1
00:00:06,256 --> 00:00:07,132
PREVIOUSLY...

2
00:00:07,215 --> 00:00:12,012
<i>A chemical weapon in the hands of criminals,
agents who hunt ghosts,</i>

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,682
<i>and your only trace has disappeared
together with your agent.</i>

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
Is Sutherland a suspect?

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,396
The UN Secretary General has something,
I'm looking for

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
give me the journal

7
00:00:22,981 --> 00:00:26,693
then i tell you
where the Foxglove weapon is manufactured,

8
00:00:26,776 --> 00:00:29,571
<i>and where ms. Larkin is held captive.</i>

9
00:00:29,654 --> 00:00:33,033
Help me into the UN.
Then I can take you to your mother.

10
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
<i>It is true.</i>

11
00:00:37,078 --> 00:00:39,164
You are spying for the Americans.

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,833
The French report...

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
Your daughter is on the list.

14
00:00:43,835 --> 00:00:44,835
let me go

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,755
<i>We can warn those people.</i>

16
00:00:46,838 --> 00:00:48,590
Give your daughter a chance.

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
- Where is he?
- You have to trust me.

18
00:00:50,508 --> 00:00:52,886
Shoot me or move.

19
00:00:52,969 --> 00:00:55,597
You must not complete the work.

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,432
<i>I'll get you and the girl out.</i>

21
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
What's going on here?

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,810
We're done doing it your way.

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,979
- You're going too far.
- In the cold room with him.

24
00:01:03,063 --> 00:01:06,566
- I'm Tomás Bala!
- You were never worthy of the name Bala.

25
00:01:09,569 --> 00:01:10,569
No!

26
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
Will you kill me?

27
00:01:34,594 --> 00:01:37,806
{\an8}Did you know that a quote
at the Jefferson Monument

28
00:01:37,889 --> 00:01:39,808
{\an8}is only partially by Jefferson?

29
00:01:41,142 --> 00:01:43,937
How was I supposed to know?
How do you know?

30
00:01:44,020 --> 00:01:47,649
There is so much history here.
We can't do it all in one day.

31
00:01:47,732 --> 00:01:50,527
Shouldn't we take the Library of Congress now?

32
00:01:52,779 --> 00:01:54,280
The day thus comes to an end.

33
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Yes. It's stupid.

34
00:01:57,534 --> 00:02:00,912
By walking and walking I tried
to make the day last longer.

35
00:02:00,995 --> 00:02:02,122
Is that the plan?

36
00:02:02,747 --> 00:02:03,957
It had to be tried.

37
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
Okay. Then we go.

38
00:02:09,212 --> 00:02:11,047
- Come on now.
- Stop pulling.

39
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
Hey.

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
What are you thinking about?

41
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
Excuse me. I...

42
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
I like this.

43
00:02:27,981 --> 00:02:28,981
Us.

44
00:02:30,942 --> 00:02:31,942
Yes.

45
00:02:33,695 --> 00:02:34,779
I can do that too.

46
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
But it's just a fantasy, right?

47
00:02:40,160 --> 00:02:43,246
Tomorrow you fly
to some place,

48
00:02:43,329 --> 00:02:46,249
and I... I'm going home.

49
00:02:46,332 --> 00:02:48,459
Then it will be a distant memory.

50
00:02:49,043 --> 00:02:52,255
- I couldn't say no to Travers.
- No.

51
00:02:53,673 --> 00:02:57,510
You want to be a night agent. You should be.

52
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
It's just hard because…

53
00:03:02,015 --> 00:03:04,601
...the two night agents,
I have known, were my...

54
00:03:06,895 --> 00:03:07,895
Yes.

55
00:03:09,189 --> 00:03:10,189
I take care.

56
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
We just found each other

57
00:03:13,902 --> 00:03:16,070
and your future will be classified.

58
00:03:16,613 --> 00:03:20,575
There are many reasons why an agent
activities are classified.

59
00:03:22,535 --> 00:03:24,370
The most important one is...

60
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
...to protect those they care about.

61
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
If only we had more time.

62
00:03:35,924 --> 00:03:36,924
Yes.

63
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
So, we...

64
00:03:40,970 --> 00:03:42,764
We found each other once.

65
00:03:44,265 --> 00:03:45,265
Yes, we did.

66
00:03:47,518 --> 00:03:48,895
Maybe we'll do it again.

67
00:03:51,105 --> 00:03:52,273
Yes, maybe.

68
00:04:20,426 --> 00:04:21,719
Be careful.

69
00:04:37,318 --> 00:04:38,987
That's the whole portion.

70
00:04:39,570 --> 00:04:43,574
We have done everything you asked.
So come with my family.

71
00:04:43,658 --> 00:04:47,537
We'll tell you when you're done.
When one portion is ready, make another.

72
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
Now!

73
00:04:50,623 --> 00:04:51,624
Close them.

74
00:04:58,214 --> 00:05:00,717
Purely hypothetically, what would happen then,

75
00:05:00,800 --> 00:05:03,469
if the containers were coupled
for an air conditioner?

