1
00:00:40,675 --> 00:00:45,613
- إذا كنت تريد المضي قدما
في الحياة، استمع لي.

2
00:00:45,647 --> 00:00:49,383
شهرين آخرين فقط
حتى انتهاء العام الدراسي.

3
00:00:49,416 --> 00:00:52,286
ولكن لديك
من أجل اجتياز الاختبارات النصفية.

4
00:00:53,487 --> 00:00:55,957
حتى ربط حزام الأمان.

5
00:01:46,874 --> 00:01:48,509
- اه.

6
00:03:17,999 --> 00:03:20,267
- المتأنق،
ماذا تفعل هنا؟

7
00:03:20,300 --> 00:03:21,703
قلت لك مليون مرة

8
00:03:21,736 --> 00:03:23,905
الباب مفتوح،
ويمكنك الانتظار في الداخل.

9
00:03:23,938 --> 00:03:25,238
- كنت نائما.
هذا فظ.

10
00:03:25,272 --> 00:03:27,207
- ما هو وقحا
هل أنت لا تثق

11
00:03:27,240 --> 00:03:29,409
أنه يمكنك الذهاب إلى منزلي
بينما أنا نائم.

12
00:03:29,443 --> 00:03:31,746
أنا في منزلك طوال الوقت
عندما لا تعرف حتى،

13
00:03:31,779 --> 00:03:34,615
وأحيانا،
عندما لا تكون حتى في المنزل.

14
00:03:34,649 --> 00:03:36,050
- تمام.
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

15
00:03:36,084 --> 00:03:38,385
أحتاج إلى التركيز اليوم لأنه
سأستعيد امتحاناتي النصفية

16
00:03:38,418 --> 00:03:39,554
وأنا لا أريد
لإضاعة المزيد من الوقت

17
00:03:39,587 --> 00:03:41,254
على هذا الحديث الغبي

18
00:03:41,288 --> 00:03:42,724
- دعونا الصخور.

19
00:03:43,791 --> 00:03:45,492
نحن نطير.

20
00:03:46,627 --> 00:03:48,428
مبادلة الفستان
- بررر-آه

21
00:03:48,462 --> 00:03:50,631
الأناناس، الجحيم لا

22
00:03:50,665 --> 00:03:53,501
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

23
00:03:53,534 --> 00:03:54,736
- الأحذية والقطط
والأحذية والقطط

24
00:03:54,769 --> 00:03:57,572
والأحذية والقطط
والأحذية والقطط

25
00:03:57,605 --> 00:03:59,207
مهلا!
- أعتقد أنه من الآمن أن أقول

26
00:03:59,239 --> 00:04:00,307
أنت أفضل مني في ذلك.

27
00:04:00,340 --> 00:04:03,010
- شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

28
00:04:03,044 --> 00:04:04,444
ياخي لا تنسى

29
00:04:04,478 --> 00:04:06,279
ممارسة مبادلة الفستان
بعد المدرسة.

30
00:04:06,313 --> 00:04:07,548
- أوه، لا أستطيع.

31
00:04:07,582 --> 00:04:09,817
يجب أن أقوم بجلستي
مع المستشار فراجوليس.

32
00:04:09,851 --> 00:04:11,986
- المتأنق، كنت لا تزال
رؤية فراجوليس؟

33
00:04:12,019 --> 00:04:13,020
- نعم.

34
00:04:13,054 --> 00:04:14,222
- يجب عليك
تفجيره بالفعل.

35
00:04:14,254 --> 00:04:15,957
لقد توفي والدك منذ ستة أشهر،

36
00:04:15,990 --> 00:04:17,225
ولا يفعل شيئًا
لمساعدتك.

37
00:04:17,257 --> 00:04:18,626
- لا أعرف.
لكن--لكن هذا--

38
00:04:18,659 --> 00:04:20,494
هذه المنحة،
أنا قريب جدًا

39
00:04:20,528 --> 00:04:22,230
إلى منحة تريهورن هذه،
تانر.

40
00:04:22,262 --> 00:04:23,296
والموعد النهائي
في نهاية الاسبوع.

41
00:04:23,330 --> 00:04:24,498
سوف تشمل
درجات منتصف الفصل الدراسي.

42
00:04:24,532 --> 00:04:25,867
لذلك يجب أن أتأكد
كل شيء في الخط.

43
00:04:25,900 --> 00:04:27,001
حسنًا، لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

44
00:04:27,034 --> 00:04:28,503
- حسنا--
- هذه هي فرصتي الوحيدة

45
00:04:28,536 --> 00:04:30,538
في الدخول
نفس المدرسة مع والدي.

46
00:04:30,571 --> 00:04:32,974
- نعم، أو يمكنك فقط
تخطي الكلية تماما

47
00:04:33,007 --> 00:04:35,943
وانتظر تغير المناخ
للقضاء علينا جميعا.

48
00:04:35,977 --> 00:04:36,677
هذه خطتي.

49
00:04:36,711 --> 00:04:37,879
- مهلا، لا.
تعال. دعنا نذهب.

50
00:04:37,912 --> 00:04:38,880
- نعم، اخرج من هنا.

51
00:04:38,913 --> 00:04:41,115
لا، لقد حصلت--
عندي حصة انجليزية اولى

52
00:04:41,149 --> 00:04:42,415
أعتقد أنني سأأخذ قيلولة.

53
00:04:42,449 --> 00:04:44,252
- حسنًا.
أحلام سعيدة، أشعة الشمس.

54
00:04:44,317 --> 00:04:45,920
- شكرًا.

55
00:05:00,268 --> 00:05:03,271
- أنا المؤلف

56
00:05:03,303 --> 00:05:06,908
هذا هو كتابي

57
00:05:06,941 --> 00:05:07,842
- مهلا، السيد كاريلي.

58
00:05:07,875 --> 00:05:11,045
وهنا نظرة خاطفة التسلل
في بيع الخبز.

59
00:05:11,078 --> 00:05:12,513
- كوسة.
- السيدة تايلور،

60
00:05:12,547 --> 00:05:14,015
من فضلك أعط هذا لأمك.

61
00:05:14,048 --> 00:05:15,683
أنا آسف جدا
حول ما حدث.

62
00:05:15,716 --> 00:05:17,384
لكن الأشبال سيعودون
الموسم المقبل.

63
00:05:17,417 --> 00:05:18,351
- هذا صحيح.

64
00:05:18,385 --> 00:05:21,189
- أعلم أنك تستطيع ذلك
أشعر به

65
00:05:21,222 --> 00:05:23,658
لن أفعل ذلك إذا استطعت

66
00:05:23,691 --> 00:05:26,861
يا فتاة صغيرة،
اجلس بجانبي

67
00:05:28,328 --> 00:05:30,298
- يا إلهي.

68
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
- يا صديقي.

69
00:05:32,200 --> 00:05:34,235
قهوتي.

70
00:05:34,268 --> 00:05:36,103
- ماذا؟

71
00:05:36,137 --> 00:05:38,506
يا إلهي.

72
00:05:38,539 --> 00:05:39,707
أوه، أنا--

73
00:05:39,740 --> 00:05:42,076
سأحضر الممسحة،
تحصل على المطهر.

74
00:05:42,109 --> 00:05:44,111
- يا.
لا، لا بأس.

75
00:05:44,145 --> 00:05:46,247
أنت تحاول جاهدا، حسنا؟

76
00:05:46,280 --> 00:05:47,982
- هل أنت متأكد؟
- نعم. نعم.

77
00:05:48,015 --> 00:05:49,116
- لأنني--يمكنني المساعدة.

78
00:05:49,150 --> 00:05:50,450
أستطيع--يمكنني الحصول على هذه.

79
00:05:50,483 --> 00:05:52,286
- أعلم أنك تستطيع ذلك، لكني لا أفعل ذلك
سأدعك تفعل ذلك،

80
00:05:52,320 --> 00:05:54,155
لأن هذه هي وظيفتي.

81
00:05:54,188 --> 00:05:56,824
- أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

82
00:05:56,858 --> 00:05:58,326
هل تريد هذه الورقة؟

83
00:05:58,358 --> 00:05:59,392
- أوه، لا، لا.

84
00:05:59,426 --> 00:06:02,096
في الواقع لدي مجلد
فقط في حالة.

85
00:06:02,129 --> 00:06:03,430
- رائع.
حسنًا، عظيم.

86
00:06:03,463 --> 00:06:05,233
-أرى أنا--
- نعم نعم.

87
00:06:05,266 --> 00:06:06,634
لا، هذا جيد.
- تمام. شكرًا لك.

88
00:06:06,667 --> 00:06:09,103
وداعا وداعا.
- لا أحد يسير هنا.

89
00:06:10,571 --> 00:06:11,839
- هيا لوريتا.

90
00:06:11,873 --> 00:06:14,041
ما هو مع هذا
هراء ثنائي الشريط؟

91
00:06:14,075 --> 00:06:15,276
هل يمكنني الحصول على آخر؟

92
00:06:15,309 --> 00:06:18,212
لديك اثنان صالحان للأكل
نصف كتلة تجلس هناك.

93
00:06:18,246 --> 00:06:19,714
أنت تعلم أنك ستفعل
رميها بعيدا

94
00:06:19,747 --> 00:06:21,381
بمجرد انتهاء هذه الفترة.

95
00:06:21,414 --> 00:06:22,650
- أنت تعرف التدريبات.

96
00:06:22,683 --> 00:06:25,686
ولايات المدرسة
شريحتين دجاج لكل وجبة.

97
00:06:25,720 --> 00:06:27,688
لو أعطيك زيادة
يجب أن أعطيه المزيد،

98
00:06:27,722 --> 00:06:29,357
يجب أن أعطيها المزيد
لقد نفد.

99
00:06:29,389 --> 00:06:31,926
يجب أن أقوم بملء الأوراق.
جميع الأوراق.

100
00:06:31,959 --> 00:06:33,194
إزعاج كبير.

101
00:06:33,227 --> 00:06:35,395
لا أريد
لتكون غير مريح.

102
00:06:35,428 --> 00:06:38,232
- تعال. لا تكن ترسًا
في الآلة، لوريتا.

103
00:06:38,266 --> 00:06:39,267
- التحرك على طول.

104
00:06:39,300 --> 00:06:40,501
- أنا لا أتخلى عنك،
لوريتا.

105
00:06:40,534 --> 00:06:42,503
- حركه! يذهب.
- آه، بخير.

106
00:06:42,536 --> 00:06:45,306
- التوقف عن الاتصال بي لوريتا.

107
00:06:45,339 --> 00:06:48,075
ولا كلمة واحدة عن الاثنين.

108
00:06:52,513 --> 00:06:54,615
- 'سوب، الخاسر؟

109
00:06:54,649 --> 00:06:56,651
هل تدرس أثناء الغداء؟

110
00:06:56,684 --> 00:06:57,718
- نعم.
حسنا، لا بد لي من اللحاق

111
00:06:57,752 --> 00:06:59,153
على بعض
تحدي واجبات الفيزياء

112
00:06:59,186 --> 00:07:01,454
قبل فصل ويلر
الفترة القادمة.

113
00:07:03,224 --> 00:07:05,126
- مم.

114
00:07:05,159 --> 00:07:07,395
ماذا؟ انها حلوة ومالحة.

115
00:07:07,427 --> 00:07:09,096
إنه أومامي.

116
00:07:09,130 --> 00:07:10,998
- أوه لا.
أنا--أنا جيد.

117
00:07:11,032 --> 00:07:11,999
- بخير.

118
00:07:12,033 --> 00:07:12,967
على أية حال،

119
00:07:13,000 --> 00:07:15,403
في نهاية هذا الأسبوع،
انتهيت من ترميز هذا البرنامج

120
00:07:15,435 --> 00:07:18,239
هذا يسمح لي
لعمل هويات مزورة شرعية.

121
00:07:18,272 --> 00:07:20,574
وإذا قمنا ببيعها
لعدد كاف من الطلاب الجدد،

122
00:07:20,608 --> 00:07:22,576
يمكننا الحصول عليها
بضع مئات من الدولارات أقرب

123
00:07:22,610 --> 00:07:26,213
لتمويل الدراسات العليا لدينا
جولة صيفية صغيرة لتبادل الفستان.

124
00:07:26,247 --> 00:07:28,082
- هل ما زلنا نفعل ذلك؟
كنت أفكر أنني سوف آخذ

125
00:07:28,115 --> 00:07:31,252
بعض الفصول العامة في
كلية المجتمع هذا الصيف.

126
00:07:31,285 --> 00:07:34,155
- بن، هذا هو حلمنا.

127
00:07:34,188 --> 00:07:37,358
للقيام بجولة في كل ملعب
ومركز المجتمع غزر

128
00:07:37,391 --> 00:07:40,328
في حدود مائة ميل
من هذه المدينة.

129
00:07:40,361 --> 00:07:42,596
مبادلة الفستان، نحن نطير.

130
00:07:42,630 --> 00:07:45,733
ستكون هذه آخر صيحاتنا
قبل أن تغادر إلى الأبد.

131
00:07:45,766 --> 00:07:47,068
- أتعلم؟
أنت على حق.

132
00:07:47,101 --> 00:07:49,971
أعتقد أنني أغرق فقط
في المقالات في الوقت الحالي.

133
00:07:51,272 --> 00:07:52,907
- مهلا يا شباب.
- مرحبا فيليب.

134
00:07:52,940 --> 00:07:53,975
- أوه، مهلا.

135
00:07:54,008 --> 00:07:55,776
- ورقة المدرسة خارج.
هل قرأت قصتي؟

136
00:07:55,810 --> 00:07:58,245
لقد فجرت السقف
من مدرسة ويست جرينفيو الثانوية

137
00:07:58,279 --> 00:08:00,514
فضيحة الغش في اختبار SAT،

138
00:08:00,548 --> 00:08:01,782
لكنه أبدا
يمكن أن يحدث

139
00:08:01,816 --> 00:08:03,918
بدون شخصيتي
هاكر البريد الإلكتروني.

140
00:08:03,951 --> 00:08:05,219
- أنا غير موجود.

141
00:08:05,252 --> 00:08:09,256
- وبعد ذلك، الموضوع الذي
لا أحد يريد التحدث عنه.

142
00:08:09,290 --> 00:08:10,958
الغوص العميق: الطلاب المفقودون،

143
00:08:10,992 --> 00:08:13,594
مدرسة ويست جرينفيو الثانوية
العار السري.

144
00:08:13,627 --> 00:08:15,663
- مفتقد؟
مثل من؟

145
00:08:15,696 --> 00:08:17,331
- هناك الكثير.
يتذكر؟

146
00:08:17,365 --> 00:08:18,799
واين لامبرت.

147
00:08:18,833 --> 00:08:20,334
- رائع.
لقد كان مثل عامين.

148
00:08:20,368 --> 00:08:21,402
ما زالوا لم يجدوه؟

149
00:08:21,435 --> 00:08:22,803
- حسنًا، ربما يفعل ذلك
كن متخفيا.

150
00:08:22,837 --> 00:08:24,805
وكالة المخابرات المركزية، جيسون بورن الحقيقي.

151
00:08:24,839 --> 00:08:26,240
أو يمكن أن يكون لديه
تم قتله.

152
00:08:26,273 --> 00:08:29,543
- المتأنق، الرجل مدمن مخدرات.
ربما كان OD'd في الغابة

153
00:08:29,577 --> 00:08:32,313
وسوف يجدون هيكله العظمي
في سد سمور يوما ما.

154
00:08:32,346 --> 00:08:34,382
- أوه، هذا يذكرني.

155
00:08:34,415 --> 00:08:36,183
أريد أن أعرف من الذي مارس الجنس
في سد سمور

156
00:08:36,217 --> 00:08:37,651
خلال عطلة الشتاء؟

157
00:08:37,685 --> 00:08:39,286
- الجحيم نعم.
- لا--ليس بشكل خاص.

158
00:08:40,554 --> 00:08:41,856
- لقد تأخرت عن الفصل.

159
00:08:41,889 --> 00:08:43,924
- ويلر؟
حسنًا، اذهب!

160
00:08:43,958 --> 00:08:45,459
- تمام.
سوف أراك لاحقا. الوداع.

161
00:08:45,493 --> 00:08:46,961
- حسنا، وداعا.

162
00:08:52,466 --> 00:08:55,169
- استمع.

163
00:08:55,202 --> 00:09:01,142
سأقوم بتسليم منتصف المدة
الدرجات في نهاية الفصل.

164
00:09:03,110 --> 00:09:06,247
اليوم في أول درس لي...

165
00:09:15,022 --> 00:09:18,092
وذلك عندما ما يكفي من الطاقة
يضاف إلى المادة،

166
00:09:18,125 --> 00:09:20,361
فهو يمزق الروابط..

167
00:09:20,394 --> 00:09:22,930
من الجزيئات.

168
00:09:24,899 --> 00:09:27,068
السيدة سميث،

169
00:09:27,101 --> 00:09:30,905
هل أنت تحت الانطباع
أنك غير مرئية؟

170
00:09:34,575 --> 00:09:38,646
- لا.
- ثم الوقوف.

171
00:09:38,679 --> 00:09:43,951
الفصل، الفيزياء تفتح
أسرار الكون.

172
00:09:43,984 --> 00:09:48,689
بدون الفيزياء هناك
لن يكون هناك الكهرومغناطيسية.

173
00:09:48,722 --> 00:09:52,226
هاتفك لن يكون موجودا.
أخبرني.

174
00:09:52,259 --> 00:09:55,830
هل مكالمتك الهاتفية أكثر
أهم من الكون؟

175
00:09:55,863 --> 00:09:57,198
- أم، كلبي يخضع لعملية جراحية،

176
00:09:57,231 --> 00:10:00,701
وكنت أنتظر فقط
لسماع الرد لأن--

177
00:10:00,734 --> 00:10:04,205
- يستطيع كلبك استخدام الهاتف.
هذا رائع.

178
00:10:04,238 --> 00:10:05,540
حسنًا، أعطي "سبوت" أفضل ما لدي

179
00:10:05,574 --> 00:10:09,243
في طريقك
إلى مكتب المدير.

180
00:10:14,381 --> 00:10:16,717
- اسمها زبدة الفول السوداني.

181
00:10:16,750 --> 00:10:19,286
العودة إلى المسألة في متناول اليد.

182
00:10:19,320 --> 00:10:21,288
أنت.

183
00:10:21,322 --> 00:10:23,124
- أنا؟
- يصل إلى المجلس.

184
00:10:23,157 --> 00:10:25,993
أريدك أن تحل
المعادلة لدينا.

185
00:10:28,729 --> 00:10:31,632
هيا، هيا.

186
00:10:31,665 --> 00:10:35,436
لذلك يمكننا أن نرى القوة F

187
00:10:35,469 --> 00:10:38,405
متناسب
إلى النزوح، X،

188
00:10:38,439 --> 00:10:41,642
حيث Kx ثابت

189
00:10:41,675 --> 00:10:43,911
حل لـ X.

190
00:10:48,449 --> 00:10:50,384
أوه، الآن،
أنت لست متوترا، أليس كذلك؟

191
00:10:55,624 --> 00:10:56,957
لا.

192
00:10:56,991 --> 00:10:57,992
- اه--

193
00:11:04,899 --> 00:11:06,635
- خطأ.
- أوه، حسنا.

194
00:11:06,667 --> 00:11:08,335
تمام.

195
00:11:08,369 --> 00:11:13,440
- سيد فريدمان، إلى متى
هل كنت في هذا الفصل؟

196
00:11:13,474 --> 00:11:15,442
- أنا--

197
00:11:15,476 --> 00:11:18,312
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني F.

198
00:11:18,345 --> 00:11:20,714
- مع السلامة.
- تمام.

199
00:11:25,587 --> 00:11:29,490
- أخرج كتبك المدرسية،
الجميع.

200
00:11:55,783 --> 00:11:58,819
أعلم أنكم جميعًا كنتم كذلك
توقع النتائج

201
00:11:58,852 --> 00:12:01,656
من امتحاناتك النصفية
وأنتم جميعا تريدون أن تعرفوا

202
00:12:01,690 --> 00:12:04,291
ما هي علاماتك.

203
00:12:04,325 --> 00:12:08,028
حسنا، أنا خائف
هذا لن يحدث.

204
00:12:10,030 --> 00:12:12,766
كان هناك غشاش بيننا.

205
00:12:12,800 --> 00:12:14,168
أستطيع أن أفترض

206
00:12:14,201 --> 00:12:16,504
أن الطرف المذنب
لا يريد الاعتراف.

207
00:12:16,538 --> 00:12:17,572
بالطبع لا.

208
00:12:17,606 --> 00:12:19,807
وحتى أعرف ذلك
من كان،

209
00:12:19,840 --> 00:12:21,275
جميعكم تفشلون.

210
00:12:24,078 --> 00:12:24,812
- ماذا؟

211
00:12:26,013 --> 00:12:28,282
الحمد لله.

212
00:12:30,150 --> 00:12:31,385
- أم...

213
00:12:43,230 --> 00:12:45,165
السيدة ويلر.

214
00:12:45,199 --> 00:12:47,968
- السيد بالمر.

215
00:12:48,002 --> 00:12:49,837
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

216
00:12:49,870 --> 00:12:52,641
- وماذا سيكون ذلك؟

217
00:12:52,674 --> 00:12:55,510
- حسنا أم...

218
00:12:55,543 --> 00:12:57,545
- هل ستأتي أم لا؟

219
00:13:02,149 --> 00:13:03,150
- نعم.

220
00:13:23,571 --> 00:13:25,906
- هل لديك ما تقوله؟

221
00:13:30,978 --> 00:13:32,846
- لا أستطيع أن أفشل.
هذا الصف مهم.

222
00:13:32,880 --> 00:13:34,248
هناك منحة دراسية
على الخط.

223
00:13:34,281 --> 00:13:37,519
- أهتم كثيرا
عن تعليمك

224
00:13:37,552 --> 00:13:40,254
خارج الفصول الدراسية الخاصة بي.

225
00:13:40,287 --> 00:13:41,855
- هذا ليس عدلا.
كما تعلمون، أنا أدرس بجد.

226
00:13:41,889 --> 00:13:43,991
أنا أبذل قصارى جهدي. أنت تعرف ذلك.

227
00:13:44,024 --> 00:13:46,761
- "هذا ليس عادلا."
دعونا نتفحص ذلك.

228
00:13:46,795 --> 00:13:50,632
هل هذا عادل بالنسبة لي لا
لإعداد طلابي

229
00:13:50,665 --> 00:13:52,399
لحقائق الحياة؟

230
00:13:52,433 --> 00:13:54,536
لذلك يدي مقيدة.

231
00:13:54,569 --> 00:13:57,438
- هل هناك شيء يمكنني القيام به،
رصيد إضافي، عمل يدوي؟

232
00:13:57,471 --> 00:13:58,972
أنا--

233
00:14:00,642 --> 00:14:02,109
- أستطيع مساعدتك
العثور على الغشاش.

