1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Vabandage. 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Tule, kallis, lähme pane sind magamaminekuks valmis. 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ma pole keegi eriline, 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 lihtsalt tavaline mees ühiste mõtetega. 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Olen elanud ühist elu. 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Mälestisi pole pühendatud mulle. 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Ja minu nimi varsti unustatakse. 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Kuid ühes osas 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Mul on see sama hiilgavalt õnnestunud nagu igaüks, kes kunagi elanud. 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Näed hea välja, Duke. - Enesetunne on hea. 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Olen armastanud teist kogu südamest 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ja hing ja minu jaoks sellest on alati piisanud. 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Kuidas läheb, Harry? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Ma üritan jätkuvalt surra, aga nad ei luba mind. 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 No ei saa omama kõike. 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Suur päev täna. 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Sa ütled seda iga päev, sa vanakurat. 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 See on ilus päev väljaspool. 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Jalutame. 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Ma ei usu. 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Noh, me peame saama sa siit toast välja. 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Tule nüüd, kallis. Natuke värsket õhku 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - teeks sulle head. - Tere. 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 vabandust, ei ole hea päev. 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 ma ei usu ta on kõigeks valmis. 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Tere? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 See on Duke, ta tuli sulle lugema. 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Kas lugeda? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Ei. ma ei tea. 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, tule, ta hakkab sulle meeldima, ta on väga naljakas. 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Nüüd hästi, kus me pooleli jäime? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, jah, jah oli karnevali õhtu. 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noa, oli seal koos oma sõpradega, Fin ja Saara." 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noa? - Seal nad kohtusid... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6. juuni 1940. 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie oli 17 aastat vana. 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Väike mees võidab auhinna. - Kurat! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Tänan mängimast. - Ha, sa oled päris naljakas. 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Mees, ma kloppisin see asi. 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Ma ütlen sulle, need mängud on fikseeritud. 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Tere. - Kuidas läheb? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Tere, mis su nimi on? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Astuge siia üles. 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Üle konksu, jah. 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Kes see tüdruk Saraga on? - Tema nimi on Allie Hamilton. 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ta on siin suveks tema perega. 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Isal on rohkem raha kui jumal. 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Tere, Fin! - Tere, kallis. 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Vaata, ma võitsin sulle auhinna. 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, aitäh! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Oih! - Jah. 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Tere, suurepärane, ah? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hei Allie, sa tahad mõni suhkruvatt? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, olgu. - See oleks nii lõbus. 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Sa saad ainult üks võimalus, poeg. 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Kas sa tahad minuga tantsida? - Ei. 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Miks mitte? - Sest ma ei taha. 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noa, ta on meiega. 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hei Allie, sa tahad vaaterattaga sõitma? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Mulle meeldiks. - Hea küll. 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Vabandage. 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Vabandage. 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Mida? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Töötab metsatöökojas koos Finiga. 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Kas sa nägid, et ta seisis nagu kaks tolli mu näost eemal? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Jah, ma nägin. See on aga Noa. 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Tead, ma olen üllatunud ta tuli isegi kohale. 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Ma arvan, et sa meeldid talle. 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hei, mis... loll... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Tule minust maha. Ära puuduta mind. 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hei! - Noh, ma... uh! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Mida sa teed? - Hei, sa ei saa seda teha! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Ma maksan sulle kui ma alla tulen, Tommy. 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Mina olen Noah Calhoun. 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Nii et?! - Nii et mul on väga tore teiega kohtuda. 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, kes see mees on? - Ma ei tea, Noah Calhoun. 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Ma tõesti tahaksin sind välja viia. - Sõber! Kas sa ei pahanda? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Sa ei saa istuda rohkem kui kaks inimest toolil, Noa. 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Olgu, Tommy, kõik korras. 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Tule alla, Noa, sa tapad ennast! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noa, lõika see välja. 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nüüd, kas sa minuga välja minna? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Mida? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - Ei. - Ei? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - Ei. - Ei? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Tere sõber, ta just ütles sulle. 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Miks mitte? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 ma ei tea, sest ma ei taha. 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noa! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Mida? Noh, sa jätad mu maha siis pole muud valikut. 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Oh issand. 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Ma ei tee nalja. 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, lõpeta narrimine. - Mida sa teed? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, haara kang. - Ma küsin sinult veel korra. 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Kas sa... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - või ei lähe sa minuga välja? - Noah, tule parem. 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Kurat, mu käsi libiseb. - Siis võta latist kinni, idioot. 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Mitte enne, kui ta nõustub. - Ah, mine temaga välja, kallis. 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Olgu, okei, hästi Ma lähen sinuga välja. 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Mida? - Ei, ära tee mulle teene. 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Ei, ei. ma tahan. 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Kas sa tahad? Kas sa tahad? - Jah! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Ütle seda. - Ma tahan sinuga välja minna. 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Ütle uuesti. - Ma tahan sinuga välja minna. 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Hästi, hästi me läheme välja. 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Sa arvad sa oled nii tark, kas pole? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 See ei olnud naljakas, Noa, sa idioot! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Ei, pole midagi, Ma hoolitsen selle eest. 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Mida sa teed? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Palun ära tee seda. 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Palun ära tee seda, Allie. 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Ma ei suuda uskuda... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh jumal. 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Sa pole nüüd nii ülemeelik, kas sa oled? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Ma võtan sind selle eest. 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, võib-olla saad, võib-olla sa ei tee seda. 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Kas ta ütles sulle midagi? - Oh, jah, kas sa vaatad seda? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 See on see tüdruk karnevalilt, eks? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Kas sa mäletad mind? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Jah, kindlasti Härra aluspesu, kas oli? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Noh, ma... - Kuidas ma saaksin unustada. 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Jah, ma tahtsin selgeks teha see on sinuga, 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 sest Mul on sellest väga kahju. 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 See oli tõesti loll jutt teha... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 roomata üles vaaterattaga kellegagi rääkida. 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Aga mul oli sinu kõrval olla. 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Ma olin sinu poole tõmmatud. 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, jeesus, milline rida! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Kasutad seda kõikidele tüdrukutele? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Ei. - Õige. 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Nägin sind eile õhtul väikeste preili Ribbonsidega. 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Mida sa täna õhtul teed? - Mida? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Või homme õhtul, või sel nädalavahetusel, mis iganes. 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Miks? - Miks? Meie kohting. 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Mis kuupäeval? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Kuupäev, millega nõustusite. - Ei... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Jah, sa tegid. Sa lubasid ja vandusid. 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 No ma arvan Ma mõtlesin ümber. 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Vaata, ma tean, et sul on mõni räpane mees sinu juurde tulemas 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 tänaval... sa ei tunne teda. 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Sa ei tunne mind, aga ma tunnen mind. 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Ja kui ma midagi näen mis mulle meeldib, 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Ma pean ha... Ma armastan seda. 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Ma lähen... ma mõtlen, Ma lähen selle pärast hulluks. 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Olgu, mis sa oled räägime? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Noh, sina. 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, sa oled tubli. 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Mida? - Sa oled tubli. 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Ei. Ei, sa saad minust valesti aru. - Sa oled tubli. Sa oled. 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Sa oled fantastiline. - Ma ei ole. 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Sa tõesti oled. Ma olen muljet avaldanud. 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Ma ei ole tavaliselt selline, vabandust. - Oh, jah, sa oled. 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Ma võin olla lõbus, kui tahad... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 mõtlik, tark, 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 ebausklik, julge. 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Ja ee... ma võin oma jalgadel kerge olla. 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 ma võiksin olla mida iganes sa tahad. 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Sa lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad ja ma olen see sinu jaoks. 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Sa oled loll. 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Ma võiksin see olla. 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Tule, üks kohting. Mis see haiget teeb? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Ma ei usu. 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 No mis ma teha saan meelt muutma? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Arvan, et saad aru midagi välja. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Oled sa kindel, et ta tuleb? - Lõdvestu, sõber, kõik on valmis. 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Me kohtume temaga hilise etenduse jaoks. 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Vaata... mis tegi ma ütlen sulle? Tule nüüd. 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh jumal, milline kokkusattumus! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Ma pean sinuga rääkima sekundiks. 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Ta on siin! - Allie, sa mäletad Noah'd, kas pole? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Jah, ma mäletan. - Jah. 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Tule siia. - Fin! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Tere. - Tere. 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Tore teid jälle näha. - Sina ka. 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Sa näed suurepärane välja. - Ai, aitäh. 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Tõesti, tõesti suurepärane. 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Sa näed suurepärane välja. Sa näed suurepärane välja. 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Ja ma tean, et näen hea välja, nii et kas me võiksime seda filmi vaatama minna? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Etendus on kohe algamas. - Pärast sind. 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Tuled siia tagasi, Li'I Abner. 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Sa ei saa mind kinni, Daisy Mae! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 On Sadie Hawkinsi päev, Ma peaksin su kinni püüdma! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Ma olen sinust kiirem. 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Ei, ei! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Ma saan su kätte! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Ma lähen tooma... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 siit ma tulen! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Parem jookse kiiresti! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Sa ketšum Polecat kaugel ja ruut. 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Oota mind. 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Mis juhtus selles filmis? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Olgu siin. - Aitäh. 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Mida te teete? - Tahad minuga jalutada? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Jah, mis toimub? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Jah. - Me kõnnime. 