76
00:05:04,637 --> 00:05:07,724
It depends on the facility
and the number of containers.

77
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
It could spread
from the building into the city.

78
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
People would suffocate in the streets.

79
00:05:14,480 --> 00:05:17,775
Death victims in a number,
we haven't experienced since...

80
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
We're making a weapon
to a colossal terrorist attack.

81
00:05:23,614 --> 00:05:28,328
That's not what I wanted.
Foxglove set out to save lives.

82
00:05:28,911 --> 00:05:30,705
I can't produce yet...

83
00:05:30,788 --> 00:05:31,998
So get started!

84
00:05:34,959 --> 00:05:38,296
I have to.
They have my girls. I have to do it.

85
00:05:39,505 --> 00:05:43,926
Something tells me they would vote yes
to stop the terrorists.

86
00:05:44,844 --> 00:05:49,307
We have given them 15 containers of K.X.
The damage is done.

87
00:05:51,642 --> 00:05:53,436
What if we weakened the rest?

88
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
Fidgeted with the next portion.

89
00:05:56,689 --> 00:06:00,485
If I changed the formula slightly,
could we make an inactive portion.

90
00:06:01,152 --> 00:06:03,821
- It may look a little different...
- We have to try.

91
00:06:05,990 --> 00:06:07,116
What can I do?

92
00:06:09,535 --> 00:06:13,164
- Will the card work? It looks sloppy.
- It went fast.

93
00:06:14,290 --> 00:06:17,752
- Where are you going in there?
- Office of the Secretary General.

94
00:06:17,835 --> 00:06:20,088
- Seriously?
- Is that a problem?

95
00:06:21,047 --> 00:06:22,507
A guest card will not do.

96
00:06:22,590 --> 00:06:25,968
- Those floors require special permission.
- I'll come up with something.

97
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Up there you will find Lars Troost.
He is the chief adviser to the Secretary-General.

98
00:06:32,141 --> 00:06:36,396
We have worked together before.
He helps if it seems justified.

99
00:06:36,479 --> 00:06:37,479
Thanks.

100
00:06:54,330 --> 00:06:57,291
Go right at the end of the stairs.

101
00:06:57,375 --> 00:07:00,711
The elevators are at the back.
The rest is up to you.

102
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
- Okay.
- Good luck.

103
00:07:04,924 --> 00:07:07,552
Call Sami on the phone I gave you.

104
00:07:07,635 --> 00:07:10,972
He tracks it and is in the area.
He drives you to your mother.

105
00:07:13,599 --> 00:07:14,599
Listen here.

106
00:07:15,810 --> 00:07:17,437
Sorry, I ruined it.

107
00:07:19,272 --> 00:07:20,982
You should know that I…

108
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
Goodbye, Peter.

109
00:07:29,198 --> 00:07:30,198
Goodbye.

110
00:07:36,497 --> 00:07:40,334
Noor turned off the cameras,
before she stole it. I have checked.

111
00:07:41,836 --> 00:07:43,754
Did you just let her take it?

112
00:07:43,838 --> 00:07:47,341
No, then. I tried to stop her,
but she ran away.

113
00:07:47,425 --> 00:07:49,552
I hardly need to explain the consequences,

114
00:07:49,635 --> 00:07:55,308
if the list becomes known
outside our regime.

115
00:07:56,100 --> 00:07:56,976
Do I?

116
00:07:57,059 --> 00:07:58,561
Are you threatening me?

117
00:07:58,644 --> 00:08:02,315
It's just a problem,
because you moved it in here.

118
00:08:02,398 --> 00:08:04,650
I said it was safe in my office.

119
00:08:08,613 --> 00:08:09,906
Dung witch.

120
00:08:13,701 --> 00:08:15,828
Did she say where she was going?

121
00:08:16,537 --> 00:08:19,999
No. But I think I know.

122
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
The UN building.

123
00:08:21,667 --> 00:08:24,003
Once I get hold of her,

124
00:08:24,086 --> 00:08:26,839
You and I need to talk
with the Minister of Foreign Affairs.

125
00:08:26,923 --> 00:08:29,967
Javad, you forget
who leads the mission.

126
00:08:30,468 --> 00:08:33,804
And you forget who leads the country.

127
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
Diplomats are replaced every day.

128
00:08:41,521 --> 00:08:42,980
Better remember that.

129
00:08:57,995 --> 00:09:01,749
- Noor, what are you doing here?
- Amélie, do you have time for a moment?

130
00:09:01,832 --> 00:09:06,003
Not right now. We have a lot to prepare.
But tomorrow I can…

131
00:09:06,587 --> 00:09:07,587
Is everything okay?

132
00:09:08,422 --> 00:09:11,551
- Here. Take it.
- What is it?

133
00:09:11,634 --> 00:09:14,095
It's yours. We shouldn't have it.

134
00:09:14,178 --> 00:09:17,515
Why are you so cryptic? Just say what...

