1 00:00:06,464 --> 00:00:08,216 TERJADI SEBELUMNYA 2 00:00:08,299 --> 00:00:10,260 Anda tersesat di ruang bawah tanah. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,095 Apakah Anda ingin menjadi agen malam? 4 00:00:12,178 --> 00:00:14,931 Apakah itu dia? -Mungkin dia akan menyampaikan informasi lebih lanjut. 5 00:00:15,015 --> 00:00:15,890 Apakah kamu merasa? - Saya tidak. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,767 Saya akan mencari pria baru, misalnya Warren. 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,270 Dia meninggalkan pengiriman. 8 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 aku akan menemuimu. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 Saya terekspos! 10 00:00:30,780 --> 00:00:31,990 sial, aku juga. 11 00:00:36,036 --> 00:00:36,953 Alice! 12 00:00:42,709 --> 00:00:43,752 SIFAT SENSITIF 13 00:00:44,627 --> 00:00:46,755 Peter Sutherland? - Masih hilang. 14 00:00:46,838 --> 00:00:48,548 Apakah insiden Bangkok selamat? 15 00:00:48,631 --> 00:00:51,801 Pelatihan dipercepat. Dia pergi ke lapangan terlalu cepat. 16 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 Apakah menurut Anda Petrus-lah masalahnya? 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,056 Halo? -Saya mencari Peter Sutherland. 18 00:00:56,139 --> 00:00:57,766 Bagaimana kamu tahu Petrus? 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Seorang pria tak dikenal bertanya kepada Anda tentang Peter. 20 00:01:00,810 --> 00:01:03,396 Aku akan memberitahumu kalau dia sudah aman. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,440 dimana kamu? 22 00:01:06,232 --> 00:01:07,734 Bagaimana kabarnya? -Hal-hal ayah. 23 00:01:07,817 --> 00:01:10,278 Apakah kamu tidak bicara? - Kita sedang berbicara di Signal. 24 00:01:10,361 --> 00:01:11,613 Di aplikasi perpesanan. 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,074 BISAKAH IBUMU TIDAK DIPERHATIKAN? 26 00:01:15,533 --> 00:01:16,743 YA 27 00:01:20,705 --> 00:01:22,999 Turun! -Kau membutuhkanku hidup-hidup, kan? 28 00:01:34,344 --> 00:01:35,678 Mawar? -Petrus. 29 00:01:35,762 --> 00:01:36,596 Jus. 30 00:01:36,679 --> 00:01:37,722 Pergi! 31 00:01:52,570 --> 00:01:56,074 SEMBILAN BULAN LALU 32 00:02:23,309 --> 00:02:24,727 Saya Catherine. 33 00:02:26,020 --> 00:02:27,021 Apakah Anda pemandu saya? 34 00:02:27,814 --> 00:02:29,357 Saya bertanggung jawab atas kasus ini. 35 00:02:29,899 --> 00:02:32,902 Kami percaya pada agen malam mampu menjaga dirinya sendiri. 36 00:02:33,987 --> 00:02:35,321 Selamat datang di Thailand. 37 00:02:37,073 --> 00:02:40,285 Bagaimana prosesnya di Jerman? - Baik-baik saja. 38 00:02:40,368 --> 00:02:42,412 Saya berada di sana lebih lama dari yang saya kira. 39 00:02:42,495 --> 00:02:44,497 Setidaknya Anda melepaskan pandangan agen Anda. 40 00:02:45,081 --> 00:02:48,209 Penghapusan tato sangat menyenangkan. 41 00:02:48,293 --> 00:02:49,961 Hal itu tidak dinegosiasikan. 42 00:02:50,044 --> 00:02:51,462 Apakah Anda membaca berkas kasusnya? 43 00:02:51,546 --> 00:02:53,882 Apa itu. Kapan saya mulai? 44 00:02:54,591 --> 00:02:56,092 Ya, pertama-tama. 45 00:02:56,718 --> 00:03:00,930 Di stasiun CIA di Bangkok mungkin ada kebocoran. 46 00:03:01,014 --> 00:03:03,600 Investigasi lembaga internal di perusahaan Anda. 47 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 Tugas kita adalah mencari tahu siapa yang melakukannya dan mengapa - 48 00:03:06,686 --> 00:03:09,522 tanpa memberikan petunjuk apa pun bahwa mereka sedang diselidiki. 49 00:03:09,606 --> 00:03:10,773 Jadi begitu. 50 00:03:10,857 --> 00:03:13,693 Mungkin Anda juga mengerti, mengapa saya sedikit skeptis - 51 00:03:13,776 --> 00:03:16,404 kemampuan Anda untuk berhasil dalam Night Action. 52 00:03:17,030 --> 00:03:19,407 Maaf? -Analisis dan logistik oke. 53 00:03:19,490 --> 00:03:20,617 Tapi kerja lapangan? 54 00:03:21,618 --> 00:03:24,954 Anda sendiri tahu bahwa Anda belum siap untuk itu. -Apa yang terjadi? 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,665 Saya akan memberi Anda kesempatan untuk berbalik - 56 00:03:28,166 --> 00:03:30,084 dan bekerja untuk FBI. 57 00:03:31,127 --> 00:03:33,796 kamu di sini karena presiden mendorongmu ke kami. 58 00:03:33,880 --> 00:03:37,592 Anda tidak datang dengan cara yang benar atau melewati hambatan konvensional. 59 00:03:37,675 --> 00:03:41,054 Pekerjaan ini memerlukan banyak hal. Tidak apa-apa untuk mengakui bahwa Anda belum siap. 60 00:03:41,721 --> 00:03:44,682 Harus tipe tertentu untuk sukses sebagai agen malam. 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,102 Tidak ada rasa malu untuk menyerah. Faktanya justru sebaliknya. 62 00:03:48,686 --> 00:03:52,774 Lebih baik Anda memilih sekarang. Jangan serahkan padaku untuk nanti. 63 00:03:54,525 --> 00:03:55,777 Saya bisa melakukan ini. 64 00:04:06,079 --> 00:04:07,413 Peter, ini Alice. 65 00:04:08,164 --> 00:04:09,916 Halo. - Senang kamu akhirnya datang. 66 00:04:09,999 --> 00:04:12,877 Dia mengawasi pelatihan Anda dalam misi. Ikuti dia. 67 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Jangan khawatir. saya penuh kasih sayang. 68 00:04:14,462 --> 00:04:18,299 Saya mengawasi agen asing. Saya akan memeriksa kemajuan Anda dari waktu ke waktu. 69 00:04:18,383 --> 00:04:21,386 Jadi Alice memutuskan, jika dan ketika Anda siap untuk lapangan. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 saya pikir… -Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 71 00:04:23,763 --> 00:04:27,183 Tapi pendidikan adalah yang utama. Silakan. Tolong terus kabari saya. 72 00:04:30,103 --> 00:04:31,145 Apakah ini tempatnya? 73 00:04:31,646 --> 00:04:32,730 Di Sini. 74 00:04:32,814 --> 00:04:36,859 Tidak ada kantor lapangan, kantor pusat, staf pendukung dan tidak ada jejak. 75 00:04:37,443 --> 00:04:39,612 Kami di sini sebagai warga sipil. 76 00:04:39,696 --> 00:04:41,364 Oh ya, tunjukkan ponselmu. 77 00:04:45,243 --> 00:04:47,745 Ponsel saya sudah diprogram. 78 00:04:47,829 --> 00:04:50,665 Apakah Anda menghafal saluran malam setempat? 79 00:04:50,748 --> 00:04:51,582 Ya. -Bagus. 80 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 Nomor tersebut tidak boleh disimpan di telepon. 81 00:04:54,210 --> 00:04:57,922 Di AS kita mungkin hanya rumor, tapi kami tidak ada di sini. 82 00:04:58,006 --> 00:05:01,426 Bisakah saya menyimpan informasi kontak pribadi sebelum… 83 00:05:01,509 --> 00:05:03,011 Apakah ini tentang Larkin? 84 00:05:03,678 --> 00:05:06,389 Saya membaca folder Anda. Tugas saya adalah mengetahui latar belakang Anda. 85 00:05:06,472 --> 00:05:08,308 Jangan salah paham. -Tidak masalah. 86 00:05:08,391 --> 00:05:10,518 Aku bilang aku akan meneleponnya jika aku bisa… 87 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit. 88 00:05:12,729 --> 00:05:14,147 Anda sekarang menjadi agen malam. 89 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 Hubungan antarmanusia berbahaya. 90 00:05:16,733 --> 00:05:20,695 Terlebih lagi bagi orang awam, yang bukan kita. 91 00:05:21,279 --> 00:05:24,907 Saya menyarankan yang pribadi melepaskan kontak. 92 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Pemisahan sarang yang jelas lebih mudah. 93 00:05:28,995 --> 00:05:30,163 Ada keberatan? 94 00:05:32,582 --> 00:05:33,583 Tidak, bos. 95 00:05:36,169 --> 00:05:37,045 Alice sudah cukup. 96 00:05:37,128 --> 00:05:39,213 Serahkan perintah itu pada Catherine. -Jernih. 97 00:05:39,297 --> 00:05:41,966 Dia menakutkan pada awalnya, tapi dia peduli 98 00:05:42,050 --> 00:05:43,676 yang jarang terjadi di industri. 99 00:05:44,177 --> 00:05:46,637 Apakah dia mencoba membujukmu untuk tidak melakukannya pada awalnya? 100 00:05:46,721 --> 00:05:49,057 Tidak. Dia merekrutku. 101 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Mari kita persiapkan. Ayo. 102 00:06:28,554 --> 00:06:29,555 Siapa itu? 103 00:06:29,639 --> 00:06:32,058 Carilah jalan keluar di ujung yang lain. Berlangsung. 104 00:06:35,478 --> 00:06:36,604 Petrus! 105 00:06:52,245 --> 00:06:53,079 Di Sini. 106 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 Tunggu. 107 00:07:01,504 --> 00:07:02,380 Pendek. 108 00:07:11,139 --> 00:07:13,641 Beralih dari halaman. Kejutkan mereka di belakang. 109 00:07:32,076 --> 00:07:32,910 Mawar! 110 00:07:44,672 --> 00:07:45,506 Halo! 111 00:07:55,308 --> 00:07:56,225 Ayo. 112 00:08:04,108 --> 00:08:05,109 Di sana. 113 00:08:10,907 --> 00:08:12,200 apa yang sedang kamu lakukan 114 00:08:12,283 --> 00:08:14,494 Bawa kami beberapa blok jauhnya. 115 00:08:14,577 --> 00:08:16,662 Bukan itu cara kerja Uber. -Apa kamu yakin? 116 00:08:18,414 --> 00:08:19,290 Bukan itu. 117 00:08:19,373 --> 00:08:20,500 Menyetir. - Pergi. 118 00:08:32,762 --> 00:08:33,679 Apakah itu buruk? 119 00:08:33,763 --> 00:08:34,597 Saya akan bertahan. 120 00:08:35,431 --> 00:08:36,557 Apakah Anda melihat arahnya? 121 00:08:48,361 --> 00:08:50,279 Apakah kamu baik-baik saja? 122 00:08:50,363 --> 00:08:53,032 Aku tidak tahu. Apa yang telah terjadi? - Aku akan memberitahumu di rumah. 123 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 Dimana rumahnya? 124 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Tidak akan ada yang mengetahui keberadaanku. 125 00:09:37,743 --> 00:09:39,537 Katakan padaku bagaimana kamu menemukanku. 126 00:09:39,620 --> 00:09:41,038 Saya menemukan gambar online. 127 00:09:41,122 --> 00:09:44,834 Anda berada di latar belakang selfie seorang wanita di ruang gawat darurat yang ramai. 128 00:09:45,751 --> 00:09:48,838 Lalu aku melakukan pekerjaanku. -Apa maksudmu? 129 00:09:48,921 --> 00:09:52,466 Ceritakan dengan tepat bagaimana Anda menemukan saya. Saya ingin tahu segalanya. 130 00:09:52,550 --> 00:09:54,635 Aku tahu, dan aku mencoba memberitahumu. saya… 131 00:09:54,719 --> 00:09:56,429 Maaf, aku mencoba berpikir. 132 00:09:56,929 --> 00:09:59,515 Seseorang mencoba membunuh kita. 133 00:09:59,599 --> 00:10:00,850 Lagi. 134 00:10:03,227 --> 00:10:04,645 Anda berdarah. 135 00:10:05,146 --> 00:10:05,980 Oh sial. 136 00:10:07,690 --> 00:10:09,191 Bisakah saya membantu? - Kamu tidak perlu melakukannya. 137 00:10:09,275 --> 00:10:10,860 Itu meradang. 138 00:10:10,943 --> 00:10:13,321 Saya pergi ke ruang gawat darurat untuk mendapatkan antibiotik. 139 00:10:13,404 --> 00:10:16,198 Wanita di sana diberitahu tentang tempat penampungan tempat Anda berada. 140 00:10:16,282 --> 00:10:20,286 Jenis tempat berlindung bercerita tentang lapangan basket. 141 00:10:20,369 --> 00:10:24,123 Di lapangan saya bertemu dengan seorang anak laki-laki, yang ponselnya rupanya kamu curi. 142 00:10:24,206 --> 00:10:26,667 Saya menemukan Anda berdasarkan nomor. 143 00:10:26,751 --> 00:10:28,085 Apakah Anda melacak nomornya? 144 00:10:28,169 --> 00:10:30,087 Tidak ada orang lain yang tahu di mana Anda berada. 145 00:10:31,172 --> 00:10:32,173 Bagus. Terima kasih. 146 00:10:34,842 --> 00:10:37,219 Maaf. -Jadi begitu. Tidak masalah. 