1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
[свири замислена музика]

2
00:00:07,924 --> 00:00:08,925
[Питър] По дяволите е това?

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,138
Има сигурна онлайн база данни
където се съхранява необходимата ни интелигентност.

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,432
Криптирано е до точката
където дори нямам достъп до него

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
освен ако нямам тази книга.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,643
- Значи това е шифър.
- да

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
Крипто портфейлът, който LFS използваше,

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,398
има няколко нови депозита
които са направени тази седмица.

9
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
Те планират нещо друго.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,985
[Питър] Corepoint Dynamics.
Звучи ли познато?

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
Компанията не беше свързана
към крипто портфейла,

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,780
така че си помислих, че е напълно несвързано.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,867
Това определено е компанията
които платиха за нападателя на Белия дом.

14
00:00:33,950 --> 00:00:37,454
От доста време ловувам Сапата.
Ще го сваля от дъската.

15
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Всичко, което трябва да направите
ме насочва в правилната посока.

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
Той се крие в един от трите
потенциални местоположения.

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
Всичко е наред там.

18
00:00:44,127 --> 00:00:48,048
Крипто транзакцията, маркирана от Джей
беше плащане на транспортна компания,

19
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
Албертели Маритайм.

20
00:00:49,924 --> 00:00:50,967
Питър, идваш ли?

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,719
[Питър сумти, стене]

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
-[син сумтене]
-Благодаря ви

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,724
[врата се отваря]

24
00:00:57,807 --> 00:01:00,185
-татко?
-[Питър] Добре сме, нали?

25
00:01:01,227 --> 00:01:04,189
[Патерсън] Имате този на Браян Мот
личен мобилен телефон, който притежавате?

26
00:01:04,272 --> 00:01:07,650
Пускам те в дисциплинарен отпуск
в очакване на допълнително разследване.

27
00:01:07,734 --> 00:01:10,111
Знам, че имаше свръхсекретна информация
на неговия телефон.

28
00:01:10,195 --> 00:01:11,821
Но този телефон сега е в доказателство.

29
00:01:11,905 --> 00:01:14,741
Цял ден се държиш странно.
Знам кога нещо те притеснява.

30
00:01:14,824 --> 00:01:16,493
Това е Джейкъб Монро.

31
00:01:16,576 --> 00:01:19,120
Не те оцених като някой
с които бих могъл да сключа сделка.

32
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
Какво се промени?

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,372
- Поръчки.
-[стрелба с пистолет]

34
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
Адам, трябва да дойдеш да ме вземеш.

35
00:01:23,166 --> 00:01:24,751
Всъщност, по-добре ела при мен.

36
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
[музиката затихва]

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
[свири зловеща музика]

38
00:01:37,847 --> 00:01:40,517
-[цвърчат щурци]
-[неясно бърборене]

39
00:01:40,600 --> 00:01:42,769
Така че просто ще видим какво ще стане
в супер вторник.

40
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
Значи все още харесваш шансовете си, а?

41
00:01:44,604 --> 00:01:45,647
Ние, всъщност.

42
00:01:45,730 --> 00:01:48,566
Бихме ги искали повече, ако имахме
вашата постоянна финансова подкрепа.

43
00:01:48,650 --> 00:01:52,612
Съжалявам, Ричард, но в момента,
В настроение съм за изчакване.

44
00:01:52,695 --> 00:01:55,031
[мека музика на пиано в далечината]

45
00:01:55,115 --> 00:01:56,241
[Хаган се присмива]

46
00:01:56,324 --> 00:01:57,867
Мислех, че Берке е ключалка.

47
00:01:59,661 --> 00:02:02,372
[меко] Просто продължавай да ги удряш
с тази прекрасна усмивка.

48
00:02:04,916 --> 00:02:06,543
[Хейгън] О, Бренан.

49
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
[Джени] Джейкъб.

50
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
Радвам се, че успяхте.

51
00:02:10,922 --> 00:02:13,466
Организирала си прекрасно събитие, Джени.

52
00:02:13,550 --> 00:02:16,177
Въпреки че посещаемостта изглежда слаба.

53
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
О, по дизайн.

54
00:02:17,887 --> 00:02:18,972
Искахме да направим нещо

55
00:02:19,055 --> 00:02:21,141
за нашите поддръжници
които са с нас от самото начало.

56
00:02:21,224 --> 00:02:25,061
Предполагам, че е трудно да подкрепиш кон
когато шансовете не са в негова полза.

57
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
- Шансовете могат да се променят.
- Не знам ли.

58
00:02:27,355 --> 00:02:29,315
Това е, което обичам в политиката

59
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
и конни надбягвания.

60
00:02:30,483 --> 00:02:33,236
Тогава защо не удвоите залога си
докато шансовете са във ваша полза?

61
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
двойно? Не знам, Джени.

62
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
[Джени] Каквото и да чувстваш.

63
00:02:38,074 --> 00:02:41,286
Мислех си шест милиона за начало?

64
00:02:42,328 --> 00:02:43,538
Към Super PAC?

65
00:02:45,331 --> 00:02:48,710
Джейкъб, благодаря ти.
Уау, това е невероятно щедро.

66
00:02:50,003 --> 00:02:54,591
Мисля, че с малко креативно счетоводство,
можем да го пренесем направо в кампанията.

67
00:02:54,674 --> 00:02:57,635
Искам да кажа, че би било по-полезно
за вас двамата, нали?

68
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
Това е прекрасна нощ.
Защо не излезем навън?

69
00:03:01,890 --> 00:03:03,766
Е, след теб.

70
00:03:06,019 --> 00:03:09,731
да съжалявам Креативно счетоводство,
това звучи много като измама.

71
00:03:09,814 --> 00:03:11,482
Е, не е нужно да бъде,

72
00:03:11,566 --> 00:03:13,985
с десния банкер на десния бряг.

73
00:03:14,068 --> 00:03:15,486
Кои мислиш, че сме ние?

74
00:03:15,570 --> 00:03:18,865
Много амбициозна двойка според мен
би било страхотно за тази страна.

75
00:03:18,948 --> 00:03:21,409
Това би изисквало
вашето участие, разбира се.

76
00:03:21,492 --> 00:03:22,327
смисъл?

77
00:03:22,410 --> 00:03:24,037
Законно преминаване.

78
00:03:24,120 --> 00:03:26,539
Организация с нестопанска цел... като вашата.

79
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Моята благотворителност?

80
00:03:27,957 --> 00:03:29,000
какво? защо

81
00:03:29,834 --> 00:03:31,586
Заедно сме в това, нали?

82
00:03:32,545 --> 00:03:34,339
Взаимно гарантирано унищожение.

83
00:03:34,422 --> 00:03:36,174
Ако решите да го гледате по този начин.

84
00:03:37,217 --> 00:03:39,636
Не трябва да изглеждаш като подарен кон
в устата.

85
00:03:39,719 --> 00:03:41,679
Да, кажи това на троянците.

86
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
Дори шепот за това
ще потопи нашата кампания.

87
00:03:44,974 --> 00:03:46,476
[Монро] Каква кампания, Джени?

88
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
Загубихте ранните първични избори,
без ключови одобрения.

89
00:03:49,562 --> 00:03:51,064
Ентусиазмът намалява,

90
00:03:51,147 --> 00:03:53,775
и дори не са виждали
вътрешните анкети, които имам.

91
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Здравей, фабрика за лепило.

92
00:03:56,277 --> 00:03:58,279
[свири напрегната музика]

93
00:04:02,033 --> 00:04:03,868
Просто да разбера...

94
00:04:07,121 --> 00:04:08,790
какво точно предлагаш?

95
00:04:10,708 --> 00:04:11,918
Партньорство.

96
00:04:12,794 --> 00:04:15,129
[напрегната музика подуване]

97
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
[възпроизвежда се начална музика]

98
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
[Питър се задъхва]

99
00:04:34,065 --> 00:04:37,735
[скърцане на врата]

100
00:04:49,372 --> 00:04:50,415
[издишва]

101
00:04:59,299 --> 00:05:00,466
-не
- да

102
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
какво стана

103
00:05:03,177 --> 00:05:05,513
Прострелял се е в главата.

104
00:05:05,596 --> 00:05:07,724
Да, виждам това.
Какво… какво по дяволите, човече?

105
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
Аз… трябваше да го хвана.
Трябваше да го хвана.

106
00:05:10,268 --> 00:05:13,062
Надявах се да мине
както направи с Хътсън.

107
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
какво говориш

108
00:05:15,106 --> 00:05:17,483
След като отидете в МВР,
той започна да сътрудничи.

109
00:05:18,192 --> 00:05:21,821
Той успя да използва Хътсън
за да ни даде истинска информация за Сапата.

110
00:05:21,904 --> 00:05:22,864
Потенциални скривалища,

111
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
името на компанията, която използва
за неговата световна търговия с оръжия.

112
00:05:25,533 --> 00:05:27,285
Морско корабоплаване Албертели.

113
00:05:27,368 --> 00:05:28,745
- Чували ли сте някога за това?
-не

114
00:05:28,828 --> 00:05:30,288
Оперира нагоре и надолу по Източното крайбрежие.

115
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
Щях да го сваля
след като го доведох, но тогава...

116
00:05:36,627 --> 00:05:38,713
Тогава какво, той ти предложи сделка?

117
00:05:41,049 --> 00:05:44,344
Знаеш ли, търсих те
за два пълни часа. Това е всичко, което намерих.

118
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
И тогава той ми казва
той знае кой те взе.

119
00:05:50,433 --> 00:05:54,228
Всичко, което трябваше да направя в замяна
беше да го доведа тук, да взема някои документи.

120
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
Той влиза там,

121
00:05:56,064 --> 00:05:58,358
преглежда документите си, вади пистолет...