234
00:14:03,645 --> 00:14:05,245
- حقًا؟

235
00:14:05,279 --> 00:14:09,116
سوف تخون
زملائك الطلاب؟

236
00:14:09,149 --> 00:14:11,285
- نعم، سأفعل أي شيء.

237
00:14:13,655 --> 00:14:18,258
- صفي له معنى،
السيد بالمر،

238
00:14:18,292 --> 00:14:22,262
وأنا أرفض مزاح أي شخص
من يعتقد خلاف ذلك.

239
00:14:22,296 --> 00:14:23,330
يمكنك الذهاب الآن.

240
00:14:23,364 --> 00:14:24,431
- لكن--

241
00:14:31,773 --> 00:14:33,407
- تويرب.

242
00:14:33,440 --> 00:14:36,511
- يا صاح، المدير هندرسون
لن

243
00:14:36,544 --> 00:14:39,046
دع ويلر يفشل
20 طالبا AP.

244
00:14:39,079 --> 00:14:40,749
هذا سوف يبدو سيئا فقط
من جانبه.

245
00:14:40,782 --> 00:14:42,015
أنت البنسات لامعة.

246
00:14:42,049 --> 00:14:43,884
- أنت على حق، ولكن بلدي
تطبيق Treehorn مستحق

247
00:14:43,917 --> 00:14:46,387
الجمعة القادمة
مع درجات منتصف الفصل .

248
00:14:46,420 --> 00:14:47,354
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

249
00:14:47,388 --> 00:14:49,890
تم تدمير المعدل التراكمي،
ذهبت المنحة.

250
00:14:50,859 --> 00:14:52,960
- ذلك الأحمق السادي.

251
00:14:52,993 --> 00:14:54,194
هذه هي الطريقة التي تنزل بها.

252
00:14:54,228 --> 00:14:56,598
- ربما تحصل على وظيفة كذلك
في مصفاة الخنازير

253
00:14:56,631 --> 00:14:57,766
ذبح الخنازير.

254
00:14:57,799 --> 00:14:59,900
"اذهب وامسح أرضية القتل"
سيقولون.

255
00:14:59,933 --> 00:15:01,770
سيقولون: "اجعلها تتألق".

256
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
"هل تريد الاحتفاظ بالدم؟"

257
00:15:03,170 --> 00:15:04,806
"نعم.
أريد أن أحتفظ بالدم."

258
00:15:04,839 --> 00:15:05,874
تريد أن تعرف لماذا؟

259
00:15:05,906 --> 00:15:07,174
تريد أن تعرف
لماذا أحتفظ بالدم؟

260
00:15:07,207 --> 00:15:09,209
ذلك لأنني أنتقل
إلى غريب الأطوار الحقيقي.

261
00:15:09,243 --> 00:15:12,045
هذا ما سيحدث
إلى بن بالمر.

262
00:15:12,079 --> 00:15:14,448
- يا إلهي، هذا أسوأ
مما اعتقدت.

263
00:15:14,481 --> 00:15:17,519
لا، عليها أن تدفع
لمرة واحدة في حياتها.

264
00:15:17,552 --> 00:15:19,086
إنها تستحق أن تبدو غبية.

265
00:15:19,119 --> 00:15:20,087
- نعم.
أتعلم؟

266
00:15:20,120 --> 00:15:21,556
أنت--عليها أن تدفع.
أنت على حق.

267
00:15:21,589 --> 00:15:24,024
- ها نحن ذا يا رجل.
أنا أحب ذلك عندما تصبح تافهة.

268
00:15:24,057 --> 00:15:25,760
أعطني ما حصلت عليه.
- تمام. ماذا يمكننا أن نفعل؟

269
00:15:25,794 --> 00:15:27,762
أم، يمكننا أن مفتاح سيارتها.
- أوه، الجحيم نعم.

270
00:15:27,796 --> 00:15:28,996
- حسنًا، ينبغي لنا ذلك
بيضة منزلها.

271
00:15:29,029 --> 00:15:30,264
- نعم.
- يمكننا تغطية

272
00:15:30,297 --> 00:15:32,032
تلك القفازات التي ترتديها دائمًا
في فضلات الكلب.

273
00:15:32,065 --> 00:15:34,067
- لا، دعونا نفعل القرف البشري.
- لا.

274
00:15:34,101 --> 00:15:36,203
- سوف--سوف آكل
بعض الناتشوز الحارة

275
00:15:36,236 --> 00:15:38,573
ومن ثم اتخاذ تفريغ ضخمة
في قفازاتها.

276
00:15:38,606 --> 00:15:40,675
- جيد،
ولكن ربما مجرد فضلات الكلب.

277
00:15:40,708 --> 00:15:41,709
- القرف البشري، وإخوانه.

278
00:15:41,743 --> 00:15:42,943
القرف البشري.
- لا أعرف كيف أنت--

279
00:15:42,976 --> 00:15:44,478
يمكننا الانسحاب
تلك الباروكة المزيفة.

280
00:15:44,512 --> 00:15:46,581
- أقول أننا نكسر بيضة
على رأسها الأصلع.

281
00:15:46,614 --> 00:15:49,049
- نعم. ولكن يمكننا أن ندعو لها،
مثل، يعني الأسماء والأشياء.

282
00:15:49,082 --> 00:15:50,552
- نعم.
لا، لا، لا. لا.

283
00:15:50,585 --> 00:15:51,719
هذا--هذه أشياء خاصة بالأطفال.

284
00:15:51,753 --> 00:15:54,154
هذه المرأة
يعرض مستقبلك للخطر

285
00:15:54,188 --> 00:15:56,056
كن لئيمًا. تتسخ.

286
00:15:56,089 --> 00:15:57,892
- حسنا، أعني
أنت عبقري الكمبيوتر.

287
00:15:57,926 --> 00:15:59,126
هناك كل أنواع
من الطرق التي يمكنك تدميرها

288
00:15:59,159 --> 00:16:01,028
سمعة شخص ما على الانترنت،
أليس كذلك؟

289
00:16:01,061 --> 00:16:03,932
- الآن نحن نتحدث.

290
00:16:03,964 --> 00:16:05,700
- يجب أن نحصل على طردها.
- الجحيم نعم.

291
00:16:05,733 --> 00:16:07,034
- إنها تستحق هذا، أليس كذلك؟

292
00:16:07,067 --> 00:16:08,837
- يا.
- مرحبا أمي.

293
00:16:08,870 --> 00:16:10,939
- مثير للشك.

294
00:16:10,971 --> 00:16:12,973
هل أكلتم يا رفاق؟
- لقد طلبنا بيتزا.

295
00:16:13,006 --> 00:16:15,242
- والسلطة؟
من فضلك كذب علي بشأن السلطة.

296
00:16:15,275 --> 00:16:17,110
- اه، تناولنا بيتزا الخضار.

297
00:16:17,144 --> 00:16:18,245
- ايه. قريب بما فيه الكفاية.

298
00:16:18,278 --> 00:16:19,881
بنجي، شكرا لك
لغسل الأطباق.

299
00:16:19,914 --> 00:16:22,282
كنت قد حصلت
لهم في نهاية المطاف.

300
00:16:22,316 --> 00:16:24,084
- على الرحب والسعة.
- اه.

301
00:16:24,117 --> 00:16:27,822
- اه جولي
هل من الممكن أن تتبنىني؟

302
00:16:27,856 --> 00:16:28,989
- بالتأكيد.
ولم لا؟

303
00:16:29,022 --> 00:16:30,190
أوه، انتظر،
لديك جدتك.

304
00:16:30,224 --> 00:16:31,726
- ولكن لها رائحة
مثل السجائر،

305
00:16:31,759 --> 00:16:32,827
ورائحتك مثل القرفة.

306
00:16:32,861 --> 00:16:34,094
- حسنا، هذا فقط
لأنني كنت

307
00:16:34,127 --> 00:16:35,462
ضرب بلدي القرفة vape.

308
00:16:35,496 --> 00:16:37,866
فقط أمزح، أنا لا أدخن،
ولا ينبغي لك أيضًا.

309
00:16:37,899 --> 00:16:39,968
من فضلك لا تدخن.
أخبرني أنك لا تدخن.

310
00:16:40,000 --> 00:16:41,669
- نحن لا vape.
- حسنًا.

311
00:16:41,703 --> 00:16:43,738
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
وقم بأداء واجباتك.

312
00:16:43,771 --> 00:16:45,640
واستمع إلى معلميك.

313
00:16:45,673 --> 00:16:47,909
ولا تبحث عن الإباحية الغريبة
على شبكة الإنترنت.

314
00:16:47,942 --> 00:16:50,979
انها ليست حقيقية.
- أمي، أنا أحبك.

315
00:16:51,011 --> 00:16:52,312
هل يمكنك الذهاب؟

316
00:16:52,346 --> 00:16:55,015
- أنت تذكرني أكثر وأكثر
من والدك كل يوم

317
00:16:55,950 --> 00:16:56,918
- وداعا جولي .

318
00:17:01,589 --> 00:17:03,591
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

319
00:17:03,625 --> 00:17:05,092
- انتظر ماذا؟ لماذا؟

320
00:17:05,125 --> 00:17:06,861
- كنت تهب فقط
قبالة بعض البخار.

321
00:17:06,895 --> 00:17:09,096
حسنا، فقط ننسى ذلك.

322
00:17:09,129 --> 00:17:12,634
- هيا بن.
هل أنت متأكد؟

323
00:17:14,736 --> 00:17:16,470
بخير. أنا سأذهب.

324
00:17:46,668 --> 00:17:50,070
- عندما كنت
عندما كنت أصغر سناً، كنت مجنوناً بالشهرة

325
00:17:50,103 --> 00:17:53,575
بأحرف كبيرة في الأضواء،
أستطيع أن أرى اسمي

326
00:17:53,608 --> 00:17:57,679
وبما أن فمي يمكن أن يتحرك،
لقد كان لدي ما أقوله

327
00:17:57,712 --> 00:18:01,315
الآن أنا أكبر قليلاً،
لكني أبقى على حالي

328
00:18:01,348 --> 00:18:05,352
لا يمكنك الغش، لا يمكنك ذلك
الهزيمة، لا يمكنك التغلب علي

329
00:18:05,385 --> 00:18:08,823
ما تفعله، أفعله بشكل أفضل،
لا تتنافس معي

330
00:18:08,856 --> 00:18:13,795
لا يمكنك الغش، لا يمكنك ذلك
الهزيمة، لا يمكنك التغلب علي

331
00:18:36,985 --> 00:18:37,952
- صباح.
- إله!

332
00:18:37,986 --> 00:18:39,386
تانر,
ماذا تفعل هنا؟

333
00:18:39,419 --> 00:18:40,622
- والدتك سمحت لي بالدخول.

334
00:18:40,655 --> 00:18:42,690
كما تعلمون، البعض منا
ليس لديك مشاكل الحدود.

335
00:18:42,724 --> 00:18:44,626
- هل سهرت طوال الليل
مشاهدة تويتش مرة أخرى؟

336
00:18:44,659 --> 00:18:46,027
- اه--

337
00:18:46,060 --> 00:18:48,062
نشل. هذا مضحك، بن.

338
00:18:48,096 --> 00:18:49,129
هذا جيد حقا.

339
00:18:49,162 --> 00:18:50,598
- كم عدد مشروبات الطاقة
هل كان لديك؟

340
00:18:50,632 --> 00:18:52,934
- لا أعرف.
ربما فقدت العد بعد خمسة.

341
00:18:52,967 --> 00:18:54,267
- على أية حال، كنت أنام عليه.

342
00:18:54,301 --> 00:18:55,870
أنت تعرف،
أعتقد أن لدي خطة.

343
00:18:55,903 --> 00:18:57,371
سأقوم بالضغط
المستشار فراجوليس

344
00:18:57,404 --> 00:18:59,540
للسماح لي أن آخذ
AP الفيزياء النجاح / الفشل،

345
00:18:59,574 --> 00:19:01,308
والصف لن
الاعتماد على المعدل التراكمي الخاص بي.

346
00:19:01,341 --> 00:19:02,710
وأنا لا أعرف
إذا كان سيعمل،

347
00:19:02,744 --> 00:19:04,277
ولكن عبرت الأصابع، أليس كذلك؟

348
00:19:04,311 --> 00:19:06,346
- نعم. نعم.
هذا--هذا عظيم.

349
00:19:06,380 --> 00:19:08,448
هذا رائع.
ولكن من الناحية النظرية فقط..

350
00:19:08,482 --> 00:19:10,350
- أوه، نعم؟
- أنت تعرف كيف واين لامبرت

351
00:19:10,384 --> 00:19:12,720
اختفى
وربما كان مجرد OD'd

352
00:19:12,754 --> 00:19:14,789
في مكان ما في الغابة
لا يمكن العثور عليها أبدا؟

353
00:19:14,822 --> 00:19:17,157
- أو، مثل، انضم
خلية نائمة للأميش تابعة لوكالة المخابرات المركزية؟

354
00:19:17,190 --> 00:19:18,392
نعم.
- نعم.

355
00:19:18,425 --> 00:19:21,194
نعم. ماذا لو قُتل؟

356
00:19:21,228 --> 00:19:22,563
- ماذا؟
- و اه

357
00:19:22,597 --> 00:19:24,431
ماذا لو افتراضيا
لا أعرف،

358
00:19:24,464 --> 00:19:27,068
شخص ملفق
الأدلة كلها تشير

359
00:19:27,101 --> 00:19:29,737
إلى هذا المعلم بعقب
كمشتبه به رقم واحد؟

360
00:19:29,771 --> 00:19:31,171
- انتظر. تانر، ماذا؟

361
00:19:31,204 --> 00:19:32,607
- وماذا لو كان نفس الشخص

362
00:19:32,640 --> 00:19:34,408
التي ذكرتها
سابقا

363
00:19:34,441 --> 00:19:36,577
تم إنشاؤه
كل هذه الحسابات الوهمية

364
00:19:36,611 --> 00:19:39,212
وذهب إلى الظل
القنوات الخلفية

365
00:19:39,246 --> 00:19:43,316
لتعزيز الإشارة
هذا الكشف عن شبكة الإنترنت المعقدة

366
00:19:43,350 --> 00:19:46,788
ويست جرينفيو
نظرية المؤامرة الخاصة جدا

367
00:19:46,821 --> 00:19:50,124
مع واين وويلر
في وسط ذلك؟

368
00:19:50,158 --> 00:19:52,259
- أنت تحاول
لتأطير ويلر بتهمة القتل؟

369
00:19:52,292 --> 00:19:54,529
- نعم. قليلا.
- هذه فكرة سيئة.

370
00:19:54,562 --> 00:19:55,930
- لا، لا، لا.
اسمعني.

371
00:19:55,963 --> 00:19:58,398
حسنًا، أنت تعرف كيف
تبدأ الشائعات في مدرستنا.

372
00:19:58,432 --> 00:20:01,769
- نعم.
- بحلول الفترة الثانية، الجميع--

373
00:20:01,803 --> 00:20:04,038
الجميع سوف يفكر
أن ويلر قاتل.

374
00:20:04,072 --> 00:20:05,707
- بالضبط.
- ولكن إذا كان أي شخص حقا

375
00:20:05,740 --> 00:20:08,109
نظرت فيه
ورأيت الحقائق الفعلية،

376
00:20:08,142 --> 00:20:10,945
سوف يدركون أن هذا كل شيء
مختلقة وسوف يفضحون ذلك،

377
00:20:10,978 --> 00:20:14,082
وسوف المدرسة بأكملها فقط
انتقل إلى الفضيحة القادمة.

378
00:20:14,115 --> 00:20:15,950
- لا.
- وفي هذه الأثناء،

379
00:20:15,983 --> 00:20:17,885
سوف ينظر ويلر
مثل أحمق لعنة

380
00:20:17,919 --> 00:20:19,520
وسوف يكون فرحان.

381
00:20:19,554 --> 00:20:21,354
- لا، على الاطلاق.
- فقط ثق بي.

382
00:20:21,388 --> 00:20:23,390
تمام؟
ومع نهاية اليوم الدراسي،

383
00:20:23,423 --> 00:20:26,127
سوف يتحدث الناس
حوالي مليون شيء آخر.

384
00:20:26,160 --> 00:20:27,161
وهذا لن يكون في أذهانهم.

385
00:20:27,195 --> 00:20:28,996
- تمام.
أليس هذا غير قانوني؟

386
00:20:29,030 --> 00:20:30,965
- حسنًا.
حسنا، ثم أنا آسف.

387
00:20:30,998 --> 00:20:32,533
- أنا أقدر
لديك ظهري.

388
00:20:32,567 --> 00:20:34,535
تمام. ولكن هذا مجرد الكثير.

389
00:20:34,569 --> 00:20:37,105
- لا، أنا آسف، لأنه
لقد فعلت ذلك منذ ساعة فقط.

390
00:20:37,138 --> 00:20:38,206
- ماذا؟
- نعم.

391
00:20:38,238 --> 00:20:39,107
- لا.
- نعم.

392
00:20:39,140 --> 00:20:40,108
- اغلاقه.
- لا أستطبع.

393
00:20:40,141 --> 00:20:41,441
- حسنا، ثم حذفه.
- لا أستطبع.

394
00:20:41,475 --> 00:20:43,845
- ماذا تقصد؟ لماذا؟
- لقد فات الأوان بالتأكيد.

395
00:20:43,878 --> 00:20:44,912
- لقد نجحت. احذفها.

396
00:20:44,946 --> 00:20:47,447
- المرأة بالفعل ميمي.

397
00:21:04,232 --> 00:21:07,267
- صباح الخير هيلين.

398
00:21:07,300 --> 00:21:09,103
- المدير هندرسون.

399
00:21:09,137 --> 00:21:12,907
- أرى أنك حصلت
البقعة الأولى مرة أخرى.

400
00:21:12,940 --> 00:21:14,575
- نعم فعلت.

401
00:21:14,609 --> 00:21:16,443
- وهذا ينبغي حقا
يكون مكان المدير.

402
00:21:16,476 --> 00:21:19,947
بعد كل شيء، أنا--أنا المسؤول.

403
00:21:19,981 --> 00:21:21,682
- نعم أنت،

404
00:21:21,716 --> 00:21:25,452
تمامًا مثل المدير ويستن
قبلك

405
00:21:25,485 --> 00:21:28,156
ولوبيز ومورجان
و سايروس و، اه،

406
00:21:28,189 --> 00:21:29,289
ماذا كان اسمه؟

407
00:21:29,322 --> 00:21:31,225
نعم، هيغنز.

408
00:21:31,259 --> 00:21:34,327
أوه، يجب أن يكون لديك
غادر المنزل في عجلة من امرنا.

409
00:21:34,361 --> 00:21:36,296
ربطة عنقك ملتوية.

410
00:21:39,332 --> 00:21:45,173
- حسنًا، طاب يومك،
السيدة ويلر.

411
00:21:45,206 --> 00:21:48,441
- الطائر المبكر
يمسك الدودة.

412
00:21:48,475 --> 00:21:51,612
- هل أنت؟

413
00:21:51,646 --> 00:21:53,214
عندما نعود،

414
00:21:53,247 --> 00:21:55,750
مقاطعة الثرثرة
مسابقة التلاوة

415
00:21:55,783 --> 00:21:58,953
'كان رائعًا وقليلًا
كان مو باروخ هو الفائز.

416
00:21:58,986 --> 00:22:00,755
- صباح.

417
00:22:00,788 --> 00:22:02,957
- أوه، اه، السيدة ويلر،
آسف لإزعاجك،

418
00:22:02,990 --> 00:22:05,893
لكن طلابي يواصلون السرقة
علامات المسح الجاف الخاصة بي.

419
00:22:05,927 --> 00:22:08,461
كنت آمل أن تتمكن من المجيء
وأخبرهم أن يتوقفوا.

420
00:22:09,362 --> 00:22:10,565
- اخرج من هنا.

421
00:22:11,566 --> 00:22:12,600
و اه،

422
00:22:12,633 --> 00:22:16,537
هناك كرات البصاق
في شعرك.

423
00:22:20,875 --> 00:22:23,711
خمسة عبر سان خوان.

424
00:22:23,744 --> 00:22:26,113
التراخي.

425
00:22:26,147 --> 00:22:27,615
- دعني أحصل على ذلك لك.

426
00:22:29,317 --> 00:22:31,652
- أوه، عفوا، سيدة ويلر.

427
00:22:31,686 --> 00:22:34,522
ماذا حدث
في فيزياء AP أمس؟

428
00:22:34,555 --> 00:22:37,225
هل حقا ستفشل
20 طالبا؟

429
00:22:37,258 --> 00:22:40,761
- حسنًا، إذا سمحت للغشاش
لتحقيق النجاح،

430
00:22:40,795 --> 00:22:42,429
لقد فشلت.

431
00:22:43,831 --> 00:22:47,068
ما هي الخيارات الأخرى المتوفرة لدي؟
يمين؟

432
00:22:47,101 --> 00:22:49,136
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

433
00:22:49,170 --> 00:22:50,972
- شاهدني.

434
00:22:53,241 --> 00:22:56,110
يا إلهي، هذه قهوة سيئة.

435
00:22:57,545 --> 00:22:59,981
- لقد فعلت ذلك.
- أنت ماذا؟

436
00:23:00,014 --> 00:23:01,916
- أنا أكره ذلك.

437
00:23:01,949 --> 00:23:03,317
نعم. أنا أكره ذلك.

438
00:23:03,351 --> 00:23:05,586
- عيسى.

439
00:23:05,620 --> 00:23:07,588
- أنا ذاهب إلى السجن.
- يستريح.

440
00:23:07,622 --> 00:23:09,422
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها ذلك
تتبعه إلينا.

441
00:23:09,456 --> 00:23:10,725
لقد غطيت مساراتنا.

442
00:23:10,758 --> 00:23:12,459
كما تعلمون، أنا في الواقع
جيد جدًا في هذه الأشياء.

443
00:23:12,492 --> 00:23:14,729
- أنا شخص سيء، حقا
شخص سيء مع أفكار سيئة

444
00:23:14,762 --> 00:23:16,898
الذي يؤدي فقط إلى أشياء سيئة.

445
00:23:16,931 --> 00:23:18,566
- هل رأيت
أصيبت كيرستن؟

446
00:23:18,599 --> 00:23:20,234
قالوا انه سوف
يكون خارجا طوال الموسم.

447
00:23:20,268 --> 00:23:21,669
- لقد طردته
مع الفلاش

448
00:23:21,702 --> 00:23:24,238
وبعد ذلك لم أتمكن من رؤيته
في ديك.

449
00:23:24,272 --> 00:23:25,773
كان الأمر ممتعًا جدًا.

450
00:23:25,806 --> 00:23:27,341
- شاهدت الإعادة
على تويتش لها.

451
00:23:27,375 --> 00:23:29,210
انها لا نطاق لي
الحق في ديك.

452
00:23:29,243 --> 00:23:31,779
أنا أحبها كثيرا.

453
00:23:31,812 --> 00:23:33,281
- أنا--

454
00:23:33,314 --> 00:23:34,715
أنا لا أفهم.

455
00:23:34,749 --> 00:23:36,083
- أعتقد ميمي
لم تقلع.