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Kas te poisid armastate üksteist? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Ah? Oh, ma saan aru. 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Te armastate üksteist. - Ära tee midagi, mida ma ei teeks. 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Olgu, hüvasti. 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Hästi, hästi. 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 See oli lõbus. 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Ma pole filmi näinud aegade jooksul. 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Kas tõesti? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Sellest ajast mitte Ma olin väike laps. 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Mida? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Ei, ma.. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Ma olen hõivatud, tead, Mul pole palju aega. 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Kas sa oled hõivatud? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Mul on väga range ajakava. 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Minu päevad on kõik välja planeeritud. 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Ma ärkan hommikul... hommikusöök, matemaatikaõpetaja, ladina keele õpetaja, lõunasöök, 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tennisetunnid, tantsutunnid... mõnikord mõlemad... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 prantsuse keele juhendaja, klaveritund, siis söön õhtust. 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Ja pärast õhtusööki Veedan aega oma perega. 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Ja siis ma... ma jõuan järele mõnel lugemisel. 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Kõlab nagu tee edule. 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, panustate. 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Me kandideerime kõigile neile kolledžitele... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... need on need, mida me tahame. 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Ja kes me oleme? - Mida? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Sa just ütlesid, "Need, mida me tahame." 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, ema ja isa. 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Meie otsustame kõik koos. 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Kõik? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Ei, mitte kõike. 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Aga oluline asju, jah. 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Ja siis kõik muu, kas sa saad kõik ise otsustada? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Ära ole ebaviisakas. - Vabandust. 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Proovin lihtsalt aru saada mida sa lõbu pärast teed. 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Mida sa sellega mõtled? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 ma mõtlen... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 ma ei tea, Ma mõtlen kõiki neid asju 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 need on sinu asjad peab tegema, eks? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Mida sa siis teed sest sa tahad? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Ma just ütlesin sulle. 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 ma ei tea. 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 See üllatab mind. 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Miks? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Ma lihtsalt arvasin alati sa olid suht... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Midagi? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Lihtsalt... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Tasuta. - Mida? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Tasuta. 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 ma olen vaba. 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Sulle ei tundu nii. 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 No ma olen. 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Tule siia, Ma tahan sulle midagi näidata. 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, mida sa teed? - Tule lihtsalt. 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Sinust sõidetakse üle. - Kõigi autode järgi? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Mu isa ja mina kasutasime siit välja tulla 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 ja heida pikali ja vaata tuled vahetuvad. 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Ja vaadake, kuidas nad lähevad rohelisest punasest kollaseni. 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Sa võiksid proovida, kui sa tahaksid. 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Ei. - Miks mitte? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Sest ma ei tea... kas sa lihtsalt tõused üles? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 See on sinu probleem, tead seda? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Sa ei tee seda mida sa tahad. 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Olgu. 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Mis juhtub kui auto tuleb? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Me sureme. - Mida? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Lihtsalt lõõgastu. Lihtsalt usalda. 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Sa pead õppima kuidas usaldada. 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Olgu. 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Maalimine. 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Sa küsisid minult mida ma enda heaks teen. 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Mis nüüd? - Mulle meeldib maalida. 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Jah? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Enamasti on mul need kõik olemas mõtted tiirlevad mu peas. 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Aga pintsliga minu käes, 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 maailm lihtsalt saab suht vaikne. 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Kao tänavalt! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Kas sinuga on kõik korras? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Miks sa naerad? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, see oli lõbus. 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Kas soovite minuga tantsima? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Muidugi. 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Nüüd? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Siin? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Ei peaks tantsima keset tänavat. 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Kes ütles tantsida tänaval? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Ja me ei tee seda on mingit muusikat. 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Noh, teeme mõned. 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 tagumik. 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Sa oled kohutav laulja. 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 ma tean. 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Aga mulle meeldib see laul. 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 minu omast 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 ja läbi 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 üle tee 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 karussell 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Lõuna suved 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 on ükskõiksed noore armastuse katsumustele. 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - relvastatud hoiatuste ja kahtlustega, 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah ja Allie andsid tähelepanuväärselt veenev poisi ja tüdruku kujutamine 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 alla reisimas väga pikk tee 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 arvestamata tagajärgede eest. 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Nad armusid, kas polnud? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Jah, nad tegid. - Hästi. 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Mulle meeldib selline loost. Mine edasi. 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Pärast seda ööd, 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie ja Noah kulutasid iga ärkveloleku tund koos. 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Ja varsti nad olid lahutamatud. 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, tule. - Teie paat ei saa mind seal võita. 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 See on tõesti tore. 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Ilusad tilkuvad killud. 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Hooletute nimekiri 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 üksteise järel, 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 nagu juhtun helistama need mulle. 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Või joo neile. 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Tõelised luuletused, mida me nimetame luuletusteks, 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 on vaid pildid. Öise privaatsuse luuletused. 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Ja minusugustest meestest. 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 See luuletus, longus häbelik ja nähtamatu, 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 mida ma alati kannan. Ja mida kõik mehed kannavad." 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Pole paha Whitmani jaoks. 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hei, vaata, meile tuli külaline. 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 vabandust, Ma ei tahtnud segada. 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Noh, ära vabanda, tule siia üles, kallis. 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Meil oleks siin midagi kasu peale saematerjali lõhna. 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 isa, see on Allison Hamilton. 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Mul on hea meel teiega kohtuda. 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Hea meel teiega kohtuda, Hr Calhoun. 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Härra Calho... Mis, kas ma olen vana või midagi? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Võid mind Frankiks kutsuda. 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Tulge sisse ja istuge. - Olgu. 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Niisiis, Allie. No jah, ta on ilus, poeg. 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Jah. - Ta on palju ilusam, kui sa endast välja lased. 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Kas see on õige? - Ei, see pole õige. 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Ära usu, mida ta ütleb. 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Mis see sul on? - Um, ma... uh, ma lihtsalt... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Ma tõin sulle midagi. 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Las ma vaatan. Vaatame üle. 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Kas sa tegid seda? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 No see on ilus. Vaata seda. 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 See on kuradi pilt seal. 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Noh, ma tean, kus me saame pane see, aitäh. 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, see oli armas luuletus. 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Mis see oli? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - EI... - Whitman. 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Vaadake, kui ta oli väike laps ta kokutas väga halvasti. 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Isa... - Nii... noh, sa tegid. 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Ma ei teadnud seda. - Jumal. kogelesin. 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Kogeles, kokutas, mis vahet sellel on? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ei saanud aru kuradi asi, mida ta ütles. 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Niisiis, ma panin ta mulle luulet lugema valjusti. 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Ei olnud alguses väga ilus, 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 aga siis tema kokutamine läks ära. 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Noh, see on hea mõte, seda luulet. 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Jah, ma arvasin nii. 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Uskumatu, uskumatu. 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Ma olen Tennysoni mees, mina ise, aga talle meeldib Whitman... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Millegipärast ma ei tea. 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Ütle, kuidas sa hommikusööki tahaksid? Kas soovite hommikusööki? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Hommikusöök? - Jah. 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Isa, kell on 10:00. - Mis see sellega pistmist on? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Võite süüa pannkooke millal iganes sa tahad. 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Tule, kas sa tahad hommikusööki? - Muidugi. 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 See oli ebatõenäoline romantika. 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Ta oli maapoiss. Ta oli linnast pärit. 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Tal oli maailm tema jalgade juures, 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 samas kui tal polnud kaks peenraha kokku hõõruda. 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, tule. 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Oho! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Vaata meid. 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Mida me teeme? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Kas sa arvad teises elus, Ma oleksin võinud olla lind? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Mida sa sellega mõtled? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Nagu reinkarnatsioon. 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 ma ei tea. 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Ma arvan, et võiksin. 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Ütle, et ma olen lind. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Ei. 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Ära tee seda. - Ütle, et ma olen lind. 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - Lõpeta ära. Lõpeta nüüd. 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Sa ei ole. - Ütle seda! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Sa oled lind. - Jah. 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Nüüd ütle sa oled ka lind. 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Kui sa oled lind, Ma olen lind. 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Tule nüüd, kallis. - Mida sa teed? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Ära tee. Ära tee! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Siin me läheme, kolme peale, eks? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Tõeliselt lihtne, kolmel, valmis? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Olgu, olgu. - Üks... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Kaks... kaks... - kaks... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...kolm! - Ei! Ma ei saa. 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Astu vette! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Astuge sisse! vabandan. - Tule nüüd, kana. 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Tule vette, kallis. Kallis, kas sa saaksid sisse. 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Mine vette. - Ma ei saa. 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Mine! - Mine vette! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Üks... - Tule, hüppa. 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Kaks... - Kolm. 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Hoidke neid koos! Ei, ei, ei. 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Mine oma kohale. - Siin all. 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Ja liikuda. Ja hoidke seda. 