122
00:06:01,110 --> 00:06:02,570
и бях твърде бавен.

123
00:06:08,534 --> 00:06:11,579
Той каза ли нещо? Преди той, ъъъ...

124
00:06:12,288 --> 00:06:13,331
не нищо

125
00:06:13,414 --> 00:06:16,376
Но след пътя
той и Изабел оставиха нещата, мисля, че може би...

126
00:06:17,794 --> 00:06:20,797
Може би най-накрая се е примирил
с всичко, което беше направил.

127
00:06:21,672 --> 00:06:22,548
да

128
00:06:25,009 --> 00:06:25,885
Изабел?

129
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
Тя е у вас.

130
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
Не съм й казал.

131
00:06:30,890 --> 00:06:33,142
Щях да се обадя,
но тогава се чух с теб.

132
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Предполагам, че ти решаваш следващите стъпки.

133
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
Да, обади се.

134
00:06:38,648 --> 00:06:39,774
Ще я уведомя.

135
00:06:40,316 --> 00:06:42,443
Това не е на Изабел. Ти я уведоми.

136
00:06:43,361 --> 00:06:44,404
ще го направя

137
00:06:44,487 --> 00:06:47,323
Предполагам, че сте хванали копелето
който ни е преследвал.

138
00:06:47,407 --> 00:06:49,325
Той се извади от игра.

139
00:06:49,409 --> 00:06:50,451
[Адам] Доброволно?

140
00:06:53,621 --> 00:06:54,789
Обади се, Адам.

141
00:06:56,165 --> 00:06:57,417
Ще го обясня по-късно.

142
00:07:04,340 --> 00:07:06,342
[свири напрегната музика]

143
00:07:11,639 --> 00:07:13,266
[тракане на клавиатура]

144
00:07:25,194 --> 00:07:29,657
[тракане на клавиатура]

145
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
[въздишка] По дяволите.

146
00:07:33,369 --> 00:07:34,662
[чука на вратата]

147
00:07:34,745 --> 00:07:36,747
[свири зловеща музика]

148
00:07:47,091 --> 00:07:48,342
[скърцане на пода]

149
00:07:48,426 --> 00:07:49,260
[Челси] Питър?

150
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
Това е Челси.

151
00:07:53,639 --> 00:07:54,474
здравей

152
00:07:55,766 --> 00:07:57,018
Питър не е тук.

153
00:07:58,478 --> 00:07:59,812
знаеш ли къде е той

154
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
кой си ти

155
00:08:02,523 --> 00:08:04,817
Казвам се Челси Арингтън.
Аз съм му приятел.

156
00:08:04,901 --> 00:08:06,986
Опитвах се да му се обадя,
но той не отговаря.

157
00:08:07,862 --> 00:08:09,864
Моля те, наистина имам нужда от помощта му.

158
00:08:10,573 --> 00:08:11,657
Помощ с какво?

159
00:08:11,741 --> 00:08:14,577
Сложно е. аз просто…
Трябва да говоря с него.

160
00:08:15,369 --> 00:08:16,370
Той не е тук.

161
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
Кога ще се върне?

162
00:08:19,040 --> 00:08:19,999
аз не знам

163
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
окей

164
00:08:21,959 --> 00:08:27,632
Хм, виж, ако го видиш, моля, кажи му
да се обади обратно на Челси възможно най-скоро.

165
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
Кажете му, че става въпрос за Corepoint.

166
00:08:31,594 --> 00:08:32,428
[щракване върху ключалка]

167
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
Какво ще кажете за Corepoint?

168
00:08:38,559 --> 00:08:41,896
[Общи] Имаме дронове за наблюдение
и трите възможни скривалища на Сапата.

169
00:08:41,979 --> 00:08:44,190
Все още няма визуално потвърждение.

170
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
Господин президент,
ако нямаш нищо против да попитам,

171
00:08:46,984 --> 00:08:49,987
колко надеждна беше тази информация?

172
00:08:50,071 --> 00:08:52,281
-Много.
-Тогава това е лесен разговор.

173
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
Ние бомбардираме и тримата.

174
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
[Общи] Потенциал за ескалация
ако ударим три отделни съединения

175
00:08:56,869 --> 00:08:58,538
е изключително висока.

176
00:08:58,621 --> 00:09:01,666
Огромни странични щети,
жени, деца.

177
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
Аз съм по-загрижен
с американски жени и деца.

178
00:09:03,918 --> 00:09:07,672
Този човек планира
предстоящо нападение на вътрешна земя.

179
00:09:07,755 --> 00:09:09,840
Съгласен. Трябва да нанесем удар сега.

180
00:09:09,924 --> 00:09:13,135
Броят на труповете, които имаме за него
вероятно дори не надрасква повърхността.

181
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
Ако го загубим...

182
00:09:14,136 --> 00:09:15,054
Тогава не го губете.

183
00:09:15,137 --> 00:09:16,180
[музиката затихва]

184
00:09:16,931 --> 00:09:17,765
генерал,

185
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
вярваш ли
че имате всичко необходимо

186
00:09:20,518 --> 00:09:22,812
за извършване на успешна операция?

187
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
Да, сър.

188
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
А смятате ли
ще можеш ли да го направиш за една стотинка?

189
00:09:27,692 --> 00:09:29,527
[свири замислена музика]

190
00:09:30,194 --> 00:09:31,028
Да, сър.

191
00:09:32,530 --> 00:09:34,574
Наблюдавайте и трите места.
Изчакайте потвърждение.

192
00:09:34,657 --> 00:09:36,742
Искам да си готов да удариш
вторият го поръчвам.

193
00:09:36,826 --> 00:09:37,660
г-н президент--

194
00:09:37,743 --> 00:09:39,453
Ние не бомбардираме на сляпо.

195
00:09:39,954 --> 00:09:43,249
Няма да градим мир
от тухлите на страничните щети,

196
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
особено жени и деца.

197
00:09:47,795 --> 00:09:49,088
Не и в моето президентство.

198
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
Благодаря на всички.

199
00:09:55,136 --> 00:09:56,178
[отваряне на врата]

200
00:09:56,262 --> 00:09:58,306
[неясно бърборене]

201
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
[затваряне на врата]

202
00:10:00,141 --> 00:10:02,893
Мисля, че трябваше да слушаш
на Кимбал и Гарднър.

203
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Не е време за колебание.
Това е наследствен момент.

204
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
Момент на наследство? [подигравка]

205
00:10:07,898 --> 00:10:09,817
Е, днес имахме няколко от тях.

206
00:10:11,277 --> 00:10:12,820
Получих обаждане по-рано.

207
00:10:14,447 --> 00:10:15,990
Монро вече не е проблем.

208
00:10:17,158 --> 00:10:18,075
Ричард…

209
00:10:24,332 --> 00:10:25,416
[неразбираемо]

210
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
Колко често са се срещали?

211
00:10:26,959 --> 00:10:28,878
-[музиката изчезва]
-Все още сме извън протокола, нали?

212
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Не е нужно да продължавате да проверявате.

213
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
Поне десетина пъти.

214
00:10:32,882 --> 00:10:37,136
Мисля, че Първата дама изтичаше
разузнаване чрез Мот към външна страна.

215
00:10:37,720 --> 00:10:39,055
Corepoint Dynamics,

216
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
собственост на Джейкъб Монро.

217
00:10:41,140 --> 00:10:42,725
Господи, кълна се, че знам това име.

218
00:10:45,144 --> 00:10:46,270
[Изабел] Познато ли ви е?

219
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
[Челси] Да, всъщност.

220
00:10:47,605 --> 00:10:51,567
Той посети POTUS преди изборите.

221
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
По пътя на кампанията.
Той беше донор или нещо подобно.

222
00:10:54,862 --> 00:10:55,863
Изглеждаха приятелски настроени.

223
00:10:55,946 --> 00:10:58,699
Тогава защо ще наема някого
да нападне Първата дама?

224
00:10:59,283 --> 00:11:01,786
Питър каза този човек
е разузнавателен брокер?

225
00:11:01,869 --> 00:11:05,998
Искам да кажа, може би той се обърна
първата дама или президента.

226
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
Той каза, че онлайн устройството съдържа
доказателства за цялата му операция.

227
00:11:10,878 --> 00:11:15,091
Доказателство за всеки агент на разузнаването
и политик на неговата заплата.

228
00:11:15,174 --> 00:11:16,801
Застраховка, в случай че го хванат.

229
00:11:16,884 --> 00:11:19,679
Така че, ако той и Първото семейство
имаше някаква мръсна връзка,

230
00:11:19,762 --> 00:11:21,013
доказателствата са там.

231
00:11:22,848 --> 00:11:25,184
Но е криптирано
от книга с приказки.

232
00:11:25,267 --> 00:11:26,977
Знам, звучи налудничаво.

233
00:11:27,061 --> 00:11:29,188
Да, това не означава, че не е вярно.

234
00:11:29,271 --> 00:11:31,315
-[щракване върху ключалка]
-Зад мен.

235
00:11:33,150 --> 00:11:34,318
[отваряне на врата]

236
00:11:34,402 --> 00:11:35,945
-[свири напрегната музика]
-[дрънкане на клавиши]

237
00:11:36,028 --> 00:11:36,904
[затваряне на врата]

238
00:11:36,987 --> 00:11:38,322
[щракване върху ключалка]

239
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
Уау

240
00:11:40,908 --> 00:11:41,909
[музиката затихва]

241
00:11:41,992 --> 00:11:42,827
Челси?

242
00:11:42,910 --> 00:11:45,579
Питър, ранен ли си? къде беше

243
00:11:45,663 --> 00:11:47,957
Това негово копие ли е? С печатните грешки?

244
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
да

245
00:11:49,125 --> 00:11:50,000
Това е, ъъъ...