135
00:09:18,683 --> 00:09:19,683
...is going on.

136
00:09:22,728 --> 00:09:23,771
Where did you get it?

137
00:09:23,854 --> 00:09:27,650
The government wants to hunt the dissidents in France.

138
00:09:27,733 --> 00:09:29,652
Protect them. All together.

139
00:09:29,735 --> 00:09:32,947
- They'll kill you.
- I know what I'm doing.

140
00:09:36,367 --> 00:09:37,367
I have to go.

141
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
- Haleh?
- Javad knows where you are.

142
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
What?

143
00:09:43,457 --> 00:09:46,711
Javad knows where you are. Look to get away.

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,303
T. J. KING
REAL ESTATE WORKER

145
00:09:57,013 --> 00:09:59,056
V. COOK
SENIOR IT TECHNICIAN

146
00:10:03,853 --> 00:10:04,853
Excuse me.

147
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
- Can I help you?
- Yes.

148
00:10:15,281 --> 00:10:18,909
IT? Not now again. Seriously?
You were here last week.

149
00:10:18,993 --> 00:10:20,745
More malware updates?

150
00:10:20,828 --> 00:10:23,372
- I'm afraid of that.
- I'll find Carrie.

151
00:10:23,456 --> 00:10:26,042
- Is Lars here?
- Comfort?

152
00:10:26,125 --> 00:10:28,794
- Yes.
- Yes. Do you take the big office first?

153
00:10:29,295 --> 00:10:32,840
It will be fine.
Let Carrie go. She's messed up.

154
00:10:32,923 --> 00:10:35,593
- Not alone. Not for nothing.
- All right.

155
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
Lars, IT is here.

156
00:10:40,222 --> 00:10:42,975
- Again? Where is Carrie?
- He wants to start here.

157
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
With the Secretary General's.

158
00:10:44,602 --> 00:10:48,147
- Okay, but we have a meeting in half an hour.
- I'll be out before.

159
00:10:50,107 --> 00:10:53,277
The IT guys are really busy
this week what?

160
00:10:53,361 --> 00:10:55,404
Yes. We are used to it.

161
00:10:57,698 --> 00:11:01,452
{\an8}Hagan! Hagan! Hagan!

162
00:11:01,535 --> 00:11:02,535
{\an8}SUPPORT HAGAN
SUPPORT USA

163
00:11:02,578 --> 00:11:04,246
Give it gas!

164
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
Hagan! Hagan! Hagan!

165
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
The circus has come to town.

166
00:11:11,337 --> 00:11:13,005
Are you sure they are here?

167
00:11:13,839 --> 00:11:17,301
The telephone was connected to the mast
quarter of an hour ago.

168
00:11:17,802 --> 00:11:21,430
- I don't know if Peter is here.
- If he is, we must find him.

169
00:11:21,514 --> 00:11:26,894
Hagan! Hagan! Hagan!

170
00:11:38,823 --> 00:11:41,784
They are not exactly discreet.
It's disturbing.

171
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
They don't expect us to survive.

172
00:11:51,836 --> 00:11:54,088
- Are you done soon?
- Yes, almost.

173
00:11:54,171 --> 00:11:57,717
before you go
Can you help me with something?

174
00:11:57,800 --> 00:11:58,634
Yes.

175
00:11:58,718 --> 00:12:02,471
I get messages
about sharing my Wi-Fi with someone else.

176
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
I decline, but they keep showing up.

177
00:12:05,599 --> 00:12:08,436
- Put it there. I'll fix it later.
- Okay.

178
00:12:08,519 --> 00:12:09,519
Thanks.

179
00:12:12,356 --> 00:12:15,651
- Whoa, what are you doing?
- What do you mean?

180
00:12:15,735 --> 00:12:18,070
Why did you open his files?

181
00:12:18,154 --> 00:12:19,572
Answer me.

182
00:12:21,824 --> 00:12:24,160
- I'm looking for a file.
- What file?

183
00:12:24,243 --> 00:12:28,748
It should be here.
That's the number. Does that tell you anything?

184
00:12:28,831 --> 00:12:31,584
- The eight digits are the file date.
- I know that.

185
00:12:31,667 --> 00:12:34,670
Ergo, it is not on his computer.
It is old.

186
00:12:34,754 --> 00:12:37,715
- Are you saying there isn't a copy?
- No.

187
00:12:37,798 --> 00:12:40,760
I say it's not here.

188
00:12:40,843 --> 00:12:44,680
But down in the archive we have backups of everything.

189
00:12:44,764 --> 00:12:48,392
- How do I know it fits?
- I am the one who transfers everything.

190
00:12:48,476 --> 00:12:51,979
After each collection I have to save
several terabytes down there.

191
00:12:52,062 --> 00:12:53,981
I know what I'm talking about.

192
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
Fine. So come.

193
00:12:57,526 --> 00:13:02,490
Our president, our country!

194
00:13:11,123 --> 00:13:12,958
Hey, Hagan!

195
00:13:17,254 --> 00:13:18,254
Throw it away.