147 00:10:37,303 --> 00:10:40,640 Mengapa kamu mengejarku? 148 00:10:40,723 --> 00:10:44,268 Karena aku belum mendengar kabar darimu selama sepuluh bulan. 149 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 Kemudian orang asing itu menelepon dan menanyakan kabarmu tiba-tiba. 150 00:10:47,438 --> 00:10:48,898 Aku sangat ketakutan. 151 00:10:49,398 --> 00:10:51,525 Siapa yang menelepon? - Aku tidak tahu. Pria. 152 00:10:51,609 --> 00:10:55,279 Dia bilang kamu dalam masalah. Dia ingin membantumu. 153 00:10:55,363 --> 00:10:59,367 Saya menghubungi Travers. Seorang wanita bernama Catherine muncul. 154 00:10:59,450 --> 00:11:01,243 Saya mendengar Anda bekerja untuknya. 155 00:11:01,327 --> 00:11:02,995 Apakah kamu berbicara dengan Catherine? -Ya. 156 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 Apa yang dia katakan? -Tidak ada apa-apa. 157 00:11:05,164 --> 00:11:09,460 Dia mengajukan pertanyaan, yang aku tidak tahu jawabannya, dan… 158 00:11:10,461 --> 00:11:13,798 Saya tidak tahu apakah Anda masih hidup atau sudah mati. 159 00:11:14,382 --> 00:11:16,008 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 160 00:11:20,721 --> 00:11:22,473 Aku tidak bisa mengacaukanmu dengan ini. 161 00:11:22,556 --> 00:11:24,266 Mereka bertanya padaku tentangmu. 162 00:11:24,892 --> 00:11:27,770 Setengah jam yang lalu kami ditembak. 163 00:11:27,853 --> 00:11:29,271 Saya sudah terlibat. 164 00:11:30,272 --> 00:11:33,025 Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda mengambil telepon anak itu? 165 00:11:36,112 --> 00:11:39,323 Untuk melacaknya. Warren Stocker adalah ayah anak laki-laki itu. 166 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 Dialah kunci segalanya. 167 00:11:41,325 --> 00:11:42,326 Untuk apa semuanya? 168 00:11:44,036 --> 00:11:45,454 Apa yang tidak kamu ceritakan? 169 00:11:48,374 --> 00:11:51,085 Sebulan yang lalu, operasinya gagal. 170 00:11:53,087 --> 00:11:54,714 Itu seharusnya menjadi pengawasan. 171 00:11:54,797 --> 00:11:58,509 Identifikasi, yang membocorkan informasi CIA dan mencari pembeli. 172 00:11:59,009 --> 00:12:02,555 Tapi… aku tidak tahu. Sesuatu yang lain sedang terjadi. 173 00:12:02,638 --> 00:12:05,558 Karena orang yang menembak kami ada di sana. 174 00:12:06,642 --> 00:12:10,855 Dia menyergap kami di titik keluar, yang hanya diketahui oleh Night Action. 175 00:12:14,024 --> 00:12:15,818 Dia membunuh temanku. 176 00:12:16,819 --> 00:12:19,739 Saya minta maaf. - Saya tidak tahu apakah Catherine terlibat. 177 00:12:19,822 --> 00:12:21,699 Saya tidak tahu apakah operasinya akan terganggu. 178 00:12:21,782 --> 00:12:23,325 Sampai aku mengetahuinya 179 00:12:24,243 --> 00:12:26,328 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 180 00:12:27,455 --> 00:12:28,914 Kecuali aku, kan? 181 00:12:34,170 --> 00:12:35,421 Kecuali kamu. 182 00:12:35,504 --> 00:12:37,506 Ini bukan yang terakhir kalinya. 183 00:12:38,841 --> 00:12:40,801 Aku tidak bisa melindungimu. 184 00:12:40,885 --> 00:12:43,596 Saya tidak bermaksud mempersulit. 185 00:12:43,679 --> 00:12:45,222 Saya hanya mencoba membantu. 186 00:12:47,349 --> 00:12:50,311 Jika Anda belum ke sana, 187 00:12:51,395 --> 00:12:54,190 Saya mungkin tidak melihatnya pengejar lain jadi… 188 00:12:55,274 --> 00:12:57,860 Jadi aku seperti menyelamatkanmu. 189 00:13:01,739 --> 00:13:05,034 Ayo istirahat. Mari kita cari tahu hal ini di pagi hari. 190 00:13:05,117 --> 00:13:06,869 Ambil tempat tidur. Saya tidur di sofa. 191 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 Tidak, aku bisa duduk di sofa. Tidak masalah. 192 00:13:10,623 --> 00:13:14,001 Lebih aman bagi Anda untuk berada di balik pintu. 193 00:13:15,836 --> 00:13:16,670 Benar. 194 00:13:20,716 --> 00:13:22,009 Halo Mawar? -Jadi? 195 00:13:22,092 --> 00:13:23,969 Saat kamu mengejar seseorang di masa depan, 196 00:13:24,053 --> 00:13:25,971 jangan memakai sepatu hak tinggi. 197 00:13:30,142 --> 00:13:31,268 Senang melihatnya. 198 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 Juga. 199 00:13:46,367 --> 00:13:49,245 Sulit untuk pergi ke Iran dengan dua anak. 200 00:13:49,328 --> 00:13:52,915 Tahun ini saya mengambilnya ke utara selama dua minggu. 201 00:13:53,415 --> 00:13:54,667 Untuk menemui nenek. 202 00:13:54,750 --> 00:13:55,584 Bagaimana denganmu? 203 00:13:55,668 --> 00:13:57,044 Penelitian yang Anda minta. 204 00:13:57,127 --> 00:13:59,046 Biarkan saja di mejaku. -Tentu saja. 205 00:13:59,713 --> 00:14:02,758 Kondisi nenek semakin memburuk. Kami ingin segera menemuinya. 206 00:14:02,842 --> 00:14:04,718 Nona Taheri. -Ya. 207 00:14:05,302 --> 00:14:08,931 Bantuan dibutuhkan di dapur. Aku bilang kamu akan melakukannya. 208 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 Tentu saja. -Terima kasih. 209 00:14:14,687 --> 00:14:18,858 Bismillah, Yang Maha Penyayang Armelia. Bolehkah saya meminta perhatian Anda sebentar? 210 00:14:19,650 --> 00:14:20,484 Terima kasih. 211 00:14:20,985 --> 00:14:26,574 Perilaku Anda tercermin misi dan tanah air kita. 212 00:14:26,657 --> 00:14:31,912 Sidang umum akan diadakan minggu depan. 213 00:14:31,996 --> 00:14:35,624 Saya mendorong semua orang untuk berperilaku dengan sempurna. 214 00:14:35,708 --> 00:14:38,586 Kami diawasi secara ketat. 