246
00:11:50,960 --> 00:11:53,879
- Челси, какво правиш тук?
- Нещата се усложниха в D.C.

247
00:11:54,463 --> 00:11:56,549
Изабел ме доведе
на крак с всичко.

248
00:11:56,632 --> 00:11:58,175
Мислех, че имам гадна седмица.

249
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
да, ъъ...

250
00:12:02,179 --> 00:12:03,723
Радвам се да чуя за това, но...

251
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
Хей, мога ли да говоря с теб за минута?

252
00:12:07,935 --> 00:12:09,395
да Само ми дай секунда.

253
00:12:09,478 --> 00:12:11,397
[тракане на клавиатура]

254
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
[Питър] Изабел.

255
00:12:12,773 --> 00:12:14,483
Той каза ли ти как да отключиш това нещо?

256
00:12:14,567 --> 00:12:16,360
-Аз… не мога да го разбера.
-Хей

257
00:12:16,444 --> 00:12:18,028
[свири мрачна музика]

258
00:12:18,112 --> 00:12:19,655
Може ли да говоря с теб навън?

259
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
какво не е наред

260
00:12:31,792 --> 00:12:32,960
случи ли се нещо

261
00:12:33,794 --> 00:12:34,754
какво?

262
00:12:36,922 --> 00:12:39,717
Адам доведе баща ти
в ареста,

263
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
и, хм...

264
00:12:45,097 --> 00:12:46,515
той се сдоби с пистолет.

265
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
Просто го кажи.

266
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
[Питър] Той посегна на живота си.

267
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
виж, съжалявам,

268
00:13:01,447 --> 00:13:02,364
но, ъъ...

269
00:13:03,449 --> 00:13:04,867
той си отиде, Изабел.

270
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
[музиката затихва]

271
00:13:18,380 --> 00:13:20,466
[въздишка] Току-що накарах Чейс да заспи.

272
00:13:23,552 --> 00:13:25,679
-[Хаган въздиша]
- Някакви новини за Сапата?

273
00:13:25,763 --> 00:13:28,557
Не. Все още няма потвърждение
от точното му местоположение.

274
00:13:28,641 --> 00:13:29,683
Ако чакаме твърде дълго...

275
00:13:29,767 --> 00:13:31,352
-Ако чакам твърде дълго.
-[Джени] Добре.

276
00:13:31,435 --> 00:13:33,687
Ако чакате твърде дълго,

277
00:13:33,771 --> 00:13:36,565
рискувате да пропуснете възможност
да дадат справедливост на тези семейства

278
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
и определете своето президентство.

279
00:13:37,983 --> 00:13:38,859
може би

280
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
Или може би ще бъде засенчена
от новината, че благотворителността на жена ми

281
00:13:41,570 --> 00:13:43,948
незаконно изпрани пари
в моята президентска кампания.

282
00:13:44,031 --> 00:13:46,367
-Къде ми е чинията със сирене?
- Накарах Алма да го отнесе.

283
00:13:46,450 --> 00:13:47,701
Не исках просто да седи.

284
00:13:47,785 --> 00:13:50,287
-Ще ти направя нещо.
-[Хейгън] Не. Добре е.

285
00:13:51,413 --> 00:13:52,456
не съм гладен

286
00:13:56,710 --> 00:13:59,088
Какво ще кажете да пуснете
раздразнителното ученическо отношение

287
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
за да можем да оценим ситуацията
и отстраняване на неизправности?

288
00:14:01,423 --> 00:14:02,925
Отстраняване на неизправности?

289
00:14:03,008 --> 00:14:06,220
Мисля, че историците и импийчмънт
прокурорите предпочитат думата „прикриване“.

290
00:14:06,303 --> 00:14:08,889
Нарича се управление на кризи.
Не ми харесва как формулираш това.

291
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
Как да го поставя в рамка?
Ти ме лъжеш две години.

292
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
Подкрепя те.

293
00:14:13,310 --> 00:14:15,396
И не бях единственият, който задържа,
между другото

294
00:14:15,479 --> 00:14:17,898
Не, дори малко не е същото.

295
00:14:17,982 --> 00:14:22,027
Дарение? Малко противопоставяне в замяна
за вето на договорена позиция като... като управител?

296
00:14:22,111 --> 00:14:23,070
Това е просто политика.

297
00:14:23,153 --> 00:14:27,032
ти? Сключил си сделка с дявола
и мислеше, че никога няма да дойде да вземе.

298
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
Какво искаше в замяна?

299
00:14:30,953 --> 00:14:33,289
- Първоначално не каза.
-[Хаган] Какво искаше?

300
00:14:34,957 --> 00:14:37,835
Достъп до президентската дневна информация.

301
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
Боже мой

302
00:14:45,009 --> 00:14:47,553
Ти губеше на първичните избори,

303
00:14:47,636 --> 00:14:49,763
и изведнъж нещата се обърнаха.

304
00:14:49,847 --> 00:14:51,348
Какво мислиш, че се случи, късмет?

305
00:14:51,432 --> 00:14:54,018
Ъъъ, ние... ние се обърнахме?
Ние... променихме съобщенията?

306
00:14:54,101 --> 00:14:55,269
-[Джени] Не!
-Насочени рекламни покупки?

307
00:14:55,352 --> 00:14:57,354
Осигурих ви най-надеждния донор

308
00:14:57,438 --> 00:14:59,398
за да имаш свободата
и честотната лента

309
00:14:59,481 --> 00:15:02,026
да свърши важната работа
това ни отведе чак до Белия дом

310
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
и твоята шибана вечерна чиния със сирене!

311
00:15:05,321 --> 00:15:06,572
Нямах нужда от вашата помощ, за да спечеля.

312
00:15:06,655 --> 00:15:07,948
Имахте нужда от чудо.

313
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
И ти взех един.

314
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
Да, но ти го направи...
Трябваше да говориш с мен.

315
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
Исках ръцете ти чисти.

316
00:15:13,704 --> 00:15:15,915
да И как става това?

317
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
Напоследък много се замислих

318
00:15:18,292 --> 00:15:20,586
за това дали бих направил
пак същото решение.

319
00:15:20,669 --> 00:15:21,587
А вие бихте ли?

320
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
Всеки шибан път.

321
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
Вижте къде сме,

322
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
където си ти.

323
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Но трябваше да ти кажа.

324
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
Точно там сбърках.

325
00:15:34,224 --> 00:15:37,353
Винаги сме правили всичко в крак,
и аз наруших тази връзка.

326
00:15:38,062 --> 00:15:39,772
Мислех, че помагам.

327
00:15:39,855 --> 00:15:41,440
[свири замислена музика]

328
00:15:42,316 --> 00:15:43,525
много съжалявам

329
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
Локстеп?

330
00:15:47,863 --> 00:15:49,406
[меко] Винаги сме го правили така.

331
00:15:50,908 --> 00:15:53,494
Как изградихме живота си,
нашето семейство, как стигнахме до тук.

332
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
Тогава така ще останем тук.

333
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
Не, не го вярвам.

334
00:16:08,550 --> 00:16:10,928
[въздишка] Изабел, видях го.

335
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
- Той не би направил това.
- Беше болен.

336
00:16:13,430 --> 00:16:16,183
Може би е бил по-болен от
той се оставяше и реши...

337
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
Мислеше, че никога няма да умре.

338
00:16:18,102 --> 00:16:20,312
Той винаги мислеше
имаше друга карта за игра.

339
00:16:21,021 --> 00:16:23,315
Винаги. Никога не се предаваше.

340
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
Изабел…

341
00:16:24,441 --> 00:16:27,319
Питър, Адам лъже.

342
00:16:28,237 --> 00:16:29,071
видяхте ли го

343
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
- Видяхте ли го как натисна спусъка?
-не

344
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
Ако вие или Адам или някой от вашата програма

345
00:16:33,867 --> 00:16:37,329
искаше да убие някого и да го направи да изглежда
сякаш беше самоубийство, можеш ли да го направиш?

346
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
да

347
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
Да, но аз... не мога да си представя, че Адам...

348
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Адам?

349
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
Той има ли кабина в горната част на щата?

350
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
да

351
00:16:47,339 --> 00:16:48,257
защо

352
00:16:48,340 --> 00:16:50,551
По-рано тази година,
президентът отиде при него.

353
00:16:50,634 --> 00:16:51,844
Каза, че е стар приятел.

354
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
Ти не си просто обикновен агент на ФБР
вече, ти ли си?

355
00:16:55,931 --> 00:16:57,641
Кой ръководи програмата ти, Питър?

356
00:16:58,726 --> 00:16:59,893
Президентът?

357
00:17:01,061 --> 00:17:02,021
да

358
00:17:02,521 --> 00:17:04,690
Бях вербуван от Травърс
след Кемп Дейвид.

359
00:17:04,773 --> 00:17:06,692
-А сега отговаряш на Хаган.
-[Питър] Да.

360
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
Ти беше подозрителен към Хаган,

361
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
дори когато се блъснах в теб
в Белия дом. защо

362
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
[свири напрегната музика]

363
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
[Питър въздиша]

364
00:17:16,702 --> 00:17:19,538
Месец преди изборите,
помниш ли касетата, която изтече?

365
00:17:19,621 --> 00:17:21,874
Този, който хвана Нокс
да отпадне от президентската надпревара?

366
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
-И избра ли хаган?
-[Питър] Да.

367
00:17:24,209 --> 00:17:26,670
Монро беше този
който даде тази лента на кампанията на Хаган.

368
00:17:27,671 --> 00:17:29,089
Той направи Хаган президент?

369
00:17:29,173 --> 00:17:31,091
Ако POTUS и/или FLOTUS са се заговорили

370
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
със заподозрян терорист
да люлее избори,

371
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
биха направили всичко, за да прикрият това.