456
00:23:36,117 --> 00:23:37,318
لا أحد يتحدث عن ذلك.

457
00:23:37,351 --> 00:23:39,320
- هؤلاء المتسكعون
كان ينبغي أن أكله على الفور.

458
00:23:39,353 --> 00:23:40,755
انا لم احصل عليها.
- لا. لا بأس.

459
00:23:40,788 --> 00:23:43,391
أنا سعيد لأنك حصلت على ظهري
بغض النظر.

460
00:23:43,423 --> 00:23:45,226
- كان ينبغي أن تعمل.

461
00:23:45,259 --> 00:23:46,894
- هذا عظيم.

462
00:23:50,831 --> 00:23:54,001
- الشرائط من فضلك.
- لا دجاج اليوم.

463
00:23:54,035 --> 00:23:54,869
إنها معكرونة.

464
00:23:54,902 --> 00:23:58,172
- لوريتا،
أنت تحطم قلبي.

465
00:23:58,205 --> 00:23:59,307
اليوم من كل الأيام

466
00:23:59,340 --> 00:24:01,742
أنا حقا بحاجة
بعض شفاء الدواجن العميقة.

467
00:24:03,678 --> 00:24:04,712
- ماذا؟

468
00:24:04,745 --> 00:24:07,548
أنت لن العضلات لي
لخبز الثوم الإضافي؟

469
00:24:08,382 --> 00:24:10,518
- ليس اليوم.
- أنت تنزلق.

470
00:24:10,551 --> 00:24:13,321
هل تبول شخص ما
في Cap'n أزمة الخاص بك؟

471
00:24:13,354 --> 00:24:15,556
- سؤال جيد.
- سأقتلهم.

472
00:24:16,724 --> 00:24:19,026
شنق هناك.
- شكرًا.

473
00:24:20,661 --> 00:24:22,229
- أعرف، نباتي.

474
00:24:22,263 --> 00:24:23,965
- لذلك اقتنعت
المدرب ليدبيتر

475
00:24:23,998 --> 00:24:26,801
للسماح بفتح Frock Swap لـ
مباراة كرة القدم هذا السبت.

476
00:24:26,834 --> 00:24:29,003
- هؤلاء في، مثل،
6:00 صباحًا

477
00:24:29,036 --> 00:24:31,906
- فكر في الأمر كما يلي،
بروفة للجولة المصغرة.

478
00:24:31,939 --> 00:24:33,174
يمين؟

479
00:24:33,207 --> 00:24:34,642
كما تعلمون، أعتقد أنه قد يكون لديه
حصلت على الانطباع

480
00:24:34,675 --> 00:24:35,910
أننا سنغني
النشيد الوطني,

481
00:24:35,943 --> 00:24:37,611
لذلك أعتقد أننا سنعمل
ذلك بطريقة أو بأخرى.

482
00:24:37,645 --> 00:24:39,914
هيا، يمكننا أن نجعل
ملصقات مبادلة الفستان.

483
00:24:39,947 --> 00:24:42,149
- نعم. اعتقد.
- هل هذا حقيقي حتى؟

484
00:24:43,851 --> 00:24:45,519
- يا إلهي.
- يا إلهي.

485
00:24:45,553 --> 00:24:47,021
- هل يجب أن نرتدي
نفس الزي؟

486
00:24:47,054 --> 00:24:48,289
أشعر أننا يجب أن نرتدي
نفس الزي،

487
00:24:48,322 --> 00:24:49,757
ولكن هذا أيضًا من التسعينيات، أليس كذلك؟

488
00:24:49,790 --> 00:24:51,592
نعم.
نعم، علينا أن نتأكد

489
00:24:51,625 --> 00:24:52,760
نحضر جميع المعدات
صحيح.

490
00:24:52,793 --> 00:24:54,528
ال--ال--
حبال التمديد الطويلة.

491
00:24:54,562 --> 00:24:56,931
- تحقق من هاتفك الآن.

492
00:24:56,964 --> 00:24:57,965
أوه--

493
00:25:04,171 --> 00:25:06,173
- كنت تعلم!
- أخبرتك!

494
00:25:08,709 --> 00:25:11,512
- قنبلة الحقيقة.
- اصمت لثانية واحدة.

495
00:25:11,545 --> 00:25:12,847
- هل سمعتم يا رفاق؟

496
00:25:12,880 --> 00:25:14,915
تبين واين لامبرت
قُتلت على يد السيدة ويلر.

497
00:25:16,584 --> 00:25:17,885
هذا ضخم.

498
00:25:19,587 --> 00:25:21,922
لا.
- نعم.

499
00:25:21,956 --> 00:25:23,057
لقد نجحت.

500
00:25:23,090 --> 00:25:24,091
- يا شباب، فيليب هنا.

501
00:25:24,125 --> 00:25:26,193
أنا فقط أحفر في كل شيء
من الأدلة الآن.

502
00:25:26,227 --> 00:25:29,597
هناك كل هذه الصور
واين وويلر معا

503
00:25:29,630 --> 00:25:33,000
وسجلات الهاتف والرسائل،
حتى أشرطة الفيديو.

504
00:25:33,034 --> 00:25:34,869
التحقق من ذلك.

505
00:25:34,902 --> 00:25:38,672
من الصعب تصديق ذلك،
ولكن الصور لا تكذب حتى.

506
00:25:38,706 --> 00:25:42,076
ومن قام بتسريبهم
شكرا لك.

507
00:25:44,345 --> 00:25:46,213
على ما يبدو،
كانوا متورطين،

508
00:25:46,247 --> 00:25:48,082
ولكن أيا كان، فلا بأس.

509
00:25:48,115 --> 00:25:49,216
أنا لا أحكم.

510
00:25:49,250 --> 00:25:51,485
أعني، انظر إلى الرئيس
فرنسا وزوجته.

511
00:25:51,520 --> 00:25:54,188
هناك فجوة عمرية تبلغ 25 عامًا.

512
00:25:54,221 --> 00:25:56,490
لكن في هذه الحالة،
انها مختلفة قليلا

513
00:25:56,525 --> 00:25:59,226
لأنها أرادت
ليأكله.

514
00:25:59,260 --> 00:26:01,629
الأدلة، إنها صادمة.

515
00:26:01,662 --> 00:26:03,664
- نعم.
مستحيل.

516
00:26:03,697 --> 00:26:06,934
- "بنطال رياضي، شعر مربوط،
تقشعر لها الأبدان بدون مكياج.

517
00:26:06,967 --> 00:26:08,537
"هذا هو الوقت الذي
أنت الأجمل.

518
00:26:08,569 --> 00:26:10,539
"آمل أن لا تفعل ذلك
خذها بشكل خاطئ.

519
00:26:10,571 --> 00:26:12,139
- واين لامبرت كتب ذلك؟

520
00:26:12,173 --> 00:26:13,207
- وهذا دريك.

521
00:26:15,810 --> 00:26:19,180
- السير فرانسيس دريك
المستكشف كتب ذلك؟

522
00:26:19,213 --> 00:26:20,448
- واين لامبرت،

523
00:26:20,481 --> 00:26:22,450
علاقتنا
لم ينجح.

524
00:26:22,483 --> 00:26:24,385
أنا أكرهك ويجب أن تموت.

525
00:26:24,418 --> 00:26:25,820
لا تظهر لأحد هذا الفيديو.

526
00:26:25,853 --> 00:26:27,054
- هل قمت بتزييفهم بعمق؟

527
00:26:27,088 --> 00:26:28,689
الجميع سوف
التعرف على صوتك.

528
00:26:28,722 --> 00:26:30,958
- ناه، لقد خدعتهم.

529
00:26:30,991 --> 00:26:33,694
- في نهاية المطاف، العلاقة
أصبحت سامة جدًا،

530
00:26:33,727 --> 00:26:36,797
وربما كان كذلك
جريمة العاطفة.

531
00:26:36,831 --> 00:26:38,299
لقد صدمت فقط
لم يرهم أحد.

532
00:26:38,332 --> 00:26:40,101
- شكرا لك،
مطحنة الشائعات على الإنترنت.

533
00:26:40,134 --> 00:26:44,939
لقد أشعلت الفتيل
والآن نشاهد ويلر يحترق.

534
00:26:44,972 --> 00:26:45,606
- لا.

535
00:26:45,639 --> 00:26:47,374
- أنت تقبيل سيئة.

536
00:26:47,408 --> 00:26:49,544
ورائحة أنفاسك
مثل القرف القط.

537
00:26:49,578 --> 00:26:50,811
- السيدة ويلر تستحق

538
00:26:50,845 --> 00:26:53,114
مهما كانت قادمة
لها.

539
00:26:55,550 --> 00:26:59,053
- قانون نيوتن
من حالات التبريد...

540
00:26:59,086 --> 00:27:02,923
أن المعدل الذي
الحمل الحراري يبرد جسمًا ساخنًا

541
00:27:02,957 --> 00:27:06,260
متناسب
إلى اختلاف درجات الحرارة

542
00:27:06,293 --> 00:27:11,632
بين الجسم الساخن
ودرجة الحرارة المحيطة.

543
00:27:11,665 --> 00:27:15,636
لذا، حتى في حالة الفوضى،
هناك أمر.

544
00:27:15,669 --> 00:27:17,838
لمختبرنا اليوم...

545
00:27:17,872 --> 00:27:19,373
سأثبت--
- قاتل.

546
00:27:22,544 --> 00:27:24,513
- مرة واحدة في غليان خفيف،

547
00:27:24,546 --> 00:27:28,482
قمت بوضع مقياس الحرارة
داخل الماء.

548
00:27:28,517 --> 00:27:30,417
وبعد ذلك سأضيف
اسطوانة الزنك

549
00:27:30,451 --> 00:27:33,287
إلى الماء الساخن وسجل
تغير درجة الحرارة.

550
00:27:33,320 --> 00:27:34,623
واين لامبرت.

551
00:27:37,691 --> 00:27:39,226
- من قال ذلك؟

552
00:27:39,260 --> 00:27:43,330
يبدو لي أن هناك من يموت
للإيقاف لمدة أسبوع.

553
00:27:43,364 --> 00:27:48,736
وبالتالي فإن الشخص التالي الذي يفتح
فمهم يحصل على واحدة.

554
00:27:48,769 --> 00:27:51,405
سوف تحترمني

555
00:27:51,438 --> 00:27:53,974
وهذه الفئة.

556
00:27:54,008 --> 00:27:55,376
حسنًا.

557
00:27:55,409 --> 00:27:59,313
سوف تجد التوازن
تم التوصل إليه.

558
00:27:59,346 --> 00:28:00,814
- العدالة لواين.
- ماذا؟

559
00:28:00,848 --> 00:28:02,082
- أين هو واين؟
- أين هو واين؟

560
00:28:02,116 --> 00:28:03,417
- نعم. نعم!
أين واين؟

561
00:28:03,450 --> 00:28:05,186
- نريد فقط أن نعرف.
ونحن نستحق الإجابات، حسنًا؟

562
00:28:05,219 --> 00:28:06,453
- نعم.
- أين واين؟

563
00:28:06,487 --> 00:28:07,622
- أين واين؟
- هذا يكفي.

564
00:28:07,656 --> 00:28:08,856
- علينا جميعا أن--

565
00:28:13,127 --> 00:28:14,663
- أين كنت؟
أوه نعم. أوه نعم.

566
00:28:14,695 --> 00:28:16,030
لذلك سوف تجد--
سوف تجد--

567
00:28:16,063 --> 00:28:17,031
أين واين؟

568
00:28:17,064 --> 00:28:18,999
أين واين؟

569
00:28:19,033 --> 00:28:23,170
أين واين؟
أين واين؟ أين واين؟

570
00:28:23,204 --> 00:28:26,473
أين واين؟
أين واين؟ أين واين؟

571
00:28:26,508 --> 00:28:30,811
أين واين؟ أين واين؟
أين واين؟ أين واين؟

572
00:28:30,844 --> 00:28:32,780
أين واين؟ أين واين؟

573
00:28:43,958 --> 00:28:46,528
- أوه لا! حتى أنني سمعت
عنه في الفترة الخامسة.

574
00:28:46,561 --> 00:28:47,795
- نعم،
كان الأمر في جميع أنحاء المدرسة.

575
00:28:47,828 --> 00:28:50,431
حسنًا، لقد كان رائعًا.
لقد كانت مجنونة جداً.

576
00:28:50,464 --> 00:28:51,566
كان يجب أن ترى وجهها.

577
00:28:51,600 --> 00:28:53,167
مثل أنها لم تستطع
افعل أي شيء حيال ذلك.

578
00:28:53,200 --> 00:28:54,768
- سنكون في يوم السبت
اجتماع مجلس المدرسة

579
00:28:54,802 --> 00:28:57,706
حيث سنطالب بنهاية
للمواد البلاستيكية في الحرم الجامعي.

580
00:28:57,738 --> 00:28:59,106
الزجاج فقط.

581
00:28:59,139 --> 00:29:01,442
بالإضافة إلى ذلك، الجميع يتحدث
حول كيفية شيرمان البنوك

582
00:29:01,475 --> 00:29:03,210
مزق سرواله في حساب التفاضل والتكامل.

583
00:29:03,244 --> 00:29:05,279
- صعد إلى المجلس
وانحنى

584
00:29:05,312 --> 00:29:07,314
للاستيلاء على علامة، ومزق!

585
00:29:07,348 --> 00:29:08,482
والجزء الأسوأ هو

586
00:29:08,516 --> 00:29:10,484
اختار اليوم
للذهاب الكوماندوز--

587
00:29:10,518 --> 00:29:12,286
الكراك الكامل!

588
00:29:12,319 --> 00:29:13,655
- لقد نجحت.

589
00:29:13,688 --> 00:29:15,523
أعني، لا أحد يتحدث
حول ويلر بعد الآن.

590
00:29:15,557 --> 00:29:18,459
- شروق الشمس، غروب الشمس،
كما هو الطريق.

591
00:29:18,492 --> 00:29:19,793
- أيتها المنحطة الجميلة.

592
00:29:19,827 --> 00:29:21,228
لقد انفجرت خطتك
دون عقبة.

593
00:29:21,262 --> 00:29:25,734
- يذهب فقط لإظهار أنك
لا ينبغي أبدا أن أشك في أي وقت مضى.

594
00:29:25,766 --> 00:29:28,002
دورة الأخبار
في المدرسة الثانوية سريع.

595
00:29:28,035 --> 00:29:29,870
- نعم. شيرمان المسكين.

596
00:29:29,903 --> 00:29:32,106
- ايه. كان يعرف المخاطر.

597
00:30:05,239 --> 00:30:08,075
- اليوم هو توشاندا الجدران
مقابل جيمي وولز.

598
00:30:08,108 --> 00:30:09,678
- يو.
- قم بتشغيل أخبار القناة الرابعة

599
00:30:09,711 --> 00:30:11,045
الآن.

600
00:30:13,013 --> 00:30:15,517
- جاءت الادعاءات
للضوء من المصادر على الانترنت.

601
00:30:15,550 --> 00:30:18,052
- يا صاح.
هذا منطقي.

602
00:30:18,085 --> 00:30:20,755
لقد تم تفجير هاتفي
مع الإخطارات.

603
00:30:20,789 --> 00:30:22,890
- احتجاجات شعبية لإعادة فتح...
- قف.

604
00:30:22,923 --> 00:30:24,925
- قضية الشخص المفقود
واين لامبرت.

605
00:30:24,958 --> 00:30:26,193
- يتم تقاسمها
مثل مجنون.

606
00:30:26,226 --> 00:30:27,895
- نعم أعرف.
إنه في كل مكان.

607
00:30:27,928 --> 00:30:29,830
حسنًا، مواقع إخبارية حقيقية
يقومون بتشغيله،

608
00:30:29,863 --> 00:30:31,566
مثل المواقع الإخبارية الفعلية.

609
00:30:31,599 --> 00:30:34,301
- وقد كان محترمًا في الفيزياء
مدرس في مقاطعة جرينفيو

610
00:30:34,335 --> 00:30:35,402
لعدد من العقود،

611
00:30:35,436 --> 00:30:37,806
بالرغم من ذلك
لم تكن تحترمني.

612
00:30:37,838 --> 00:30:39,641
- جيل الطفرة السكانية لا يمكن أن أقول
انها وهمية.

613
00:30:39,674 --> 00:30:41,408
لقد قمنا رسميًا
دخلت المرحلة الثانية.

614
00:30:41,442 --> 00:30:44,278
- المرحلة الثانية؟ تانر,
ما هي المرحلة الثانية بحق الجحيم؟

615
00:30:44,311 --> 00:30:46,847
- حسنا، كما تعلمون،
المرحلة بعد المرحلة الأولى.

616
00:30:46,880 --> 00:30:48,916
- ماذا--ماذا؟
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

617
00:30:48,949 --> 00:30:51,385
كل شيء يسير
وفقا للخطة.

618
00:30:51,418 --> 00:30:53,454
فقط ثق بي.
- حسنًا، لنتحدث غدًا.

619
00:30:53,487 --> 00:30:55,122
تمام؟
- حسنًا. أراك.

620
00:30:56,323 --> 00:30:58,392
- إنه نوع من البرية
للاعتقاد،

621
00:30:58,425 --> 00:30:59,927
لكنني متأكد من ذلك.

622
00:30:59,960 --> 00:31:02,296
عندما نعود،
كيف اليقطين في المقاطعة--

623
00:31:04,865 --> 00:31:06,668
- اه، صباح الخير يا رجل.

624
00:31:06,701 --> 00:31:08,435
- صباح الخير؟ يا.

625
00:31:08,469 --> 00:31:10,839
يا. تانر، مهلا!
- ماذا؟

626
00:31:10,871 --> 00:31:12,239
- مهلا، كان هذا الجزء
من خطتك؟

627
00:31:12,272 --> 00:31:14,041
- السيدة ويلر،
نحن نحب بيان.

628
00:31:14,074 --> 00:31:15,075
لماذا فعلت ذلك؟

629
00:31:15,109 --> 00:31:17,177
- أوه، هل هذا
زوج ويلر؟

630
00:31:17,211 --> 00:31:19,279
أكره أن أقول ذلك،
لكنها حصلت على ثعلب فضي.

631
00:31:19,313 --> 00:31:20,782
- تمام.
ماذا يحدث يا تانر؟

632
00:31:20,815 --> 00:31:22,883
ما هي المرحلة الثانية؟
- حسنًا.

633
00:31:22,916 --> 00:31:25,052
لا تغضب مني، حسنًا؟

634
00:31:25,085 --> 00:31:26,621
لكنني عرفت
كان هذا سيحدث.

635
00:31:26,654 --> 00:31:29,557
أعني أن البالغين ساذجون.
إنهم مثل الأغنام.

636
00:31:29,591 --> 00:31:31,559
- تمام.
لقد أذلنا ويلر.

637
00:31:31,593 --> 00:31:32,960
لقد حصلنا على ما أردناه، أليس كذلك؟

638
00:31:32,993 --> 00:31:35,262
- لا.
لم نحصل على ما نريد.

639
00:31:35,295 --> 00:31:37,766
لقد فشلت لك
عندما لم تفعل شيئا خاطئا.

640
00:31:37,799 --> 00:31:39,868
هذا لم ينته بعد
حتى يتم طردها.

641
00:31:39,900 --> 00:31:41,636
- مطرود؟
يا صديقي، هذا أمر خطير.

642
00:31:41,669 --> 00:31:42,771
علينا أن نتوقف.

643
00:31:42,804 --> 00:31:44,304
- طردها
كانت فكرتك.

644
00:31:44,338 --> 00:31:46,340
القطار
غادر المحطة.

645
00:31:46,373 --> 00:31:49,009
الآن نشاهده فقط
تشغيل مسارها.

646
00:31:49,042 --> 00:31:51,613
لقد صممت هذا،
وأريد أن أرى هذا على الهواء مباشرة.

647
00:31:51,646 --> 00:31:52,881
- لي--

648
00:31:52,913 --> 00:31:54,948
- أنت تستمع
إلى مجنون كارلا والفم.

649
00:31:54,982 --> 00:31:56,116
- الفم.

650
00:31:56,150 --> 00:31:57,619
- هل ذهبت
إلى West Greenview High، Mouth؟

651
00:31:57,652 --> 00:32:00,387
- هناك مدرسة ثانوية واحدة فقط
في هذه المدينة، كارلا.

652
00:32:00,421 --> 00:32:02,489
- كان لدي السيدة ويلر
عندما كنت في ويست جرينفيو.

653
00:32:02,524 --> 00:32:04,425
الآن، لن أقوم بذلك
اتهامات لا أساس لها من الصحة،

654
00:32:04,458 --> 00:32:06,427
ولكن أستطيع أن أقول
إنها غول شرير

655
00:32:06,460 --> 00:32:08,596
من يقتل الاطفال
ويطارد الأحلام.

656
00:32:10,030 --> 00:32:11,064
- سنأخذ الرابع والثلاثين و
- هوو هوو.

657
00:32:11,098 --> 00:32:13,033
المتصل الذي لديه
قصة مقتل ويلر

658
00:32:13,066 --> 00:32:16,604
ومنحهم وجهتين
تذاكر صف إلى Monster Jam.

659
00:32:17,639 --> 00:32:19,674
المتأنق، يجب عليك الاتصال.

660
00:32:19,707 --> 00:32:21,008
يمكنك الحصول علينا
بعض التذاكر المجانية.

661
00:32:21,041 --> 00:32:22,242
- لا.
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يعتقدون

662
00:32:22,276 --> 00:32:23,545
لقد قتلت الأطفال يا تانر.

663
00:32:23,578 --> 00:32:26,380
- لا أحد يفكر حقا
لقد قتلت الأطفال.

664
00:32:26,413 --> 00:32:28,949
- إنه على الراديو.
الجميع يستمع إلى الراديو.

665
00:32:28,982 --> 00:32:32,019
- لا أحد يستمع إلى الراديو.
كل شيء جيد.

666
00:32:35,723 --> 00:32:38,526
- هل سبق لك أن تشك في الخاص بك
يمكن أن يكون المعلم قاتلا؟

667
00:32:38,560 --> 00:32:39,761
- يا إلهي.
- ماذا؟

668
00:32:39,794 --> 00:32:41,094
- كانت تسير دائمًا، مثل،

669
00:32:41,128 --> 00:32:42,996
"تعلم قانون الحركة،
أو سأقتلك."

670
00:32:43,030 --> 00:32:45,065
مثل قول الأشياء دائمًا
مثل هذا، أليس كذلك؟

671
00:32:45,098 --> 00:32:46,433
- هل لدى أي شخص آخر
تعليق؟

672
00:32:46,467 --> 00:32:49,069
- أنا مندهش من هذا الخبر
القصة اشتعلت في الواقع.

673
00:32:49,102 --> 00:32:51,573
أعني، لقد عرفنا
حول هذا لسنوات.

674
00:32:51,606 --> 00:32:52,941
-

675
00:32:52,973 --> 00:32:54,709
-

676
00:32:54,742 --> 00:32:56,143
- لماذا هو الهاشتاج؟

677
00:32:56,176 --> 00:32:58,345
- إنها ترتدي هذه أيضًا حقًا
قفازات جلدية سوداء سميكة.