196
00:13:19,298 --> 00:13:21,258
Drop it or I'll kill you.

197
00:13:23,636 --> 00:13:26,972
America! America!

198
00:13:33,312 --> 00:13:36,106
Watch out! Are you up to something, fool?

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,733
- Piss off.
- What did you say?

200
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
- Move.
- What is your problem?

201
00:13:40,027 --> 00:13:41,862
- Don't touch me.
- Then move.

202
00:13:41,946 --> 00:13:46,242
Sonnike, better say sorry,
before we beat you to the punchline.

203
00:13:46,325 --> 00:13:50,996
I enjoy diplomatic protection
according to international laws.

204
00:13:51,080 --> 00:13:52,665
- Make room, or...
- What?

205
00:13:52,748 --> 00:13:55,209
Want to tell your friends we're not cute?

206
00:13:55,292 --> 00:13:59,296
- Get your shit under control from a girlfriend.
- He's not my boyfriend.

207
00:13:59,380 --> 00:14:01,507
Shut up you lying bitch.

208
00:14:01,590 --> 00:14:04,510
- What did he say?
- That your mother is a whore.

209
00:14:05,094 --> 00:14:07,096
- Stupid pigs.
- Hey!

210
00:14:11,892 --> 00:14:12,977
On him!

211
00:14:19,733 --> 00:14:20,733
Look out!

212
00:14:29,201 --> 00:14:30,201
are you ok

213
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
My mother, where is she?

214
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
Do you want to go to her?

215
00:14:38,711 --> 00:14:39,711
You decide.

216
00:14:47,761 --> 00:14:48,761
No numbers.

217
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
- Not that way.
- There are no others.

218
00:15:00,816 --> 00:15:04,695
- Yes, if you want to be able to use your fingers.
- Stop. That is the truth.

219
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
I can get you through.
Relax, we'll make it.

220
00:15:07,990 --> 00:15:12,202
My pain threshold is low.
I want this over too.

221
00:15:12,286 --> 00:15:13,286
So come.

222
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
Lock him up!

223
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
Now!

224
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
Hands up! Now!

225
00:15:37,102 --> 00:15:38,102
No!

226
00:15:49,865 --> 00:15:51,033
Excuse me.

227
00:15:51,116 --> 00:15:52,284
Excuse me.

228
00:15:52,868 --> 00:15:54,036
- Sorry.
- Come here.

229
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
ARCHIVE

230
00:16:03,003 --> 00:16:04,003
Which one is it?

231
00:16:05,714 --> 00:16:08,050
It's in here. It is marked.

232
00:16:09,468 --> 00:16:12,680
- Which row?
- The third one. Everything is arranged by date.

233
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
Can... Can I go now?

234
00:16:26,151 --> 00:16:27,194
Yeah, just screw it up.

235
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
Excuse me.

236
00:16:49,550 --> 00:16:50,550
Peter!

237
00:16:58,183 --> 00:17:02,730
Go your separate ways or you will be arrested!

238
00:17:02,813 --> 00:17:07,818
I said: Go your separate ways,
or you will be arrested.

239
00:17:08,318 --> 00:17:10,571
This is now an unlawful assembly.

240
00:17:11,447 --> 00:17:12,447
Stop.

241
00:17:14,241 --> 00:17:15,576
That way.

242
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
It is an illegal assembly!

243
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
You will be arrested!

244
00:17:26,003 --> 00:17:29,548
It is an illegal assembly!

245
00:17:31,800 --> 00:17:36,930
What has Peter gotten himself into?
since he has to be protected by such a piece of shit?

246
00:17:37,431 --> 00:17:38,766
I don't gossip.

247
00:17:39,892 --> 00:17:41,560
You must be a gentleman.

248
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
Over there. Just a few more steps.

249
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
Into the trunk.

250
00:17:51,737 --> 00:17:53,197
Better tap off now.

251
00:17:53,280 --> 00:17:56,784
Otherwise, I'll stick that Glock
so far up your ass,

252
00:17:56,867 --> 00:17:58,452
that you will sneeze gunpowder.

253
00:17:58,535 --> 00:18:00,704
You are full of fraud. Time has expired.

254
00:18:17,971 --> 00:18:18,972
It works.

255
00:18:23,519 --> 00:18:26,688
- Are you finished soon?
- We are filling the first container now.

256
00:18:26,772 --> 00:18:28,607
No sample to test?

257
00:18:28,690 --> 00:18:30,943
After all, we have proven that it works.

258
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
Zann!

259
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
No!

260
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
Gloria!

261
00:18:41,495 --> 00:18:43,872
Wil, we're okay.

262
00:18:43,956 --> 00:18:46,291
- Don't touch her!
- Then drop your piss.

263
00:18:47,000 --> 00:18:50,462
What I tested,
and which worked, it was purple.

264
00:18:50,546 --> 00:18:52,673
Manufacturing is a difficult process.

265
00:18:54,091 --> 00:18:56,802
You good... No!