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
да И използвайте стар приятел за помощ.

373
00:17:37,681 --> 00:17:41,185
Добре, но защо Адам
вземете първо Монро тук, тогава?

374
00:17:41,268 --> 00:17:43,145
Защо ще ме кани
до мястото на престъплението?

375
00:17:43,228 --> 00:17:45,481
-Защо просто не го покриеш?
- Искаш да кажеш, че му вярваш?

376
00:17:45,564 --> 00:17:46,523
аз не знам

377
00:17:47,399 --> 00:17:48,567
аз не.

378
00:17:48,650 --> 00:17:50,110
-[мобилен телефон вибрира]
-Добре? но аз...

379
00:17:51,653 --> 00:17:52,529
дръж се

380
00:17:55,074 --> 00:17:55,991
мамка му

381
00:17:57,701 --> 00:18:00,037
Джей се опитва да напусне болницата
срещу медицински съвет.

382
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
Трябва да отида да говоря с него.

383
00:18:01,371 --> 00:18:03,791
- Имаш ли нужда от превоз?
- Да, първо трябва да се преоблека.

384
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
идвам с

385
00:18:05,375 --> 00:18:06,210
сигурен ли си

386
00:18:10,589 --> 00:18:12,299
-г-н президент.
-[Хейгън] Трент.

387
00:18:12,883 --> 00:18:14,259
Рано си станал.

388
00:18:14,343 --> 00:18:16,220
Да, сър. Има много работа с това...

389
00:18:16,303 --> 00:18:17,721
Разследване на Мот, да.

390
00:18:17,805 --> 00:18:20,599
Това всъщност е нещо
Исках да обсъдим. Ъъъ...

391
00:18:20,682 --> 00:18:24,228
[въздишка] Някак усещане
сякаш си е отишло, не мислите ли?

392
00:18:24,311 --> 00:18:25,771
[свири напрегната музика]

393
00:18:25,854 --> 00:18:27,189
[звънец на асансьора]

394
00:18:27,689 --> 00:18:28,524
[въздишка]

395
00:18:29,024 --> 00:18:32,694
Рени. Съжалявам, че ви завлякох тук
в този безбожен час.

396
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
По всяко време далеч от дома
благословия тези дни.

397
00:18:34,780 --> 00:18:37,116
Развива се история,
нещо, което искаме да изпреварим.

398
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
Тя включва…

399
00:18:38,117 --> 00:18:39,076
…Агент Арингтън.

400
00:18:39,660 --> 00:18:41,411
Отнемането на живота на друг човек...

401
00:18:41,495 --> 00:18:44,748
Мога само да си представям
че нейното странно поведение

402
00:18:44,832 --> 00:18:46,750
се опитваше да намери смисъл
на тъжна ситуация

403
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
включващ много разстроен човек.

404
00:18:48,585 --> 00:18:50,671
Дойдох при теб, защото ти си някой, когото...

405
00:18:50,754 --> 00:18:52,506
...може да се довери на дискретност.

406
00:18:52,589 --> 00:18:54,383
Добре, не е точно протокол.

407
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
обикновено,
бихме оставили разследването да приключи,

408
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
нека това мине
официални канали. аз просто…

409
00:18:58,220 --> 00:18:59,805
...опитвайки се да ви защитим възможно най-добре.

410
00:18:59,888 --> 00:19:03,475
Това разследване ни позволява
за да определим нашите уязвимости,

411
00:19:03,559 --> 00:19:05,435
предпазват от
подобна атака в бъдеще.

412
00:19:05,519 --> 00:19:08,689
Дори ако тази решителност
излага позицията ви на риск?

413
00:19:08,772 --> 00:19:11,150
Джени и аз знаем
колко сме щастливи, че те имаме, Трент.

414
00:19:11,233 --> 00:19:12,401
Вие сте…

415
00:19:12,484 --> 00:19:13,527
[Джени] … звезда, казва той.

416
00:19:13,610 --> 00:19:16,655
Искам да кажа, той дори-- Е, не трябва,

417
00:19:16,738 --> 00:19:18,532
но каквото и да е.

418
00:19:19,283 --> 00:19:21,201
Знаеш как Симънс
пенсионира ли се догодина?

419
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
да

420
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
Някой трябва да заеме неговото място в къщата,

421
00:19:23,662 --> 00:19:26,456
и може би съм видял името ти
в доста кратък списък.

422
00:19:26,540 --> 00:19:30,377
Мислехме, че това е нещо, което трябва да вземем
напред, но ако мислите другояче,

423
00:19:30,460 --> 00:19:32,087
ще се подчиним на вашите инстинкти.

424
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
Г-жа Хейгън.

425
00:19:38,051 --> 00:19:39,011
може би...

426
00:19:39,094 --> 00:19:39,970
… прав си.

427
00:19:40,596 --> 00:19:42,764
Може би е най-доброто за всички нас
просто да продължа напред.

428
00:19:43,640 --> 00:19:44,516
да

429
00:19:45,392 --> 00:19:50,022
[смуче зъби] Бях на оградата,
но се радвам, че сте съгласни, че това е...

430
00:19:50,105 --> 00:19:51,523
... най-добрият курс на действие.

431
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
Но Тео…

432
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
Конфликт на интереси.
Ще се справим и без него.

433
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
Инстинкти, обичам го.

434
00:20:01,909 --> 00:20:02,993
Благодаря, Трент.

435
00:20:03,076 --> 00:20:05,078
[свири напрегната музика]

436
00:20:05,913 --> 00:20:08,749
Обадиха ми се за него
опитвайки се да напусна или нещо подобно.

437
00:20:08,832 --> 00:20:11,793
-Име?
-Джей Батра, B-A-T-R-A.

438
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
[неясно бърборене]

439
00:20:19,635 --> 00:20:20,677
[Изабел въздиша]

440
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
[сестра] Някой ще го изведе
в малко.

441
00:20:31,647 --> 00:20:34,149
-[Питър] Съжалявам, колко време е малко?
- [медицинска сестра] Докато е така.

442
00:20:34,733 --> 00:20:35,734
[жена плаче]

443
00:20:35,817 --> 00:20:37,152
[меко] Всичко е наред, госпожо.

444
00:20:38,320 --> 00:20:39,196
[Питър изсумтя]

445
00:20:39,696 --> 00:20:40,656
Има ли късмет?

446
00:20:41,698 --> 00:20:42,532
не

447
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
Трябва да се махна оттук.

448
00:20:47,162 --> 00:20:49,122
[Питър] Какво става?
Изабел, добре ли си?

449
00:20:49,206 --> 00:20:50,207
Петър.

450
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
-Върви. Ще я проверя.
-Да, благодаря.

451
00:20:53,460 --> 00:20:54,753
За какво беше това?

452
00:20:54,836 --> 00:20:56,838
Ъ, ще ти кажа по-късно. добре си

453
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
аз добре ли съм Прострелян ли си някога, човече?

454
00:20:59,258 --> 00:21:00,550
- да
-О

455
00:21:01,385 --> 00:21:03,720
-Е, тогава знаеш, че глупостите боли.
- И така, какво става?

456
00:21:03,804 --> 00:21:05,889
Опитвахте се да се измъкнете, да избягате?
какво правиш

457
00:21:05,973 --> 00:21:07,766
Знаех, че това е единственият начин
щяха да ти се обадят.

458
00:21:07,849 --> 00:21:10,310
Има нова дейност
в крипто портфейла на LFS.

459
00:21:10,394 --> 00:21:13,480
-Знам. Втората атака, депозитите...
- Не, не тези.

460
00:21:13,563 --> 00:21:14,606
Покажи ми телефона си.

461
00:21:17,317 --> 00:21:19,111
Мисля, че ще имам готин белег
кога това лекува?

462
00:21:19,194 --> 00:21:20,028
не

463
00:21:20,112 --> 00:21:23,198
Майтапиш ли ми се?
Какъв е смисълът да те застрелят тогава?

464
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
[свири напрегната музика]

465
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
Добре, тук.

466
00:21:26,201 --> 00:21:29,246
Това е списък на всички дейности
на блокчейна в крипто портфейла.

467
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
Вижте най-новия.

468
00:21:31,248 --> 00:21:32,916
Това е теглене по-рано днес.

469
00:21:33,000 --> 00:21:35,877
Това е биткойн банкомат
в аптека в Салем, Ню Джърси.

470
00:21:37,045 --> 00:21:39,381
Ъъъ, Салем, това е, ъъъ...
това е корабен град.

471
00:21:40,966 --> 00:21:43,343
Да видим дали компанията на Сапата
изтича оттам.

472
00:21:44,303 --> 00:21:46,680
-[автомобилни клаксони]
-[Изабел подсмърча, плаче]

473
00:21:47,180 --> 00:21:49,182
[сирени вият в далечината]

474
00:21:51,351 --> 00:21:52,185
благодаря

475
00:21:53,186 --> 00:21:58,025
Знаеш ли, понякога е по-лесно
да казвам трудните неща на непознати.

476
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
Не го познавах толкова добре.

477
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
Но колкото повече разбрах...

478
00:22:08,285 --> 00:22:09,369
Той…

479
00:22:09,453 --> 00:22:12,789
Беше тъжен, жалък, ужасен човек.

480
00:22:13,999 --> 00:22:20,213
Това не означава, че не можете да се чувствате тъжни
или ядосан, или объркан, или уплашен,

481
00:22:20,297 --> 00:22:22,215
или всичко по-горе.

482
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
Той не го заслужава, разбирате ли?
Нито една шибана сълза.

483
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
[свири мрачна музика]

484
00:22:30,599 --> 00:22:32,768
Ще разбия това нещо.