678
00:32:58,378 --> 00:33:01,181
وأنا لا أعتقد أن أحدا
رأيتها تخلعهم من قبل.

679
00:33:01,215 --> 00:33:03,918
لقد سمعت أنه بسبب
لقد حصلت على عملية زرع يد

680
00:33:03,952 --> 00:33:05,319
من حادث سيارة سيء حقا

681
00:33:05,352 --> 00:33:07,689
وكانت الأيدي
من قاتل متسلسل.

682
00:33:10,190 --> 00:33:12,025
- مستحيل.
- مستحيل.

683
00:33:14,328 --> 00:33:15,395
- قارِس.

684
00:33:15,429 --> 00:33:17,064
- لا يمكنهم وضعه
في الأخبار إذا لم يكن صحيحا.

685
00:33:17,097 --> 00:33:18,900
- يعني أنها عنيدة،

686
00:33:18,933 --> 00:33:20,501
ولكن ليس هناك
أدلة كافية.

687
00:33:20,535 --> 00:33:22,570
- أين واين لامبرت
سيد كشاف الطفولة--

688
00:33:22,604 --> 00:33:25,072
- هل تعلم؟
- يمكن مسح الأدلة،

689
00:33:25,105 --> 00:33:26,841
كما هو الحال في جون كنيدي.

690
00:33:26,875 --> 00:33:28,041
- قف.
- أين الدليل؟

691
00:33:28,075 --> 00:33:29,309
- أين الدليل؟
- لا يعرفون.

692
00:33:29,343 --> 00:33:30,979
لم يكن لديهم حتى جسده.

693
00:33:31,011 --> 00:33:33,046
كما تعلمون، سمعت
يضعون الأشياء في الماء.

694
00:33:33,080 --> 00:33:34,883
- أنت تعرف
أن هناك العديد من الرقائق

695
00:33:34,916 --> 00:33:36,551
في داخلنا يتبعنا.

696
00:33:36,584 --> 00:33:37,284
- نعم.

697
00:33:37,317 --> 00:33:39,521
- ما هي أفكارك
في 11/9؟

698
00:33:39,554 --> 00:33:40,989
- لم يعجبني.

699
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
- قف. لم أفعل ذلك أيضًا.

700
00:33:43,257 --> 00:33:46,561
- كما تعلم، زوجها
هو أحلى رجل على الإطلاق.

701
00:33:46,594 --> 00:33:48,563
ولكن ليس لها.

702
00:33:48,596 --> 00:33:50,230
إنها كابوس.

703
00:33:50,264 --> 00:33:52,800
- ماذا؟
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

704
00:33:52,834 --> 00:33:55,570
- هذا خارج عن السيطرة.
بعض النكتة المريضة.

705
00:33:55,603 --> 00:33:58,138
من الواضح أن هذا هو العمل
من الطلاب الساخطين.

706
00:33:58,171 --> 00:34:00,608
علينا أن نجدهم
وطردهم.

707
00:34:00,642 --> 00:34:02,175
- هل رأيت الأخبار؟

708
00:34:02,209 --> 00:34:03,945
هذا لا يبدو جيداً،
هيلين.

709
00:34:03,978 --> 00:34:06,179
الكثير من الصحافة السيئة
للمدرسة.

710
00:34:06,213 --> 00:34:09,383
ربما سيكون من الأسهل القيام بذلك فقط

711
00:34:09,416 --> 00:34:11,719
دع الأمر برمته ينفجر.

712
00:34:11,753 --> 00:34:13,521
خذ بضعة أيام إجازة.

713
00:34:13,555 --> 00:34:18,325
لديك أربعة عقود
من الإجازة المرضية المتراكمة.

714
00:34:19,426 --> 00:34:21,963
- أنا لن آخذ
إجازة

715
00:34:21,996 --> 00:34:24,866
لأن البعض يتدهور
يعتقد أنه مضحك

716
00:34:24,899 --> 00:34:27,569
لتطفو حولها
بعض الاتهامات الباطلة

717
00:34:27,602 --> 00:34:31,039
أنك جبان جدا
لمعالجة.

718
00:34:31,071 --> 00:34:32,774
- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

719
00:34:32,807 --> 00:34:35,043
يتم إطلاق مجلس المدرسة

720
00:34:35,075 --> 00:34:38,412
كاملة
التحقيق الداخلي.

721
00:34:38,445 --> 00:34:45,285
- إسمع أيها الضعيف
التظاهر بالحشرة الأكاديمية.

722
00:34:45,319 --> 00:34:48,556
لقد عملت
مسيرتي كلها--

723
00:34:48,590 --> 00:34:51,726
هذا 40 سنة--
والآن أنت تقول لي

724
00:34:51,759 --> 00:34:55,763
ذلك، اه، هذا لا يهم
بعد الآن بسبب ماذا؟

725
00:34:55,797 --> 00:34:57,899
بعض الأكاذيب؟

726
00:34:59,701 --> 00:35:00,868
ليس لدي وقت لهذا.

727
00:35:03,370 --> 00:35:06,206
شخص ما في هذه المدرسة،
ربما حتى في هذا الفصل الدراسي،

728
00:35:06,239 --> 00:35:08,308
بدأت إشاعة عني

729
00:35:08,342 --> 00:35:11,512
لقد بدأت هذه الكذبة السخيفة
للتأثير على حياتي

730
00:35:11,546 --> 00:35:14,247
على حد سواء مهنيا
وشخصيا.

731
00:35:14,281 --> 00:35:16,416
لذلك أنا مضطر لمواجهته.

732
00:35:16,450 --> 00:35:19,119
إنها مجرد محاولة
ليؤذيني

733
00:35:19,152 --> 00:35:20,420
والإضرار بالسمعة

734
00:35:20,454 --> 00:35:24,826
الذي لدي
قضى عقودا من الزمن في زراعة.

735
00:35:26,460 --> 00:35:29,097
سوف أجد
المسؤولين،

736
00:35:29,129 --> 00:35:31,766
وسوف أنهي ذلك.

737
00:35:33,668 --> 00:35:38,205
وهذا هو آخر ما سأتحدث عنه
في هذا الشأن.

738
00:35:38,238 --> 00:35:39,574
مفهوم؟

739
00:35:39,607 --> 00:35:40,675
- نعم.

740
00:35:41,943 --> 00:35:43,611
- سيد بالمر...

741
00:35:46,313 --> 00:35:48,950
هل لديك
شيء للمشاركة؟

742
00:35:48,983 --> 00:35:50,317
- ن-لا.
لا، لقد كنت--

743
00:35:50,350 --> 00:35:51,351
كنت أوافق في الواقع
معك.

744
00:35:51,385 --> 00:35:53,087
تبدو تلك الصور مزيفة حقًا.

745
00:35:53,121 --> 00:35:55,857
- هل تسخر مني،
السيد بالمر؟

746
00:35:55,890 --> 00:35:57,324
- لا، لا، على الإطلاق.

747
00:35:57,357 --> 00:36:00,327
أم، أنا في الواقع أصدقك.
أنا--أعلم أنك بريء.

748
00:36:00,360 --> 00:36:04,766
- هذا أمر خطير، السيد بالمر.
بعض الأجراس لا يمكن فكها.

749
00:36:04,799 --> 00:36:06,366
- أنا أعرف.
- أوه حقًا؟

750
00:36:06,400 --> 00:36:08,069
هل تعرف ذلك؟
هناك أشخاص هناك

751
00:36:08,102 --> 00:36:13,173
الذين يعتقدون ذلك شرعا
أنهيت حياة هذا الشاب.

752
00:36:13,206 --> 00:36:15,910
هناك نسخة
من هذه القصة

753
00:36:15,943 --> 00:36:18,079
حيث أنا الجلد
هذا الولد الفقير على قيد الحياة.

754
00:36:18,112 --> 00:36:20,581
لقد طبخته وأكلته.

755
00:36:20,615 --> 00:36:25,385
ويقول آخر أنني احتفظت
الرأس في جرة ككأس.

756
00:36:25,419 --> 00:36:28,556
يفعل أي من هذا
يبدو مضحكا بالنسبة لك؟

757
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
- لا.
- وإذا ظن الناس

758
00:36:30,525 --> 00:36:34,595
أنني قادر
من مثل هذه الجرائم الشنيعة

759
00:36:34,629 --> 00:36:37,264
ماذا يعتقدون
سأفعل للطلاب

760
00:36:37,297 --> 00:36:40,101
من يستهزئ بي ويستهزئ بي؟

761
00:36:40,134 --> 00:36:43,938
ماذا سأفعل،
القاتل الظاهر

762
00:36:43,971 --> 00:36:47,608
هل لك يا سيد بالمر؟

763
00:36:49,476 --> 00:36:50,778
همم؟

764
00:36:52,245 --> 00:36:54,949
- لا شيء،
لأنك لست قاتلاً.

765
00:36:54,982 --> 00:36:57,618
- استخدم خيالك.

766
00:36:57,652 --> 00:37:02,824
أعني، هل سيكون
خنق، طعن؟

767
00:37:02,857 --> 00:37:05,425
أوه، هل سأستخدم سيارتي؟

768
00:37:05,459 --> 00:37:09,797
هناك
الكثير من الاحتمالات.

769
00:37:09,831 --> 00:37:11,465
أو...

770
00:37:13,534 --> 00:37:16,336
أود أن أحترق
مآخذ العين الخاصة بك

771
00:37:18,106 --> 00:37:21,441
وسأزيد
الحرارة ببطء شديد

772
00:37:21,475 --> 00:37:25,613
حتى أن عقلك
سوف يغلي في جمجمتك.

773
00:37:29,249 --> 00:37:32,285
مهلا، هذه هي الديناميكا الحرارية.

774
00:37:33,353 --> 00:37:35,422
تعتقد أنني سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

775
00:37:35,455 --> 00:37:37,424
حسنا، أنت على حق.

776
00:37:37,457 --> 00:37:40,895
أنا لست وحشا.

777
00:37:40,928 --> 00:37:44,297
سألتزم بالتدريس فقط.

778
00:37:49,771 --> 00:37:52,372
أود أن أحترق
مآخذ عينيك،

779
00:37:52,405 --> 00:37:54,407
حرق مآخذ العين الخاصة بك،
حرق مآخذ العين الخاصة بك.

780
00:37:54,441 --> 00:37:57,812
- أعني أنه بالتأكيد
يجعلها تبدو مذنبة أكثر.

781
00:37:57,845 --> 00:37:59,881
أيضاً--

782
00:37:59,914 --> 00:38:03,151
حسنًا، تحقق من هذا.

783
00:38:03,184 --> 00:38:05,086
- لقد تمت مشاركتها
40,000 مرة.

784
00:38:05,119 --> 00:38:07,789
- أليس هذا مريضا؟
- لا لا.

785
00:38:07,822 --> 00:38:11,491
- أعني، جيل الطفرة السكانية فقط
لذا، لذا، غبي جدًا

786
00:38:11,526 --> 00:38:13,326
ويخاف من كل شيء، لذلك--

787
00:38:13,360 --> 00:38:15,263
- وهم ذاهبون
لإعدام المعلم

788
00:38:15,295 --> 00:38:17,598
التي قمنا بتأطيرها
لجريمة قتل وهمية.

789
00:38:17,632 --> 00:38:19,967
حسنا، شبحها
سوف يقتلني وبعد ذلك--

790
00:38:20,001 --> 00:38:22,302
وبعد ذلك سوف أكون عالقا مع
لها في الآخرة إلى الأبد.

791
00:38:22,335 --> 00:38:23,671
- أوه، هيا.
- وهذا ما سيحدث.

792
00:38:23,704 --> 00:38:24,906
- لا، لا، لا.
- نعم هذا--

793
00:38:24,939 --> 00:38:27,440
- إنها مجرد وسائل التواصل الاجتماعي
والأخبار المحلية.

794
00:38:27,474 --> 00:38:30,310
الشرطة لن تفعل
التورط.

795
00:38:30,343 --> 00:38:32,412
حسنًا؟
من المستحيل أن يفعلوا--

796
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
- علينا أن نذهب.
- ماذا يحدث؟

797
00:38:34,515 --> 00:38:37,118
- ماذا--ما الذي يحدث؟
- يا هذا!

798
00:38:37,151 --> 00:38:38,252
- ماذا يحدث هنا؟

799
00:38:38,286 --> 00:38:39,787
- الشرطة هي
التورط في هذا.

800
00:38:41,289 --> 00:38:43,157
لا، لا، لا، لا.

801
00:38:43,191 --> 00:38:44,592
- أنا أرفض.

802
00:38:44,625 --> 00:38:49,530
أنا أرفض إعطاء الصلاحية
إلى هذا الوضع المضحك.

803
00:38:49,564 --> 00:38:51,632
- ليس علينا أن نجعل
هذا صعب، لكننا سنفعل.

804
00:38:51,666 --> 00:38:54,235
- أوه، اخرج من طريقي.
انا ذاهب للمنزل.

805
00:38:54,268 --> 00:38:55,468
- سيدتي.
- أوه. أوه. أوه!

806
00:38:55,503 --> 00:38:56,571
- حسنًا. حسنًا.
حصلت عليه.

807
00:38:56,604 --> 00:38:58,371
انظري يا سيدتي، أنا آسف.

808
00:38:58,405 --> 00:39:01,441
استمع،
هذا ما يحدث.

809
00:39:01,474 --> 00:39:03,476
أنت قادم إلى وسط المدينة
معنا اليوم.

810
00:39:04,745 --> 00:39:06,247
الآن، يمكنك إما
اصنع مشهدا

811
00:39:06,280 --> 00:39:07,949
لجميع طلابك
لنرى...

812
00:39:09,784 --> 00:39:11,652
أو يمكنك أن تأتي
معي بهدوء.

813
00:39:11,686 --> 00:39:14,354
لن أستخدم حتى الأصفاد.
ماذا عن ذلك؟

814
00:39:18,192 --> 00:39:21,428
- لا بد لي من قفل مكتبي.

815
00:39:21,461 --> 00:39:23,396
- نعم بكل الوسائل.

816
00:39:27,301 --> 00:39:28,703
هل كان ذلك قويا؟

817
00:39:28,736 --> 00:39:30,037
- ليس لدينا
للاستدعاء للنسخ الاحتياطي.

818
00:39:30,071 --> 00:39:31,005
أعتقد أننا حصلنا على هذا.

819
00:39:33,641 --> 00:39:35,509
- أتعلم؟
قبل أن نخرج هناك--

820
00:39:37,211 --> 00:39:38,779
- قلت أنك لن تفعل ذلك.

821
00:39:38,813 --> 00:39:42,250
- فعلتُ.
لقد فعلت ذلك، وكذبت عليك.

822
00:39:43,951 --> 00:39:45,786
- ضعها بعيدا.

823
00:39:51,192 --> 00:39:53,728
- كان لدي ويلر عندما كنت طفلا، لذلك
هذه لحظة كبيرة بالنسبة لي.

824
00:40:00,534 --> 00:40:02,370
- هل أنت متأكد من هذا؟

825
00:40:02,402 --> 00:40:04,238
- نحذف
كل ما تستطيع،

826
00:40:04,272 --> 00:40:06,240
ومن ثم نقوم بالنشر
اعتراف كامل، حسنا؟

827
00:40:06,274 --> 00:40:07,842
- ولكن لا شيء حتى
حدث حقا.

828
00:40:07,875 --> 00:40:09,777
لن يتم طردها.
لقد كانت مجرد مزحة.

829
00:40:09,810 --> 00:40:13,014
- ويلر في
حجز الشرطة، تانر.

830
00:40:13,047 --> 00:40:14,715
- لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت
كل هذا في يومين.

831
00:40:14,749 --> 00:40:17,718
هل يمكنك أن تتخيل لو كان لدي
مزيد من الوقت والموارد؟

832
00:40:17,752 --> 00:40:19,687
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
اختراق الشبكة الكهربائية.

833
00:40:19,720 --> 00:40:22,156
- حسنًا، ركز.
- إنها الإنترنت، بن.

834
00:40:22,189 --> 00:40:24,625
حسنًا، لا يمكنك ذلك
حقا التخلص من أي شيء.

835
00:40:24,659 --> 00:40:26,928
أعني،
يمكنني تحميل المسار الرقمي

836
00:40:26,961 --> 00:40:29,630
والصور الأصلية
من خلال حساب وهمي

837
00:40:29,664 --> 00:40:31,599
إعادة توجيهها
لذلك لم يتم إرفاق أسمائنا.

838
00:40:31,632 --> 00:40:33,267
يعني هل أنت إيجابي؟

839
00:40:33,301 --> 00:40:34,501
- افعلها.

840
00:40:40,440 --> 00:40:42,442
لقد كنت جميلة جداً،
لكنها قوية جدًا

841
00:40:42,475 --> 00:40:44,578
لهذا الغبي، الغبي،
عالم غبي للغاية.

842
00:40:44,612 --> 00:40:47,214
وأنا خلقتك والآن
لا بد لي من تدميرك.

843
00:40:47,248 --> 00:40:49,183
أنا آسف جدا.
فقط أغمض عينيك

844
00:40:49,216 --> 00:40:50,151
وسأقوم بإنجاز الأمر بسرعة.

845
00:40:50,184 --> 00:40:51,619
- افعلها.
- تمام. تمام.

846
00:40:51,652 --> 00:40:54,055
فقط تحلى ببعض الإحترام.

847
00:41:03,998 --> 00:41:06,033
هناك،

848
00:41:06,067 --> 00:41:08,803
تم الفعل.

849
00:41:08,836 --> 00:41:10,938
- جيد. يا للعجب.

850
00:41:14,175 --> 00:41:15,609
- هل تريد مشاهدة تويتش؟

851
00:41:15,643 --> 00:41:17,178
- بالتأكيد.
- حسنًا.

852
00:41:27,221 --> 00:41:28,422
- الإبلاغ المباشر

853
00:41:28,456 --> 00:41:30,591
(مقاطعة ويست جرينفيو).
مركز الشرطة.

854
00:41:30,624 --> 00:41:32,893
مجموعة صغيرة
تشكلت من المتظاهرين

855
00:41:32,927 --> 00:41:35,429
كمدرس في مدرسة ثانوية محلية،
هيلين ويلر,

856
00:41:35,463 --> 00:41:37,598
يغادر مقاطعة جرينفيو
مركز الشرطة.

857
00:41:37,631 --> 00:41:39,000
الليلة الماضية،
حساب تويتر

858
00:41:39,033 --> 00:41:41,335
التي بدأت كلها
ظهر التحقيق

859
00:41:41,369 --> 00:41:44,138
ليتم اختراقها،
نشر الصور المعالجة

860
00:41:44,171 --> 00:41:45,973
لبراءة هيلين المفترضة.

861
00:41:46,007 --> 00:41:49,276
من المفترض أن الصحفيين
أن تظل موضوعية،

862
00:41:49,310 --> 00:41:51,379
ولكن كطالب سابق
من ويلر،

863
00:41:51,412 --> 00:41:53,481
أنا أؤمن من كل قلبي

864
00:41:53,514 --> 00:41:56,150
بأنها قذرة
القاتل القذر.

865
00:41:56,183 --> 00:41:57,852
نعود إليكم في الاستوديو.

866
00:41:57,885 --> 00:41:59,420
- شكرا جزيلا لك، ديبي.
- إله.

867
00:41:59,453 --> 00:42:00,888
- كان لدي أيضًا السيدة ويلر.

868
00:42:04,625 --> 00:42:06,227
- يو.
- هل ترى هذا؟

869
00:42:07,495 --> 00:42:10,464
- قاتل مزعوم
أو هؤلاء الناس؟

870
00:42:10,498 --> 00:42:11,999
لكننا نعرف من هو الأعلى صوتا.

871
00:42:12,033 --> 00:42:14,568
- لا أحد يصدقنا.
- أوه نعم.

872
00:42:14,602 --> 00:42:17,204
لقد فقدت السيطرة تماما
من السرد.

873
00:42:17,238 --> 00:42:18,839
- ماذا سنفعل؟
- المتأنق،

874
00:42:18,873 --> 00:42:20,641
كنت سأطلب منك ذلك.

875
00:42:20,674 --> 00:42:21,842
- سنتحدث عن ذلك
في المدرسة، حسنا؟

876
00:42:21,876 --> 00:42:23,544
فقط لا تفعل أي شيء غبي.

877
00:42:23,577 --> 00:42:24,912
- يمين. أراك.

878
00:42:26,947 --> 00:42:28,049
- يا هذا.

879
00:42:28,082 --> 00:42:29,450
- أهلاً.
- أنت جيد؟

880
00:42:29,483 --> 00:42:31,485
- نعم.
القيام - القيام بعمل عظيم.

881
00:42:31,520 --> 00:42:33,888
- بن،

882
00:42:33,921 --> 00:42:35,756
يمكنك أن تقول لي أي شيء،
أنت تعرف.

883
00:42:35,790 --> 00:42:38,993
يعني كن حذرا
لأنني أرتدي سلكًا.

884
00:42:41,028 --> 00:42:42,897
- أم، في الواقع،
كان هناك شيء واحد--

885
00:42:42,930 --> 00:42:45,066
- يا إلهي.

886
00:42:45,099 --> 00:42:48,469
هذا جنون
ماذا يحدث لها.

887
00:42:48,502 --> 00:42:49,737
- نعم.

888
00:42:49,770 --> 00:42:51,272
- كان لي ويلر
في West Greenview أيضًا.

889
00:42:51,305 --> 00:42:53,340
لقد كانت قاسية حينها.
أنا متأكد من أنها صعبة الآن.

890
00:42:53,374 --> 00:42:54,543
لكنها ليست قاتلة.

891
00:42:54,575 --> 00:42:57,111
هذا يبدو وكأنه غبي
مزحة كبار بالنسبة لي.

892
00:42:57,144 --> 00:42:59,713
بعض الاطفال يا رجل
لقد أخذوا الأمر بعيدًا جدًا.

893
00:42:59,747 --> 00:43:01,248
- المزيد عن ذلك الليلة
في السابعة.

894
00:43:01,282 --> 00:43:03,284
- أمي، أنا... يجب أن أذهب.

895
00:43:03,317 --> 00:43:05,619
- تمام.
- أحبك.

896
00:43:05,653 --> 00:43:07,021
- أحبك.
- الوداع.

897
00:43:07,054 --> 00:43:08,289
- الوداع.

898
00:43:17,532 --> 00:43:19,066
- القرف.

899
00:43:26,674 --> 00:43:28,876
حرق مآخذ العين الخاصة بك.

900
00:43:28,909 --> 00:43:32,613
- حرق مآخذ العين الخاصة بك.
حرق مآخذ العين الخاصة بك.

901
00:43:35,182 --> 00:43:36,784
- أوه.

902
00:43:39,787 --> 00:43:42,524
من فضلك، اجلس.

903
00:43:42,557 --> 00:43:44,859
يجب أن تكون مرهقا.