215 00:14:38,669 --> 00:14:41,213 Saya juga mengingatkan 216 00:14:41,297 --> 00:14:44,967 yaitu orang Amerika karena paranoia terhadap Iran, 217 00:14:45,050 --> 00:14:48,345 berpartisipasi dalam tugas tersebut anggota staf - 218 00:14:48,429 --> 00:14:52,474 ada batasan ketat di dalam kota. 219 00:14:52,558 --> 00:14:56,353 Mereka yang ditemukan di luar area tersebut akan ditangkap. 220 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 Mereka diinterogasi dan dideportasi. 221 00:15:04,403 --> 00:15:07,364 Beberapa dari Anda sudah tahu. 222 00:15:07,448 --> 00:15:12,244 Houshang kembali ke rumahnya karena keadaan darurat keluarga. 223 00:15:12,328 --> 00:15:18,584 Jika Anda memiliki pertanyaan protokol keamanan kami, 224 00:15:18,667 --> 00:15:22,504 beralih ke Javad Rahman. 225 00:15:22,588 --> 00:15:27,259 Dia adalah kepala keamanan baru misi tersebut. 226 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 Terima kasih. 227 00:15:49,531 --> 00:15:53,535 Noor, biarkan petugas kebersihan yang menanganinya. 228 00:15:53,619 --> 00:15:54,787 Sudahlah. 229 00:15:54,870 --> 00:15:57,790 Saya rasa bahwa duta besar menyukai kekacauan. 230 00:15:57,873 --> 00:16:01,251 Tidak masalah. Saya sudah terbiasa membersihkan jejak adikku. 231 00:16:01,335 --> 00:16:06,757 Anda bukan saudara perempuan Abbas, tetapi seorang asisten. Asisten kedua mendapat gambaran buruk. 232 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 Saya melihat bahwa Javad memperhatikan Anda. 233 00:16:14,807 --> 00:16:16,517 Tugasnya adalah memperhatikan. 234 00:16:18,018 --> 00:16:20,312 Dia bahkan tidak menyadarinya. -Haleh. 235 00:16:20,396 --> 00:16:24,483 Anda adalah satu-satunya wanita lajang dalam misi tersebut. 236 00:16:24,566 --> 00:16:27,695 Dia memiliki pekerjaan yang bagus dan rambut yang bagus. Dia adalah mangsanya. 237 00:16:27,778 --> 00:16:28,946 Saya tidak kenal dia. 238 00:16:29,029 --> 00:16:30,698 Kenali dia. 239 00:16:30,781 --> 00:16:34,368 Kamu juga adalah mangsanya. Apa ruginya? 240 00:16:37,162 --> 00:16:40,416 Haleh, banyak yang harus mengambil ini dari, bahwa mereka akan berhasil besok? 241 00:16:41,125 --> 00:16:41,959 Dari satu. 242 00:16:43,252 --> 00:16:44,086 Benar-benar? 243 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Ini menyebalkan. 244 00:16:46,630 --> 00:16:50,259 Layanan dalam 10 menit. Saya seorang juru tulis. 245 00:16:50,342 --> 00:16:52,761 Aku bisa meminumnya saat istirahat makan siang. 246 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Terima kasih, Nona Taheri. Inisiatif yang mengagumkan. 247 00:16:59,309 --> 00:17:00,894 Sekarang aku terlihat buruk lagi. 248 00:17:10,195 --> 00:17:11,697 apa yang sedang kamu lakukan - Tenang saja. 249 00:17:11,780 --> 00:17:13,907 Tidak ada yang terjadi di umpan video Anda. 250 00:17:15,492 --> 00:17:17,202 Jangan lihat barang-barangku. 251 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Warren Stoker. Aku mulai mendekat. 252 00:17:19,913 --> 00:17:24,626 Pengenalan wajah tingkat konsumen membawa banyak hal positif palsu. 253 00:17:24,710 --> 00:17:28,797 Tapi saya berhasil menemukannya beberapa hits dari kota, 254 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 semuanya dari seminggu terakhir. 255 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Helkari. Apa ini? 256 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 Saya tidak bisa tertidur. 257 00:17:34,303 --> 00:17:38,265 Kapanpun itu terjadi, Aku mengalihkan perhatianku dengan sesuatu. 258 00:17:38,348 --> 00:17:42,061 Saya pikir saya akan mencari tipe Anda saat aku menemukanmu. 259 00:17:42,644 --> 00:17:46,482 Jika saya membuat kode di UI beberapa parameter pencarian sekaligus. 260 00:17:46,565 --> 00:17:49,985 Ke antarmuka mana? Apa yang kamu bicarakan? 261 00:17:50,069 --> 00:17:53,947 Saya membantu membuat kode protokol pemasaran baru AdVerse. 262 00:17:54,031 --> 00:17:56,909 Itu menyapu web dengan kombinasi pencarian apa pun. 263 00:17:56,992 --> 00:18:00,162 Teks, foto, lokasi. 264 00:18:00,245 --> 00:18:02,414 Apa pun untuk membantu mempersempit pencarian. 265 00:18:03,248 --> 00:18:05,709 Aku mulai menyesuaikannya saat aku mencarimu. 266 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 Ini adalah hit terbaru tentang suami kami kemarin. 267 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 Sekarang dengan informasi lokasi tertanam. Dia kembali ke kota. 268 00:18:13,383 --> 00:18:15,594 Itu dia. - Ini dari kamera lalu lintas. 269 00:18:15,677 --> 00:18:17,554 Saya tidak tahu kemana dia melanjutkan. 270 00:18:17,638 --> 00:18:20,974 Jadi, tunggu sebentar. Apakah kamu tidak tidur sama sekali tadi malam? 271 00:18:21,058 --> 00:18:22,726 Tidak tepat. Tidak masalah. 272 00:18:25,270 --> 00:18:26,772 Tidak ada lagi. 273 00:18:26,855 --> 00:18:30,859 Antarmuka pengguna terlihat hanya data yang diarsipkan secara publik. 274 00:18:31,610 --> 00:18:34,822 Barang lama. Penundaan paling lama 12 jam. 275 00:18:35,405 --> 00:18:38,617 Bahkan tidak mendekati waktu nyata. - Masih cukup keren. 276 00:18:38,700 --> 00:18:41,453 Apakah perusahaan itu milik Anda? Apakah ini yang kamu lakukan sekarang? 277 00:18:41,537 --> 00:18:43,872 Saya menulis sebagian besar kodenya, tetapi tidak. 278 00:18:46,083 --> 00:18:47,793 Saya hanya seorang karyawan. 279 00:18:48,627 --> 00:18:53,465 Anda harus memulai sesuatu dari Anda sendiri. Perusahaan sendiri dan banyak lagi. 280 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 Jadi. 281 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 Banyak hal berlalu dalam 10 bulan. 282 00:19:03,392 --> 00:19:04,226 Mendengarkan. 