485
00:22:32,851 --> 00:22:36,563
И ще се уверя
светът знае точно кой е бил той в действителност.

486
00:22:39,566 --> 00:22:41,610
Челси, това е Джей.

487
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
-Добре ли си?
-Да, ще се оправя.

488
00:22:45,072 --> 00:22:46,365
Питър ми каза.

489
00:22:46,448 --> 00:22:47,699
[музиката затихва]

490
00:22:47,783 --> 00:22:50,118
Баща ти беше интересен човек.

491
00:22:50,202 --> 00:22:53,789
Знаеш ли, беше малко сложно,
явно между нас.

492
00:22:53,872 --> 00:22:56,333
Отвлече ме, беше терорист.

493
00:22:57,542 --> 00:22:58,710
както и да е...

494
00:22:58,794 --> 00:23:00,337
-Да, съжалявам.
-Благодаря

495
00:23:00,420 --> 00:23:05,008
Джей хвана оттегляне от LFS
крипто портфейл на биткойн банкомат.

496
00:23:05,092 --> 00:23:08,095
Морско корабоплаване Албертели
който работи наблизо.

497
00:23:08,178 --> 00:23:11,139
Каквото и да внасят контрабандно,
те го прекарват контрабандно от там.

498
00:23:11,223 --> 00:23:13,934
- Ще отида да го проверя, да направя малко разузнаване.
- Аз ще бъда резерва.

499
00:23:14,017 --> 00:23:16,061
Изабел ще разбие колата.

500
00:23:16,144 --> 00:23:18,021
Може и сам да си направя
полезно междувременно.

501
00:23:18,105 --> 00:23:19,648
[мобилен телефон вибрира]

502
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
-Дръж се.
-[свири напрегната музика]

503
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
[Джей] Какъв диск?

504
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
Това е облачно устройство. Това е на баща ми.

505
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
Съдържа пълна счетоводна книга
от престъпната му дейност,

506
00:23:27,531 --> 00:23:29,199
но е шифровано в тази книга.

507
00:23:29,282 --> 00:23:30,742
Добре, значи като шифър на книга?

508
00:23:30,826 --> 00:23:31,952
Само дето не работи.

509
00:23:32,035 --> 00:23:33,537
Да, човек като баща ти,

510
00:23:33,620 --> 00:23:36,039
Бих се изненадал
ако имаше само един слой на криптиране.

511
00:23:36,123 --> 00:23:38,708
Опитахте ли просто заместване?

512
00:23:38,792 --> 00:23:41,837
ROT13, шифър на Цезар?

513
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
Какво, само аз ли харесвам пъзели?

514
00:23:46,341 --> 00:23:49,386
Добре, остави ме да опитам, става ли?

515
00:23:49,886 --> 00:23:53,640
Криминалистите все още обработват мястото,
но ФБР освободи Адам.

516
00:23:53,723 --> 00:23:55,767
-Той ще ни посрещне в Салем.
- [Челси] Добре.

517
00:23:55,851 --> 00:23:57,310
Джей и аз ще се отправим към регистъра.

518
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
Но внимавай с Адам,
и двамата, нали?

519
00:24:03,483 --> 00:24:04,443
Кой е Адам?

520
00:24:05,193 --> 00:24:07,195
[свири зловеща музика]

521
00:24:10,615 --> 00:24:11,616
-Хей
-Хей

522
00:24:11,700 --> 00:24:12,784
[Тео] Какво е това?

523
00:24:13,368 --> 00:24:15,162
- Кой ти даде това?
-[Тео] Един от стажантите.

524
00:24:15,245 --> 00:24:17,122
Не трябваше да го виждаш.
Конфликт на интереси.

525
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
Ние се грижим за това.

526
00:24:18,707 --> 00:24:21,126
Не, не можеш да отпечаташ това, Рене.
Всичко е лъжа.

527
00:24:21,209 --> 00:24:23,211
Вижте, не знам
какво прави Челси,

528
00:24:23,295 --> 00:24:24,880
и звучи сякаш и ти не го правиш,

529
00:24:24,963 --> 00:24:27,340
но нашата работа е да служим на президента
и се справят с разказа.

530
00:24:27,424 --> 00:24:29,676
Затова подредете се или се отдръпнете.

531
00:24:34,306 --> 00:24:37,517
Да, казват, че е дошъл вчера
по време на вашата смяна.

532
00:24:37,601 --> 00:24:38,935
14:13 ч.

533
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Кажете й, че той би използвал
това нещо точно там.

534
00:24:41,938 --> 00:24:42,856
2:13.

535
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
окей Шефът ми казва
тя проверява записа. почакай

536
00:24:46,067 --> 00:24:47,777
Можеш ли да я уведомиш
бързаме, моля?

537
00:24:47,861 --> 00:24:49,196
[служител] Казва, че бързат.

538
00:24:49,905 --> 00:24:51,865
Тя казва, че не е шибан магьосник.

539
00:24:53,325 --> 00:24:54,201
благодаря

540
00:24:54,284 --> 00:24:55,702
[мобилен телефон вибрира]

541
00:24:55,785 --> 00:24:56,995
[неясно бърборене]

542
00:24:59,789 --> 00:25:03,627
Не знам кой е Тео,
но това е четири пъти за десет минути.

543
00:25:03,710 --> 00:25:06,004
Бих отговорил или бих пуснал ограничителна заповед.

544
00:25:06,087 --> 00:25:07,422
Това е само годеникът ми.

545
00:25:07,506 --> 00:25:09,966
сгоден ли си? честито

546
00:25:10,050 --> 00:25:11,301
Да, страхотен е.

547
00:25:12,010 --> 00:25:12,886
Но?

548
00:25:14,638 --> 00:25:17,641
Той просто, ъъъ... Той е човек, който се оправя.

549
00:25:17,724 --> 00:25:20,393
Знаеш ли, той вижда проблем,
той трябва да го поправи.

550
00:25:20,477 --> 00:25:23,188
Понякога е страхотно, но този път
Имах нужда той просто да ме изслуша,

551
00:25:23,271 --> 00:25:24,648
и вместо това той отиде зад гърба ми.

552
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
- Опитахте ли се да го поправите?
-Да, наистина прецаках нещата за мен.

553
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
Това е гадно, Челси, но...

554
00:25:30,820 --> 00:25:34,032
поне имаш някого
че се грижи достатъчно, за да опита.

555
00:25:36,284 --> 00:25:37,160
повярвай ми

556
00:25:43,500 --> 00:25:44,584
-Хей
-[Адам] Хей.

557
00:25:45,085 --> 00:25:48,421
Собственикът изтегля охранителните кадри
от момента на теглене от банкомат.

558
00:25:49,005 --> 00:25:50,006
А Изабел?

559
00:25:50,840 --> 00:25:52,050
Как прие тя новината?

560
00:25:52,968 --> 00:25:54,010
ти знаеш

561
00:25:54,094 --> 00:25:55,136
Къде е тя сега?

562
00:25:55,220 --> 00:25:58,515
Тя е с… Тя е с Джей.
Те се опитват да влязат в шосето на Монро.

563
00:25:58,598 --> 00:25:59,724
В апартамента?

564
00:26:00,433 --> 00:26:01,893
Така мисля, да.

565
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
така ли мислиш какво значи това

566
00:26:05,313 --> 00:26:08,817
Хайде, мислех, че сме отминали тази част.
Ако е необходимо да се знае, погледни ме в очите.

567
00:26:08,900 --> 00:26:10,110
-Кажи ми.
-Не е това.

568
00:26:10,610 --> 00:26:13,905
Знам, че в някакъв момент са планирали
за да отидете във Финансовия регистър.

569
00:26:13,989 --> 00:26:15,490
Само не знам кога точно.

570
00:26:15,574 --> 00:26:17,325
-Подаване на история?
-не

571
00:26:17,409 --> 00:26:19,035
Просто сортиране на фактите.

572
00:26:21,371 --> 00:26:22,706
добре ли сме

573
00:26:23,456 --> 00:26:25,083
-да
-[Адам] Да?

574
00:26:25,166 --> 00:26:26,334
Да, добре сме.

575
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
[свири напрегната музика]

576
00:26:29,462 --> 00:26:31,381
Адам, това е Челси Арингтън.

577
00:26:31,464 --> 00:26:35,051
Арингтън, да, Тайните служби.
Бяхте в новините онази вечер.

578
00:26:35,135 --> 00:26:37,053
Срещали сме се и преди, всъщност.

579
00:26:38,430 --> 00:26:41,600
В моята каюта. Да, детайлите на POTUS.

580
00:26:41,683 --> 00:26:43,893
Той ли те изпрати тук да ни гледаш?

581
00:26:43,977 --> 00:26:45,604
Просто помагам на приятел.

582
00:26:45,687 --> 00:26:46,938
[Питър] Какво откри?

583
00:26:47,439 --> 00:26:48,273
Това са нашите момчета.

584
00:26:49,566 --> 00:26:52,944
страхотно Да отидем на пристанището, да попитаме малко
въпроси, вижте дали някой може да ги идентифицира.

585
00:26:53,903 --> 00:26:55,071
Ще се возя с Адам.

586
00:26:56,406 --> 00:26:57,365
Хей, добре ли си?

587
00:26:58,158 --> 00:26:59,034
да

588
00:27:00,952 --> 00:27:02,912
Не мога да бъда спрян! Твърде късно е!

589
00:27:02,996 --> 00:27:05,165
-Аз съм гъделичкащото чудовище и те хванах!
-[деца се кикотят]

590
00:27:08,543 --> 00:27:09,919
[Джени] Не мога да бъда спрян!

591
00:27:10,003 --> 00:27:12,714
Не мога да бъда спрян!

592
00:27:14,924 --> 00:27:16,968
„Mayden“ с Y вместо I.