904
00:43:46,227 --> 00:43:47,995
كيف حالك الصمود؟

905
00:43:48,028 --> 00:43:49,730
- أنا بخير.

906
00:43:49,763 --> 00:43:52,900
- اه. البيت الكبير.

907
00:43:52,933 --> 00:43:54,502
سجن.

908
00:43:54,536 --> 00:43:56,605
- سيفعلون
التحقيق معهم.

909
00:43:56,637 --> 00:43:58,772
سوف يبرؤوني
من جميع التهم.

910
00:43:58,806 --> 00:44:01,610
وبعد ذلك سوف ينتهي كل شيء.

911
00:44:01,642 --> 00:44:04,178
- همم.

912
00:44:04,211 --> 00:44:08,282
أنا لن ألطف هذا،
هيلين.

913
00:44:08,315 --> 00:44:09,551
أم--

914
00:44:09,584 --> 00:44:12,052
أوه، الحلوى الصلبة؟

915
00:44:12,086 --> 00:44:13,687
- لا.
- أوه.

916
00:44:16,157 --> 00:44:18,759
كان لدى المجلس حالة طارئة
لقاء الليلة الماضية،

917
00:44:18,792 --> 00:44:24,899
وكانوا متحمسين للغاية.

918
00:44:24,932 --> 00:44:28,802
لم يكونوا منزعجين للغاية
أن أحد معلمينا

919
00:44:28,836 --> 00:44:32,139
هو المشتبه به
في التحقيق في جريمة قتل.

920
00:44:32,173 --> 00:44:33,908
- أنا بريء.

921
00:44:33,941 --> 00:44:35,577
- هيلين.
- لم أفعل شيئا

922
00:44:35,610 --> 00:44:38,913
ولكن العفن عقول الشباب
حياتي البالغة بأكملها.

923
00:44:38,946 --> 00:44:41,516
- وأنا أعلم ذلك.
ومن يعرف ذلك أكثر مني؟

924
00:44:41,550 --> 00:44:44,852
لكن المجلس.

925
00:44:44,885 --> 00:44:47,656
حان الوقت لتمرير الشعلة.

926
00:44:47,688 --> 00:44:51,892
- لا يمكنك أن تجبرني
إلى التقاعد.

927
00:44:51,926 --> 00:44:53,360
- هيلين،
أنا أسأل كصديق.

928
00:44:53,394 --> 00:44:55,763
حسنًا، أنا لا أسأل حقًا.

929
00:44:55,796 --> 00:44:58,432
المجلس يريدني
للسماح لك بالرحيل

930
00:44:58,465 --> 00:45:02,504
ولإدخال برنامج العلوم
حتى نهاية الفصل الدراسي.

931
00:45:02,537 --> 00:45:05,873
جوقة العرض تريد
الناهضون الجدد

932
00:45:05,906 --> 00:45:07,708
وآلة دخان

933
00:45:07,741 --> 00:45:09,644
ولن يتوقفوا
حتى يحصلوا عليه.

934
00:45:09,678 --> 00:45:12,379
الآن، هم
الأشرار الحقيقيون هنا.

935
00:45:12,413 --> 00:45:15,950
عرض الجوقة، التهديد.

936
00:45:15,983 --> 00:45:18,052
- سأخبرك بماذا.

937
00:45:18,085 --> 00:45:20,120
سأفعل ما طلبته من قبل.

938
00:45:20,154 --> 00:45:24,992
سوف آخذ إجازة
حتى ينفجر.

939
00:45:27,294 --> 00:45:29,997
- لقد فات الأوان لذلك.

940
00:45:32,233 --> 00:45:34,768
- التدريس هو حياتي.

941
00:45:34,802 --> 00:45:37,371
لا تأخذها بعيدا عني.

942
00:45:37,404 --> 00:45:40,107
- يدي مقيدتان.

943
00:45:40,140 --> 00:45:42,009
المجلس.

944
00:45:42,042 --> 00:45:46,046
من فضلك،
لديك برميل البيرة الجذرية.

945
00:45:47,281 --> 00:45:49,083
بقدر ما تريد.

946
00:45:49,116 --> 00:45:51,485
أنا أصر.

947
00:46:02,731 --> 00:46:04,131
- تذكر عندما كنا
في الصف الثاني

948
00:46:04,164 --> 00:46:06,668
ودفعني جيمي ميتشل
قبالة هذا البديل؟

949
00:46:06,701 --> 00:46:08,502
فقلت
أتمنى أن تموت،

950
00:46:08,536 --> 00:46:10,639
ومن ثم كلبها
حصلت على ضرب من قبل تلك الحافلة؟

951
00:46:10,672 --> 00:46:12,906
- نعم، أرسلنا لها الزهور

952
00:46:12,940 --> 00:46:16,110
وعرضت لرعاية
من ترتيبات جنازتها.

953
00:46:16,143 --> 00:46:18,846
- مثل، كنت أعرف أن رغبتي
لم ترسل تلك الحافلة

954
00:46:18,879 --> 00:46:21,683
لتقتل كلبها الصغير المسكين،
لكنني لا أعرف.

955
00:46:21,716 --> 00:46:23,851
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
ولكن يهز الشعور

956
00:46:23,884 --> 00:46:25,986
بأنني كنت مسؤولاً،
أنت تعرف؟

957
00:46:26,020 --> 00:46:27,888
- ألم تعرض عليه، مثل،

958
00:46:27,921 --> 00:46:30,525
يكون كلبها
حتى مر حزنها؟

959
00:46:30,558 --> 00:46:32,426
- لقد كان في الواقع نوعاً من المرح.

960
00:46:32,459 --> 00:46:33,994
- نعم. كان غريبا.

961
00:46:35,863 --> 00:46:38,065
- علينا أن نقول للجميع
أنه كان لنا.

962
00:46:38,098 --> 00:46:40,735
- بن، الضرر
تم القيام به.

963
00:46:40,769 --> 00:46:44,038
أنت--لا يمكنك فتحه
الصندوق المفتوح.

964
00:46:44,071 --> 00:46:45,674
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.
أنت فقط أغلقه.

965
00:46:45,707 --> 00:46:46,840
يفتحون ويغلقون.
- لا، لا.

966
00:46:46,874 --> 00:46:47,941
- هكذا تعمل الصناديق.
- إنها مفتوحة بالفعل.

967
00:46:47,975 --> 00:46:49,176
انها مفتوحة بالفعل.
- لا، أنت تغلقه.

968
00:46:49,209 --> 00:46:50,811
- لا - نعم، إذن أنت -
إنه مفتوح بالفعل.

969
00:46:50,844 --> 00:46:53,213
- ما فعلناه كان خطأ.
تمام؟

970
00:46:53,247 --> 00:46:55,983
لقد طردت سيدة عجوز
من وظيفتها.

971
00:46:56,016 --> 00:46:59,621
- لا، لقد كانت مرعبة
الطلاب لسنوات.

972
00:46:59,654 --> 00:47:00,854
حسنًا،
لقد كانت قادمة.

973
00:47:00,888 --> 00:47:02,256
- حسنًا، أعرف،
لكني لا أستطيع المساعدة

974
00:47:02,289 --> 00:47:04,626
لكن فكر
لكلب جيمي ميتشل، حسنًا؟

975
00:47:04,659 --> 00:47:07,194
- انتهى.

976
00:47:07,227 --> 00:47:08,929
تمام؟

977
00:47:08,962 --> 00:47:12,734
ويعترف الآن
لا يغير شيئا.

978
00:47:12,767 --> 00:47:15,035
- مهلا، أيا كان
خاصة بعد المدرسة

979
00:47:15,069 --> 00:47:18,205
أنتما الاثنان تتذمران،
هل يمكن أن ينتهي الأمر الآن؟

980
00:47:18,238 --> 00:47:20,608
يجب أن أمسح.

981
00:47:20,642 --> 00:47:21,942
- بالتأكيد.
- مهلا، بسرعة.

982
00:47:21,975 --> 00:47:25,145
تعال.
أنا لا أتقاضى راتبي بالساعة.

983
00:47:25,179 --> 00:47:28,415
اترك بطاقات البوكيمون الخاصة بك.
دعنا نذهب.

984
00:47:28,449 --> 00:47:30,317
- أتمنى لك يومًا سعيدًا، لوريتا.

985
00:47:30,351 --> 00:47:32,119
- توقف عن الامتصاص.

986
00:47:32,152 --> 00:47:33,755
- مستحيل.
- مستحيل.

987
00:47:33,788 --> 00:47:36,758
- حسنًا يا طلاب.

988
00:47:36,791 --> 00:47:39,326
اهدأ من فضلك.

989
00:47:39,360 --> 00:47:41,362
أنا متأكد من أنكم سمعتم جميعًا
الآن

990
00:47:41,395 --> 00:47:44,699
أن السيدة ويلر
لم يعد التدريس هنا.

991
00:47:46,900 --> 00:47:48,670
نعم؟
- هل صحيح أنها بكت

992
00:47:48,703 --> 00:47:50,304
عندما طردتها؟

993
00:47:50,337 --> 00:47:51,506
- لا تعليق.

994
00:47:51,539 --> 00:47:54,809
- اه، المبدأ هندرسون،
هل يمكنك طرد السيد غارنر أيضاً؟

995
00:47:54,843 --> 00:47:56,811
وهو أيضا رعشة.

996
00:47:57,878 --> 00:47:59,781
- سؤال ممتاز آخر.

997
00:47:59,814 --> 00:48:02,416
لا، لا أستطيع.

998
00:48:02,449 --> 00:48:03,384
نعم؟
- نعم.

999
00:48:03,417 --> 00:48:05,085
هل لا يزال يتعين علينا أن نأخذ
الاختبار الاسبوع القادم ؟

1000
00:48:05,119 --> 00:48:08,823
مع كل هذه الأشياء القتل،
أنا غير مستعد عاطفيا.

1001
00:48:08,857 --> 00:48:11,959
- الكثير من الأسئلة الجيدة.
مثل هذا الذكاء.

1002
00:48:11,992 --> 00:48:14,662
اسمع، لا أريد
كل هذا غير سارة

1003
00:48:14,696 --> 00:48:16,865
للتأثير على المعدل التراكمي العام لدينا.

1004
00:48:16,897 --> 00:48:19,634
لذلك قررت
لمسح لائحة نظيفة.

1005
00:48:23,036 --> 00:48:27,274
ولكن هناك شيء واحد أتوقعه
لكم جميعا للدراسة، على الرغم من.

1006
00:48:27,307 --> 00:48:30,444
حتى نجد البديل
سوف أقوم بتدريس هذا الفصل

1007
00:48:30,477 --> 00:48:34,749
الآن، معرفتي
الفيزياء هي، أم،

1008
00:48:34,783 --> 00:48:37,451
إلى حد ما، أم، محدودة.

1009
00:48:37,484 --> 00:48:43,490
لكن المدرسة لديها
مكتبة موسعة من VHS.

1010
00:48:43,525 --> 00:48:45,392
لذلك سوف نشاهد اليوم

1011
00:48:45,426 --> 00:48:50,565
1997 روبن ويليامز
الكلاسيكية "Flubber".

1012
00:48:50,598 --> 00:48:52,499
ولكن لا بد لي من العثور على التلفزيون.

1013
00:48:52,534 --> 00:48:54,536
أوه، هذا مغلق. تمام.

1014
00:48:56,905 --> 00:48:59,908
يا عزيزي.

1015
00:48:59,940 --> 00:49:02,409
آه! ونحن هنا.

1016
00:49:02,443 --> 00:49:04,746
عندي VHS
مباشرة على مكتبي.

1017
00:49:04,779 --> 00:49:06,815
سوف نشاهده
للحظات.

1018
00:49:06,848 --> 00:49:09,016
في DVD--

1019
00:49:09,049 --> 00:49:11,318
في دي في دي.

1020
00:49:11,351 --> 00:49:13,253
أوه، العثور عليه على موقع يوتيوب.

1021
00:49:13,287 --> 00:49:14,955
أو خلال عطلة نهاية الأسبوع. أيا كان.

1022
00:49:48,255 --> 00:49:50,457
- لقد حصلنا على هذا.
- تبدأ المباراة بعد عشر دقائق.

1023
00:49:50,491 --> 00:49:53,528
سوف تغني
النشيد الوطني، أليس كذلك؟

1024
00:49:53,561 --> 00:49:54,428
يمين.

1025
00:49:54,461 --> 00:49:55,530
- تمام.

1026
00:49:57,364 --> 00:49:59,166
- أم.

1027
00:49:59,199 --> 00:50:00,602
هل حصلت
سلك التمديد؟

1028
00:50:00,635 --> 00:50:02,469
- القرف.
إنها في سيارتي.

1029
00:50:02,504 --> 00:50:04,104
-حسنا يمكننا الذهاب للحصول عليه
أليس كذلك؟

1030
00:50:04,137 --> 00:50:05,138
- نعم. نعم، نعم، نعم.
- هيا يا شباب

1031
00:50:05,172 --> 00:50:06,206
عليك المضي قدمًا.

1032
00:50:06,240 --> 00:50:07,407
مشجعو كرة القدم ينتظرون.

1033
00:50:07,441 --> 00:50:09,176
- أوه، حسنا. ثم سنقوم--
ثم سنقوم فقط بالمشروع.

1034
00:50:09,209 --> 00:50:10,210
سنقوم بالمشروع.
نعم، لقد حصلنا على هذا.

1035
00:50:10,244 --> 00:50:11,111
- نعم. نعم حسنا.
- لقد حصلنا على هذا.

1036
00:50:11,144 --> 00:50:12,914
تعال. تعال.
- تمام.

1037
00:50:12,947 --> 00:50:14,481
- تمام.
- حسنًا. نعم.

1038
00:50:14,516 --> 00:50:16,149
نحن نطير.

1039
00:50:17,952 --> 00:50:20,020
- تعال.
دعونا نفعل هذا الشيء.

1040
00:50:23,056 --> 00:50:25,894
- حسنًا، تاد جالكينز

1041
00:50:25,927 --> 00:50:29,964
كرة القدم / الفريسبي جولف
ميدان الذكرى!

1042
00:50:29,998 --> 00:50:32,432
لا شيء سوف يعدك
ل...

1043
00:50:32,466 --> 00:50:33,968
- مبادلة الفستان!

1044
00:50:34,002 --> 00:50:35,970
الأناناس، الجحيم لا

1045
00:50:36,004 --> 00:50:38,640
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1046
00:50:42,777 --> 00:50:45,647
قف، ماذا؟
الأناناس، أوه، لا

1047
00:50:45,680 --> 00:50:46,814
إذا كنت حقا ترغب في ذلك

1048
00:50:49,082 --> 00:50:52,720
لا الجحيم ، إذا كنت حقا
مثل ذلك، وحان الوقت للذهاب

1049
00:50:52,754 --> 00:50:54,923
الأناناس، الجحيم لا

1050
00:50:54,956 --> 00:50:57,825
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1051
00:50:57,859 --> 00:50:58,960
- ماذا تفعل اليوم؟

1052
00:51:02,062 --> 00:51:04,064
- نعيق!
- هل يجب أن نحصل على بعض البيتزا؟

1053
00:51:04,097 --> 00:51:05,365
- بررر-آه!
- بالتأكيد.

1054
00:51:05,399 --> 00:51:07,035
دعونا نحصل على بعض البيتزا.
- بيو، بيو، بيو، بيو، بيو--

1055
00:51:07,067 --> 00:51:08,101
- أنا أتصل.

1056
00:51:12,339 --> 00:51:15,175
- الفطر.
وربما بعض الأناناس أيضًا.

1057
00:51:15,208 --> 00:51:16,343
لا أعرف.
- ربما؟

1058
00:51:16,376 --> 00:51:17,946
نعم ربما.

1059
00:51:17,979 --> 00:51:20,014
ربما هذا ما أريد.
نعم!

1060
00:51:20,048 --> 00:51:21,583
الأناناس، الجحيم لا،
إذا كنت حقا--

1061
00:51:21,616 --> 00:51:22,917
- مهلا، قطع الموسيقى.
- إذا كنت حقا--

1062
00:51:22,951 --> 00:51:24,852
ماذا، ماذا، ماذا؟

1063
00:51:26,219 --> 00:51:28,022
- ماذا يحدث هنا؟

1064
00:51:28,056 --> 00:51:29,791
- توفي زوج السيدة ويلر.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:34,294
- واو، أم--
- الأخبار العاجلة.

1066
00:51:34,328 --> 00:51:37,431
المتهم بالقتل
زوج هيلين ويلر,

1067
00:51:37,464 --> 00:51:39,601
لقد توفي جورج ويلر للتو.

1068
00:51:39,634 --> 00:51:42,336
ولم ترد أنباء حتى الآن عن سبب الوفاة
ولكن الأمور تبدو فقط

1069
00:51:42,369 --> 00:51:46,139
للحصول على فضول وفضول
للسيدة هيلين ويلر.

1070
00:51:47,274 --> 00:51:48,442
- السيدات والسادة.
- انتظر.

1071
00:51:48,475 --> 00:51:49,376
- ليس قيد التشغيل.

1072
00:51:49,409 --> 00:51:50,477
- لا، لا يعمل.
- لا، ليس قيد التشغيل.

1073
00:51:50,511 --> 00:51:52,112
- السيدات والسادة..
- إنه ليس--

1074
00:51:52,145 --> 00:51:53,548
- أعتقد أنه مناسب
أن نأخذ لحظة

1075
00:51:53,581 --> 00:51:58,185
الصمت في الذكرى
لجورج ويلر.

1076
00:52:00,755 --> 00:52:03,625
هذا يكفي. حسنا، اللعبة على!

1077
00:52:03,658 --> 00:52:04,559
دعونا نفعل هذا.
- أم--

1078
00:52:04,592 --> 00:52:06,694
- أعني،
أدائنا لم يكن سيئا للغاية.

1079
00:52:06,728 --> 00:52:07,862
تعال.
- نعم.

1080
00:52:07,895 --> 00:52:09,964
لقد أعجب الحكم بذلك يا تانر.

1081
00:52:09,998 --> 00:52:13,233
- إنه رائع.
يفعل الدودة.

1082
00:52:14,769 --> 00:52:16,638
- بالتأكيد.

1083
00:52:16,671 --> 00:52:20,074
- انظر، أنا أعرف ما أنت
قلقة بشأن، حسنا؟

1084
00:52:20,108 --> 00:52:22,710
ولا يجب عليك
التأكيد على ذلك.

1085
00:52:22,744 --> 00:52:25,780
It's just some weird,
صدفة سيئة.

1086
00:52:25,813 --> 00:52:27,314
- لا.

1087
00:52:27,347 --> 00:52:28,916
سأخبر ويلر
كل شيء.

1088
00:52:28,950 --> 00:52:30,484
- لا يا رجل.
لا نستطيع.

1089
00:52:30,518 --> 00:52:33,186
مثل، على محمل الجد،
لا تقلق بشأن ذلك.

1090
00:52:33,220 --> 00:52:35,523
هذا ليس خطأك.
ويلر في الخطأ هنا.

1091
00:52:35,556 --> 00:52:38,225
في الواقع، قد يكون كذلك
لقد كانت الكرمة، هل تعلم؟

1092
00:52:38,258 --> 00:52:40,260
لأن ويلر خذلك
بدون سبب.

1093
00:52:40,293 --> 00:52:42,930
وهذا فعال.
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.

1094
00:52:42,964 --> 00:52:44,398
- تانر، أنا--
- هل أنا على حق؟

1095
00:52:44,431 --> 00:52:46,333
أنت بخير.
- لقد غششت في الاختبار.

1096
00:52:48,803 --> 00:52:50,805
- ماذا؟

1097
00:52:50,838 --> 00:52:53,941
- أنا الغشاش. تمام؟

1098
00:52:53,975 --> 00:52:55,308
منحة دراسية بلدي
كان يركب عليه.

1099
00:52:55,342 --> 00:52:57,612
حياتي كلها تعتمد على ذلك.

1100
00:52:57,645 --> 00:53:01,683
كنت بحاجة إلى درجة A في امتحاناتي النصفية،
لذلك خدعت.

1101
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
- لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي ذلك يا أخي؟

1102
00:53:04,484 --> 00:53:05,620
- لن تفهم.

1103
00:53:05,653 --> 00:53:08,122
- يا أخي، ليس كذلك
عن الغش.

1104
00:53:08,156 --> 00:53:10,290
انها عن الحقيقة
أنك كذبت علي

1105
00:53:10,323 --> 00:53:12,392
وأنا أفضل صديق لك،
المتأنق.

1106
00:53:12,426 --> 00:53:14,428
لقد ذهبت للحرب من أجلك.

1107
00:53:14,461 --> 00:53:15,997
- وأنا لم أطلب منك ذلك.

1108
00:53:16,030 --> 00:53:17,532
- لم تطلب مني ذلك؟
- لا.

1109
00:53:17,565 --> 00:53:19,734
- المتأنق، أنت دائما
مثل هذا.

1110
00:53:19,767 --> 00:53:22,970
أنت دائما تجعلني
القيام بالعمل القذر نيابة عنك.

1111
00:53:23,004 --> 00:53:24,505
ولقد استخدمتني يا أخي.

1112
00:53:24,539 --> 00:53:26,607
- أوه، أنا استخدمتك؟
- نعم، لقد استخدمتني،

1113
00:53:26,641 --> 00:53:29,610
لأنك مثالي للغاية
لتفعل أي شيء لنفسك.

1114
00:53:29,644 --> 00:53:31,612
- تانر، آنسة "أوه،
أنا رائع جدًا بالنسبة للمدرسة.

1115
00:53:31,646 --> 00:53:33,181
"يمكنني الذهاب
إلى أي كلية أريد

1116
00:53:33,213 --> 00:53:34,481
"أنا ذكي جدًا.
لكن هل تعرف ماذا؟

1117
00:53:34,515 --> 00:53:36,751
"أنا خائف جدًا من الفشل
أنني لا أحاول حتى.

1118
00:53:36,784 --> 00:53:38,152
حسنًا، أجلس على مؤخرتي طوال اليوم
وانتظر--"

1119
00:53:38,186 --> 00:53:40,955
- أنا فقط أجلس على مؤخرتي طوال اليوم
ولا تفعل شيئا؟

1120
00:53:40,988 --> 00:53:43,157
وإخوانه، انظر
على ما فعلته من أجلك.

1121
00:53:43,191 --> 00:53:44,125
- نعم،
وانظر أين هم الآن.

1122
00:53:44,158 --> 00:53:45,292
- لك.
- حسنًا، أقول لك،

1123
00:53:45,325 --> 00:53:46,426
هذه فكرة سيئة.

1124
00:53:46,460 --> 00:53:47,795
"دعونا لا نفعل هذا.
دعونا لا نفعل هذا."

1125
00:53:47,829 --> 00:53:48,763
ولكن ماذا تفعل؟

1126
00:53:48,796 --> 00:53:49,797
أنت تفعل ذلك على أي حال. حسنًا؟

1127
00:53:49,831 --> 00:53:50,732
لأنك تهتم أكثر

1128
00:53:50,765 --> 00:53:53,935
حول قضاء وقت ممتع من--
من كونها آمنة،

1129
00:53:53,968 --> 00:53:55,368
من الحذر
والتخطيط

1130
00:53:55,402 --> 00:53:56,604
اللعنة على مستقبلك.