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Ei, ära liiguta seda! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 ma ei saa aru millest sa räägid. 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Nad ei olnud palju nõus. 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Tegelikult olid nad harva ühel meelel kõike. Nad võitlesid kogu aeg. 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Ära löö mind jalaga! - Ära suru mind. 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Ja nad esitasid väljakutse üksteist iga päev. 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Kuid vaatamata nende erinevused, 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 neil oli üks oluline ühine asi. 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Nad olid hullud üksteise kohta. 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 okei, ma pean minema. 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Ei. - Jah, ma tean. 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 issi. Oh, issi, sa oled... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Ma ei näinud sind seal. 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Sa hirmutasid mind. 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Sõbralikuks muutumine selle poisiga seal all. 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Jah. 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Too ta pühapäeval majja. 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Ma tahan kohtuda see noormees. 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Olgu. 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Head ööd, isa. 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Head ööd. 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Oh, poiss. 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 See viga läheb "Issi, ma ei saa aru." 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Ta ütleb: "Noh, teoreetiliselt oleme mõlemad miljonärid, kuid tegelikult 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 me elame koos hunnik hoorasid." 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Piiskop Stevens ütles mulle seda. 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, palun eemalda... liköör karahvin mu abikaasa eest. 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Ma arvan, et tal on olnud natuke liiga palju juua. 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Ma ei saa aru. - Pöörake tähelepanu. 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Niisiis, mida teha sa teed seda, Noah? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Töötan puidutöökojas koos Finiga. 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Peamiselt palkide freesimine ja vastuvõtmine... ja koore eemaldamine. 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, see on armas, kallis. 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Tänan teid. 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Kui sa ei pahanda, et ma küsin, palju sa oma töö juures teenid? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Kui palju raha kas ma teen? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Umbes 40 senti tund. 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Jah, seda pole palju, aga ma ei vaja palju. 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Ja ma... Suurema osa säästan. 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Lähme sööma. Kas teeme? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Jah! Oh, tundub maitsev. 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Nii et Noah, sina ja Allie olete olnud veeta palju aega koos. 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Sa pead olema väga kiindunud üksteisest. 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Hakkab saama päris tõsine, ah? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Jah, proua. 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Noh, suvi on peaaegu möödas. Mida sa teed? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Tead, Charlestoni oma vaid paari tunni kaugusel. 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Aga Allie läheb Sarah Lawrence'ile. 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Kas ta ei öelnud sulle? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Ei, ta ei teinud seda ütle mulle seda. 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Sain just kirja. Ma kavatsesin sulle öelda. 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 See on korras. 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Ja Sarah Lawrence on New Yorgis. 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Ma ei teadnud seda. 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, see vestlus on liiga umbne õhtusöögilaua jaoks. 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Laske lastel ilma lõbutseda Hispaania inkvisitsiooni toomine. 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Mu huuled on nööbitud, kohe praegu. 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Ma tean teist nalja Nunna kohta ja täieõiguslik piiskop. 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Lõpeta - See ei olnud mina. 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Ma lahkun lauast kui räägid veel ühe nalja. 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Oho! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Ma teen seda. 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Jah. - Jah. 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Sellel lapsel on selleks liiga palju vaimu tüdruk oma olukorrast. 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Ei, see on lihtsalt suvine armastus. 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Häda on mis see on. 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Kas see on Allie seal väljas? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Kas soovite kuhugi minna? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Olgu. 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Oota siin. 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Tule nüüd. 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Hea küll, astu samm. 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Samm. Ei, ära... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Hea küll, lihtsalt jääge sinna. 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Ärge avage sinu silmad. 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Olgu. 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsori istandus. 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 See ehitati 1772. aastal. 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Käivad kuuldused, et Francis Marion... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Pakuti oma naisele siinsamas all need... need sammud. 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Ah? - Ettevaatust. 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Ole ettevaatlik, need on katki. Vaata seda. 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 See... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 See koht on hiiglaslik. 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Jah, hiiglaslik jama. 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 On küll. 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Aga ma ostan selle ühel päeval ja ma teen selle korda. 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Kõik see vajab on uus põrand. 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Ja uued seinad ja katus. 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Kas see on kõik? - Ja torustik ja elekter. 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Ja mööbel. - Jah, ja mööbel. 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Aga see on õige vee peal. 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Ja seal on suur vana ait seal väljas... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Ma võiksin seda pöörata minu töökotta. 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Aga mina? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Kas ma nüüd ei saa aru on sellesse midagi öelda? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Kas soovite selles sõna sekka öelda? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Jah, ma tahaksin. 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Mida sa tahad? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 ma tahan valge maja... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 siniste aknaluukidega... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Ja vaatega tuba jõgi, et saaksin maalida. 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Midagi muud? - Jah. 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Ma tahan seda suurt vana veranda ümbritseb kogu maja. 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Võime juua teed... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 ja vaata päike loojub. 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Olgu. - Kas sa lubad? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Ma luban. 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Hea. 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Kuhu sa lähed? - Siia. 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Ma ei oska söögipulkasid mängida kui sa seda teed. 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh jumal. 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, armuge minuga. 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noa. - Jah? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Ee... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Ma tean, et ütlesin, et tahan sind minuga armatsema, 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - aga ma arvan, et sa... - Jah? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Sa saad et mind sellest läbi rääkida. 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Õige. Kas sul on kõik korras? - Jah. 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Kas ma tegin sulle haiget? - Ei, ei. 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Ma olen lihtsalt... Mul on lihtsalt palju mõtteid. 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Ma olen lihtsalt... Mul on lihtsalt palju... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 pole vahet. 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Nagu mida sa mõtled? Mida sa praegu mõtled? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 tead, eks see sekund? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Kas teadsite, et see läheb juhtuma, kui sa mu siia tõid? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Ei. - Ei? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Ei. - Ei, sa ei mõelnud sellele? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Muidugi ma mõtlesin selle peale. - Kas sa tegid? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uhh. - Noh, mis sa arvasid? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Ah, ma räägin liiga palju, kas pole? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Olgu, okei, Ma lihtsalt jään vait. 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Ema on sõna. 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Olgu. 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Sul on kõik korras? - Jah. 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uhh. - Hea küll. 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Ma lihtsalt ei saa aru kuidas sa nii vaikne oled. 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Sul ei ole üks mõte? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Ma lähen hulluks siin, 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 aga ei, sinuga, kõik on hästi. 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Sul ei ole hoolitsus maailmas? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 vabandan. 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Ma tahtsin seda nii täiuslik olla. 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Nüüd ma ei saa vait olla. 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 ma armastan sind. 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Kas sa teadsid seda? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Ma armastan sind ka. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Jah. 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Sa ei pea seda tegema kui sa ei taha. 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Ei, ei, ma tahan, Mina küll. 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noa! Noa! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Mida? Fin, kao siit minema! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Vaata, mul on kahju, aga Allie vanemad lähevad hulluks. 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Neil on kõik linna politseinikud teda otsima. 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Kas sa saatsid mulle politsei? - Jah. 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Kell on kaks öösel. Saatsime politsei. 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Jumal tänatud, et sul on kõik korras. Kus sa olid? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Hr Hamilton, see kõik on minu süü. 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Kas sa annaksid meile hetk palun? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Tahaks rääkida minu tütrele. 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Üksi, noor daam. 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Aitäh kõige eest, Leitnant. 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Vead kihla, John, igal ajal. 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Lähed nüüd otse koju, on hilja. 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Härra, see on tõesti pole tema süü. 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Ma kaotasin jälje ajast. 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Istu maha. 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Vabandust, isa. 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Kas ta on vägistaja? - Ei. 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Nagu mida, ema? - Sa ei näe enam Noah'd. 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Ta teeb lollitööd selle poisiga kuni kella 2ni öösel 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 ja see on saanud lõpetada. 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Ma ei kulutanud 17 aastat minu elust 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 tütre kasvatamine ja anda talle kõik... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 et ta saaks selle minema visata suvisel romantikal. 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Isa, tule! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Ta lõpetab temaga süda murtud või rase. 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, palun. - Nüüd on ta kena poiss. 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Ta on kena poiss, aga ta on... - Mis ta on? Ta on mis? Ütle mulle. 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Ta on prügikast, prügikast, prügikast... mitte sinu jaoks. 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Prügikast? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Ära puuduta mind! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Nüüd sellest piisab. Sa ei pea nägema teda enam. Ja see on lõplik. 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Ei, see pole lõplik. - On küll. 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Ei, see pole lõplik! - Allie! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Sa ei kavatse mulle seda öelda keda ma armastama hakkan. 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Armastus? - Jah, isa, ma armastan teda. 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Ma armastan teda. 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Ta ei sobi sinu jaoks, kallis. 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Ma armastan teda. 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Oled 17-aastane, sa ei tea armastusest midagi. 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, ja sa teed? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Sa ei vaata isale otsa kuidas ma Noat vaatan. 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Sa ei puuduta või naerda. 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Sa ei mängi. Sa ei tea armastusest midagi. 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 Noa? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 Noa? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hei, hei. 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Kas sa lahkud? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Oh issand, Mul on nii kahju. 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ma isegi ei tea, mida öelda. Ma olen alandatud. 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Kõik on korras. - Ei, ei ole. 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Jah. - Ei, ei ole. 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Ei. 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Ma lähen. - Ei, ma ei taha, et sa läheksid. 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Ma pean mõtlema mõne asja kohta. 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Mida sa teed peab mõtlema, ah? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Tule siia ja räägi minuga. 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Räägi minuga! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Mille kohta? Sa tahad... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 sa lähed minema! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Sa lahkud. 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Ja ma jään siia. 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Ja ma olen nii õnnelik et sa teed seda, 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 aga sa saad miljon asja, mida teha. 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Ei. - Sul on nii palju ees. 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Ära räägi nii. - See on tõsi. 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Ma ei kavatse toredad asjad, uhked asjad. 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 See ei... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Minuga ei juhtu seda kunagi. See pole minu jaoks kaartidel. 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Mul ei ole kooli minema, eks? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Jah, sa tead. - Ma võin siia jääda. 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Ei. Kas näete, täpselt nii millest ma räägin. 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Siis saate tule minuga kaasa. 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - New Yorki? - Jah. 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Mis ma lähen teha New Yorgis? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Ole minuga? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Jah. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 ma ei tea. 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Me ei pea seda kõike välja mõtlema täna õhtul väljas, tead? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Lõpetame suve ja teeme vaata mis juhtub. 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Ütled, et tahad seda katkestada? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Mida ma ütlen, me näeme, kuidas see läheb hiljem. 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Kas lähete lahku minuga? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 ma ei näe kuidas see toimima hakkab. 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 ma näen... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Palun ära tee seda. 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Sa ei mõtle seda tõsiselt. 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh pagan, kui sa oled kavatsen seda teha, 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 miks oodata kuni suvi saab läbi, ah? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Miks mitte lihtsalt tee seda, kohe? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Tule nüüd. 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Tule nüüd. - Mida sa teed? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Tee seda! Tee seda! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Tehke seda kohe. 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Tee seda! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Lõpetage ära! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Tead mida? Ma teen seda. See on läbi. 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 okei? See on läbi. 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Tule siia. - Ära puuduta mind. 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Ma vihkan sind, Ma vihkan sind. 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Ma lähen. 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Miks mitte, miks mitte lihtsalt mine. Mine välja. 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Lahku! Mine! Mine! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Ei, ei, lihtsalt oota üks hetk. Me ei ole me tõesti läheme lahku, eks? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Tule nüüd. 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 See on lihtsalt võitlus meil on, 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 ja homme on nagu seda polekski juhtunud, eks? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Lähen? - Läinud. 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Noh, tal peab olema olnud laastatud. 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Ta oli. 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Ta ainult üritas teha õiget asja. 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Jah. 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Aga mida ta tegelikult oleks pidanud tegema 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 just neile vanematele öeldakse põrgusse minema. 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Lihtsalt kleepige see kuhu päike ei paista. 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Jah, sul on õigus, ilmselt oleks pidanud. 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Järgmisel päeval Allie ärkas üles 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 et leida tema maailm täielikult muutunud. 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Mis toimub? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Me läheme koju. 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Kas me läheme nüüd? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Ei, me ei peaks lahkuma veel nädalaks. 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Pane riidesse ja siis tule sööma natuke hommikusööki, kallis. 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow pakib oma asju. 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Miks, ma pakin hea meelega su asjad, Preili Allie. 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Ma ei taha sa mu asjad pakkima. 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Ma ei taha, et sa mu asju puudutaksid. Ma ei lähe. 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Jah, sa oled. - Ei, ma ei ole. 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Jah, Allie, sa oled. - Ei, ma ei ole. 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, sa lähed kas meeldib see sulle või mitte. 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nüüd, isegi kui Aaron peab sind üle õla viskama 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 ja lohistad sind terve tee, sa lähed. 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Vabandage. 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Olgu, lähme. - Tule nüüd. 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Meil peavad need kõik olema lõunaks tehtud. 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Tule, hakka! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Sa ei peaks kõrval seisma. Siin me läheme. 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Lähme. Tule nüüd. 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Kus on Noa? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Ta on väljas koorma kohaletoimetamine. 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Mis toimub? - Ma lahkun linnast. 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Lahkumine? - Jah. 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Millal? - Nüüd, kohe... nagu täna. 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Vaata, ma pean seda Noah'le rääkima midagi, okei? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Ma vajan sind öelda talle, et ma armastan teda. 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Ja ütle talle et mul on kõige pärast kahju, eks? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Vaata, ma olin terve öö üleval temaga, Allie. 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Ma pole teda kunagi näinud nii madal. 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 See on läbi. Ärge tehke seda raskemaks kui see juba on. 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Ei! Ei, see pole läbi. 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, meil oli tüli eile õhtul. 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Ei, me ütlesime asju, mida me ei mõelnud, aga see pole läbi. 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - See on läbi. - Ei. 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Jäta see rahule. Lase minna. 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 ma tulen. 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Ema, ma tulen! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Vaata, ta saab aru. - Aga... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 See on raske, aga ta tõesti teeb. 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Suvi on läbi ja on aeg koju minna. 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Kui ta tahab sinuga rääkida, ta kirjutab. Kui mitte? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Olgu. 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Olgu, kas sa lihtsalt... kas sa saad lihtsalt ütle talle, et ma armastan teda siis? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Kas sa saad seda teha? - Ma ütlen talle. 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Tänan teid. 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Hüvasti, Fin. 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Ta on läinud. 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Suvised romansid lõppevad kõikvõimalikel põhjustel. 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Aga kui kõik on öeldud ja tehtud, 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 neil on üks ühine asi: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Nad on langevad tähed... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 suurejooneline hetk valgust taevas, 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 põgus pilguheit igavikust. 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Ja hetkega, nad on läinud. 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noa oli meeleheitel. 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Ta kirjutas Alliele et tal oli kahju ja loll 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 lahkumineku eest temaga. 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Ta kirjutas, et öelda, et armastab endiselt ja ta tahtis teda näha. 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Ja kui ta kirjutaks tagasi, ta tuleks sinna, kus ta ka ei oleks. 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Ta kirjutas ühe kirja päev aastaks... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 tähte, 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 aga nad kõik jäi vastuseta. 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Tere Fred! Mitte midagi? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Vabandust. 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Hea küll, tänan teid. 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Lõpuks, aasta pärast vaikusest, 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 ta otsustas selle kõik selja taha jätta ja alustada uut elu. 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Nii ta kirjutas hüvastijätukiri 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Ja tema ja Fin pakkisid oma kotid 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ja suundus Atlanta poole. 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noa! Noa! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noa! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Tule nüüd, kuula seda! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Sõjaseisukord on olnud 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 vahel Ameerika Ühendriigid ja... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Põhiseadus Ameerika Ühendriikidest, 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 kõigi vaenlaste vastu, välis- ja kodumaine. 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noa ja Fin koos värvatud. 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Ja kahe aasta pärast Rommeli tagaajamisest 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 läbi Põhja-Aafrika kõrb, 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 nad paigutati Pattoni kolmandale armeele Euroopas. 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Mine! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Kas ma räägin endale vastu? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Väga hästi siis, Ma räägin iseendaga. 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie oli tema sees kolledži kolmas aasta 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 kui ta oli vabatahtlik õe abivahendina. 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Talle, katkised mehed purustatud kehadega, 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 kes palati täitis olid kõik Noa. 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Või keegi, kes võitles tema kõrval džunglis 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 või külmunud lumega pühitud tee. 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Ma tõstan su üles. 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Valmis? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Lähme. 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Nüüd ma toon see jalg läbi. 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Asetage see taburetile. - Hea küll. 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Sul on kõik korras? - Jah. 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Preili, kas ma saan küsida sulle küsimust? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Ma märkasin, et sa ei kanna sõrmust. 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Ja ma mõtlesin kui ma saaksin sind välja viia. 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Vabandage? - Kohtingul. 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nüüd, enne kui lähed ja ütle ei, 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Ma annan sulle seda teada Olen suurepärane tantsija 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ja minu kavatsused on täiesti autu. 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Olgu, okei "Casanova," tule nüüd. 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Teeme lihtsalt paraneb, 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 siis räägime kohtingust, eks? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Kas saaksid koorem temast? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Oh issand, ta on unistav. 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Mida ta siin teeb? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Ta vaatab sulle otsa. 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, preili? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Mul on kõik parem. 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Nüüd, kuidas on selle kuupäeva kohta? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie oli üllatunud kui kiiresti 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ta armus koos Lon Hammondiga. 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Ta oli ilus, tark, 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 naljakas, kogenud ja võluv. 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hei! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Ta tuli ka vana lõunamaa raha, 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 ja oli vapustavalt rikkad. 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Mida? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, mis toimub? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Kuhu sa lähed? - Kuhu nad lähevad? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Näeme hiljem, kullake. - Oh kallis, vaata seda. 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, ma olen palju mõelnud miks me ei peaks abielluma. 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Olgu, ma annan alla, miks me ei peaks abielluma? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 No näe, asi on selles, Ma ei osanud alguses midagi arvata. 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Siis jõudis see mulle lihtsalt kohale. Sinu vanemad... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Minu vanemad? - Absoluutselt. 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Sinu vana ema ja isa. Tänan teid selle eest. 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Ema? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Näete, probleem on selles et nad mind armastavad. 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Ma olen täpselt seda tüüpi mees - Nad teevad. 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Nad tahavad, et sa lõpetaksid. - Kas tõesti? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Tead, ma olen rikas, Ma olen lõunast, sain korraliku töö. 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Tead, ma olen uskumatu tantsija, Ma olen tõesti tark mees. 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Sa näed suurepärane välja. 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Mulle meeldib mõelda... - Mis siis probleem on, ah? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nüüd ainult see, kui sa abiellud minuga... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Nüüd kuulake tähelepanelikult. 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Kui sa abiellud minuga... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Siis kaotate terve elu võitlus nende vastu. 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh jumal, mida me tegema hakkame? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 ma ei tea. 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hei, bänd, tunned end hästi? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 tunned end hästi?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Sa ütled seda! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Vaata Alliet, ma arvan... kurat, ma arvan, et sa pead minuga abielluma. 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Ma arvan, et sa pead minuga abielluma. - Kas ma tean? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Jah. - Ma tean, miks? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Sest kui sa teed, vanemad teate alati 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 ebaõnne, mille pärast tunnete ei suuda neile pettumust valmistada. 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Ma arvan, et võite on jätnud tähelepanuta ühe väiksema detaili. 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Ja mis see on? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 No näete, et peate hankige kõigepealt nende luba. 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Ja ma arvan, et sa võisid ülehinnata nende kiindumust sinu vastu. 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Kas see on õige? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Oh, ma ei usu. 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Miks siis mitte? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, sest ma küsisin neilt juba ja nad ütlesid jah. 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Mida? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Üks asi veel. 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 ma armastan sind. 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Kas sa abiellud minuga, kallis? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Ma tean, et käin palju ringi, aga ma olen sinu järele hull. 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Abielluda minuga? Tee mind maailma kõige õnnelikum mees. 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Jah. Jah! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Lihtsalt hoia kõvasti. - Kuhu sa lähed? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Oh issand. Ema. 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Olgu, lõpetage bänd. 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Vabandage. ma tahaks kõik siin teavad 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 et see noor daam ja ma abiellun. 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Ta nõustus kogu südamest, aga aru ei saanud 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 miks just hetkel ta ütles jah, 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noa nägu tuli talle meelde. 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hei, Noa, jah! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, hea meel sind näha. Las ma näen sind. 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Sul veritsed kuskil? Ei? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Kõik hästi? - Jah. 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, ma armastan sind. 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Tule, seal on midagi Ma pean sulle näitama. 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Tule nüüd. - Hea küll. 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Mis toimub? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Mis see on? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Siin. 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Müüsin maja maha. 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Kas sa müüsid maja maha? - Jah. 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Peab väljas olema kuu lõpuks. 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Selle ja teie GI-arve vahel sa peaksid saama selle nüüd. 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Mida saada? - Sinu unistuste maja. 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsori istandus. - Isa... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Ära nüüd, isa mind, Ma ei taha sellest kuulda. 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Rääkisin juba pangaga, nad annavad sulle laenu. 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Noh, ma ei saa lasta sul oma maja maha müüa. - See on tehtud. 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 See on hea asi. Sa peaksid seda tegema. 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Oota hetk. Sa müüd maja, kus sa elama hakkad? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Sinuga, nunnu, mis sa arvad? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Kellelgi on et aidata teil seda parandada. 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noa heitis pilgu maja juures, 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 vaid nägin üks asi... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Ta otsustas seal et täita oma eluaegne unistus. 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Ta ehitaks vana maja uuesti üles maast madalast. 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Ja kui Noa Charlestoni läks ehitusplaanide kinnitamiseks, 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 saatus astus vahele ja jagas talle magusa kaardi. 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Peatage buss! Peatage buss. 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Vabandust, Mac, ma ei saa bussi peatada kuni depoosse jõuan. 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Ei, ei, palun lõpeta nüüd buss. Palun! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Kas saate aru Inglise keel, sõber? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Keegi ei tule maha enne, kui me jõuame depoosse. Nüüd istuge maha. 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Jumal. - Hei! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Vaata seda, kruvikuuli! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Mida sa teed? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hei! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Kui vana su tütar praegu on? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Noh, ei tea. - Ta on seal. 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Beebi, tere. 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Oh! - Hoia seda. 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, tule kaasa. 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Olles tol päeval Allie'ga näinud, 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 midagi sees nähvas Noah. 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Ta sai aru tema pähe 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 et kui ta taastaks vana maja 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 kus neil oli tule sel õhtul, 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie leiaks tee tema juurde tagasi tulla. 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Mõned kutsusid seda armastuse töö. 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Teised kutsusid seda midagi muud. 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Aga tegelikult Noa oli veidi hulluks läinud. 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Vabandage. - Kas... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 On aeg süüa. 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Lõunasöök serveeritakse täna päikesetoas. 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Melon on hea. Mul oli hammustus. 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Kas nad kunagi näeme teineteist uuesti? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noa ja Allie? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Nüüd sa ei taha et rikkuda loo lõpp ära 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 enne kui saan hea osa, eks? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Kus ma pooleli jätsin? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 ma ei taha. 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Kui Noa isa novembris suri, 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 maja oli kõik, mis tal oli. 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Ta juhib mind alla... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Aja jooksul, Noa maja valmis. 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Olgu, naerata. Siin me läheme. 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Ta vaatas hästi selles, mida ta oli saavutanud, 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 jäi möirgama purju 10 päevaks, 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 mõtles tõsiselt selle põlema süütamise kohta, 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 siis lõpuks pane maja müüki. 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Olen valmis teile nii palju pakkuda. 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Tal oli number huvitatud ostjatest, 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 aga ta leidis alati põhjuse et mitte seda neile müüa. 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Ei. 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Kas pakkumised olid liiga madalad, 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 või kui nad kohtusid tema küsitud hind, 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 ta tundis, et see on seda väärt palju rohkem. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 See on palju raha, aga ma võtan. 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50 000 dollarit. 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - See on rohkem kui minu küsitud hind. - See on õige. 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 See on palju enamat. 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Ta rääkis mehele, kes teda pakkus 5000 dollarit üle tema hinna 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 et keegi pole täie mõistuse juures teeks seda 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 ja ta poleks seda teinud oma majas elav hull. 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Ta töötas välja oma pettumuse elus igal hommikul ojal. 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Ja õhtuti, leevendada üksinduse nõela, 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 seal oli Martha Shaw. 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marta oli sõjalesk 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 kes elas Quail Ridge'is, linna kaugusel. 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Nii et sa tahad välja minna homme? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Ma jõudsin tööle. 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Noh, me võiksime alla jõe äärde, kui tahad. 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Järgmisel nädalal, millalgi. 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Võib-olla saaksime kuhugi sõitma? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Ei. 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Noh, Ma lihtsalt küsin sinult. 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Mida sa tahad, Noa? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 mida sa mõtled, mida ma tahan? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Minult. 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Mõnikord, kui sa minuga räägid, sa isegi ei näe mind. 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Vaata, naine teab kui mees talle silma vaatab 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 ja näeb kedagi teist. 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Nüüd sa tead, et ma tahan sulle anda kõik asjad, mida sa tahad, 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 eks? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Aga ma ei saa, 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 sest nad on läinud... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 nad on katki. 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Hästi? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Kas loor on liiga palju? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Kas sa teed nalja? Sa näed täiuslik välja! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Sa oled kõige rohkem ilus pruut. 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Sa näed imeilus välja, kallis. - Aitäh. 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Oota, kuni Lon sind selles kleidis näeb, ta läheb hulluks. 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Ta ei saa hakkama ta silmad sinult ära võtma, 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 või tema käed. 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, sa oled paha! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Kas olete näinud tänahommikune ajaleht? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Daily Journal" ütleb et sa hakkad olema 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - hooaja sotsiaalne tipphetk. - Hooajast? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Sellest saab pidu, mis meeldib millest see linn pole kunagi näinud! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Ta ei plaani, ta plaanib, kas pole? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Ema, vaata, kuberner tuleb. - Ta parem. Las ma vaatan. 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Oh, poiss. 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Olgu, Savannah, kus me oleme? - Oleme praegu 82-aastased. 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, kus sa oled? - Oleme nüüd 89. 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, suurepärane, kuni 85. 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Sir? - Jah. 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Teil on külaline. 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 No tere. Kallis, ma ei teadnud, et sa tuled. 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Ma... mul on nii kahju, Ma oleksin pidanud helistama. 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Beebi, millest sa räägid? Sa ei pea helistama. 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Poisid, kas saaksite meile ühe minuti anda? - Hea küll. 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Jah, härra. Preili Allie. 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 proua. 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Mis siis lahti on? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ma ei maali enam. 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Varem maalisin kogu aeg. 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Ma tõesti armastasin seda. 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Ma ei teadnud seda. - Jah. 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Nii et värvige. 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 ma teen. 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Ma alustan. - Suurepärane. 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Kas kõik on korras? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Ma pean minema. 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Olgu. 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Ma pean hoolitsema mõnest asjast. 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Ma pean tühjendama mu pea. 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 okei, kas ma peaksin muretsema? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Ei, ma ei usu. - Oh, see on rahustav. 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Kuule, kas sa oled kõik korras? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Jah. - Olgu, siis mine. 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Võtke aega, tehke kõike, mida peate tegema. 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 On okei olla närvis, kõik korras? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 See on normaalne saada külmad jalad enne pulmi. 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Ei, ei sekundit mõtteid. 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 ma armastan sind. 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Ma tulen Seabrookist tagasi paari päeva pärast, eks? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Jah, Seabrook. 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Tere. 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Ma nägin su pilti paberis, 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 see, mis on sinuga ja maja. 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Ja ma tahtsin lihtsalt tulla ja vaata, kas sinuga on kõik korras. 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Tähendab, ma ei olnud naabruses või midagi. 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 ma lihtsalt... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Kas sinuga on kõik korras? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Olgu, hea. 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Ma olen rumal naine, Ma poleks pidanud tulema. 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Tahad sisse tulla? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Olgu. 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 See on hea lugu. 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Mul on hea meel, et see teile meeldib. 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 ma arvan Olen seda varem kuulnud. 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Jah. 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Võib-olla rohkem kui üks kord? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Arst vajab sind näha. 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Mina? Nüüd? - Ei, tema. 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Kuid ta pole lõpetanud tema lugu lugedes. 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Ma loen veel kui ma arstiga läbi saan. 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 See ei tohiks võtta liiga pikk. 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Hea küll. - Ära mine ära. 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Ma tulen kohe tagasi. 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Kui ootate, võib-olla soovite paar minutit klaverit mängida. 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Sulle meeldib nii. 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Kas ma teen? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ma ei tea ühtegi lugu. - Sa oskad muusikat lugeda. 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Ei tee nalja? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 kes sa oled? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Olen dr Barnwell, üks uutest raviarstidest. 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Me pole kohtunud, nii et mõtlesin, et uurin sind ise. 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Olgu, ma näen siin 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 et teil on olnud kaks südameinfarkti viimase 18 kuu jooksul. 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Jah, alaealised, Ma arvan, et üks oli stenokardia. 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Olgu, mingeid komplikatsioone? - Ei, tunne end hästi. 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Olgu, hinga sügavalt minu jaoks. 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Olgu, üks kord veel. 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Ja sügav hingamine. 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Ja veel üks. 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Suurepärane, suurepärane. Kas te võtate endiselt ravimeid? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Iga päev, kaks korda päevas. - Hea, hea, hea, hea, hea. 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Olgu, saate pane särk selga. 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Nii et ma saan aru, et sa loe preili Hamiltonile. 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Jah, et aidata ta mäletab. 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Kas sa arvad, et see ei aita? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Ei, ma ei tee seda. 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Ta mäletab, Doc. 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Lugesin talle ette ja ta mäletab. 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Mitte alati, aga ta mäletab. 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Aga seniilne dementsus on pöördumatu. 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 See on degeneratiivne. 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Pärast teatud punkti, selle ohvrid ei tule tagasi. 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Jah, just see nad räägivad mulle pidevalt. 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 No ma lihtsalt ei taha et saaksite oma lootusi üles ehitada. 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Tänan, Doc aga tead, mida nad ütlevad? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Teadus läheb ainult nii kaugele ja siis tuleb jumal. 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Siis tuleb Jumal. 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Kurat, ma unustasin tema jaoks lehekülje keerata. Kas oled minuga läbi? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Ma arvan, et nad läksid ümber seda lehte. 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Ei, et ta mängib mälu järgi. 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Tema nimi on Lon Hammond, Jr. 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Nagu Hammond Cottonis? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Nagu Hammond Cottonis. 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Noh, teie vanemad peab teda armastama. 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Ta on tõesti hea mees, Noah. Ta meeldiks sulle väga. 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 sa armastad teda? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Jah, ma tean. Ma armastan teda väga. 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Noh, see on see. 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Sa abiellud Loniga ja me saame olla sõbrad... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 eks? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Õige. 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Kas sa oled näljane? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Kas tahad jääda õhtusöögiks? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Ma pean teid hoiatama, Olen odav joodik. 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Veel paar sellist ja sa saad viige mind siit minema. 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Noh, sa lähed siis aeglaselt, ma ei taha et pean sind ära kasutama. 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Sa ei julgeks. Olen abielunaine. 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Veel mitte. 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Mida? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Miks sa oled vaatad mind nii? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Lihtsalt mälestused. 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 See tuba. 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 See... kas siin me... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Kas see on tuba? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Mul on kõht täis. - Mina ka. 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oi kuidas su sõrmed uinutage mind. 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Su hingeõhk langeb minu ümber nagu kaste. 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Su pulss vaibub mu kõrvade tümpanid. 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Ma tunnen ühtesulamist pealaest jalani. 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Piisavalt maitsev." 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 See oli tõeline, kas pole? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Sina ja mina. 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Nii kaua aega tagasi, olime vaid paar last. 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Aga me tõesti armastasime üksteist, kas pole? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 ma peaksin minema. 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Hüvasti. 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Kas sa arvad kas sa saaksid homme hommikul tagasi tulla? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Mingi koht on Ma tahaksin teile näidata. 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Palun. 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Olgu. - Olgu. 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Ta oli tema ellu tagasi tulnud 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 nagu äkiline leek, 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 lõõmab ja voogesitab tema südamesse. 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noa jäi püsti terve öö 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 mõtiskledes teatud agoonia üle ta teadis, et see on tema, 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 kui ta oleks teda kaks korda kaotada. 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, ma soovin, et saaksin saa aru selle loo lõpp. 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Lapsed on siin. 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Lapsed? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Mitte sinu, tema oma. - Oh... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Kas sa ei pahanda? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Miks, mulle meeldiks nendega kohtuda. 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Tule siia. 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Tere, issi. - Kallis, kuidas läheb? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Tere, issi. - Tere, Maggie. 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Tere, mina olen Allie. 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Tere, mina olen Mary Allen. - Mary Allen. 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Tore sind näha. - Tore sind näha. 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Tere. - Tere, Maggie. 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, kuidas läheb? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Tere, kallis. 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Tere, Davanee. 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Kui ilus nimi. - Aitäh. 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Oh... - Oh, kui armas, aitäh. 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Ja kes see on? - Edmond. 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Tere, Edmond. 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Tead, ma arvan Ma jooksen üles 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ja võta minu pärastlõuna uinak, eks? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Tule, kallis, lähme. - Olgu. 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Hea küll. Hea. - Aitäh. 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Hiljem loen veel. 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Olgu, tänan. 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Ma olen nii õnnelik teie kõigiga kohtuma. 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Hüvasti. - Hüvasti, head aega. 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Tore kohtuda. - Hüvasti. 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Hüvasti. 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Ta tundub täna hea. - Ta on hea. 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Ma ei tea, seal on midagi tänasest. 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Võib-olla on see päev ime eest. 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Isa, tule koju. 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Ema ei tunne meid. 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Ta ei tunne sind ära. Ta ei saa kunagi aru. 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Me igatseme sind. 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 See on hull, sa elad siin. 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Jah, sa tead, et me kõik aitame koos emaga. Saame külla tulla vahetustega. 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Vaata, poisid, 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 see on mu kallim seal sees. 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Ma ei jäta teda. 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 See on nüüd minu kodu. 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Sinu ema on mu kodu. 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Tere? - Hei, seal. 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Tere, kes see on? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 See on Lon, keda sa ootasid? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Ei keegi, ma... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ma lihtsalt... ma olen lihtsalt üllatunud. Kuidas... kuidas sa mu leidsid? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Noh, seal on ainult üks hotell Seabrookis. 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Ja kui sa ei helistanud, Sain murelikuks. 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Kus sa olid? Kas sinuga on kõik korras? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Tead, ma tunnen end idioodina, sest ma helistas teie hotelli umbes sada korda. 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Minuga on kõik korras. 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Mida iganes sa tahad mulle öelda? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Ei. - Ei? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Ei. 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Olgu. 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, ma armastan sind. 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Helista homme? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Olgu. 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noa? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noa! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Tere, seal. 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Noh, hakkame parem minema, vihm tuleb sisse. 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Sulle meeldib? - See on suurepärane. 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 See on nagu unenägu. 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Kas sa tahad neid toita? - Jah. 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Mis need kõik on siin teed? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 ma ei tea. 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Nad peaksid rändama Guatemala helile. 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Kas nad ei jää siia? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Ei... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 nad lähevad tagasi kust nad tulid. 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Sa oled teistsugune. 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Mida sa sellega mõtled? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Just selline, nagu sa välja näed. Kõik. 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Sa näed ka teistsugune välja, aga heas mõttes. 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Tead, sa oled omamoodi sama küll. 