283 00:19:06,061 --> 00:19:08,814 Saya ingin menelepon Anda. 284 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 Sudahlah. Kami tidak… 285 00:19:11,150 --> 00:19:12,067 Dan tidak. -TIDAK. 286 00:19:12,151 --> 00:19:13,193 Ya, itu menyakitkan. 287 00:19:16,113 --> 00:19:19,533 Saya minta maaf. Seharusnya menelepon. 288 00:19:24,121 --> 00:19:27,499 Pekerjaanmu penting, tapi sekarang kamu butuh bantuan. 289 00:19:27,583 --> 00:19:28,625 Jadi. 290 00:19:29,126 --> 00:19:32,546 Jika kamu tidak bisa mempercayai siapapun, kenapa kamu tidak mengejar Travers? 291 00:19:32,629 --> 00:19:35,924 Agen malam adalah masalah yang berbeda seperti menjawab saluran telepon. 292 00:19:36,758 --> 00:19:40,012 Saya tidak bisa menemui presiden sebelum aku mendapatkan Warren. 293 00:19:41,138 --> 00:19:43,682 Saya akan mencari tahu informasi apa yang dia bocorkan dan kepada siapa. 294 00:19:43,765 --> 00:19:45,601 Dan siapa di tim kami yang merupakan pengkhianat. 295 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Catherine bisa memeras saya kepada presiden. 296 00:19:48,854 --> 00:19:52,733 Saya butuh bukti yang tak terbantahkan sebelum aku pergi menemuinya. 297 00:19:52,816 --> 00:19:56,278 Bagaimana rasanya menjadi agen malam? 298 00:19:58,405 --> 00:20:00,782 Anda dengan bersemangat naik ke pesawat. 299 00:20:01,283 --> 00:20:02,117 Jadi. 300 00:20:03,327 --> 00:20:04,703 Ini seperti bantalan. 301 00:20:05,370 --> 00:20:07,039 Jernih. -Kamu bukan mobil. 302 00:20:07,122 --> 00:20:08,373 Kamu bahkan bukan sebuah mesin. 303 00:20:08,457 --> 00:20:13,587 Anda benar-benar bagian kecil dan penting dari mesin. 304 00:20:15,797 --> 00:20:16,965 Anda tidak bisa menipu. 305 00:20:18,675 --> 00:20:21,595 Jika tidak, segala sesuatu di sekitar Anda akan menyebar. 306 00:20:23,180 --> 00:20:24,139 Dan - 307 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 itu tidak boleh terjadi. 308 00:20:30,979 --> 00:20:32,940 Anda berada di jalur yang benar. 309 00:20:33,023 --> 00:20:36,026 New York adalah negaranya kota yang paling dikontrol ketat. 310 00:20:36,109 --> 00:20:38,695 Warren muncul lagi. -Tunggu dan lihat. 311 00:20:38,779 --> 00:20:41,490 Bolehkah saya bertanya apakah itu rumahnya? 312 00:20:41,573 --> 00:20:45,702 Atau apakah itu berputar kaset VHS tahun 1995 yang diputar berulang-ulang? 313 00:20:45,786 --> 00:20:49,498 Saya tidak punya akses ke peralatan pengawasan FBI. 314 00:20:49,581 --> 00:20:50,749 Saya tidak bisa berbuat lebih baik. 315 00:20:50,832 --> 00:20:55,671 Anda membeli kamera diskon dari Radio Shack terakhir? 316 00:20:55,754 --> 00:20:58,298 Berhasil, bukan? -Saya kira begitu. 317 00:20:59,508 --> 00:21:03,136 Apartemen itu dulunya miliknya. 318 00:21:03,220 --> 00:21:06,598 Itu terjadi seiring dengan perceraian Dalam perselisihan hak asuh Ethan. 319 00:21:06,682 --> 00:21:09,685 Sebulan yang lalu dia membuat paspor palsu untuk mereka berdua. 320 00:21:09,768 --> 00:21:12,854 Dia mencoba mengambil Ethan dan menghilang. 321 00:21:12,938 --> 00:21:15,691 Kamu tahu itu ayah Ethan mencoba membawanya. 322 00:21:15,774 --> 00:21:18,902 Anda tidak memberitahu polisi tapi kamu menunggu sampai hal itu terjadi? 323 00:21:18,986 --> 00:21:21,989 Dialah satu-satunya petunjukku. Aku akan menjaga Ethan tetap aman. 324 00:21:23,282 --> 00:21:24,491 Sesuatu sedang terjadi. 325 00:21:26,994 --> 00:21:30,205 Mereka pergi ke pertandingan basket. Ethan ada di babak playoff. 326 00:21:30,289 --> 00:21:33,166 Bagaimana kamu tahu? -Saya mulai melatihnya di taman. 327 00:21:33,250 --> 00:21:35,168 Apakah Anda melatih atau mencuri? 328 00:21:35,252 --> 00:21:36,712 Saya belajar dari yang terbaik. 329 00:21:37,504 --> 00:21:40,465 Kemana kamu pergi? -Warren dapat mencoba menangkapnya. 330 00:21:40,549 --> 00:21:44,761 Tetaplah di sini, dan saat aku kembali… - Aku tidak akan tinggal di sini sendirian. 331 00:21:46,972 --> 00:21:51,310 Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan kemarin? Kamu tidak ikut denganku. Aku tidak bisa melindungimu. 332 00:21:51,393 --> 00:21:55,188 Aku tidak bisa sendirian saat ini. Selain itu, saya dapat membantu. 333 00:21:57,774 --> 00:21:59,901 Bukankah aku lebih aman bersamamu? 334 00:22:43,111 --> 00:22:45,072 Etan. Hei, kawan. 335 00:22:45,155 --> 00:22:46,114 Apa yang terjadi? 336 00:22:48,283 --> 00:22:49,576 haruskah saya pergi 337 00:22:50,077 --> 00:22:53,288 Apa yang terjadi dengan wajahmu? -Tidak ada apa-apa. Aku terjatuh dengan parah. 338 00:22:53,372 --> 00:22:54,873 Senang melihatnya. -Juga. 339 00:22:54,956 --> 00:22:58,043 Aku tahu kita sepakat untuk bertemu beberapa saat kemudian, 340 00:22:58,126 --> 00:22:59,294 tapi sesuatu terjadi. 341 00:22:59,378 --> 00:23:01,755 Ayo pergi agar kita punya waktu bersama. 342 00:23:01,838 --> 00:23:04,299 Bagaimana dengan permainanku? - Maaf, aku akan melewatkannya sekarang. 343 00:23:04,383 --> 00:23:06,968 Tapi sekarang sangat penting untuk segera pergi. 344 00:23:07,052 --> 00:23:08,303 Ayo pergi. Ayo. 345 00:23:08,387 --> 00:23:11,306 Etan? Apakah kamu masih di sini? Permainan dimulai. 346 00:23:11,390 --> 00:23:12,349 Ayo. Ayo pergi. 347 00:23:12,432 --> 00:23:13,725 Apa yang kamu lakukan… 348 00:23:14,768 --> 00:23:16,895 Warren? Apa yang terjadi? 349 00:23:16,978 --> 00:23:19,815 Ethan, ambil mantelmu. Tunggu di luar. -TIDAK. Tunggu sebentar. 350 00:23:19,898 --> 00:23:21,400 Pergilah ke ibumu. 