1131
00:53:56,637 --> 00:53:57,905
حسنًا، أريد الذهاب إلى أماكن.
- أفهم ذلك...

1132
00:53:57,939 --> 00:53:59,439
- أريد أن أذهب إلى الكلية.
- لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

1133
00:53:59,473 --> 00:54:02,242
- أريد أن أفعل ما سيفعله والدي
كن سعيدا، حسنا؟

1134
00:54:02,275 --> 00:54:03,544
ولكن كل ما تريد القيام به
هو البقاء هنا

1135
00:54:03,578 --> 00:54:05,079
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك إلى الأبد،
تانر.

1136
00:54:05,113 --> 00:54:06,814
لا يمكننا أن نفعل هذا
"نحن نطير" القرف إلى الأبد.

1137
00:54:06,848 --> 00:54:10,450
- المتأنق، لقد أمضينا كل ما لدينا
يعيش القيام بمبادلة الفستان.

1138
00:54:10,484 --> 00:54:12,987
- نحن لسنا سخيف 12،
تانر.

1139
00:54:20,928 --> 00:54:22,697
- أتعلم؟

1140
00:54:22,730 --> 00:54:23,798
- ماذا؟

1141
00:54:23,831 --> 00:54:26,901
- أنت أسوأ صديق
في العالم كله.

1142
00:54:26,934 --> 00:54:27,869
- أوه، أنا صديق غزر؟

1143
00:54:27,902 --> 00:54:29,504
- وهذا ما أحصل عليه
لمحاولة مساعدتك.

1144
00:54:29,537 --> 00:54:30,538
أنت لا تقول حتى شكرا لك.

1145
00:54:30,571 --> 00:54:33,541
أنت كذلك
الأحمق الأناني، رجل.

1146
00:54:33,574 --> 00:54:35,143
- أنا؟
- نعم، أنت تفعل هذا

1147
00:54:35,176 --> 00:54:36,677
كل شيء عنك.

1148
00:54:36,711 --> 00:54:38,946
كنت أفعل هذا بسبب
كنت أحاول مساعدتك.

1149
00:54:38,980 --> 00:54:40,014
- أوه، وانظر
حيث وصل بنا.

1150
00:54:40,047 --> 00:54:42,216
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لو قلت لي الحقيقة

1151
00:54:42,250 --> 00:54:44,051
ربما هذا لا
لقد حدث.

1152
00:54:44,085 --> 00:54:45,153
- حسنًا، لقد انتهيت يا تانر.

1153
00:54:45,186 --> 00:54:48,656
- لا، لقد انتهيت أولاً.

1154
00:54:48,689 --> 00:54:50,758
وخز أناني.

1155
00:55:07,041 --> 00:55:09,277
- مهلا، هل أكلت؟

1156
00:55:09,309 --> 00:55:10,912
- ليس جائعا.

1157
00:55:10,945 --> 00:55:12,312
- أين تانر؟

1158
00:55:13,080 --> 00:55:14,782
- لا أريد أن أتحدث
عنه.

1159
00:55:14,816 --> 00:55:15,983
- مفهوم.

1160
00:55:17,251 --> 00:55:18,753
بن، الأمور تحدث.

1161
00:55:19,787 --> 00:55:22,322
الاعتذارات تجعلني دائما
أشعر بتحسن.

1162
00:55:26,326 --> 00:55:29,462
مهلا، إحضار الزهور.

1163
00:55:29,496 --> 00:55:32,266
النساء مثل الزهور.

1164
00:55:53,154 --> 00:55:55,189
- ماذا تريد؟

1165
00:55:55,223 --> 00:55:57,558
- أنا آسف جدا
عن زوجك.

1166
00:56:00,194 --> 00:56:01,696
- هل هذا هو؟

1167
00:56:02,930 --> 00:56:04,431
- هل يمكنني التحدث معك؟

1168
00:56:49,677 --> 00:56:51,478
رائع.

1169
00:56:51,512 --> 00:56:53,581
- ماذا كنت تتوقع؟

1170
00:56:58,819 --> 00:57:01,055
- أنا--لا أعرف
ما كنت أتوقع.

1171
00:57:01,088 --> 00:57:02,623
- يجلس.

1172
00:57:05,793 --> 00:57:07,395
- القفازات الخاصة بك.

1173
00:57:07,427 --> 00:57:11,265
- أوه، نعم.
يبقي الطلاب في حالة تخمين

1174
00:57:11,299 --> 00:57:13,367
وأنا أحب ذلك
عندما يتشنجون.

1175
00:57:18,339 --> 00:57:22,710
لذلك كان لدي المئات
من الطلاب في حياتي

1176
00:57:22,743 --> 00:57:27,782
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد كان لدي واحدة في منزلي.

1177
00:57:27,815 --> 00:57:28,649
- هذا فظيع.

1178
00:57:28,683 --> 00:57:30,318
- أوه، لا، لا، لا، لا.
أفهم.

1179
00:57:30,351 --> 00:57:32,420
كما تعلمون، كلهم ​​يفكرون
أنا وحش

1180
00:57:32,452 --> 00:57:34,255
أو الشرير أو التنين.

1181
00:57:34,288 --> 00:57:36,157
أحصل عليه.

1182
00:57:36,190 --> 00:57:37,758
- رائع. أم...

1183
00:57:39,226 --> 00:57:43,463
كما تعلمون، أنا--أنا حقا
آسف أنك لا تستطيع التدريس بعد الآن.

1184
00:57:43,496 --> 00:57:47,001
- وأنا أقدر ذلك.

1185
00:57:47,034 --> 00:57:49,203
أنا معجب بك.

1186
00:57:49,236 --> 00:57:50,504
- أنا؟ أنا--

1187
00:57:50,538 --> 00:57:53,574
- كما تعلم، أنت واحد
من مفضلاتي يا سيد بالمر.

1188
00:57:53,607 --> 00:57:57,044
لهذا السبب كنت
صعبة جدا عليك.

1189
00:57:57,078 --> 00:58:01,115
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان
كنت ستعمل الانحناء أو كسر.

1190
00:58:01,148 --> 00:58:02,383
- رائع. أم...

1191
00:58:02,416 --> 00:58:06,387
- عليك أن تفهم ذلك
متعة التدريس بالنسبة لي

1192
00:58:06,420 --> 00:58:09,423
يدفع طلابي
إلى حدودهم

1193
00:58:09,457 --> 00:58:11,525
لنرى إلى أي مدى سوف يذهبون.

1194
00:58:11,559 --> 00:58:14,562
يعني بعض الارتفاع
للتحديات التي أطرحها،

1195
00:58:14,595 --> 00:58:18,265
ويختفي آخرون.

1196
00:58:23,270 --> 00:58:26,307
- فماذا ستفعل
افعل الآن؟

1197
00:58:26,340 --> 00:58:28,843
- حسنا، قضيت
كل عطلة صيفية

1198
00:58:28,876 --> 00:58:31,379
على الظهر
دراجة نارية جورج

1199
00:58:31,412 --> 00:58:33,881
عبور البلاد.

1200
00:58:33,914 --> 00:58:39,120
في الواقع، فإنه من شأنه
تكون طريقة لطيفة للتقاعد،

1201
00:58:39,153 --> 00:58:40,921
عدا ذلك اه...

1202
00:58:43,624 --> 00:58:46,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1203
00:58:50,765 --> 00:58:53,467
- سيدة ويلر، أنا--
لدي شيء لأقوله لك.

1204
00:58:53,501 --> 00:58:56,704
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

1205
00:58:58,572 --> 00:59:00,574
- أنت الغشاش.

1206
00:59:02,076 --> 00:59:04,412
- أنا أكون.

1207
00:59:04,445 --> 00:59:05,980
انتظر، كيف--كيف عرفت؟

1208
00:59:06,013 --> 00:59:09,850
- تم العثور على البواب جو
ورقة الغش في سلة المهملات

1209
00:59:09,884 --> 00:59:14,288
في المجلد الذي تم وضع علامة عليه
"فقط في حالة."

1210
00:59:14,321 --> 00:59:16,590
أنت حقا تفعل
عمل نسخة احتياطية من كل شيء.

1211
00:59:18,793 --> 00:59:20,494
- في الواقع هناك شيء ما
آخر أريد أن أقول لك.

1212
00:59:20,529 --> 00:59:21,762
أوه.

1213
00:59:21,796 --> 00:59:23,264
يجب أن يكون هذا المشرحة.

1214
00:59:23,297 --> 00:59:26,000
سأعود حالا.

1215
00:59:26,033 --> 00:59:27,802
- بالتأكيد.

1216
00:59:46,153 --> 00:59:50,925
هيلين ويلر,
أنت مليء بالمفاجآت.

1217
00:59:50,958 --> 00:59:52,159
آه!

1218
00:59:54,462 --> 00:59:56,030
تبادل لاطلاق النار.

1219
01:00:17,852 --> 01:00:19,487
- بن؟

1220
01:00:19,521 --> 01:00:21,556
هل ترغب في بعض عصير الليمون؟

1221
01:00:21,590 --> 01:00:23,390
- انتظر ماذا؟

1222
01:00:23,424 --> 01:00:25,726
انها بارده.

1223
01:00:46,280 --> 01:00:48,449
- بن؟

1224
01:00:53,522 --> 01:00:54,688
- آسف.
كنت في الحمام.

1225
01:00:54,722 --> 01:00:56,323
لم أستطع سماعك.

1226
01:01:04,131 --> 01:01:06,333
- عصير ليمونة مثلجة.

1227
01:01:07,636 --> 01:01:09,403
- كما تعلم،
أنا حقا يجب أن أذهب.

1228
01:01:09,436 --> 01:01:11,338
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

1229
01:01:11,372 --> 01:01:13,340
- إنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

1230
01:01:14,643 --> 01:01:16,710
- وأنا آكل مبكرا.

1231
01:01:16,744 --> 01:01:18,445
- مم هم.

1232
01:01:18,479 --> 01:01:20,014
- شكرًا لك.

1233
01:01:29,924 --> 01:01:32,359
- حسنًا، أنا قادم.

1234
01:01:32,393 --> 01:01:34,395
يسوع المسيح.

1235
01:01:36,330 --> 01:01:39,767
- ويلر قاتل،
مثل القاتل الحقيقي لحقيقي.

1236
01:01:39,800 --> 01:01:41,302
- إله. بحق الجحيم؟

1237
01:01:41,335 --> 01:01:42,803
- حسنا، لقد وجدت واين
رأس لامبرت في منزلها.

1238
01:01:42,836 --> 01:01:44,371
- أوه، فقط الرأس؟
- نعم.

1239
01:01:44,405 --> 01:01:45,306
- الرأس فقط؟
- نعم.

1240
01:01:45,339 --> 01:01:46,608
- لا جسد.
فقط الرأس.

1241
01:01:46,641 --> 01:01:48,643
- تانر، أنا لا أمزح.

1242
01:01:48,677 --> 01:01:50,177
لو سمحت.

1243
01:01:52,980 --> 01:01:54,516
- كنت أعرف.
أتعلم؟

1244
01:01:54,549 --> 01:01:55,950
كنت أعرف ذلك، مثل،
في أعماقي، كنت أعرف ذلك.

1245
01:01:55,983 --> 01:01:57,451
دعنا نذهب لاستدعاء رجال الشرطة.
دعنا نذهب.

1246
01:01:57,484 --> 01:01:58,352
- ماذا؟
- الآن.

1247
01:01:58,385 --> 01:01:59,353
دعنا نذهب لاستدعاء رجال الشرطة.

1248
01:02:03,791 --> 01:02:04,925
- مقاطعة جرينفيو PD.

1249
01:02:04,959 --> 01:02:06,260
- أود
للإبلاغ عن جريمة قتل.

1250
01:02:06,293 --> 01:02:08,829
هيلين ويلر
قتل واين لامبرت.

1251
01:02:08,862 --> 01:02:10,097
رأسه في منزلها.

1252
01:02:10,130 --> 01:02:13,067
- قانون العقوبات 148.5
يجعلها غير قانونية

1253
01:02:13,100 --> 01:02:14,969
لتزوير تقرير الشرطة،

1254
01:02:15,002 --> 01:02:17,471
يعاقب عليها بما يصل
إلى ستة أشهر في السجن.

1255
01:02:17,505 --> 01:02:19,340
إذا كان هذا يبدو
مريحة لك.

1256
01:02:19,373 --> 01:02:20,841
- لا، أنا لا أكذب.

1257
01:02:20,874 --> 01:02:22,876
رأى صديقي الرأس.
- نعم. نعم. هذا صحيح.

1258
01:02:22,910 --> 01:02:25,179
إنه واين لامبرت.
رأسه في منزلها.

1259
01:02:25,212 --> 01:02:28,115
- أوه، واو. عفوا.
هذا يبدو مجنونا حقا.

1260
01:02:28,148 --> 01:02:31,586
إلا أنهم وجدوا
واين لامبرت هذا الصباح.

1261
01:02:31,620 --> 01:02:32,987
- ماذا؟

1262
01:02:34,522 --> 01:02:35,956
- أجل، اه،
كل شيء في الأخبار.

1263
01:02:35,990 --> 01:02:38,492
ربما يجب عليك
قم بتشغيل التلفزيون.

1264
01:02:38,526 --> 01:02:39,927
توقف عن الاتصال المزعج
المحطة.

1265
01:02:39,960 --> 01:02:41,262
حسنًا، لأننا نحتاج
هذا الخط مفتوح

1266
01:02:41,295 --> 01:02:43,964
يمكن أن يكون هناك
تكون حالة طوارئ فعلية.

1267
01:02:45,165 --> 01:02:48,769
- سيد لامبرت، كم هو صعب
هل كان ترك الطائفة؟

1268
01:02:48,802 --> 01:02:51,740
- أنا مجرد نوع من،
مثل، مشى بعيدا.

1269
01:02:51,772 --> 01:02:53,173
أعني،
إنهم لا يعرفون أنني ذهبت.

1270
01:02:53,207 --> 01:02:54,576
انها مثل كل شيء
جيد بشأن NXIVM...

1271
01:02:54,609 --> 01:02:56,377
- يا صديقي، هذا مستحيل.
- ممزوجة بباب الجنة،

1272
01:02:56,410 --> 01:02:57,646
لكن كيتو.

1273
01:02:57,679 --> 01:02:59,648
- سمعت ذلك هنا أولا،
الناس.

1274
01:02:59,681 --> 01:03:01,949
واين لامبرت
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1275
01:03:01,982 --> 01:03:03,817
هل كان هناك شيء آخر؟
- نعم، يجب أن تأتي.

1276
01:03:03,851 --> 01:03:05,720
- أوه، شكرا لك.
- كان رأسه.

1277
01:03:05,754 --> 01:03:06,920
- أشعر وكأنك ستكون كذلك
جيد حقا في اليوغا.

1278
01:03:06,954 --> 01:03:08,355
- هذا ليس له أي معنى.
- أنا، لشخص واحد،

1279
01:03:08,389 --> 01:03:09,957
يصدق السكان
غرب جرينفيو

1280
01:03:09,990 --> 01:03:13,595
مدينون للسيدة ويلر
اعتذار ضخم.

1281
01:03:13,628 --> 01:03:14,895
- شكرا جزيلا لك، ديبي.

1282
01:03:14,928 --> 01:03:16,230
حسنا، لقد سمعت ذلك
هنا يا قوم.

1283
01:03:16,263 --> 01:03:20,200
واين لامبرت على قيد الحياة وبصحة جيدة،
أو على الأقل على قيد الحياة.

1284
01:03:20,234 --> 01:03:23,070
ألم يكن ذلك بعيدًا -
- يا إلهي.

1285
01:03:23,103 --> 01:03:24,271
- يا صديقي.

1286
01:03:24,305 --> 01:03:27,007
- ماذا؟
- ينظر.

1287
01:03:27,041 --> 01:03:28,677
- ويلر خارج الخطاف.

1288
01:03:28,710 --> 01:03:30,679
لقد تحولت الإنترنت.
لقد تحولت.

1289
01:03:30,712 --> 01:03:32,179
- ولكن كيف؟

1290
01:03:32,212 --> 01:03:34,114
- الجميع يفكر
ويلر بريء.

1291
01:03:34,148 --> 01:03:35,849
- حسنا، افعل ما يحلو لك.
اصنع الويب.

1292
01:03:35,883 --> 01:03:37,451
- لا يا رجل.
لن يشتري أحد ذلك.

1293
01:03:37,484 --> 01:03:38,620
الجميع يعتقد أنها مزيفة.

1294
01:03:38,653 --> 01:03:40,287
- ولكنها ليست وهمية،
ليس بعد الآن.

1295
01:03:40,321 --> 01:03:41,523
- حسنًا.
أكره أن أقول هذا الآن،

1296
01:03:41,556 --> 01:03:44,592
ولكن هذا هو بالضبط
ما قلته سيحدث.

1297
01:03:44,626 --> 01:03:46,060
كما تعلمون، مرة أخرى عندما كنا نظن

1298
01:03:46,093 --> 01:03:47,928
كنا نؤطر
امرأة بريئة.

1299
01:03:47,961 --> 01:03:49,196
أوقات أبسط.

1300
01:03:49,229 --> 01:03:52,801
- نعم، ولكنني رأيت ذلك.
حسنا، الرأس.

1301
01:03:52,833 --> 01:03:54,669
أعتقد أنني تصدعت أخيرا.

1302
01:03:54,703 --> 01:03:56,270
أنا أهلوس.
- انتظر ثانية.

1303
01:03:56,303 --> 01:03:58,205
لم يذكر فيليب
الطلاب المفقودين.

1304
01:03:58,238 --> 01:04:00,841
فقط دعني أرى
حالات المفقودين المفتوحة.

1305
01:04:00,874 --> 01:04:02,242
- البث المباشر لفيليب .

1306
01:04:02,276 --> 01:04:03,977
- يشبه واين لامبرت
سحبت "البلد البري البري".

1307
01:04:04,011 --> 01:04:05,747
انضم إلى طائفة
مدينتين أكثر.

1308
01:04:05,780 --> 01:04:07,615
- بعضهم كذلك
ما يقرب من 40 سنة.

1309
01:04:07,649 --> 01:04:10,017
- كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد
من تطور واحد لهذه القصة،

1310
01:04:10,050 --> 01:04:11,985
ولكن يمكن أن يكون ذلك حقا
تكون نهاية ذلك؟

1311
01:04:12,019 --> 01:04:13,788
- اسمح لي فقط
الإشارة الترافقية إلى ذلك.

1312
01:04:13,822 --> 01:04:15,155
بام.

1313
01:04:15,189 --> 01:04:17,324
ثمانية في عداد المفقودين
طلاب مدرسة ويست جرينفيو الثانوية.

1314
01:04:17,358 --> 01:04:18,926
ولديهم جميعا
شيء واحد مشترك.

1315
01:04:18,959 --> 01:04:20,928
كلهم أخذوا ويلر.

1316
01:04:24,898 --> 01:04:26,668
- لذلك لم يكن هذا رأس واين.

1317
01:04:26,701 --> 01:04:28,670
وكان ذلك واحدا منهم.

1318
01:04:28,703 --> 01:04:30,070
- مم هم.

1319
01:04:33,474 --> 01:04:35,476
- ماذا سنفعل؟

1320
01:04:38,847 --> 01:04:40,147
- حسنًا.
نريد أدلة حقيقية

1321
01:04:40,180 --> 01:04:41,415
وكل ذلك في ذلك المنزل.

1322
01:04:41,448 --> 01:04:43,117
- حسنًا، كيف سنحصل عليه؟
كيف نوقفها؟

1323
01:04:43,150 --> 01:04:44,218
لا أعرف. أعني،

1324
01:04:44,251 --> 01:04:45,953
عاجلاً أم آجلاً،
عليها أن تغادر، أليس كذلك؟

1325
01:04:45,986 --> 01:04:47,054
يمكننا فقط اقتحام.

1326
01:04:47,087 --> 01:04:48,922
ماذا لو أنها انتقلت
الرأس الآن؟

1327
01:04:48,956 --> 01:04:51,325
- لماذا؟ انها ليست مثل
هي تعرف أنك تعرف.

1328
01:04:51,358 --> 01:04:52,960
- إنها لا تعرف
الذي تعرفه.

1329
01:04:52,993 --> 01:04:54,194
- طالما
لأنها لا تعرف

1330
01:04:54,228 --> 01:04:56,865
الذي نعرفه كلانا،
سنكون بخير.

1331
01:04:56,897 --> 01:04:58,165
- تمام. نعم.

1332
01:04:58,198 --> 01:05:01,168
- الأسبوع الماضي كان وقتًا مجنونًا
هنا في ويست جرينفيو.

1333
01:05:01,201 --> 01:05:04,873
ووجهت الاتهامات
اشتعلت الشكوك.

1334
01:05:04,905 --> 01:05:08,409
قفز الناس
إلى استنتاجات سخيفة.

1335
01:05:08,442 --> 01:05:13,815
أعتقد أن الجميع مدينون
السيدة ويلر

1336
01:05:13,848 --> 01:05:16,183
اعتذار.

1337
01:05:16,216 --> 01:05:19,587
وقد أعيد المجلس
السيدة ويلر.

1338
01:05:19,621 --> 01:05:23,323
لذلك نأمل أن نتمكن من وضع
كل هذا القبح وراءنا،

1339
01:05:23,357 --> 01:05:26,059
إسقاط أي خطأ
دعاوى إنهاء الخدمة

1340
01:05:26,093 --> 01:05:27,461
والتي قد تكون في انتظار

1341
01:05:27,494 --> 01:05:28,897
وتظاهر فقط مثل ذلك--

1342
01:05:28,929 --> 01:05:31,766
وكأنه لم يحدث
في المقام الأول.

1343
01:05:31,800 --> 01:05:38,105
السيدة ويلر،
سأترك لك ذلك.

1344
01:05:41,141 --> 01:05:43,076
- أراهن أنك اشتقت لي.

1345
01:05:43,110 --> 01:05:45,212
حسنا، لا تقلق.

1346
01:05:45,245 --> 01:05:48,415
أنت في علاج حقيقي.

1347
01:05:48,449 --> 01:05:49,818
السيد بالمر.

1348
01:05:52,953 --> 01:05:55,489
نعم أنت،
الوقوف ضد الجدار.

1349
01:05:57,090 --> 01:06:00,093
هل تستطيع أن تفعل ذلك
أسرع قليلا، من فضلك؟

1350
01:06:00,127 --> 01:06:01,495
سأثبت الآن

1351
01:06:01,529 --> 01:06:05,165
الحفظ
من الطاقة الميكانيكية.

1352
01:06:07,702 --> 01:06:11,806
لذلك عندما أطلق الكرة،

1353
01:06:11,840 --> 01:06:14,374
يخلق تأثير البندول.