266
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
Your notes were an unexpectedly interesting read.

267
00:19:00,639 --> 00:19:01,932
You write well.

268
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
For example, when you describe
effective K.X.'s characteristic purple color.

269
00:19:07,646 --> 00:19:09,606
A stab wound to the stomach is a late death.

270
00:19:09,690 --> 00:19:15,863
It takes time for the stomach acid to leak out,
and blood poisoning destroys the organs.

271
00:19:15,946 --> 00:19:18,949
There is plenty of time
to make a new portion.

272
00:19:19,032 --> 00:19:21,243
But if you smolder,

273
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
trying to sabotage the work again,

274
00:19:25,747 --> 00:19:29,293
then you're not wasting my time, but hers.

275
00:19:29,376 --> 00:19:30,210
No.

276
00:19:30,294 --> 00:19:31,545
- Gloria!
- No!

277
00:19:31,628 --> 00:19:33,130
- Gloria!
- Will!

278
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
The three of you stay with Zann and Elek.

279
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
- The rest will come with me.
- Oh god.

280
00:19:58,113 --> 00:19:59,113
Javad.

281
00:19:59,489 --> 00:20:00,489
Come on.

282
00:20:01,533 --> 00:20:02,533
Now!

283
00:20:10,918 --> 00:20:12,586
What are you two doing here?

284
00:20:14,087 --> 00:20:16,840
- You should be looking for...
- I called them back.

285
00:20:17,466 --> 00:20:19,218
Did you call them back?

286
00:20:20,761 --> 00:20:21,970
Why that?

287
00:20:22,054 --> 00:20:26,516
We could not find any recordings
of the theft last night.

288
00:20:27,142 --> 00:20:32,856
But we found something else,
which seems rather mysterious.

289
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
What is your relationship with the traitor, Javad?

290
00:20:38,153 --> 00:20:39,153
Relationship?

291
00:20:41,657 --> 00:20:46,286
It is my job to have
an in-depth knowledge of the employees.

292
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
There is nothing else in it.

293
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
Collection of information.

294
00:20:53,418 --> 00:20:54,836
What information?

295
00:20:54,920 --> 00:20:58,590
The kind that gives me the address
on your loud daughter.

296
00:20:59,174 --> 00:21:02,552
Information is power.

297
00:21:02,636 --> 00:21:04,054
And with power

298
00:21:04,596 --> 00:21:11,186
protects the Islamic Republic
the people against temptation.

299
00:21:11,270 --> 00:21:14,439
You know a lot about temptations,

300
00:21:15,190 --> 00:21:16,316
don't you?

301
00:21:16,400 --> 00:21:20,070
Is that why you moved the list
for the mission? For Noor?

302
00:21:20,570 --> 00:21:23,657
Did she make you feel special?

303
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
I don't have time for this nonsense.

304
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
Are you accusing me?

305
00:21:39,798 --> 00:21:41,925
While she gets away?

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,012
I'm just gathering information.

307
00:21:45,095 --> 00:21:47,597
Do you believe your words

308
00:21:49,182 --> 00:21:53,020
and a few video recordings

309
00:21:53,103 --> 00:21:56,064
may bring me into disrepute
at the Minister of Foreign Affairs?

310
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
I'll have you hanged for this.

311
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Not just my word.

312
00:22:05,157 --> 00:22:06,742
There are other witnesses.

313
00:22:06,825 --> 00:22:08,368
Come in.

314
00:22:13,623 --> 00:22:15,167
What's going on here?

315
00:22:15,250 --> 00:22:20,464
We're still piecing it together.

316
00:22:21,465 --> 00:22:23,050
But it looks like this:

317
00:22:23,133 --> 00:22:28,889
Against my advice, you moved
highly sought-after documents

318
00:22:28,972 --> 00:22:30,766
to your office.

319
00:22:31,975 --> 00:22:36,605
There they were stolen by a woman,
you seem to be standing close.

320
00:22:37,230 --> 00:22:42,944
It looks as if
you worked with her the whole time.

321
00:22:47,574 --> 00:22:53,997
People at home have a lot,
they will ask you about.

322
00:22:54,081 --> 00:22:56,583
Allah grant that you have answers to them.

323
00:22:58,460 --> 00:22:59,544
Take him away.

324
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
My daughter.

325
00:23:24,027 --> 00:23:25,278
My daughter!

326
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
My daughter!

327
00:23:36,164 --> 00:23:37,749
Unbelievable that you are here.

328
00:23:39,167 --> 00:23:40,794
You must never leave me.

329
00:23:42,629 --> 00:23:44,464
Now you're all I have.

330
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
We can end it now.

331
00:24:04,818 --> 00:24:05,735
What?

332
00:24:05,819 --> 00:24:08,947
Ethanol and sulfuric acid make up
an extremely unstable mixture.

333
00:24:09,448 --> 00:24:12,951
I can block the extraction
to speed up the process

334
00:24:13,034 --> 00:24:16,204
and keep the fire in here with us.