351 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 Aku ayahmu, bukan dia. 352 00:23:22,818 --> 00:23:25,821 Ambil mantelmu dan tunggu di luar. Saya ingin berbicara dengan Frank. 353 00:23:30,283 --> 00:23:31,868 Ethan, jangan… 354 00:23:37,457 --> 00:23:40,085 Dia bukan milikmu. -Anda melanggar perintah pengadilan. 355 00:23:40,168 --> 00:23:41,545 Kamu menghancurkan pernikahanku. 356 00:23:41,628 --> 00:23:43,964 Anda menempatkan istri saya sementara saya mengabdi pada negara saya. 357 00:23:44,047 --> 00:23:46,466 Anda tinggal di rumah saya bersama anak saya. 358 00:23:46,550 --> 00:23:48,051 Maukah Anda memberi tahu saya apa yang benar? 359 00:23:48,135 --> 00:23:50,011 Dan apa yang tepat untuk Ethan? 360 00:24:05,026 --> 00:24:05,861 Ruang ganti. 361 00:24:15,245 --> 00:24:16,955 Jus. - Aku akan mengurusnya. Berlangsung. 362 00:24:17,038 --> 00:24:19,207 Oke. -Sekarang. Halo. 363 00:24:37,350 --> 00:24:38,477 Apa yang telah terjadi? 364 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 Warren membawa Ethan. 365 00:24:40,645 --> 00:24:42,230 Kemana dia akan membawa anak itu? 366 00:24:42,314 --> 00:24:46,109 Apa yang kamu lakukan di sini, David? Dimana Etan? -Patricia, saya dari FBI. 367 00:24:46,193 --> 00:24:50,238 Penting bagi Anda untuk memberikan semua informasi Anda tujuan Warren. 368 00:24:50,322 --> 00:24:51,364 Aku tidak tahu! 369 00:24:52,073 --> 00:24:55,577 lihat aku, aku Rose dan aku membantumu. 370 00:24:55,660 --> 00:24:57,496 Jangan panik. -Apa yang terjadi? 371 00:24:57,579 --> 00:25:01,708 Warren meninggalkan negara itu. Anda dapat membantu. - Apakah orang gila itu mencoba menculik? 372 00:25:01,791 --> 00:25:04,878 Ayo hubungi polisi. -Ya. Warren sudah lebih dulu unggul. 373 00:25:04,961 --> 00:25:07,506 Kemana dia bisa pergi? -Tidak berbau sama sekali. 374 00:25:07,589 --> 00:25:11,051 Apakah dia berbicara selama pernikahan Anda dari lokasi darurat? 375 00:25:11,134 --> 00:25:13,887 Tentu saja. Hal itu biasa terjadi di bidangnya. 376 00:25:13,970 --> 00:25:15,847 Apakah Anda ingat tempat-tempat di peta? 377 00:25:15,931 --> 00:25:17,307 Mungkin beberapa. -Apa yang kamu pikirkan? 378 00:25:17,390 --> 00:25:20,352 Dia harus keluar dari negara itu. Mari kita batasi pilihannya. 379 00:25:20,435 --> 00:25:24,731 Saya mengurutkan hasilnya berdasarkan lokasi. Mungkin kita bisa menunjukkan jalannya. 380 00:25:24,814 --> 00:25:26,274 Begitukah? 381 00:25:26,858 --> 00:25:28,360 Apakah ada sesuatu yang terlihat familier? 382 00:25:29,194 --> 00:25:30,654 Hal semacam itu. 383 00:25:30,737 --> 00:25:33,156 Pulau Panjang? -Orang tuaku tinggal di sana. 384 00:25:33,240 --> 00:25:35,408 Ada sebuah motel tua di Farmingdale. 385 00:25:35,492 --> 00:25:37,786 Dia berkata untuk pergi ke sana di tengah kesulitan. 386 00:25:37,869 --> 00:25:40,372 Apa lagi yang ada di area tersebut? -Perusahaan swasta. 387 00:25:40,455 --> 00:25:42,874 Bandara kecil dan sekolah penerbangan. 388 00:25:42,958 --> 00:25:44,834 Dia adalah seorang pilot. -Astaga! 389 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 Kami akan menghentikannya. 390 00:25:46,002 --> 00:25:49,172 Hubungi polisi dan beri tahu mereka apa yang terjadi 391 00:25:49,256 --> 00:25:52,467 Dan kemudian pulang. Mungkin Ethan lolos dan kembali. 392 00:25:55,178 --> 00:26:00,517 LAUNDRY 393 00:27:03,246 --> 00:27:05,457 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengurus dokumen? 394 00:27:05,540 --> 00:27:07,500 Mari kita lihat apa yang ada di sini. 395 00:27:10,295 --> 00:27:12,547 Ini tidak ada gunanya. Aku tidak melakukan apa pun dengan ini. 396 00:27:12,631 --> 00:27:15,842 Tapi saya menyalinnya langsung dari file tugas kami. 397 00:27:16,343 --> 00:27:18,928 Ia memiliki informasi tentang program drone Iran. 398 00:27:19,012 --> 00:27:21,056 Tidak ada informasi baru di sini. 399 00:27:22,974 --> 00:27:26,102 CIA harus menyerah tempat perlindungan bagiku dan keluargaku, 400 00:27:26,186 --> 00:27:27,437 jika saya memberikan informasi. 401 00:27:27,520 --> 00:27:29,648 Pertama, Anda datang kepada kami. 402 00:27:29,731 --> 00:27:31,983 Kedua, kami menginginkan informasi yang berharga. 403 00:27:32,067 --> 00:27:35,320 Tanpa itu, CIA tidak perlu memenuhi kebutuhan Anda. 404 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Maaf. 405 00:27:37,989 --> 00:27:40,825 Anda tahu bagaimana keadaan saya jika aku tertangkap? 406 00:27:41,326 --> 00:27:43,953 Tentu saja saya tahu. Tapi itu adalah pilihanmu. 407 00:27:44,037 --> 00:27:48,333 Anda bukan orang asing pertama, yang memberikan informasi sebagai imbalan atas suatu layanan. 408 00:27:48,416 --> 00:27:50,752 Permainan itu menjadi familiar. -Ini bukan permainan. 409 00:27:51,753 --> 00:27:54,381 saya harus mendapatkannya saudara laki-laki saya dari Iran dalam seminggu. 410 00:27:54,464 --> 00:27:55,965 Jika aku membelot, 411 00:27:56,049 --> 00:27:59,761 Aku tidak bisa meninggalkan dia atau ibuku, atau mereka akan dibalas. 412 00:27:59,844 --> 00:28:02,806 Kami ingin membantu, tapi itu harus dilakukan. 413 00:28:04,432 --> 00:28:05,809 Apakah teleponnya aman? 414 00:28:08,520 --> 00:28:12,565 Ketika Anda menemukan sesuatu yang menakjubkan, kamu menangkapku 415 00:28:14,609 --> 00:28:19,781 Duta Besar bertemu secara rahasia dengan komunitas intelijen Amerika. 416 00:28:25,578 --> 00:28:26,496 Bagaimana kamu tahu? 417 00:28:27,455 --> 00:28:29,958 Saya mendengar rumor tentang misi tersebut. - Rumor. 