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Jah? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Jah. 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Ja sa tõesti tegid seda. 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Mida? - Kõik. 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Maja... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 see on ilus mida sa tegid. 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Noh, ma lubasin sulle ma teeksin. 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Suurepärane. 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Peame minema. 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noa! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Miks sa ei teinud kirjuta mulle? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Miks? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Minu jaoks polnud see läbi. 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Ma ootasin sind seitsmeks aastaks. 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Ja nüüd on juba hilja. 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Kirjutasin sulle 365 kirja. 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Kirjutasin sulle iga päev aastaks. 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Kas sa kirjutasid mulle? - Jah. 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Sina... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 See ei olnud läbi. 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 See pole ikka veel läbi. 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Sa said minuga nalja teha. 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Kogu selle aja, see on see, millest ma ilma jäin? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Teeme seda uuesti. 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noa. 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noa. 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Ärka üles. 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Ärka üles. 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Tere. - Sa üritad mind tappa, naine. 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Ma vajan puhkust. 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Ma vajan süüa et saaksin oma jõudu taastada. 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Olgu, mida sa tahad? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 mõned pannkoogid. 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Olgu. 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Ja peekon. 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Olgu. - Ja natuke kana. 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Ta on see, kas ta pole? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Kas ma saan temaga kohtuda? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Ma tõesti tahaksin temaga kohtuda. 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Ma ei tea, kas see on hea mõte, Martha. 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 See on siis Martha? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Tere, mina olen Allie. 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Olen kuulnud palju sinust. 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Olen kuulnud palju ka sinust. 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Tahad sisse tulla? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Oled sa kindel? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 jah, jah Noa lihtsalt ütleb, kui näljane ta oli. 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Ja tead, võiksid kannu teed panna. 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Tulge sisse. 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Tulge sisse. 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Tore oli kohtuda, Martha. 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Tore sinuga ka kohtuda. - Hüvasti. 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Hoolitse. 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Ta on sensatsiooniline. Ta tõesti on. 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Mul on tõesti hea meel et ma tulin, Noa. 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ma olin unustanud milline see on. 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Esimest korda pärast seda, kui ma Richardi kaotasin, 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Ma tunnen, et mul on midagi ootama. 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon on teel siia. 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Ma kardan, et su isa voolas maha oad Noa kohta, 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 ja kui Lon ei kuulnud sinult jälle eile õhtul, 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 ta otsustas tulla. 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Noh, see on suurepärane. See on lihtsalt suurepärane. 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Sina, mina, Noa ja Lon, üks suur õnnelik perekond. 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Räägi mulle sellest tähed, ema. 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Kas see on tõsi? - Jah. 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Sa vaatasid mind nutan end magama 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 kuude ja kuude jooksul 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 ja sina mitte kunagi ütles midagi. 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Kuidas sa võisid seda teha? - Vabandust. 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Vabandust? sul on kahju? - Jah, ma olen... vabandust. 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Sinu pärast, kogu mu elu on rikutud! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Olgu, jah Ma varastasin su kirjad. 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 See oli vale, aga lõpetage dramaatiline olemine 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 ja võta vähemalt osa vastutusest. 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Sa tulid siia alla. Sa teadsid, mida sa teed. 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Sa teadsid, et see juhtub. 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, nüüd olen ma tramp? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Sa oled uskumatu. 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Uskumatu. 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Mine edasi ja saa mõned riided selga. 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Lähme sõidame. 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Lähme sõidame? Miks ma tahaksin sinuga kuhugi minna? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Sest ma võin sind tunda natuke parem kui arvad. 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Ja ma ei taha sa ärkad ühel hommikul 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 seda mõeldes kui sa oleksid kõike teadnud, 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 sul võib olla teinud midagi teistmoodi. 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Mis me oleme teed siin, ema? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Kas näete see mees, seal? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Ära nüüd nii välja näe, aga 25 aastat tagasi... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oh jumal, ta oli tõesti midagi. 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Me olime endast väljas armunud, las ma ütlen sulle. 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Noh, loomulikult su vanaisa oli raevukas, nii et... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 otsustasime põgenema. 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Me ei jõudnudki järgmisesse linna enne kui politsei meid peale võttis. 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Aga see oli siis. 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Teate mõnikord kui ma piirkonnas olen, 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Ma lihtsalt peatun siin ja ma vaatan teda, 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 üritan ette kujutada, kui erinev mu elu on võis olla. 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Ma tahan, et sa teaksid et ma armastan su isa. 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Ema, ma olen... - Ei, pagan, see on oluline 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 ja sa vajad seda kuulda. Mina küll. 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Ta on imeline mees. 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Ta on minu vastu hea ja ma ei vääri teda. 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Ma armastan teda, Allie, Ma armastan teda. 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 ma tean. 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh jumal. 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, see on lihtsalt väga piinlik. 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, ma olen loll naine. 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Vaata mind, suur vana kambakott. 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 See on hull. 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Ma isegi ei tea kes see inimene on. 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Oh, poiss. 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Olgu. 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Siin. 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Loodan, et teete õige valik. 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Huvitav hommik? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Jah. 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon on siin linnas. 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Kas ta on siin? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Jah, nägime tema auto teel, 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 hotellis. 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 ma näen sind sain mu kirjad kätte. 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Lõpuks. 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Mis sa oled kavatsed teha, Al? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 ma ei tea. 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Kas me oleme selle juurde tagasi? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Kas me oleme seal tagasi? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Aga viimase paari päevaga? Need juhtusid, tead? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Ma tean, et need juhtusid, ja need olid imelised, 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 aga nad olid ka väga vastutustundetu. 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Mul on kihlatu ootab mind hotellis, 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 kes läheb purustada 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - kui ta teada saab. - Nii et sa armastad mind 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ja siis lähed tagasi oma mehele? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Kas see oli teie plaan? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Kas see oli test et ma ei läbinud?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Ei, ma andsin mehele lubaduse, ta andis mulle sõrmus ja ma andsin talle oma sõna. 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Ja teie sõna on tulista nüüd põrgusse, 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - kas sa ei arva? - Ma ei... ma ei tea. 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 ma uurin välja kui ma temaga räägin. 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 See ei puuduta oma lubadusest kinni pidades, 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 ja asi pole selles järgides oma südant, 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 see puudutab turvalisust. 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Mida see peaks tähendama? - Raha! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Mis sa oled... - Tal on palju raha. 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Nüüd ma vihkan sind, sa isekas pätt. - Noh, ma vihkan sind. 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Kui sa siit lahkud, vihkan sind. - Sa... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Vihkan sind, kui sa siit lahkud. - Kas olete tähelepanu pööranud 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 millelegi, mis toimub? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 vist mitte. Ma arvan, et lugesin vist valesti 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - kõik need signaalid. - Sa vist tegid. 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Sul on igav. Sul on igav ja sa tead seda. 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Sind poleks siin kui midagi puudu poleks. 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Sa edev litapoeg! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Kas sa lihtsalt jää minuga? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Kas jääda sinu juurde? Milleks? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Vaata meid, me juba võitleme. - Noh, seda me teeme. 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Me võitleme. 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Sa ütled mulle, kui ma olen üleolev litapoeg 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 ja ma ütlen sulle, kui sa oled valus olemine. 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Milline sa oled 99% ajast. 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Ma ei karda oma tundeid riivata. 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Neil on nagu kahe sekundi tagasilöögi määr 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 ja sa oled tagasi tegemas järgmist valu-in-the-ass asi. 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Mida? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Nii et see ei saa olema lihtne. See saab olema tõesti raske. 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Ja me peame töötama seda iga päev, 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 aga ma tahan seda teha, sest ma tahan sind. 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Ma tahan teid kõiki, igavesti, sina ja mina, iga päev. 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Kas teete midagi minu jaoks? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Palun? Kas sa kujutaksid lihtsalt oma elu mulle ette? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 aasta pärast, Kuidas see 40 aasta pärast välja näeb? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Kui see on koos see mees, mine! Mine! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Ma kaotasin su kord, Ma arvan, et võiksin seda uuesti teha, 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 kui ma arvasin, et on mida sa tegelikult tahtsid. 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Aga ära võta lihtne väljapääs. 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Mis lihtne viis? Ei ole lihtsat teed, 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ükskõik mida ma teen, keegi saab haiget. 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Kas sa lõpetaksid mõtlemise selle kohta, mida kõik tahavad. 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Lõpeta mõtlemine selle kohta, mida mina tahan, mida tema tahab, 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 mida su vanemad tahavad. Mida sa tahad? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Mida sa tahad? - See pole nii lihtne. 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Mida sa tahad? - See ei ole... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Kurat küll, mida sa tahad? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 ma pean minema. 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Mu kallim Allie, 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Ma ei saanud eile öösel magada, sest Ma tean, et see on meie vahel läbi. 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Ma ei ole enam kibestunud, sest ma tean et see, mis meil oli, oli tõeline. 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Ja kui mõnel kaugemal koht tulevikus 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 me näeme üksteist meie uues elus, 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Ma naeratan sind rõõmuga 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 ja pidage meeles, kuidas veetsime suve puude all 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 üksteiselt õppides ja kasvab armastuses. 