 --> 01:08:07,174
לַחֲזוֹר!
804
01:09:00,528 --> 01:09:03,021
קולי, אל תעשה את זה!
805
01:09:42,779 --> 01:09:44,479
למה עשית את זה?
806
01:09:45,823 --> 01:09:49,901
הוא צייר עלי ראשון.
הוא התכוון לירות. תשאל אותו.
807
01:09:52,705 --> 01:09:54,816
זה חבל.
808
01:09:54,916 --> 01:09:57,117
אבל הוא היה צריך להישאר מאחור.
809
01:09:58,544 --> 01:10:01,037
הוא לא אהב אותי, בגלל זה.
810
01:10:01,965 --> 01:10:04,875
הוא היה צריך לדעת
כדי לא לצייר עליי.
811
01:10:06,302 --> 01:10:08,378
מה אתה עושה?
812
01:12:43,292 --> 01:12:45,493
אני מכיר את ההרגשה הזאת, גשאדה.
813
01:12:47,213 --> 01:12:49,456
אני נשאתי את הנטל
ממנו יותר ממך.
814
01:12:53,386 --> 01:12:56,171
זה יהיה הסופי שלך
טיפשות, אתה יודע.
815
01:13:00,977 --> 01:13:02,844
גם אתה שונא אותי?
816
01:13:52,361 --> 01:13:54,104
רד למטה.
817
01:14:04,290 --> 01:14:05,891
היא נופלת. היא נופלת!
818
01:14:08,628 --> 01:14:10,745
אתה יכול לראות אותו?
819
01:14:11,047 --> 01:14:12,914
מתכננים את העלייה הזו.
820
01:14:53,339 --> 01:14:55,324
תירה בו!
821
01:14:55,424 --> 01:14:57,410
תחזור וירה בו!
822
01:15:15,194 --> 01:15:17,395
לאט לאט, לעזאזל!
823
01:15:20,533 --> 01:15:23,818
זכור, קיבלתי את המים!
אל תשכח!
824
01:20:15,578 --> 01:20:17,278
קוין.