418 00:28:31,126 --> 00:28:34,379 Jika itu benar, Anda orang Amerika mungkin mengalami kebocoran. 419 00:28:34,462 --> 00:28:37,132 Kalau benar, carilah buktinya. 420 00:28:38,633 --> 00:28:39,843 Mungkin kami bisa membantu kalau begitu. 421 00:28:43,388 --> 00:28:44,764 Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak? 422 00:28:49,769 --> 00:28:51,271 Patricia? -Jadi. 423 00:28:51,354 --> 00:28:53,440 Aku sedang berbicara tentang mantan suamimu. 424 00:28:53,523 --> 00:28:56,067 Apakah Anda menangkap bugnya? -Siapa kamu? 425 00:28:56,151 --> 00:28:57,193 Saya dari FBI. 426 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 Apakah David dan Rose menemukan Ethan? 427 00:29:01,698 --> 00:29:03,450 David dan Mawar? - Agen Anda. 428 00:29:03,533 --> 00:29:06,536 Mereka berada dalam suatu situasi dan mengejar Warren. 429 00:29:09,247 --> 00:29:10,707 Dia? - Ya, David. 430 00:29:10,790 --> 00:29:12,167 Apakah dia menemukan anakku? 431 00:29:15,378 --> 00:29:17,088 Dimana ponselmu? - Itu tetap ada. 432 00:29:17,672 --> 00:29:20,383 Apa kamu yakin? Akan kupastikan kita tidak diikuti. 433 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 Saya tidak tahu kemana perginya. Teman saya mengambilnya secara tidak sengaja. 434 00:29:23,720 --> 00:29:25,221 Pria apa? -David. 435 00:29:25,305 --> 00:29:27,015 Dia melatihku di taman. 436 00:29:27,098 --> 00:29:30,059 Dia bukan temanmu! Dia hanya menggodaku. 437 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Untuk menyakitiku. 438 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 Kemana kita akan pergi? -Untuk diamankan. 439 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Bagaimana dengan ibu? 440 00:29:37,484 --> 00:29:39,611 Oke ibu… 441 00:29:41,279 --> 00:29:44,866 Semuanya bergerak sangat cepat, tapi tidak apa-apa. 442 00:29:44,949 --> 00:29:47,327 Akan kujelaskan saat kita keluar dari sini. 443 00:29:47,410 --> 00:29:50,497 Kami berdua memulai kembali. 444 00:29:50,997 --> 00:29:52,624 Percayalah kepadaku. Apakah kamu percaya? 445 00:29:52,707 --> 00:29:55,460 Oke. Sekarang. 446 00:29:56,211 --> 00:29:59,047 Membantu! Ada keadaan darurat di landasan. Saya butuh bantuan Anda. 447 00:29:59,130 --> 00:30:00,298 Tempat. -Dengan cepat! 448 00:30:00,381 --> 00:30:01,216 Apa yang telah terjadi? 449 00:30:01,299 --> 00:30:03,426 Teman saya terjatuh dan tidak sadarkan diri. 450 00:30:03,510 --> 00:30:05,762 Saya tidak melihat yang lain. Saya butuh bantuan Anda. 451 00:30:09,265 --> 00:30:11,100 Ethan, ikut aku. 452 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 Ayo! 453 00:30:22,403 --> 00:30:23,822 Tinggalkan anak itu sendirian! 454 00:30:41,089 --> 00:30:42,131 Etan! 455 00:31:25,800 --> 00:31:27,260 Etan! 456 00:31:30,555 --> 00:31:31,890 Apa yang kamu lakukan padanya? 457 00:31:31,973 --> 00:31:34,893 Kami membawanya pulang ke ibunya. Taksinya datang. 458 00:31:34,976 --> 00:31:37,896 Apa yang kamu lakukan pada ayahku? -Saya bekerja untuk pemerintah. 459 00:31:40,231 --> 00:31:44,485 Ayahmu telah melakukan hal-hal buruk. -Jangan dengarkan dia. Dia berbohong. 460 00:31:44,569 --> 00:31:46,446 Peter, anak itu tidak perlu melihat. 461 00:31:46,529 --> 00:31:49,532 Petrus? Bukankah namamu David? 462 00:31:53,536 --> 00:31:55,914 Saya tahu ini tidak masuk akal sekarang. 463 00:31:57,248 --> 00:32:00,919 percayalah saya tahu persis apa yang sedang kamu alami. 464 00:32:04,130 --> 00:32:05,089 Saya minta maaf. 465 00:32:06,049 --> 00:32:07,508 Anda tidak pantas menerima ini. 466 00:32:09,552 --> 00:32:10,762 Tunggu. 467 00:32:11,721 --> 00:32:13,097 Saya bisa menjelaskan. Tunggu. 468 00:32:15,099 --> 00:32:17,936 Tunggu. Aku mencintaimu! 469 00:32:28,029 --> 00:32:30,698 Tidak ingin bicara? - Aku ingin sendirian. 470 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Hai Etan. 471 00:32:36,704 --> 00:32:37,956 Halo. 472 00:32:39,415 --> 00:32:41,042 Ayahmu selamat. 473 00:32:42,377 --> 00:32:43,211 Saya berjanji. 474 00:32:47,256 --> 00:32:50,385 Maaf. Bisakah kamu menunggu sebentar? 475 00:32:53,054 --> 00:32:56,599 Saya minta maaf, bahwa kamu berada di tengah-tengah ini. 476 00:32:56,683 --> 00:33:01,312 Saya tidak akan menemukannya Warren tanpamu, jadi terima kasih. 477 00:33:03,481 --> 00:33:04,691 Bagaimana sekarang? 478 00:33:05,984 --> 00:33:09,529 Jangan pernah berhenti menjadi peter asli oke? 479 00:33:11,114 --> 00:33:13,199 Jangan lakukan apa pun padanya, kamu akan menyesal. 480 00:33:14,117 --> 00:33:18,079 Sebuah van dan apartemen, itu bukan kamu. 481 00:33:19,956 --> 00:33:22,750 Ketika saya selesai, Saya akan menemukan Anda dan menjelaskan semuanya. 482 00:33:24,127 --> 00:33:25,044 Baiklah. 483 00:33:25,545 --> 00:33:29,674 Saat aku mengantar Ethan pulang, jadi aku terbang kembali ke California. 484 00:33:32,093 --> 00:33:32,927 Bagus. 485 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 Bantu aku. 486 00:33:35,847 --> 00:33:40,309 Naik bus malam dari Chinatown. Pergi ke Boston dan Bandara Logan. 487 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 Ini lebih aman. 488 00:33:42,687 --> 00:33:44,480 Bagaimana denganmu? -Aku akan baik-baik saja. 489 00:33:45,732 --> 00:33:46,566 Jernih. 490 00:33:49,861 --> 00:33:51,029 Apakah kamu berhati-hati? 491 00:33:53,114 --> 00:33:54,115 Ya. 492 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Apa yang kamu lakukan di sini? 493 00:35:30,419 --> 00:35:31,796 Aku hanya sedang membersihkan. 