335
00:24:16,913 --> 00:24:18,081
You wanted to burn us.

336
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
They won't let any of us survive.

337
00:24:23,503 --> 00:24:25,630
Others can do the same as me.

338
00:24:25,714 --> 00:24:31,386
But only here can K.X be manufactured.
We cannot change what we have done.

339
00:24:32,053 --> 00:24:37,100
If we destroy the lab, we can
maybe prevent it from happening in the future.

340
00:24:38,477 --> 00:24:41,229
No. We are not done fighting.

341
00:24:42,439 --> 00:24:44,191
Less talk, more work!

342
00:24:51,156 --> 00:24:53,241
There are only five guards.

343
00:24:54,826 --> 00:24:57,913
Can you do something before Markus comes?

344
00:24:58,413 --> 00:25:01,917
Something poisonous. Airborne.

345
00:25:02,000 --> 00:25:03,210
An anesthetic gas?

346
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
Yes.

347
00:25:24,064 --> 00:25:25,064
Uncle.

348
00:25:26,191 --> 00:25:27,859
<i>Hello? Uncle Viktor?</i>

349
00:25:28,360 --> 00:25:31,446
- I was waiting to hear from Tomás.
- I came in his place.

350
00:25:32,489 --> 00:25:34,658
Some complications arose.

351
00:25:34,741 --> 00:25:35,741
Complications?

352
00:25:37,160 --> 00:25:40,580
He betrayed us. Betrayed you.

353
00:25:41,414 --> 00:25:43,124
I did the required.

354
00:25:45,335 --> 00:25:47,546
It went quickly. I made sure of that.

355
00:25:49,923 --> 00:25:51,174
Tomás...

356
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
So much potential.

357
00:25:57,013 --> 00:26:00,308
I will mourn the boy.
Less about the man he became.

358
00:26:00,892 --> 00:26:02,894
Unfortunately, it was the only way out.

359
00:26:02,978 --> 00:26:05,814
Was his sacrifice enough
to keep the plan on track?

360
00:26:05,897 --> 00:26:07,065
We are ready.

361
00:26:07,691 --> 00:26:08,691
On your order.

362
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
- On my order?
<i>- Yes.</i>

363
00:26:13,238 --> 00:26:15,532
The West considers us barbarians.

364
00:26:16,700 --> 00:26:19,619
But they enable barbarism.

365
00:26:20,203 --> 00:26:21,413
<i>The time has come.</i>

366
00:26:22,914 --> 00:26:25,750
Make me proud, my son.

367
00:26:26,876 --> 00:26:29,170
Show them what evil they have created.

368
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
I am unarmed.

369
00:26:49,024 --> 00:26:50,358
Do we believe it?

370
00:27:10,879 --> 00:27:11,879
Take a seat.

371
00:27:24,309 --> 00:27:25,852
I was counting on you.

372
00:27:25,935 --> 00:27:26,935
Where is Rose?

373
00:27:26,978 --> 00:27:28,271
Goods first.

374
00:27:29,147 --> 00:27:30,231
Then assistance.

375
00:27:31,775 --> 00:27:33,485
What do I give you?

376
00:27:33,568 --> 00:27:35,695
Your curiosity awoke a little late.

377
00:27:35,779 --> 00:27:39,574
I won't give you the Foxglove
or put people's lives at risk.

378
00:27:40,659 --> 00:27:42,744
You are so close to the goal.

379
00:27:43,745 --> 00:27:46,247
Don't lose heart this late in the game.

380
00:27:47,082 --> 00:27:50,460
Give me the journal.
Then you can save your fair maiden.

381
00:27:59,302 --> 00:28:01,805
Those are ICC files, right?

382
00:28:02,847 --> 00:28:03,847
About whom?

383
00:28:04,891 --> 00:28:06,393
What do you get out of it?

384
00:28:07,727 --> 00:28:09,688
His name is Viktor Bala.

385
00:28:14,359 --> 00:28:16,778
A war criminal who is imprisoned in The Hague.

386
00:28:16,861 --> 00:28:20,448
{\an8}Convicted of using the Foxglove agent K.X.
against his own people.

387
00:28:20,532 --> 00:28:23,660
{\an8}- Claims the Americans sold it to him.
- That's a lie.

388
00:28:23,743 --> 00:28:28,373
{\an8}There was no evidence,
so the ICC rejected US involvement.

389
00:28:28,456 --> 00:28:35,422
{\an8}Only someone high up in the ICC or UN
may have affected the investigation.

390
00:28:35,505 --> 00:28:37,590
{\an8}- The Secretary General?
- Yes.

391
00:28:38,842 --> 00:28:44,556
If there is anything to Viktor's claim,
it's your duty to reveal it, right?

392
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
Start by sharing the truth with me.

393
00:28:48,893 --> 00:28:52,021
- What are you going to do with it?
- You have paid for the transaction.

394
00:28:52,647 --> 00:28:56,359
Your face and fingerprints
is everywhere in the UN.

395
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Don't let your sacrifice be in vain.