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Parim armastus on selline, mis äratab hinge 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 ja teeb meid jõuda rohkema poole, 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 mis süütab tule meie südametes 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 ja toob rahu meie meeltesse. 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Ja see on see, mis sul on mulle antud. 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Seda ma lootsingi sulle igaveseks anda. 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 ma armastan sind. Ma näen sind, Noah. 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 See on ilus. See on ilus lugu. 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Jah, on küll. 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Ma ei tea miks, aga see teeb kurvaks. 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Ma tean, et tunned praegu kadunud, 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 aga ära muretse, 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 miski pole kunagi kadunud, ei saa ka kaotada. 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Keha loid, vana, külm, 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 söed lahkusid 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 varasematest tulekahjudest. 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Põleb uuesti korralikult. 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Kas sa kirjutasid selle? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Ei, see oli Walt Whitman. 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Ma arvan, et tundsin teda. 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Ma arvan, et sa tegid. 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Kas lähme sisse? Mul on veidi külm. 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Olgu. 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Tänan teid. 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 No kes tegi kõik see? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Ma tegin seda väikese abiga mu sõpradelt õendustöötajatest. 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Ma pole kunagi näinud midagi nii ilusat. 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Mina ka mitte. 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Kas teeme? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Viinamarjamahla? - Mulle meeldiks. 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, nii palju tablette. Kui haige sa oled? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Haigus on muutunud suhteline mõiste minu jaoks. 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ma pean seda praegu pigem üldiseks kulumisprotsess. 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Sulle. 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Mis siis juhtus? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 loos 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 kumma ta valis? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 okei, 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 kuidas ma seda näen, Mul on kolm valikut. 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Üks, ma võin teda tulistada. 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Kaks, ma võin lüüa jama. 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Või kolm... ma jätan su maha. 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Noh, see kõik pole hea. 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Näete, sest... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ükski neist valikutest võta mind sina. 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Ja kõigest hoolimata, 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 ma armastan sind. 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Ma armastan sind ka. 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Ma mõtlesin seda, mida ütlesin kui ma sulle selle sõrmuse kinkisin. 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Mina tegin ka. 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Mina tegin ka. See on lihtsalt nii, et kui ma olen... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 kui ma olen koos Noaga Tunnen end ühe inimesena 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 ja kui ma olen sinuga Ma tunnen end kellegi täiesti erinevana. 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Vaata, see on normaalne et mitte unustada oma esimest armastust. 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Ma armastan sind, Allie, 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 aga ma tahan sind enda jaoks. 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Ma ei taha omada et oma kihlatu veenda 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 et ta peaks olema minuga. 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Sa ei pea. 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 ma juba tean Ma peaksin olema sinuga. 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Ja nad elasid õnnelikult kunagi hiljem. 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Kes tegi? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh jah, 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 muidugi. 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Nüüd mäletan. 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 See olime meie. 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - See olime meie. See olime meie. - Oh, mu kallis. 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Oh mu kullake. 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Ma armastan sind nii väga. 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, mu kallis. 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noa, Noa. 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Ma armastan sind, ingel. 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Mis minuga juhtus? - Mitte midagi. 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Sa lihtsalt läksid minema natukeseks ajaks. 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Kui palju meil aega on? - Ma pole kindel. 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Eelmisel korral seda enam ei olnud kui viis minutit. 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Olgu. 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hei, võtsin kaasa vana sõber. 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 tuttavad kohad 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 minu embustest 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Kuidas lastel läheb? - Oh, nendega on kõik korras. 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Nüüd nad olid täna siin... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Väike Noa, ka Davanee. 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Nad lähevad nii suureks. 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Oh, poiss. 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Kui kiiresti aeg läheb. 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 See lendab otse mööda. 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh jah, sobib. 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 suvepäev... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Kas sa ütled neile Ma armastan neid? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Muidugi teen. 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Ja mul on kahju. 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Ma ütlen neile, kullake. - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 öö on uus 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Pea meeles seda lugu, mis sa olid lugedes mulle? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Miks, jah. 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Kas sa arvad nii Kas ma võiksin olla tema täna õhtul? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Kas see oleks kõik korras? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Teate mida saaksime teha? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Ehk saame auto ja me võiksime sõitma minna. 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Miks võiks siit minema saada ja lihtsalt kuhugi minna, tahad? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Ma ei usu. Mitte täna õhtul, kallis. 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Tule, miks mitte? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Oota natuke... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 miks sa mind kalliks kutsusid? Ma ei tunne sind. 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Mis siin toimub? Kas ma peaksin sind tundma? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, kullake. - Ei, ei, ei! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hei, Allie, ma armastan sind, jää minuga, ära lahku... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Ei! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Kes sa oled? - Mina olen Noah, mina olen Noah ja sina oled Allie. 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Mida sa tahad? Mida sa siin teed? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Tule nüüd, kallis. - Ära tule mulle ligi! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Ära tule mulle ligi! - Allie... Allie, ma... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Abi! Abi! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Aidake mind! - Rahune maha, Allie, rahune maha. 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Ei, ei, mitte sina! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Rahune maha, Allie! Kõik on korras, suhkur, tule nüüd. 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Ei! Lase mul minna! - Kõik on korras, kallis. Lihtsalt rahune maha! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Ei! Jäta mind rahule. - Rahune maha, Allie, kõik on korras. 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Keegi aidake mind! - Nüüd rahune maha. 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Aidake! - Doktor! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Räägi minuga. 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Keegi aidake mind! - Rahune maha! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Anna talle kaks koopiat. - Ei! Ei! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Rahune maha, Allie. 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Rahune maha, Allie, jah. - Üks, kaks... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...kolm. 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, kõik on korras. Kõik on korras. - Olgu, okei, okei. 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Olgu, vaata nüüd. 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Heidame pilgu peale. Üks... oh, temaga on kõik korras. 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Hästi. Lihtsalt hinga. - Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras. 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Jää rahulikuks, lihtsalt hinga sisse ja välja, tule. 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Lõdvestu... - Sinuga saab kõik hästi, Allie. 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Lõdvestu. - Allie? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Sinuga on kõik korras, kallis. 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 suvepäev 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 see on kerge ja gei 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 sinust nii 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 hommikupäikese käes 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 öö on uus... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 kuu juures 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Hommikust, hr Calhoun. 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Härra Calhoun? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Helistage dr Von Pettitile ja USC, okei? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Mul ei ole vererõhku, mul pole pulssi. Mul pole midagi. 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Andke neile teada, et oleme täielikult vahistatud. Helista mulle mu mobiili. 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Olgu, sobib. 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Me rääkisime sellest. 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Praegu on kõik korras. Tule, tule, kallis. 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Olgu, jah tule, lähme. 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Kõik on korras, kallis, tule nüüd. 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Teate härra Holmesi. 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Lihtsalt proovige seda. 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, härra Calhoun. 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Tere tulemast tagasi. 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Kuidas sa end tunned? - Hästi. Sobib viiuliks. 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Kuhu sa lähed? - Ma just jalutasin. 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Ma ei saa magada. 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Noh, sa tead, et sa ei peaks seda tegema, see on reeglite vastane. 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Jah, ma tean. 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Sa ei olnud tegelikult lähed jalutama, eks? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Sa olid minemas miss Alliet näha. 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Sain just välja haiglast 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 ja ma igatsen teda. 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Hr Calhoun, 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Vabandust, aga ma ei saa las näed teda täna õhtul. 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Nüüd saad oma tuppa tagasi minna. 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Mis puudutab mind, 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Ma lähen mine alla 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 ja saan ennast kätte tass kohvi. 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Ma ei tule tagasi et sind mõnda aega kontrollida, 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 nii et ära tee midagi rumalat. 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Tere. 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noa. 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noa. 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Tere, kullake. 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Mul on kahju, et ma ei ole sain siin olla, et teile lugeda. 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ma ei teadnud mida teha. 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Ma kartsin sa ei tulnud kunagi tagasi. 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Ma tulen alati tagasi. 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Mis saab 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 kui ma ei saa mäletad veel midagi? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Mida sa teed? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Ma olen siin. 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Ma ei jäta sind kunagi. 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 ma pean küsima sulle midagi. 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 mis see on, kullake? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Kas sa arvad 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 et meie armastus 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 suudab imesid luua? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Jah, ma tean. 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 See on see, mis toob sa tuled minu juurde iga kord tagasi. 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Kas sa arvad, et meie armastus 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 võiks meid kaasa võtta koos ära? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Ma arvan, et meie armastus saame teha kõike, mida tahame. 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 ma armastan sind. 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Ma armastan sind, Allie. 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 Head ööd. 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 Head ööd. 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Ma näen sind. 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org