1354
01:06:14,408 --> 01:06:18,212
إنه يتأرجح من الجاذبية
الطاقة المحتملة

1355
01:06:18,245 --> 01:06:21,381
إلى الطاقة الحركية والعودة.

1356
01:06:25,986 --> 01:06:28,523
هل تثق بالفيزياء
السيد بالمر؟

1357
01:06:28,556 --> 01:06:29,990
- لا، انتظر.

1358
01:06:36,831 --> 01:06:38,499
- نعم العلم!

1359
01:06:38,533 --> 01:06:40,200
- ووو!

1360
01:06:45,940 --> 01:06:47,909
وكانت هكذا--
- نعم.

1361
01:06:47,942 --> 01:06:49,042
- هذا قريب من، مثل و
- أعرف.

1362
01:06:49,076 --> 01:06:50,310
- ضرب رأسي.
- أعرف.

1363
01:06:50,344 --> 01:06:51,513
قلت لي كل شيء عن ذلك.

1364
01:06:51,546 --> 01:06:52,714
- يجب أن يكون لديك
رأيت النظرة في عينيها.

1365
01:06:52,747 --> 01:06:54,014
- لا أحد يصدقنا،
حسنًا؟

1366
01:06:54,047 --> 01:06:55,282
علينا أن نفعل هذا.

1367
01:06:55,315 --> 01:06:59,521
علينا أن نثبت للجميع
أنها قاتلة.

1368
01:07:00,955 --> 01:07:02,690
- لا أعرف
حول هذا، تانر.

1369
01:07:02,724 --> 01:07:04,726
- ماذا؟
- هذا، حسنا؟

1370
01:07:04,759 --> 01:07:05,960
أنا خائف.

1371
01:07:05,994 --> 01:07:08,195
- وأنا خائف أيضًا يا أخي.

1372
01:07:09,396 --> 01:07:10,732
- أعتقد أنني سأتقيأ.

1373
01:07:12,934 --> 01:07:15,870
- سيكون الأمر على ما يرام،
حسنًا؟

1374
01:07:15,904 --> 01:07:17,605
- يعد؟
- نعم.

1375
01:07:17,639 --> 01:07:18,840
سيكون الأمر على ما يرام.

1376
01:07:18,873 --> 01:07:20,407
- تمام.

1377
01:07:22,276 --> 01:07:24,712
- كما تعلمون، سيكون من اللطيف
إذا قلت ذلك مرة أخرى.

1378
01:07:26,113 --> 01:07:28,148
- سيكون الأمر على ما يرام.
- حسنًا. شكرًا.

1379
01:07:28,181 --> 01:07:29,517
- سيكون الأمر على ما يرام.
- جيز.

1380
01:07:29,551 --> 01:07:30,752
هل هذا كثير لنسأل؟

1381
01:07:30,785 --> 01:07:32,787
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم. سيكون الأمر على ما يرام.

1382
01:07:32,820 --> 01:07:34,087
- حسنًا. تمام.

1383
01:07:45,667 --> 01:07:48,570
يا إلهي، هذا يستغرق وقتا طويلا.

1384
01:07:52,974 --> 01:07:54,341
تانر، استيقظ.
- ماذا؟ كنت مستيقظا.

1385
01:07:54,374 --> 01:07:55,843
- لماذا أنت نائم؟
- كنت مستيقظا تماما.

1386
01:07:55,877 --> 01:07:57,912
- صه.
- كانت عيني--آسفة.

1387
01:07:57,946 --> 01:07:59,747
- أخبرني بالخطة مرة أخرى.

1388
01:07:59,781 --> 01:08:01,516
والدتك.

1389
01:08:01,549 --> 01:08:03,551
- أوه نعم. أعتقد أنها كذلك
العمل في الوردية الليلية.

1390
01:08:03,585 --> 01:08:04,886
سأعطيها رسالة نصية
لإعلامها

1391
01:08:04,919 --> 01:08:05,954
أنا أقيم في مكانك.

1392
01:08:05,987 --> 01:08:07,855
- لا يا صاح. والدتك.

1393
01:08:07,889 --> 01:08:09,991
ماذا تفعل هنا؟
- ماذا؟

1394
01:08:10,024 --> 01:08:12,594
سأتصل بها.
- نعم.

1395
01:08:15,029 --> 01:08:16,831
- التقط، التقط، التقط.

1396
01:08:19,199 --> 01:08:20,802
- ش--
إنه ويلر.

1397
01:08:20,835 --> 01:08:22,436
- أوه لا.

1398
01:08:48,930 --> 01:08:50,632
تركت الباب مفتوحا.

1399
01:09:03,410 --> 01:09:08,082
- السيد بالمر، السيدة تانر.
المشكلة تأتي دائما في أزواج.

1400
01:09:08,116 --> 01:09:11,552
لقد كنا نتوقع منك.
من فضلك، اجلس.

1401
01:09:11,586 --> 01:09:13,955
- ماما ممكن نتكلم
لك خارجا؟

1402
01:09:13,988 --> 01:09:16,156
- بن، لا تكن وقحا.
اجلس.

1403
01:09:20,628 --> 01:09:23,330
أوه، سأكون دقيقة واحدة فقط.

1404
01:09:31,773 --> 01:09:34,108
- إنها قاتلة.
لديها رؤوس في الخزانة.

1405
01:09:34,142 --> 01:09:35,009
- حسنا، لدينا
للخروج من هنا.

1406
01:09:35,043 --> 01:09:36,077
لا تشرب أي--

1407
01:09:36,110 --> 01:09:38,178
- أشعر بخيبة أمل كبيرة
في كلاكما.

1408
01:09:38,211 --> 01:09:39,179
الغش؟

1409
01:09:39,212 --> 01:09:40,948
السيدة ويلر
قال لي كل شيء.

1410
01:09:40,982 --> 01:09:42,282
- لا--
- وتانر، وأنا أعلم

1411
01:09:42,315 --> 01:09:44,418
أنك تعتقد أن هذا ممتع
والألعاب، ولكن هذا الاحتيال.

1412
01:09:44,451 --> 01:09:46,087
يا رفاق مؤطرة
امرأة بريئة.

1413
01:09:46,120 --> 01:09:47,989
- لكن أمي--
- اجلس وكن هادئا.

1414
01:09:48,022 --> 01:09:49,123
أنا أحاول
لتنعيم كل شيء

1415
01:09:49,157 --> 01:09:51,125
حتى لا يتم طردك
أو القبض عليه.

1416
01:09:51,159 --> 01:09:53,460
- أمي، لا--
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1417
01:09:55,362 --> 01:09:57,131
- يراقبها في كل خطوة.

1418
01:09:57,165 --> 01:09:59,366
- أنا لا أشرب
هذا السم، يو.

1419
01:10:17,552 --> 01:10:20,387
- إذن...

1420
01:10:20,420 --> 01:10:23,658
كما تعلمون، كانت والدتك
في صفي ذات مرة.

1421
01:10:23,691 --> 01:10:26,961
- فيزياء AP الخاصة بك.
كان هذا هو بوابتي العلمية.

1422
01:10:26,994 --> 01:10:30,164
ثم أخذت علم التشريح،
وهذا قادني إلى التمريض.

1423
01:10:30,198 --> 01:10:31,632
- أوه، جوليا.

1424
01:10:31,666 --> 01:10:33,701
- جولي.
- جولي.

1425
01:10:33,735 --> 01:10:36,704
أوه، جولي،
أنت واحد من الجيدين.

1426
01:10:36,738 --> 01:10:38,740
مثل ابنك.

1427
01:10:38,773 --> 01:10:41,142
لقد جاء لرؤيتي
في اليوم الآخر مع الزهور

1428
01:10:41,175 --> 01:10:45,412
لجورج بلدي.

1429
01:10:45,445 --> 01:10:49,416
- حسنًا، نحن نعلم مدى صعوبة الأمر
لتفقد شخص ما.

1430
01:10:49,449 --> 01:10:52,553
- أوه، كان--
لقد كان رائعا.

1431
01:10:52,587 --> 01:10:56,456
يا له من رجل.
لقد شاركنا كل شيء.

1432
01:10:56,490 --> 01:10:59,459
- كل شيء،
بما في ذلك الهوايات؟

1433
01:11:00,728 --> 01:11:02,897
- حقًا.

1434
01:11:02,930 --> 01:11:06,500
كما تعلمون، حتى بسعادة
المرأة المتزوجة لديها أسرارها.

1435
01:11:06,534 --> 01:11:08,903
أعني،
يجب أن يكون لدينا القليل من الغموض

1436
01:11:08,936 --> 01:11:12,840
لكي تستمر الرومانسية
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1437
01:11:12,874 --> 01:11:17,745
أوه، ماذا ننتظر؟

1438
01:11:17,779 --> 01:11:19,514
تحية.

1439
01:11:26,854 --> 01:11:28,222
- لا!
- بنجي!

1440
01:11:28,256 --> 01:11:31,159
- أم... أم، لا بد لي من الذهاب
إلى المرحاض.

1441
01:11:31,192 --> 01:11:34,862
- أنا أيضا يجب أن أذهب
إلى المرحاض.

1442
01:11:34,896 --> 01:11:38,032
- لذلك فقط ضع الشاي جانبا،

1443
01:11:38,065 --> 01:11:39,634
انتظرونا حتى نعود

1444
01:11:39,667 --> 01:11:42,904
ويمكننا جميعًا الاستمتاع بالشاي
معًا.

1445
01:11:42,937 --> 01:11:44,605
لو سمحت.

1446
01:11:47,474 --> 01:11:49,777
- إنها في أسفل الردهة
على اليمين.

1447
01:11:49,811 --> 01:11:52,312
ليس اليسار.

1448
01:11:59,120 --> 01:12:00,988
- القرف.

1449
01:12:04,692 --> 01:12:06,359
- يا صديقي.
- ليس لدينا وقت طويل،

1450
01:12:06,393 --> 01:12:07,628
ونحن بحاجة إلى خطة.

1451
01:12:07,662 --> 01:12:08,796
- حسنًا، أحاول أن أفكر.
أحاول أن أفكر.

1452
01:12:08,830 --> 01:12:10,798
- يعني حتى والدتك
يحب ويلر الآن.

1453
01:12:10,832 --> 01:12:12,633
- حسنًا، يمكننا البث المباشر
جرائم القتل الخاصة بنا،

1454
01:12:12,667 --> 01:12:13,968
وسوف يفعل الناس
ما زلت أعتقد أنها وهمية.

1455
01:12:14,001 --> 01:12:15,670
- تمام.
هذه فكرة سيئة.

1456
01:12:15,703 --> 01:12:17,271
أم، اسمحوا لي أن أفكر.
اسمحوا لي أن أفكر.

1457
01:12:17,305 --> 01:12:18,739
أوه!
يبدو أننا بحاجة إلى شخص ما

1458
01:12:18,773 --> 01:12:20,708
بفم كبير
مع قواطع الترباس.

1459
01:12:20,741 --> 01:12:21,776
- ماذا؟
- يمين؟

1460
01:12:21,809 --> 01:12:23,277
- لا لا لا لا.
علينا أن نخرج الحقيقة..

1461
01:12:23,311 --> 01:12:25,513
الحقيقة كاملة.

1462
01:12:25,546 --> 01:12:28,082
- اه، فهمت.
- ماذا؟

1463
01:12:28,115 --> 01:12:30,184
- لدي فكرة.

1464
01:12:31,484 --> 01:12:33,754
- كما تعلمون، إنه وقحا حقا
إلى FaceTime شخص ما

1465
01:12:33,788 --> 01:12:34,956
دون سابق إنذار.

1466
01:12:34,989 --> 01:12:37,291
أنت محظوظ لأنني التقطت.
- لا، اصمت واستمع.

1467
01:12:37,325 --> 01:12:38,693
لقد قمنا بتأطير ويلر. تمام؟

1468
01:12:38,726 --> 01:12:41,963
لقد بدأت المؤامرة
نظرية مع حسابات وهمية.

1469
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
- نعم، ولقد خدعت
في امتحان الفيزياء النصفي، حسنًا؟

1470
01:12:43,764 --> 01:12:45,199
وكان ويلر سيفعل
فشل الفصل بأكمله،

1471
01:12:45,233 --> 01:12:46,200
لذلك أردت الانتقام.

1472
01:12:46,234 --> 01:12:47,702
- تمام.

1473
01:12:47,735 --> 01:12:49,170
مصريات.
أين أنتم يا رفاق الآن؟

1474
01:12:49,203 --> 01:12:51,005
- حسنًا، فيليب،
ليس لدينا وقت طويل.

1475
01:12:51,038 --> 01:12:53,541
إذا كنت تريد الحصري
الوصول إلى اعترافنا الكامل،

1476
01:12:53,574 --> 01:12:54,942
عليك أن تأتي
هنا الآن.

1477
01:12:54,976 --> 01:12:56,443
- ولدينا أدلة حقيقية.

1478
01:12:56,476 --> 01:12:58,579
تمام. ثق بي.
سأرسل لك العنوان

1479
01:12:58,613 --> 01:12:59,647
وإحضار قواطع الترباس.

1480
01:12:59,680 --> 01:13:02,415
- قواطع الترباس؟
غريب. أنا في.

1481
01:13:03,483 --> 01:13:04,451
- يا إلهي.

1482
01:13:04,484 --> 01:13:06,254
فقط اصمت
وتعال هنا.

1483
01:13:06,287 --> 01:13:07,722
- تمام. تمام.

1484
01:13:07,755 --> 01:13:09,323
هذا سوف ينجح.
هذا سوف ينجح.

1485
01:13:09,357 --> 01:13:11,058
علينا فقط أن نتأكد
ويلر مشتت

1486
01:13:11,092 --> 01:13:12,326
لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

1487
01:13:12,360 --> 01:13:13,460
- نعم.
- تمام.

1488
01:13:13,493 --> 01:13:14,762
- حسنًا.
- مهلا، تانر.

1489
01:13:14,795 --> 01:13:16,764
- نعم.

1490
01:13:16,797 --> 01:13:19,499
- وأنا أقدر لك الاعتقاد
لي عن كل هذا.

1491
01:13:20,735 --> 01:13:21,769
آه.

1492
01:13:21,802 --> 01:13:23,537
- المتأنق، بالطبع.
هذا قاتل.

1493
01:13:23,571 --> 01:13:25,873
إنه يتفوق على أي قتال غبي
كنا نواجه.

1494
01:13:27,275 --> 01:13:29,677
- تمام.
- انتظر.

1495
01:13:29,710 --> 01:13:32,546
وعدني أنك ستفعل
جولة الصيف المصغرة معي.

1496
01:13:35,349 --> 01:13:37,051
- نحن نطير.

1497
01:13:42,023 --> 01:13:44,258
أم؟ أم.

1498
01:13:44,292 --> 01:13:47,295
- هل يمكننا أن نسقط
الواجهة السخيفة الآن؟

1499
01:13:47,328 --> 01:13:48,930
- ماذا فعلت لها؟

1500
01:13:48,963 --> 01:13:51,399
- لا أعتقد أنها ستفعل
استيقظ لفترة من الوقت.

1501
01:13:51,431 --> 01:13:53,034
ربما ستفعل
ننسى محادثتنا

1502
01:13:53,067 --> 01:13:56,604
حول مدى إزعاجك
والسيدة تانر هي،

1503
01:13:56,637 --> 01:14:03,678
وكم أخشى أن تضرك
أنفسكم أو تصبحوا هاربين.

1504
01:14:03,711 --> 01:14:06,647
يجب أن أذكرها.

1505
01:14:06,681 --> 01:14:08,249
- أتعلم؟
إنه اثنان على واحد،

1506
01:14:08,282 --> 01:14:11,152
ولم نشرب
أي من الشاي الخاص بك.

1507
01:14:11,185 --> 01:14:15,723
- الآن، ما الذي جعلك تفكر
بأنني فعلت أي شيء...

1508
01:14:17,892 --> 01:14:18,993
إلى الشاي؟

1509
01:14:22,697 --> 01:14:26,100
أنا أحب الديناميكا الحرارية.

1510
01:14:26,133 --> 01:14:30,404
هل تعلم أنه يمكنك
نقع جميع أنواع المواد الكيميائية

1511
01:14:30,438 --> 01:14:32,840
من خلال المسام الخاصة بك؟

1512
01:14:32,873 --> 01:14:38,478
الجلد ماص للغاية.

1513
01:14:38,512 --> 01:14:41,782
الآن، أنا على علم
التي تأخذها بعض المركبات

1514
01:14:41,816 --> 01:14:44,218
المزيد من الوقت
لتصبح نافذة المفعول.

1515
01:14:45,686 --> 01:14:49,957
كل أنواع الأشياء السيئة.

1516
01:14:49,991 --> 01:14:53,027
ينبغي أن يكون لي
رفعت الجرعة.

1517
01:14:55,429 --> 01:14:57,264
هل مازلت تشعر بساقيك؟

1518
01:14:59,567 --> 01:15:02,269
- أحلام جميلة.

1519
01:15:06,040 --> 01:15:08,209
- دعونا نضربها.

1520
01:15:09,877 --> 01:15:11,412
- نعم. هذا--

1521
01:16:15,443 --> 01:16:17,546
تانر، استيقظ.

1522
01:16:39,266 --> 01:16:41,902
تانر؟ أين نحن؟
تانر، استيقظ من فضلك.

1523
01:16:41,936 --> 01:16:44,405
- صديقك الصغير
مخدر.

1524
01:16:44,438 --> 01:16:46,807
وهي بالكاد تستطيع تحريك ساقيها.

1525
01:17:00,054 --> 01:17:03,924
أنت تصدر صوتًا واحدًا،
سأخرجها عليها.

1526
01:17:14,368 --> 01:17:16,370
- السيدة ويلر.

1527
01:17:16,403 --> 01:17:17,838
- جو.

1528
01:17:17,872 --> 01:17:18,906
- أنت هنا في وقت متأخر.

1529
01:17:18,939 --> 01:17:22,209
- نعم.
أنا أعمل على خطة الدرس الخاصة بي.

1530
01:17:22,243 --> 01:17:23,777
- أوه.
- نعم.

1531
01:17:23,811 --> 01:17:25,446
- هل يمكنني الحصول على القمامة بالنسبة لك؟

1532
01:17:25,479 --> 01:17:28,415
- لا، لن يكون ضروريا.
شكرًا لك.

1533
01:17:33,120 --> 01:17:37,024
- مهلا، أم،
أريد فقط أن أقول ذلك، اه،

1534
01:17:37,057 --> 01:17:39,360
أشعر بالسوء حقًا
كل ما حدث،

1535
01:17:39,393 --> 01:17:42,997
وأريدك أن تعرف
بأنني كنت بجانبك،

1536
01:17:43,030 --> 01:17:45,567
لأنه، كما تعلمون،
أنت الأفضل.

1537
01:17:45,600 --> 01:17:48,769
- حسنًا، أنا--أقدر ذلك.

1538
01:17:48,802 --> 01:17:51,872
- لا تعمل في وقت متأخر جدا.
هل ستذهب إلى النادي؟

1539
01:17:57,612 --> 01:17:59,713
- يو، ما الأمر؟
لقد وصلت إلى تانر.

1540
01:17:59,747 --> 01:18:00,915
ليس هنا.

1541
01:18:00,948 --> 01:18:03,717
ترك رسالة
وسأعاود الاتصال بك أم لا.

1542
01:18:03,751 --> 01:18:05,386
- هاهاها. لقد فهمتني.

1543
01:18:05,419 --> 01:18:08,222
مزحة عرجاء حقا، رغم ذلك.
لم يكن أحد حتى في المنزل.

1544
01:18:17,566 --> 01:18:19,934
- درس أخير يا سيد بالمر.

1545
01:18:19,967 --> 01:18:22,571
لو كنت قد اعترفت فقط.

1546
01:18:22,604 --> 01:18:24,539
- من فضلك، سيدة ويلر.

1547
01:18:24,573 --> 01:18:26,707
- لكنك لم تفعل،
أنت الشيطان الصغير.

1548
01:18:26,740 --> 01:18:30,512
لقد تضاعفت
ووجهوا لي تهمة القتل.

1549
01:18:30,545 --> 01:18:33,080
كنت سأعطيك F.

1550
01:18:33,113 --> 01:18:36,150
لا يكاد يكون متناسبا
الرد، أليس كذلك؟

1551
01:18:36,183 --> 01:18:37,586
لكن هل تعرف ماذا؟

1552
01:18:37,619 --> 01:18:40,454
لقد قلبت الفصل
ضدي.

1553
01:18:40,487 --> 01:18:42,657
لقد طردتني.

1554
01:18:42,691 --> 01:18:45,492
وبعد ذلك...

1555
01:18:45,527 --> 01:18:47,962
لقد وجدت رأسي.

1556
01:18:49,964 --> 01:18:52,933
لقد رأيت قاعة الشهرة الخاصة بي.

1557
01:18:52,967 --> 01:18:57,471
هؤلاء هم
الذي لم يقطع.

1558
01:18:59,473 --> 01:19:01,141
الآن أنت تعرف سري.

1559
01:19:03,612 --> 01:19:06,213
- تانر، تانر.
تانر، تانر.

1560
01:19:09,450 --> 01:19:11,185
- أوه، أنا مارس الجنس.

1561
01:19:11,218 --> 01:19:12,419
مرحبًا.

1562
01:19:12,453 --> 01:19:14,054
- هل تتذكريني يا سيدة تانر؟

1563
01:19:14,088 --> 01:19:17,891
أنت مميز حقًا،
لأنني لم أجمع أبدا

1564
01:19:17,925 --> 01:19:20,761
شخص واحد
الذي ليس طالبا مني.

1565
01:19:20,794 --> 01:19:22,664
أحسنت.

1566
01:19:22,697 --> 01:19:25,466
- السيدة ويلر،
من فضلك لا تؤذيها.

1567
01:19:25,499 --> 01:19:26,834
لقد كانت مزحة.

1568
01:19:26,867 --> 01:19:30,437
- وكان مضحكا.

1569
01:19:30,471 --> 01:19:32,906
اعتقدت أنه كان
مضحك بشكل خاص

1570
01:19:32,940 --> 01:19:34,942
عندما مات جورج.

1571
01:19:34,975 --> 01:19:36,410
- لم يكن هذا نحن.

1572
01:19:36,443 --> 01:19:37,778
- كان قلبه سيء،

1573
01:19:37,811 --> 01:19:39,648
ومات
بسبب التوتر

1574
01:19:39,681 --> 01:19:41,782
التي سببتها له.

1575
01:19:41,815 --> 01:19:42,916
- سيدة ويلر، أنا آسف.

1576
01:19:42,950 --> 01:19:45,286
نحن لم نقتل زوجك

1577
01:19:46,554 --> 01:19:48,523
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1578
01:19:55,029 --> 01:19:58,299
- آه، اصمت،
أنت الملاعين قليلا.

1579
01:20:01,770 --> 01:20:05,072
- أنا آسف
لقد أدخلتك في هذا.

1580
01:20:05,105 --> 01:20:08,743
- لا بأس.
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

1581
01:20:12,714 --> 01:20:14,181
ماذا سنفعل؟

1582
01:20:20,921 --> 01:20:22,823
يجب أن نخرج من هنا.