396
00:29:09,789 --> 00:29:12,792
The file is not located
on his current computer.

397
00:29:12,876 --> 00:29:17,130
{\an8}But monthly backups have been taken
from 2018, the notified year.

398
00:29:17,630 --> 00:29:20,550
- Would he delete the file...
- Here we have it.

399
00:29:21,384 --> 00:29:24,053
{\an8}As well as all the content on his computer.

400
00:29:25,805 --> 00:29:29,893
{\an8}Extremely well done.
I hope it wasn't asking too much.

401
00:29:30,894 --> 00:29:32,937
{\an8}Just my face and my fingerprints.

402
00:29:34,022 --> 00:29:35,607
{\an8}They will be removed tomorrow.

403
00:29:35,690 --> 00:29:37,692
{\an8}I protect my sources.

404
00:29:37,776 --> 00:29:41,321
{\an8}Unlike Russia or the FBI,
i hear

405
00:29:41,821 --> 00:29:43,323
{\an8}You quickly failed Bala.

406
00:29:43,406 --> 00:29:45,825
{\an8}He has been a difficult customer.

407
00:29:46,743 --> 00:29:49,370
{\an8}Carried unnecessary risks for me.

408
00:29:49,454 --> 00:29:52,332
{\an8}And some sources are worth more than others.

409
00:29:53,291 --> 00:29:54,542
{\an8}That's a compliment.

410
00:29:54,626 --> 00:29:57,962
{\an8}If you had a source in the UN,
then why send me?

411
00:29:58,046 --> 00:30:01,049
{\an8}I can never resist
to get two and pay for one.

412
00:30:02,050 --> 00:30:07,055
{\an8}Classified information
and an asset in Nataktion?

413
00:30:08,139 --> 00:30:09,641
{\an8}That's what you call it, right?

414
00:30:10,934 --> 00:30:13,937
{\an8}Don't worry.
I can keep a secret.

415
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
{\an8}On one condition.

416
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
{\an8}When I call, you pick it up.

417
00:30:25,824 --> 00:30:28,743
{\an8}Sutherland senior had
understanding of agreements.

418
00:30:29,244 --> 00:30:30,662
{\an8}Understood value.

419
00:30:31,246 --> 00:30:32,497
{\an8}It's in your blood.

420
00:30:33,873 --> 00:30:34,873
{\an8}Stand by it.

421
00:30:36,292 --> 00:30:37,292
{\an8}Trust it.

422
00:30:39,295 --> 00:30:41,548
{\an8}Your life for hers, right?

423
00:30:49,889 --> 00:30:53,476
{\an8}- Where is she?
- Vandervoort and Jackson, Brooklyn.

424
00:30:53,977 --> 00:30:55,436
{\an8}An old meat packing plant.

425
00:30:55,520 --> 00:30:57,772
{\an8}Viktor Bala's men abducted her.

426
00:30:57,856 --> 00:31:00,483
{\an8}Yes. Led by his son.

427
00:31:00,567 --> 00:31:02,694
{\an8}What are their plans with K.X.?

428
00:31:02,777 --> 00:31:04,529
{\an8}You have to find out.

429
00:31:26,175 --> 00:31:27,175
Was it you?

430
00:31:28,052 --> 00:31:29,137
He began.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,013
And Sutherland?

432
00:31:31,890 --> 00:31:35,143
I lost him at the UN.
The big guy interfered.

433
00:31:36,019 --> 00:31:37,395
Did they work together?

434
00:31:43,401 --> 00:31:44,235
<i>Yes?</i>

435
00:31:44,319 --> 00:31:46,779
- Vandervoort and Jackson, Brooklyn.
<i>- Peter.</i>

436
00:31:46,863 --> 00:31:49,324
There they have Rose in an old meatpacking plant.

437
00:31:49,407 --> 00:31:50,241
And the K.X. one?

438
00:31:50,325 --> 00:31:52,368
- And K.X.en.
- How do you know that?

439
00:31:52,452 --> 00:31:54,037
Just come and I'll explain.

440
00:32:09,093 --> 00:32:10,093
Guys?

441
00:32:10,136 --> 00:32:12,388
Guys? are you ok

442
00:32:12,472 --> 00:32:13,472
Piss.

443
00:32:17,185 --> 00:32:18,937
Help!

444
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
Help me!

445
00:32:20,855 --> 00:32:21,856
Help!

446
00:32:34,702 --> 00:32:36,037
Come on! They're over there!

447
00:32:50,551 --> 00:32:52,929
- There's Tomás.
- Do K.X. the?

448
00:32:53,012 --> 00:32:55,139
Just ten milliliters of it.

449
00:32:55,223 --> 00:32:58,518
Our first batch gave them
20,000 times as much.

450
00:32:59,852 --> 00:33:02,605
Jesse. look at me

451
00:33:02,689 --> 00:33:04,732
It will probably work. I...

452
00:33:04,816 --> 00:33:06,359
- No!
- Hello!

453
00:33:06,442 --> 00:33:08,695
- Nothing happens.
- You came!