593
00:27:17,052 --> 00:27:18,678
[тракане на клавиатура]

594
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
[музиката затихва]

595
00:27:20,472 --> 00:27:23,099
Да, както казах,
ако бях баща ти,

596
00:27:23,183 --> 00:27:25,101
Бих шифровал това още една стъпка.

597
00:27:25,185 --> 00:27:27,687
-Как ще работи това?
-Моно-азбучно заместване.

598
00:27:27,771 --> 00:27:29,773
По принцип, за да декодирате съобщение,

599
00:27:29,856 --> 00:27:32,692
измествате цялата азбука
наляво или надясно с фиксирана стойност.

600
00:27:32,776 --> 00:27:36,571
Може да е число,
но в днешно време една дума е по-добра.

601
00:27:36,655 --> 00:27:37,489
как така

602
00:27:37,572 --> 00:27:40,909
Просто по-лесно за запомняне от човека,
по-трудно за компютъра да отгатне, така че...

603
00:27:40,992 --> 00:27:42,619
Донякъде е гениално, когато се замислиш.

604
00:27:42,702 --> 00:27:45,413
Заместващ шифър
с ключова дума, която само баща ти знае

605
00:27:45,497 --> 00:27:48,833
върху шифър на книга
свързано с рядка печатна грешка...

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,921
Няма начин някой да получи
оттам, че не трябва.

607
00:27:53,505 --> 00:27:55,131
Оттук и проблемът.

608
00:27:55,215 --> 00:27:56,049
вярно

609
00:27:57,050 --> 00:28:00,845
Ъъъ, всичко, което се откроява
като наистина важни за него?

610
00:28:01,429 --> 00:28:04,974
мощност? пари? Тероризъм?

611
00:28:05,058 --> 00:28:07,310
Не, имам предвид нещо важно за него.

612
00:28:07,894 --> 00:28:10,271
нещо лично,
нещо, което нямаше да забрави.

613
00:28:11,064 --> 00:28:12,065
това е странно

614
00:28:12,565 --> 00:28:15,276
Той се опита да ми даде тази книга
първия път, когато го срещнах,

615
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
когато бях на 15, когато той се опитваше
да си пробие път в живота ми.

616
00:28:18,446 --> 00:28:21,116
Но е странно.
Защо би използвал това като...

617
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
Ключ към неговите файлове за края на света?

618
00:28:23,118 --> 00:28:24,452
[свири замислена музика]

619
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
Предполагам, че е бил толкова сантиментален?

620
00:28:27,580 --> 00:28:29,124
Нека опитаме "Изабел".

621
00:28:29,999 --> 00:28:31,876
- Потърсете следващата дума.
-Ъъъ... [въздишка]

622
00:28:33,002 --> 00:28:35,255
[шумолящи страници]

623
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
"Сребърен." Две Ls.

624
00:28:55,692 --> 00:28:56,609
Опитайте това.

625
00:28:58,820 --> 00:29:00,447
[тракане на клавиатура]

626
00:29:03,950 --> 00:29:04,909
Фигури.

627
00:29:04,993 --> 00:29:06,536
[напрегната музика подуване]

628
00:29:06,619 --> 00:29:09,247
-[свири напрегната музика]
-[пискане на чайки]

629
00:29:09,330 --> 00:29:11,916
[корабен клаксон рев]

630
00:29:14,085 --> 00:29:16,629
По средата на деня е призрачен град.

631
00:29:17,297 --> 00:29:20,133
Може би парите бяха само за да се уверя
това място беше празно.

632
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
Хей виж. Последен док в южния край.

633
00:29:29,100 --> 00:29:31,227
Да, това са нашите момчета.

634
00:29:32,145 --> 00:29:33,980
Какво мислиш, че има в тези охладители?

635
00:29:34,063 --> 00:29:36,316
Сашимито твърде много ли е да се надяваме?

636
00:29:36,900 --> 00:29:38,526
Отивам да погледна по-отблизо.

637
00:29:38,610 --> 00:29:40,653
Вие, момчета, останете тук, пазете.
Продължавайте, става ли?

638
00:29:53,333 --> 00:29:54,167
[навеждане на пистолет]

639
00:30:00,715 --> 00:30:01,591
[Челси] Ясно.

640
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
[напрегнатата музика продължава]

641
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
[търкаляне на каси]

642
00:30:32,372 --> 00:30:34,123
[тракащи предмети]

643
00:30:47,053 --> 00:30:49,681
[задъхвайки се] Зареждат охладителите
в камионите.

644
00:30:49,764 --> 00:30:52,934
Те са пълни с някакъв вид
от червен пластичен експлозив.

645
00:30:53,017 --> 00:30:54,060
Semtex.

646
00:30:54,561 --> 00:30:56,855
Камион пълен с него
може да унищожи градски блок.

647
00:30:56,938 --> 00:30:59,399
мамка му Ще извикам подкрепление.

648
00:31:03,611 --> 00:31:04,571
[тъптене на щайга]

649
00:31:05,154 --> 00:31:06,781
[дрънкане на клавиши]

650
00:31:08,449 --> 00:31:09,576
Бруклинския мост.

651
00:31:10,952 --> 00:31:12,120
Емпайър Стейт.

652
00:31:12,203 --> 00:31:15,331
[на испански] Рафаел и аз
ще се грижи за Grand Central.

653
00:31:15,415 --> 00:31:17,584
И вие двамата
ще даде старт на нещата на Таймс Скуеър.

654
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
да тръгваме!

655
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
[щракване върху ключалка]

656
00:31:29,012 --> 00:31:30,263
[неясно бърборене]

657
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
[на английски] Мисля, че един от камионите
си тръгва.

658
00:31:33,349 --> 00:31:34,684
[стартиране на двигателя на камион]

659
00:31:34,767 --> 00:31:35,643
Трябва да го спрем.

660
00:32:03,880 --> 00:32:04,881
[клаксона на колата]

661
00:32:07,216 --> 00:32:08,843
- Махни се от пътя.
- Тук ли работиш?

662
00:32:08,927 --> 00:32:09,761
[мъж] Не.

663
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
Как влязохте?

664
00:32:11,638 --> 00:32:14,432
Чаках около 15 минути
за да се появи някой.

665
00:32:14,515 --> 00:32:16,726
Всеки момент имам доставка.
къде са те

666
00:32:16,809 --> 00:32:18,686
[човек] Не знаем нищо
за вашата доставка.

667
00:32:18,770 --> 00:32:20,772
Добре, тогава ми кажи кой го прави.

668
00:32:20,855 --> 00:32:22,148
[на испански] Кой е този глупак?

669
00:32:22,231 --> 00:32:23,274
О, пендехо, а?

670
00:32:23,358 --> 00:32:25,443
Мислиш ли, че не знам какво означава това?

671
00:32:26,986 --> 00:32:28,363
[мъж 2 на испански] Преместете колата си.

672
00:32:29,405 --> 00:32:31,199
[Адам на английски]
Това... това означава движение, нали?

673
00:32:33,076 --> 00:32:34,410
[човек 2] Ще броя до три.

674
00:32:34,494 --> 00:32:36,329
Да, на английски или испански?

675
00:32:36,412 --> 00:32:38,623
Ако не сте в колата си до тре…

676
00:32:38,706 --> 00:32:40,833
мамка му Уау, уау. Хей, уау.

677
00:32:40,917 --> 00:32:43,586
Добре, просто ще се обадя
Крис в офиса.

678
00:32:43,670 --> 00:32:44,629
Случва се през цялото време.

679
00:32:44,712 --> 00:32:46,381
Той ще го оправи, нали?

680
00:32:46,881 --> 00:32:47,715
Искам да кажа, това...

681
00:32:47,799 --> 00:32:48,967
[на испански] Какво става?

682
00:32:49,050 --> 00:32:50,843
[човек 2] Този човек е на пътя ни.

683
00:32:51,344 --> 00:32:53,596
[на английски] Хей, обърни се.

684
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
Обърни се.

685
00:32:58,226 --> 00:32:59,852
[на испански] Той беше в казиното.

686
00:32:59,936 --> 00:33:00,895
Той е федерален!

687
00:33:00,979 --> 00:33:01,813
[стрелба с пистолет]

688
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
[неясно викане]

689
00:33:03,356 --> 00:33:04,232
[сумтене]

690
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
[неясно викане]

691
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
[на испански] Хвани го!

692
00:33:11,447 --> 00:33:12,824
[обороти на двигателя на камиона]

693
00:33:15,868 --> 00:33:17,870
[интензивно възпроизвеждане на музика]

694
00:33:21,916 --> 00:33:22,917
[на английски] Мамка му.

695
00:33:38,391 --> 00:33:39,600
[Питър изсумтя]

696
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
Адам, къде си?

697
00:33:43,229 --> 00:33:44,731
Южна страна. Не мога да ги разтърся.

698
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
[Адам изсумтя, задъхвайки се]

699
00:33:57,368 --> 00:33:58,494
[Питър изсумтя]

700
00:34:03,332 --> 00:34:05,334
Без оръжия. Експлозивите.

701
00:34:10,548 --> 00:34:13,301
[Челси] Адам, има ремонтен двор
северозападно от вас.

702
00:34:13,384 --> 00:34:15,303
Виждате ли зеления флаг на тази мачта?

703
00:34:15,970 --> 00:34:17,972
-[Адам] Виждам го.
-Иди там.