1583
01:20:30,964 --> 01:20:33,400
أعتقد أنني أستطيع أن أشعر
قدمي مرة أخرى.

1584
01:20:33,434 --> 01:20:34,968
إنهم يشعرون بالوخز.

1585
01:20:35,002 --> 01:20:37,204
- هيا تانر.
تعال.

1586
01:20:37,237 --> 01:20:39,206
- أنا أحاول.

1587
01:20:41,609 --> 01:20:44,278
- أنت أول من يصل، مي تانر.

1588
01:21:00,829 --> 01:21:02,564
ماذا تفعل؟

1589
01:21:02,597 --> 01:21:04,231
آه! اه.

1590
01:21:19,880 --> 01:21:22,449
- يا!

1591
01:21:22,483 --> 01:21:23,984
- اذهب، اذهب.

1592
01:21:28,222 --> 01:21:30,357
- انها مقفلة.
انها مقفلة!

1593
01:21:30,391 --> 01:21:32,326
- النوافذ. النوافذ.
- تمام.

1594
01:21:36,664 --> 01:21:38,633
- البواب جو!
- لوريتا!

1595
01:21:38,666 --> 01:21:40,300
يساعد!

1596
01:21:40,334 --> 01:21:43,470
- أنا فقط أقول، استئجار
بواب آخر، هل تعلم؟

1597
01:21:43,504 --> 01:21:45,005
- بالتأكيد.
- هذا يكفي.

1598
01:21:45,038 --> 01:21:46,775
- قطعاً.
- لا أستطيع أن أفعل الأمر برمته.

1599
01:21:46,808 --> 01:21:48,543
- لا.
هل تعلم أن هناك

1600
01:21:48,576 --> 01:21:52,279
في الواقع لا يوجد دجاج
في شرائح الدجاج على الإطلاق؟

1601
01:21:52,312 --> 01:21:53,313
- يساعد!
- لا يستطيعون سماعنا.

1602
01:21:58,318 --> 01:22:00,688
لقد حصلت على بعض--هناك حبل!
حصلت على شيء.

1603
01:22:02,956 --> 01:22:05,058
- فكر، فكر.
اه...

1604
01:22:12,534 --> 01:22:13,668
لدي فكرة.

1605
01:22:15,804 --> 01:22:17,070
- يا للقرف.

1606
01:22:18,338 --> 01:22:21,074
انتظر، انتظر.

1607
01:22:24,244 --> 01:22:26,246
- أتمنى أن ينجح هذا
لأنني أريد أن أعيش،

1608
01:22:26,280 --> 01:22:29,283
ولكن يجب أن تحصل عليه تمامًا
درجة A في الفيزياء يا صاح.

1609
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
تمام.

1610
01:22:31,485 --> 01:22:32,854
نحن نطير.

1611
01:22:49,503 --> 01:22:52,039
- يا إلهي.

1612
01:22:53,608 --> 01:22:54,843
مرحبًا. نعم.

1613
01:22:54,876 --> 01:22:56,977
لا بد لي من الإبلاغ
قطع الرأس.

1614
01:22:57,010 --> 01:22:59,213
ارتفاع غرب جرينفيو.

1615
01:23:00,314 --> 01:23:02,750
نعم. هناك رأس
على سيارتي الآن.

1616
01:23:02,784 --> 01:23:04,719
عليك أن تأتي الحق--
يا إلهي!

1617
01:23:04,752 --> 01:23:06,019
- خذ الأمور ببساطة، جو.
تعال.

1618
01:23:06,053 --> 01:23:07,154
- يا إلهي!
- خذها ببساطة.

1619
01:23:07,187 --> 01:23:08,556
- هناك رأس على سيارتي.

1620
01:23:10,525 --> 01:23:11,559
- يا للقرف.
- يذهب.

1621
01:23:11,593 --> 01:23:12,594
إذهب! إذهب! إذهب.

1622
01:24:56,564 --> 01:24:58,165
آه!

1623
01:25:19,554 --> 01:25:22,389
- وفي أخبار أخرى،
قاتل متسلسل سيء السمعة

1624
01:25:22,422 --> 01:25:25,960
تم استدعاء هيلين ويلر
في المحكمة الفيدرالية اليوم.

1625
01:25:25,994 --> 01:25:27,327
بينما لا يزال الأمر غير واضح
كيف استطاعت

1626
01:25:27,361 --> 01:25:29,463
لتجنب الكشف لفترة طويلة

1627
01:25:29,496 --> 01:25:33,534
بينما يختبئ على مرأى من الجميع--

1628
01:25:33,568 --> 01:25:35,202
- بن.

1629
01:25:35,235 --> 01:25:38,338
كنت أفكر، ربما نذهب
التسوق في نهاية هذا الاسبوع.

1630
01:25:38,372 --> 01:25:40,340
احصل على بعض الإمدادات
للمسكن الخاص بك.

1631
01:25:40,374 --> 01:25:43,578
هل أنت مستعد لذلك؟
- بالتأكيد.

1632
01:25:43,611 --> 01:25:44,812
شكرا يا أمي.

1633
01:25:44,846 --> 01:25:47,481
- تحدث أشياء سيئة
للأشخاص الذين تحبهم

1634
01:25:47,515 --> 01:25:49,651
وستجد
نفسك تصلي

1635
01:25:49,684 --> 01:25:50,918
- ها أنت ذا، بو بو.

1636
01:25:50,952 --> 01:25:52,185
- يصل إلى السماء أعلاه

1637
01:25:52,219 --> 01:25:55,723
لكن بصراحة،
لم يكن لدي الكثير من التعاطف

1638
01:25:55,757 --> 01:25:57,391
- يو.

1639
01:25:57,424 --> 01:26:00,128
الوقت لا ينتظر أحدا.
دعنا نذهب.

1640
01:26:00,160 --> 01:26:02,030
- أراك الليلة، بو بو.
أحبك.

1641
01:26:02,063 --> 01:26:08,970
- اهرب اهرب، اهرب
اهرب واهرب ولا تأتي أبدًا
العودة

1642
01:26:09,003 --> 01:26:11,338
اهرب اهرب، اهرب اهرب

1643
01:26:11,371 --> 01:26:14,207
- المدير هندرسون.
- يا.

1644
01:26:14,241 --> 01:26:17,145
- يبدو أن شخص ما حصل
المكان الجيد اليوم.

1645
01:26:17,177 --> 01:26:19,246
نعم.

1646
01:26:21,381 --> 01:26:24,418
- اهرب اهرب،
اهرب اهرب

1647
01:26:24,451 --> 01:26:29,724
اهرب، اهرب
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا

1648
01:26:29,757 --> 01:26:32,660
اهرب اهرب، اهرب اهرب

1649
01:26:32,694 --> 01:26:37,264
اهرب، أظهرهم
أن لونك أسود

1650
01:26:37,297 --> 01:26:40,134
سأهرب هارباً،
اهرب اهرب

1651
01:26:40,168 --> 01:26:41,301
- يا إلهي.

1652
01:26:41,334 --> 01:26:43,403
- نعم. لن أفعل ذلك أبدًا
تعتاد على ذلك.

1653
01:26:43,437 --> 01:26:46,074
- نعم.
اه، أراك في الغداء؟

1654
01:26:46,107 --> 01:26:47,407
- بالطبع.

1655
01:26:47,441 --> 01:26:50,545
واحد منا. واحد منا.
واحد منا.

1656
01:26:50,578 --> 01:26:53,213
- تعال.
- واحد منا. واحد منا.

1657
01:26:53,246 --> 01:26:56,050
- نعم!
- واحد منا.

1658
01:26:56,084 --> 01:26:57,484
- ووو!

1659
01:26:57,518 --> 01:27:00,121
- لم أكن أعلم أنني لست واحدًا
منكم يا رفاق، ولكن هذا لطيف.

1660
01:27:00,154 --> 01:27:02,123
- أوه، أنا آسف لقد فعلنا ذلك
لا تسمح لك بالجلوس هنا أبداً

1661
01:27:02,156 --> 01:27:03,390
- أنا جو، بالمناسبة.
- جو.

1662
01:27:03,423 --> 01:27:04,992
- نعم.
- شكرًا لك.

1663
01:27:08,796 --> 01:27:10,430
- هل سمعتم يا رفاق
عن سكوت كوين

1664
01:27:10,464 --> 01:27:12,066
وأمهات ديريك بوتر؟

1665
01:27:12,100 --> 01:27:13,568
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
علاقة غرامية الصيف الماضي

1666
01:27:13,601 --> 01:27:15,203
والآن خلال
كل مباراة كرة قدم،

1667
01:27:15,235 --> 01:27:16,336
يرسلون رسائل جنسية لبعضهم البعض

1668
01:27:16,369 --> 01:27:18,606
بينما يصرخ أزواجهن
في المرجع.

1669
01:27:18,639 --> 01:27:20,474
كايلي أندرسون
لديه لقطة

1670
01:27:20,508 --> 01:27:22,610
من أحد السداسيات؛
إنها مثيرة للغاية.

1671
01:27:22,643 --> 01:27:24,011
- أعتقد أننا
مجهول مرة أخرى.

1672
01:27:24,045 --> 01:27:25,580
- اه، الدورة مستمرة.

1673
01:27:27,582 --> 01:27:30,918
شرائح دجاج,
من فضلك وشكرا.

1674
01:27:30,952 --> 01:27:32,086
تعال.

1675
01:27:32,120 --> 01:27:34,421
بعد كل ذلك
لقد مررنا

1676
01:27:34,454 --> 01:27:36,124
نحن لا نحصل على شريط إضافي؟

1677
01:27:36,157 --> 01:27:38,291
- إلا إذا كنت قد حصلت على
المدرسة لزيادة ميزانيتي،

1678
01:27:38,325 --> 01:27:40,360
هناك شريطين فقط
لكل طفل.

1679
01:27:40,393 --> 01:27:41,596
- أوه، هيا.

1680
01:27:41,629 --> 01:27:43,497
لقد أسقطنا ويست جرينفيو
أكبر تهديد.

1681
01:27:43,531 --> 01:27:44,932
ألا يمكنك إجراء استثناء؟

1682
01:27:44,966 --> 01:27:47,434
- عظيم.
حصلت عليك لي أيضا؟

1683
01:27:47,467 --> 01:27:49,737
أعتقد المتاعب
يأتي دائما في أزواج.

1684
01:27:51,271 --> 01:27:54,575
آسف بشأن ويلر.
سيئة للغاية، هاه؟

1685
01:27:54,609 --> 01:27:57,377
أتعلم؟
يجب أن أعترف.

1686
01:27:57,410 --> 01:28:01,414
الحقيقة هي أنني أستطيع أن أعطيك
الكثير من الدجاج كما تريد.

1687
01:28:01,448 --> 01:28:04,152
أريد فقط أن أرى ما تفعله.

1688
01:28:04,185 --> 01:28:06,020
حتى في الفوضى، هناك نظام.

1689
01:28:13,261 --> 01:28:15,328
استمتع بغداءك.

1690
01:28:51,833 --> 01:28:55,203
دعنا نذهب، فروك سواب

1691
01:28:55,236 --> 01:28:56,871
- مرو
- نعم، نعم، نعم

1692
01:28:56,904 --> 01:28:58,873
استعد
- أم، أم

1693
01:28:58,906 --> 01:29:00,241
- مبادلة الفستان

1694
01:29:00,274 --> 01:29:02,109
الأناناس، الجحيم لا

1695
01:29:02,143 --> 01:29:05,079
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1696
01:29:05,112 --> 01:29:06,747
الأناناس، الجحيم لا

1697
01:29:06,781 --> 01:29:09,917
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1698
01:29:09,951 --> 01:29:11,619
الأناناس، الجحيم لا

1699
01:29:11,652 --> 01:29:14,789
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1700
01:29:14,822 --> 01:29:16,456
الأناناس، الجحيم لا

1701
01:29:16,489 --> 01:29:20,261
إذا كنت حقا ترغب في ذلك،
حان الوقت للذهاب

1702
01:29:20,294 --> 01:29:22,530
- ما هو المراقبة الخاصة بك
اسم الرمز؟

1703
01:29:22,563 --> 01:29:23,731
- هذا سؤال صعب.

1704
01:29:23,764 --> 01:29:25,432
كما تعلمون،
لأن هناك الكثير--

1705
01:29:25,465 --> 01:29:26,968
- نعم.
- الكثير من العظماء--بوبكات.

1706
01:29:28,736 --> 01:29:30,104
أحبها.
- عظيم. ماذا عنك؟

1707
01:29:30,137 --> 01:29:31,371
- اللادغة.
- اللادغة.

1708
01:29:31,404 --> 01:29:33,107
- اللادغة.

1709
01:29:33,140 --> 01:29:35,176
- تمام. وداعا.

1710
01:29:35,209 --> 01:29:36,510
لكنك كذلك
لا تضع هذا بعيدا؟

1711
01:29:36,544 --> 01:29:38,512
لا بد لي من وضع هذا بعيدا؟
"شكرا لك يا أمي.

1712
01:29:38,546 --> 01:29:40,748
أنت أفضل أمي
في الكون."

1713
01:29:41,816 --> 01:29:43,317
- خالي من الغلوتين؟

1714
01:29:43,351 --> 01:29:45,253
ليس لدي شيء لك.

1715
01:29:47,955 --> 01:29:50,258
- ولكن في هذه الحالة،
الأمر مختلف قليلاً،

1716
01:29:50,291 --> 01:29:52,593
لأنها أرادت
ليأكله.

1717
01:29:52,627 --> 01:29:54,494
كبار السن غريبون.

1718
01:29:54,528 --> 01:29:55,462
- حصلت عليه.
- أنت متأكد؟

1719
01:29:55,495 --> 01:29:56,898
- نعم نعم.
نعم، أنا أحب هذا.

1720
01:29:56,931 --> 01:29:59,200
أنا أحب القيام بهذا.
ولهذا السبب دخلت في هذا.

1721
01:29:59,233 --> 01:30:00,735
نعم هذا هو.

1722
01:30:00,768 --> 01:30:02,603
هذا عظيم حقا بالنسبة لي.

1723
01:30:02,637 --> 01:30:04,338
- لقد طردته
مع انفجار فلاش،

1724
01:30:04,372 --> 01:30:06,507
وبعد ذلك لم أتمكن من رؤيته
في ديك.

1725
01:30:06,540 --> 01:30:09,610
نعم، كان الأمر ممتعًا جدًا.

1726
01:30:10,477 --> 01:30:12,412
-يا حضرة المدير--
المدير هندرسون.

1727
01:30:12,445 --> 01:30:15,082
- نعم.
- هل هو "Flubber" مع اثنين من البكالوريوس؟

1728
01:30:15,116 --> 01:30:16,651
- أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

1729
01:30:19,020 --> 01:30:21,088
فقط قل لا.

1730
01:30:25,393 --> 01:30:27,528
- هذا ينتن.

1731
01:30:28,963 --> 01:30:30,497
تنبعث منه رائحة الشيطان
غاضب فيه.

1732
01:30:30,531 --> 01:30:31,666
- انتظر ماذا؟

1733
01:30:31,699 --> 01:30:33,200
- لا يبدو
أي شيء رأيته من قبل.

1734
01:30:33,234 --> 01:30:35,336
- نعم. يمين؟
- شخ الشيطان .

1735
01:30:35,369 --> 01:30:37,238
- نعم. هذا هو شخ الشيطان.

1736
01:30:49,884 --> 01:30:52,485
- والآن للافتتاحية
من لك حقا.

1737
01:30:52,520 --> 01:30:54,487
القفز إلى الاستنتاجات،
نحن جميعا نفعل ذلك.

1738
01:30:54,522 --> 01:30:57,224
لقد فعلنا كل ذلك.
نحن نفعل ذلك الآن.

1739
01:30:57,258 --> 01:30:59,260
كيف نتوقف؟

1740
01:30:59,293 --> 01:31:01,262
وهل هو حقا بهذا السوء؟

1741
01:31:01,295 --> 01:31:04,398
- هناك هذه البنوك السويسرية
التي كانت مخبأة في جبال الألب.

1742
01:31:04,432 --> 01:31:06,000
- ماذا؟
مثلا في الجبال؟

1743
01:31:06,033 --> 01:31:08,569
- نعم.
والأشرار وضعوا المال

1744
01:31:08,602 --> 01:31:09,837
ولا يمكنك الوصول إليه.

1745
01:31:09,870 --> 01:31:11,471
- قف.
هل يجب عليك، مثل،

1746
01:31:11,504 --> 01:31:13,874
التزلج عليه ومعرفة رمز؟

1747
01:31:13,908 --> 01:31:14,942
- لا يمكنك - لا يمكنك حتى.
- من يدري؟

1748
01:31:14,976 --> 01:31:15,943
نحن لا نعرف حتى.

1749
01:31:15,977 --> 01:31:17,044
- لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.
- لا أستطيع حتى التزلج؟

1750
01:31:17,078 --> 01:31:18,212
- لا.
- يا رجل.

1751
01:31:18,245 --> 01:31:20,514
- وهم على استعداد لذلك.
لديهم في تأمين.

1752
01:31:23,784 --> 01:31:26,486
- لقد قتلتها.
لقد قتلتها!

1753
01:31:32,693 --> 01:31:34,161
- الأحمق الصغير.

1754
01:31:36,297 --> 01:31:39,633
هل تثق بالفيزياء
السيد كونور؟

1755
01:31:39,667 --> 01:31:41,402
أوه!

1756
01:31:44,138 --> 01:31:46,240
- السيدة بالمر.

1757
01:31:46,273 --> 01:31:47,742
اه القرف. هذا اسمي.

1758
01:31:53,280 --> 01:31:55,750
- ماذا--ما--

1759
01:31:58,419 --> 01:32:00,254
ماذا كان--

1760
01:32:02,790 --> 01:32:05,826
هذا الرأس يواصل ضربنا.

1761
01:32:07,628 --> 01:32:08,662
- أريد أن أصعقها.

1762
01:32:08,696 --> 01:32:10,197
- لقد انقلبت علي.
- نعم.

1763
01:32:10,231 --> 01:32:11,599
حسنا--
- يا عصابة.

1764
01:32:11,632 --> 01:32:14,468
كيف حالنا؟
- نعم.

1765
01:32:14,502 --> 01:32:16,604
- إيجابية أخرى
تفاعل الشرطي.

1766
01:32:16,637 --> 01:32:18,773
- بالفعل.
- أخبر أصدقائك.

1767
01:32:18,806 --> 01:32:23,177
- كما تعلم، زوجها،
إنه أحلى رجل على الإطلاق،

1768
01:32:23,210 --> 01:32:24,645
ولكن ليس لها.

1769
01:32:24,678 --> 01:32:27,181
إنها فظيعة للجميع.

1770
01:32:27,214 --> 01:32:29,016
مجرد كابوس.

1771
01:32:29,050 --> 01:32:31,986
فقط أخافت الجميع
طوال الوقت.

1772
01:32:32,019 --> 01:32:33,921
أنت تعرف.

1773
01:32:35,556 --> 01:32:38,159
وهذا هو السبب
علينا أن نستعيدها

1774
01:32:38,192 --> 01:32:39,960
بغض النظر عما فعلته.

1775
01:32:39,994 --> 01:32:42,863
لذلك أنا--نعم.

1776
01:32:44,298 --> 01:32:46,700
وهي القاتلة.

1777
01:32:46,734 --> 01:32:50,304
ربما ليس بهذا الحجم.

1778
01:32:53,441 --> 01:32:56,077
- القرف. ابن العاهرة.

1779
01:32:56,110 --> 01:32:56,944
هزها.

1780
01:32:56,977 --> 01:32:58,712
- هذا ليس--
إعطاء قسط من الراحة.

1781
01:32:58,746 --> 01:33:00,281
- واين لامبرت كتب ذلك؟

1782
01:33:00,314 --> 01:33:01,749
- وهذا دريك.

1783
01:33:04,553 --> 01:33:07,388
- واين لامبرت هو دريك؟

1784
01:33:07,421 --> 01:33:09,490
ربما لا.
أنت على حق. هذا--

1785
01:33:09,524 --> 01:33:13,060
- نعم.
- دريك الكندي.

1786
01:33:13,928 --> 01:33:16,531
- نعم.
هذا هو السبب الوحيد لذلك.

1787
01:33:16,565 --> 01:33:19,233
- أنا -- أنا فقط لا --

1788
01:33:19,266 --> 01:33:19,934
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

1789
01:33:21,869 --> 01:33:25,072
- هذا--
أنا آسف!

1790
01:33:28,242 --> 01:33:30,044
يا للقرف.

1791
01:33:30,077 --> 01:33:31,145
أنا هالك.

1792
01:33:32,514 --> 01:33:34,181
سأكون دقيقة واحدة فقط.

1793
01:33:38,385 --> 01:33:39,753
- لمست الشاي الخاص بها.

1794
01:33:39,787 --> 01:33:41,655
- ولكن أنا راقصة.
أنت لا تفهم.

1795
01:33:41,689 --> 01:33:43,424
- إنها ترقص خارج الغرفة.
- أنت لا تفهم.

1796
01:33:53,901 --> 01:33:57,271
- هل يمكنك أن تأخذ بعيدا
من الباب لثانية واحدة؟

1797
01:34:00,341 --> 01:34:01,610
هل تحتاجين إلى استراحة يا ريتا؟

1798
01:34:01,642 --> 01:34:04,345
- أوه لا. كنت أمثل.

1799
01:34:04,378 --> 01:34:07,549
لذا--أوه، أوه. إله.

1800
01:34:07,582 --> 01:34:09,950
آه، يسوع.

1801
01:34:09,984 --> 01:34:11,719
- السيدة ويلر.
- ماذا، ماذا، ماذا--

1802
01:34:11,752 --> 01:34:14,221
- السيدة ويلر.
- لماذا--لماذا--

1803
01:34:14,255 --> 01:34:16,323
- هل - هل تحتاج إلى مساعدة،
سيدة ويلر؟

1804
01:34:16,357 --> 01:34:19,226
تمام.

1805
01:34:19,260 --> 01:34:20,694
- أنا كسر نفسي.

1806
01:34:20,728 --> 01:34:22,096
هذا غبي.

1807
01:34:28,035 --> 01:34:29,703
- أنا أحبه.
- حسنًا، اقطع.

1808
01:34:58,933 --> 01:35:00,434
- المتأنق،
اخرج من هنا بحق الجحيم

1809
01:35:00,467 --> 01:35:02,102
حسنًا، لماذا أنت--اذهب.

1810
01:35:02,136 --> 01:35:03,904
- يا رفاق بقيت
لكل هذا؟

1811
01:35:03,938 --> 01:35:05,640
- مثل، أنا--كنت
الرجل اللطيف...

1812
01:35:05,674 --> 01:35:07,174
- كل هذا؟
- من أجل المرح.

1813
01:35:07,208 --> 01:35:08,876
ولكن مثل، هيا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1814
01:35:08,909 --> 01:35:10,945
- مثل هذا يكفي يا رجل.