454
00:33:08,778 --> 00:33:11,781
- Naturally.
- We have to go. There are still two men.

455
00:33:11,864 --> 00:33:13,783
Do not remove the masks. Understood?

456
00:33:13,866 --> 00:33:16,911
- I carry you.
- No. Get our daughter out.

457
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
- Okay.
- I have her. Come on.

458
00:33:18,830 --> 00:33:21,499
- Okay.
- We are right behind you. Run!

459
00:33:21,582 --> 00:33:22,583
- Run!
- Yes.

460
00:33:23,626 --> 00:33:25,753
Okay. Here.

461
00:33:26,546 --> 00:33:27,546
Come on.

462
00:33:35,054 --> 00:33:36,054
Hey!

463
00:33:37,056 --> 00:33:39,058
- Get her out!
- Don't kill them.

464
00:34:00,538 --> 00:34:03,499
Oh god! No!

465
00:34:31,569 --> 00:34:32,695
Barricade the door!

466
00:34:33,362 --> 00:34:34,530
Help me!

467
00:34:39,786 --> 00:34:40,786
Off.

468
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
Run. Call for help.

469
00:34:56,677 --> 00:34:57,804
What about you?

470
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
Be brave, mouse. I'll pick up mom.

471
00:35:07,313 --> 00:35:08,313
Hey!

472
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
FBI. I come to help.

473
00:35:12,110 --> 00:35:14,946
- My parents are in there.
- And a woman? Rose?

474
00:35:15,029 --> 00:35:18,449
Together with mother. You must...
Take it. Don't take it off in there.

475
00:35:19,158 --> 00:35:22,829
Okay. Go up the street and hide,
until the police arrive.

476
00:35:22,912 --> 00:35:24,956
You must save my parents.

477
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Come here.

478
00:35:48,855 --> 00:35:50,022
Oh god.

479
00:36:47,371 --> 00:36:48,956
Jesse gets help.

480
00:36:49,040 --> 00:36:51,083
Down the hall and to the right.

481
00:36:51,167 --> 00:36:53,461
- Oh god. Excuse me.
- I'll help. Come on.

482
00:36:53,544 --> 00:36:55,713
- Come on. I can go...
- Run!

483
00:36:55,796 --> 00:36:57,006
We have to go. Come on.

484
00:36:57,089 --> 00:36:58,089
No!

485
00:37:15,691 --> 00:37:18,402
Help is on the way. We just have to hold on.

486
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
Hide in here. Quickly.

487
00:37:35,044 --> 00:37:36,044
We'll make it.

488
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
Peter.

489
00:37:58,109 --> 00:37:59,151
It will probably work.

490
00:38:43,029 --> 00:38:44,030
are you ok

491
00:38:45,323 --> 00:38:46,449
Yes. And you?

492
00:38:57,209 --> 00:38:59,128
- Hands up!
- Down on your knees!

493
00:38:59,795 --> 00:39:01,547
- Down on your knees!
- Stay seated!

494
00:39:01,630 --> 00:39:03,841
Down on your knees. Hands up.

495
00:39:05,217 --> 00:39:07,762
Stop! They belong to us.

496
00:39:08,346 --> 00:39:11,307
- Mother!
- Jesse! Little darling.

497
00:39:11,390 --> 00:39:13,768
- Do not enter without a mask.
- Received!

498
00:39:14,769 --> 00:39:16,687
- What happened?
- They have it.

499
00:39:16,771 --> 00:39:20,024
- K.X.? Did you do it?
- They had Dr. Cole's family.

500
00:39:20,107 --> 00:39:23,694
Someone named Tomás Bala tried
to sabotage it, but…

501
00:39:23,778 --> 00:39:25,821
Tomás Bala? Viktor Bala's son?

502
00:39:25,905 --> 00:39:30,284
Wait a minute.
Is the dictator Viktor Bala's son involved?

503
00:39:30,368 --> 00:39:34,663
Were. His cousin Markus killed him
with a small glass of K.X.

504
00:39:34,747 --> 00:39:36,332
His body is in the cold room.

505
00:39:37,458 --> 00:39:38,542
What about the others?

506
00:39:38,626 --> 00:39:42,797
Markus and his men drove
several hours ago with several containers.

507
00:39:42,880 --> 00:39:45,841
- Where are they?
- United Nations. I found their uniforms.

508
00:39:46,801 --> 00:39:49,428
Viktor claims that the US sold him K.X.

509
00:39:49,512 --> 00:39:53,057
He accuses the UN of
to cover up US interference.

510
00:39:53,849 --> 00:39:56,143
We gave them 15 containers of K.X.

511
00:39:56,227 --> 00:39:59,188
That amount could wipe out Midtown Manhattan.

512
00:40:28,300 --> 00:40:29,802
{\an8}VENTILATION

513
00:40:29,885 --> 00:40:30,885
{\an8}Connect them.

514
00:42:37,054 --> 00:42:40,599
Lyrics by: Henriette Saffron