704
00:34:27,398 --> 00:34:28,858
[Питър изсумтя]

705
00:34:30,860 --> 00:34:32,028
[мъж сумтене]

706
00:34:33,279 --> 00:34:34,489
[мъж крещи]

707
00:34:39,869 --> 00:34:42,747
[скърцане на гуми]

708
00:34:54,133 --> 00:34:55,301
[пиукане на устройството]

709
00:35:03,851 --> 00:35:05,937
[и двамата мрънкат]

710
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
[обороти на двигателя]

711
00:35:15,905 --> 00:35:16,781
мамка му

712
00:35:25,414 --> 00:35:26,582
аз съм тук къде си

713
00:35:26,666 --> 00:35:28,376
-[Челси] Просто продължавай да бягаш.
-Тогава какво?

714
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
Просто ми се довери.

715
00:35:36,592 --> 00:35:37,468
добре си

716
00:35:39,137 --> 00:35:40,388
Не, чакай!

717
00:35:44,684 --> 00:35:45,768
Питър, къде си?

718
00:35:45,852 --> 00:35:48,980
Те са задействали експлозивите.
Трябва да зарежа това нещо.

719
00:36:11,085 --> 00:36:12,503
[Питър изсумтя]

720
00:36:12,587 --> 00:36:13,421
мамка му

721
00:36:15,923 --> 00:36:17,592
[и двамата мрънкат]

722
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
[мъж сумтене]

723
00:36:29,145 --> 00:36:31,856
[и двамата мрънкат]

724
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
[Питър се напряга]

725
00:36:45,953 --> 00:36:47,079
[мъж сумтене]

726
00:36:58,341 --> 00:36:59,842
[и двамата се напрягат]

727
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
[човек се задушава]

728
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
[подуване на напрегната музика]

729
00:37:52,228 --> 00:37:53,145
Петър!

730
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
[Питър диша тежко]

731
00:38:04,073 --> 00:38:05,032
[Челси] Добре ли си?

732
00:38:05,116 --> 00:38:06,242
[кашлица]

733
00:38:06,826 --> 00:38:08,995
-[музиката изчезва]
-[сирени вият в далечината]

734
00:38:10,788 --> 00:38:12,540
[свири напрегната музика]

735
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
[шумолящи страници]

736
00:38:22,842 --> 00:38:26,679
„Скъпа Изабел, майка ти ми каза за
тази книга на първата ни среща заедно."

737
00:38:26,762 --> 00:38:30,057
„Надявам се един ден да можем да се върнем
в тази книжарница в нейна памет."

738
00:38:30,975 --> 00:38:33,811
Защо ще пише надпис?
Напълно унищожава стойността.

739
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
Освен самото писане
е по-ценно.

740
00:38:40,401 --> 00:38:41,527
Опитайте това.

741
00:38:41,610 --> 00:38:42,445
окей

742
00:38:42,528 --> 00:38:43,988
Потърсете следващата дума.

743
00:38:50,536 --> 00:38:52,705
"Златен." Не Е.

744
00:38:57,585 --> 00:38:58,836
[меко] Ето, опитайте това.

745
00:39:00,796 --> 00:39:02,131
[тракане на клавиатура]

746
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
Как разбрахте?

747
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
Там той заведе майка ми
на първата им среща.

748
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
[Джей] О, уау.

749
00:39:15,227 --> 00:39:18,147
Това ще отнеме цяла вечност, за да преминем.

750
00:39:19,857 --> 00:39:21,442
Започнете с Corepoint Dynamics.

751
00:39:23,736 --> 00:39:25,071
[сирени цвърчат]

752
00:39:25,154 --> 00:39:26,739
[въртящи перки на хеликоптер]

753
00:39:27,531 --> 00:39:29,533
[неясно бърборене по радиото]

754
00:39:29,617 --> 00:39:30,534
[музиката затихва]

755
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
Извинете, сър.
Колко време трябва да чакам тук?

756
00:39:33,120 --> 00:39:35,581
Не съм сигурен. Заповедите са да ви задържат тук
докато не ви разпитаме.

757
00:39:35,664 --> 00:39:38,793
- Трябва да се върна при моя отбор.
-[агент] Не би трябвало да е много по-дълго.

758
00:39:38,876 --> 00:39:40,336
-[мобилен телефон вибрира]
-Добре.

759
00:39:42,797 --> 00:39:43,631
хей

760
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
- Отворихме диска.
-[Питър] Страхотно. Какво откри?

761
00:39:45,925 --> 00:39:47,802
Всичко. президент Хаган
и Първата дама

762
00:39:47,885 --> 00:39:49,220
да се върна години назад с баща ми.

763
00:39:49,303 --> 00:39:50,679
Той има толкова много неща върху тях.

764
00:39:51,263 --> 00:39:53,641
От пране на пари
за нарушения на финансирането на кампанията,

765
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
всички улеснени
от Walcott Capital и Freya Myers.

766
00:39:56,602 --> 00:39:58,938
Това е жената, която се опитва да ни убие
и погребете историята.

767
00:39:59,021 --> 00:40:02,316
-Просто направете копия на всичко, става ли?
- Това е само върхът на айсберга.

768
00:40:02,400 --> 00:40:04,652
Там има хиляди файлове.

769
00:40:04,735 --> 00:40:08,614
Имена, дати, аудио записи,
финансови документи.

770
00:40:09,824 --> 00:40:11,826
Твоето име също е там, Питър.

771
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
Да, знам.

772
00:40:15,496 --> 00:40:17,748
Дълга история, но...

773
00:40:19,333 --> 00:40:21,210
Изабел, имам нужда да ми вярваш, става ли?

774
00:40:21,961 --> 00:40:24,171
- Аз го правя.
-[Питър] Е, просто осигурете всичко.

775
00:40:24,255 --> 00:40:26,340
Ще намеря Челси,
и ние ще дойдем при вас, става ли?

776
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
Не си пуснат.

777
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
Освободен? какво...

778
00:40:32,555 --> 00:40:33,431
Ти ме чу.

779
00:40:34,056 --> 00:40:34,890
Седнете.

780
00:40:34,974 --> 00:40:36,851
[свири напрегната музика]

781
00:40:36,934 --> 00:40:38,102
Добре, съжалявам.

782
00:40:38,185 --> 00:40:40,187
[неясно бърборене]

783
00:40:45,901 --> 00:40:47,945
-[Хаган] Намерихте ли го?
- Така мислим, сър.

784
00:40:48,028 --> 00:40:51,073
Възстановен мобилен телефон
от терористите на LFS в Ню Джърси

785
00:40:51,157 --> 00:40:53,492
се обади по-рано днес.

786
00:40:53,576 --> 00:40:56,704
Пинг кула наблизо
едно от трите скривалища на Сапата.

787
00:40:58,914 --> 00:41:00,458
На Ваше повикване, г-н президент.

788
00:41:04,003 --> 00:41:04,837
Продължете.

789
00:41:04,920 --> 00:41:06,922
[свири напрегната музика]

790
00:41:09,008 --> 00:41:10,426
Зелена светлина на операцията.

791
00:41:11,010 --> 00:41:13,304
T-минус 20 секунди до удара.

792
00:41:21,520 --> 00:41:22,771
Т-минус 10.

793
00:41:26,775 --> 00:41:31,572
Пет, четири, три, две…

794
00:41:37,953 --> 00:41:39,747
Наземен екип в готовност, сър.

795
00:41:41,290 --> 00:41:42,208
Изпратете ги вътре.

796
00:41:43,792 --> 00:41:45,002
Наземен екип да тръгва.

797
00:41:45,085 --> 00:41:47,087
[драматична музика]

798
00:41:53,093 --> 00:41:54,053
[мобилен телефон вибрира]

799
00:41:54,136 --> 00:41:55,638
-Благодаря ви
- [медик] Добър си.

800
00:41:58,140 --> 00:41:59,642
-Сър?
-[Хейгън] Имаме Сапата.

801
00:41:59,725 --> 00:42:02,394
Наземен екип откри останките му,
потвърди самоличността му.

802
00:42:03,562 --> 00:42:05,606
Ще живея след 15
за обръщение към нацията.

803
00:42:06,106 --> 00:42:08,025
Хей, това беше правилното обаждане, приятелю,

804
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
въвеждайки ви в Нощен екшън.

805
00:42:09,818 --> 00:42:13,405
О, бих искал да мога да взема цялата заслуга,
сър, но това беше екипно усилие.

806
00:42:13,489 --> 00:42:16,825
Съдърланд и Арингтън,
те заслужават също толкова похвала.

807
00:42:16,909 --> 00:42:18,160
така ли е

808
00:42:18,244 --> 00:42:19,537
[свири напрегната музика]

809
00:42:20,120 --> 00:42:23,374
Хей, Арингтън още ли е с теб?

810
00:42:25,125 --> 00:42:26,585
[Адам] Да, тя е тук. защо

811
00:42:29,880 --> 00:42:32,091
Адам, трябва да направиш
още нещо за мен.

812
00:42:32,716 --> 00:42:33,634
И, хм...

813
00:42:35,010 --> 00:42:36,595
това няма да е лесно.

814
00:42:45,479 --> 00:42:47,147
Разбрано, да.

815
00:42:48,274 --> 00:42:49,108
Всичко наред?

816
00:42:49,191 --> 00:42:51,151
Да, няколко ожулвания,
но ще живея.

817
00:42:51,235 --> 00:42:53,904
И вярвам, че те имам
да благодаря за това.

818
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
О, също.

819
00:42:55,573 --> 00:42:57,157
Нека го наречем дори, а?

820
00:42:57,866 --> 00:43:00,077
Това беше Питър.
Той все още се пече там,

821
00:43:00,160 --> 00:43:03,789
но той иска да се регистрираме
с момчетата от The Register.

822
00:43:03,872 --> 00:43:05,291
Той ще се присъедини към нас, когато може.

823
00:43:05,874 --> 00:43:06,709
окей

824
00:43:08,711 --> 00:43:10,629
[свири напрегната музика]

825
00:43:10,713 --> 00:43:12,715
[неясно бърборене]

826
00:43:29,982 --> 00:43:31,191
[мобилен телефон вибрира]

827
00:43:38,324 --> 00:43:39,158
хей

828
00:43:39,241 --> 00:43:40,743
Слава Богу, че отговори.

829
00:43:40,826 --> 00:43:44,955
Слушай, те пускат разказ
обвинявайки те в заговор с Мот.

830
00:43:47,333 --> 00:43:48,167
какво?

831
00:43:48,250 --> 00:43:51,045
Хаганите, те се опитаха
за да го скрие от мен, но имам вятър.

832
00:43:51,128 --> 00:43:52,296
в безопасност ли си

833
00:43:52,379 --> 00:43:55,341
Ъъъ, аз... не знам къде си,
но трябва да се прибереш.

834
00:43:55,841 --> 00:43:59,053
Да, всичко е наред.
В Ню Йорк съм на гости при приятел,

835
00:43:59,136 --> 00:44:01,388
но ще те уведомя
когато се връщам.

836
00:44:01,972 --> 00:44:03,891
Ню Йорк? окей

837
00:44:05,934 --> 00:44:06,894
аз те обичам

838
00:44:08,187 --> 00:44:09,605
Да, аз също те обичам.

839
00:44:14,610 --> 00:44:15,527
Всичко наред?

840
00:44:16,153 --> 00:44:17,237
да

841
00:44:17,321 --> 00:44:18,489
Моят годеник.

842
00:44:19,615 --> 00:44:21,492
Все още свиквам да го казвам.

843
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
[смее се] Мазел.

844
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
[Челси се смее]

845
00:44:33,379 --> 00:44:34,463
Това ли беше нашият изход?

846
00:44:35,506 --> 00:44:36,674
мамка му

847
00:44:37,591 --> 00:44:38,467
да

848
00:44:39,718 --> 00:44:43,764
Всичко е наред. Ние ще, ъъъ...
Ще хванем селския път.

849
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
[свири зловеща музика]

850
00:44:55,901 --> 00:44:58,487
извинете ме
Виждали ли сте моя приятел Арингтън?

851
00:44:58,570 --> 00:45:01,281
Тя е от Тайните служби. Ти говореше
до нея там по-рано.

852
00:45:01,365 --> 00:45:03,742
- Знаете ли къде отиде?
-Тя отиде с другия човек.

853
00:45:03,826 --> 00:45:04,785
- Насам?
-Точно така.

854
00:45:04,868 --> 00:45:06,745
-Благодаря ви
-[мобилен телефон вибрира]

855
00:45:08,539 --> 00:45:10,541
[свири напрегната музика]

856
00:45:14,545 --> 00:45:15,462
мамка му

857
00:45:24,513 --> 00:45:25,889
[мобилен телефон вибрира]

858
00:45:29,143 --> 00:45:30,561
-[Питър] Ало?
-[Хаган] Питър?

859
00:45:32,438 --> 00:45:33,772
-г-н президент?
-[Хейгън] Съжалявам.

860
00:45:33,856 --> 00:45:35,441
Вероятно трябваше да води с това.

861
00:45:35,524 --> 00:45:37,901
Някой обикновено набира от мое име
и ме обявява,

862
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
но си мислех, че така ще е по-добре,
само ти и аз.

863
00:45:40,070 --> 00:45:42,281
Опитвах се да стигна
Заместник-директор Мозли, но той...

864
00:45:42,364 --> 00:45:44,074
[Хаган] Да,
Мозли има друга задача.

865
00:45:44,158 --> 00:45:45,617
Той няма да бъде достъпен известно време.

866
00:45:45,701 --> 00:45:47,703
Всъщност, затова се обаждам.

867
00:45:47,786 --> 00:45:51,123
Не съм сигурен дали чу,
но благодарение на вашата добра работа,

868
00:45:51,206 --> 00:45:52,750
Раул Сапата е мъртъв.

869
00:45:52,833 --> 00:45:56,837
И този случай е дяволски добре приключен.
Спечелихте си ваканция.

870
00:45:56,920 --> 00:45:59,673
Сър, мисля, че това отива много по-далеч
отколкото Сапата и LFS.

871
00:45:59,757 --> 00:46:00,841
[Хейгън] Джейкъб Монро, да.

872
00:46:00,924 --> 00:46:01,967
чух.

873
00:46:02,050 --> 00:46:05,554
Но, ъъъ, звучи като
намери и малко справедливост.

874
00:46:06,138 --> 00:46:07,347
Самонараняване, разбира се.

875
00:46:07,431 --> 00:46:10,809
Сър, имам причина да вярвам в това
един от вашите нощни агенти е станал измамник.

876
00:46:10,893 --> 00:46:13,729
-Той отвлече Челси Арингтън--
-Адам действа по моя заповед.

877
00:46:13,812 --> 00:46:15,439
Той не е този, за когото се притеснявам.

878
00:46:16,607 --> 00:46:19,526
Не съм сигурен какво мислите, че се случва
ето, Питър, нека ти обясня.

879
00:46:19,610 --> 00:46:24,239
Челси се държи непостоянно
от стрелбата.

880
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
Пуснаха я в отпуск, избяга от вкъщи,

881
00:46:27,201 --> 00:46:28,035
от нейния годеник.

882
00:46:28,118 --> 00:46:30,496
Тя явно не мисли трезво.

883
00:46:30,996 --> 00:46:31,914
Това са фактите.

884
00:46:31,997 --> 00:46:34,625
Казах на Адам да я доведе
преди да направи нещо, за което ще съжалява...

885
00:46:34,708 --> 00:46:36,418
Челси не е проблемът тук.

886
00:46:37,628 --> 00:46:38,837
[Хейгън се смее тихо]

887
00:46:39,421 --> 00:46:42,049
Тогава какъв е проблема,
според твоята преценка?

888
00:46:46,762 --> 00:46:47,596
сър...

889
00:46:48,806 --> 00:46:51,225
Мисля, че ти и жена ти
се забърка с Монро,

890
00:46:51,308 --> 00:46:52,726
направи някои неща, които не трябваше,

891
00:46:52,810 --> 00:46:54,978
и сега използвате Адам
за да прикриеш следите си.

892
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
Това е доста теория.

893
00:46:56,188 --> 00:46:57,898
[Питър] Това не е теория, сър.
Това са факти.

894
00:46:57,981 --> 00:47:00,234
И бях отгледан да вярвам
че те имат значение.

895
00:47:01,360 --> 00:47:02,694
Отстъпете, агент.

896
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
Това е заповед
от вашия главнокомандващ.

897
00:47:06,448 --> 00:47:07,449
Не мога да направя това.

898
00:47:10,035 --> 00:47:14,081
Е, тогава мисля, че това е предателство, Питър.

899
00:47:14,873 --> 00:47:16,208
Точно като баща си.

900
00:47:16,291 --> 00:47:19,253
Но, ъъъ, ябълки и дървета, предполагам.

901
00:47:21,171 --> 00:47:22,589
С цялото ми уважение, сър...

902
00:47:24,049 --> 00:47:24,967
майната ти

903
00:47:25,592 --> 00:47:27,594
[свири зловеща музика]

904
00:47:32,850 --> 00:47:34,268
[Хейгън] Мои събратя американци,

905
00:47:34,351 --> 00:47:37,479
Стоя тук
обръщение към нацията и света

906
00:47:37,980 --> 00:47:40,357
защото днес, по мое указание,

907
00:47:40,440 --> 00:47:43,694
стартираха Съединените щати
тясно насочен удар

908
00:47:43,777 --> 00:47:45,863
срещу Раул Сапата,

909
00:47:45,946 --> 00:47:47,823
търговец на оръжие и терористичен лидер

910
00:47:47,906 --> 00:47:51,118
чиято организация
пряко е причинил смъртта

911
00:47:51,201 --> 00:47:53,829
от хиляди мъже, жени и деца,

912
00:47:53,912 --> 00:47:57,749
както и последните жертви
от атаката срещу полет Пима 12.

913
00:47:57,833 --> 00:48:01,670
Раул Сапата е мъртъв
в ръцете на американските сили.

914
00:48:02,170 --> 00:48:04,840
освен това
смелите мъже и жени от ФБР

915
00:48:04,923 --> 00:48:08,010
са осуетили планирана атака
срещу Ню Йорк Сити

916
00:48:08,093 --> 00:48:11,430
от активна клетка от LFS терористи.

917
00:48:11,513 --> 00:48:14,349
Няма американски правоприлагащи органи
или военнослужещи

918
00:48:14,433 --> 00:48:16,059
са пострадали при тези операции,

919
00:48:16,143 --> 00:48:18,145
и нямаше цивилни жертви,

920
00:48:18,228 --> 00:48:21,189
подробност, която беше
от най-голямо значение за мен.

921
00:48:21,690 --> 00:48:24,067
Оставям ви с това обещание.

922
00:48:24,151 --> 00:48:26,194
Няма да се спра пред нищо

923
00:48:26,278 --> 00:48:31,658
за да запазим нашите хора,
нашата страна, нашите семейства са в безопасност.

924
00:48:32,242 --> 00:48:34,453
В битката на доброто срещу злото,

925
00:48:34,536 --> 00:48:37,205
чипсът има навик
да паднеш в наша полза.

926
00:48:38,582 --> 00:48:39,666
Бог да те благослови,

927
00:48:40,167 --> 00:48:41,335
Бог да благослови нашите войски,

928
00:48:41,418 --> 00:48:45,088
и Бог да благослови
тези Съединени американски щати.

929
00:48:45,172 --> 00:48:46,256
[музиката затихва]

930
00:48:47,215 --> 00:48:49,217
[прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]

931
00:50:55,886 --> 00:50:57,220
[музиката затихва]