494 00:35:33,506 --> 00:35:35,967 Anda adalah asisten di sini. 495 00:35:36,050 --> 00:35:38,052 Ya. Asisten Muda. 496 00:35:38,136 --> 00:35:40,680 Saya mencoba untuk mengesankan kepada duta besar. 497 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Aku minta maaf jika aku membuatmu terlambat. 498 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Saya Noor. 499 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 Jawad. 500 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Aku telah melihatmu. 501 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 Maaf apa? 502 00:35:55,611 --> 00:35:57,238 Dari mana asal keluargamu? 503 00:35:57,822 --> 00:35:59,157 dari Isfahan. 504 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Begitu juga milikku. 505 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Saya dibesarkan di dekat Taman Ghadir. 506 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Benar-benar? 507 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Aku berjalan melewatinya dalam perjalanan ke sekolah. 508 00:36:09,292 --> 00:36:11,919 Di sisi utara ada toko zoolbia yang indah. 509 00:36:12,003 --> 00:36:14,422 Rumah Chai? -Ya! 510 00:36:15,506 --> 00:36:16,716 Dunia kecil. 511 00:36:20,636 --> 00:36:24,515 Aku tidak berpikir aku akan merindukan rumah. 512 00:36:24,599 --> 00:36:29,312 Tapi sekarang setelah Anda menyebutkannya, zoolb rasanya enak. 513 00:36:29,395 --> 00:36:32,648 Anda dapat menemukan jenis makanan apa pun di New York. 514 00:36:32,732 --> 00:36:34,192 Bahkan Persia. 515 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Aku akan menyimpannya. 516 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Bolehkah aku mengantarmu ke apartemenmu? 517 00:36:45,912 --> 00:36:48,456 Ramah. Aku tidak ingin merepotkan. 518 00:36:48,539 --> 00:36:49,749 Tidak masalah. 519 00:36:49,832 --> 00:36:52,668 jalanan Amerika tidak selalu aman. 520 00:36:52,752 --> 00:36:53,961 Terutama di malam hari. 521 00:36:56,505 --> 00:37:00,384 saya bisa menunggu jika Anda masih ingin menyelesaikan sesuatu. 522 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Kalau begitu bagus. Terima kasih. 523 00:37:03,930 --> 00:37:04,889 Perlu. 524 00:37:16,567 --> 00:37:18,611 Akankah aku bertemu anakku lagi? 525 00:37:35,503 --> 00:37:36,921 Halo? -Direktur Gedney. 526 00:37:37,004 --> 00:37:39,382 Saya asisten manajer di kantor Mosley. 527 00:37:39,465 --> 00:37:42,927 Badai yang sangat buruk FBI dan CIA di meja yang sama? 528 00:37:43,678 --> 00:37:44,595 Aku punya firasat buruk. 529 00:37:44,679 --> 00:37:48,224 Presiden ingin memberitahu Sebuah informasi yang diterima CIA hari ini. 530 00:37:48,307 --> 00:37:52,812 Sumber kami di New York sedang dalam pengembangan diberitahu tentang kebocoran intelijen AS. 531 00:37:53,396 --> 00:37:57,024 Iran telah menerima informasi rahasia. 532 00:37:57,108 --> 00:38:01,112 Ini terkait dengan kasus Anda. -Presiden ingin Night Action bergabung. 533 00:38:01,195 --> 00:38:05,283 Apakah Warren Stocker kembali ke kota untuk menjual informasi kepada Iran? 534 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 Tidak jelas. 535 00:38:06,284 --> 00:38:08,327 Kami mencoba mengkonfirmasi informasi tersebut. 536 00:38:08,411 --> 00:38:10,955 Dia kembali ke AS untuk mengoceh lagi, 537 00:38:11,038 --> 00:38:14,750 padahal dia sudah dikejar. Entah itu bodoh atau keras kepala. 538 00:38:15,334 --> 00:38:17,086 Siapa yang Anda kembangkan? 539 00:38:21,799 --> 00:38:22,717 Terima kasih. 540 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Lewati Times Square. 541 00:38:27,471 --> 00:38:29,557 Ini New York. 542 00:38:29,640 --> 00:38:31,726 Itu sirkus. Percaya saya. 543 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Jika Anda ingin merasakan kota ini, pergi ke bodegas. 544 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Setiap keberangkatan selalu ramai. Mereka memiliki segalanya. 545 00:38:40,026 --> 00:38:41,360 Saya percaya kata-kata Anda. 546 00:38:48,159 --> 00:38:49,744 Terima kasih telah menemaniku. 547 00:38:49,827 --> 00:38:52,038 Sampai jumpa besok di kantor. 548 00:38:52,121 --> 00:38:53,122 Ya. 549 00:38:53,205 --> 00:38:56,751 Mungkin kita akan makan siang Gaya Persia New York. 550 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Saya biasanya bekerja saat makan siang. 551 00:39:02,298 --> 00:39:03,174 Tentu saja. 552 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Selamat malam. 553 00:39:06,677 --> 00:39:07,928 Selamat malam. 554 00:39:17,313 --> 00:39:18,147 Muda? 555 00:39:19,023 --> 00:39:19,857 Jadi? 556 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Anda bukan hanya seorang asisten. 557 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Pekerjaan Anda penting. 558 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Keluargamu pasti bangga. 559 00:40:01,690 --> 00:40:02,566 Hai Etan. 560 00:40:03,859 --> 00:40:05,486 Orang tua membuat kesalahan. 561 00:40:06,946 --> 00:40:09,448 Mereka bisa saja salah tapi juga mencintaimu. 562 00:40:18,499 --> 00:40:19,959 Ibu! - Etan! 563 00:40:37,601 --> 00:40:39,437 Tolong bus Chinatown. 564 00:40:57,580 --> 00:40:59,248 Apakah kamu makan dengan baik? 565 00:40:59,331 --> 00:41:01,459 Ya, ibu. Jangan khawatir. 566 00:41:02,376 --> 00:41:05,254 Kamu terlihat pucat. Apakah Anda cukup makan buah? 567 00:41:05,337 --> 00:41:08,716 saya makan. Apakah kamu ingin melihat? 568 00:41:10,050 --> 00:41:10,926 Menunjukkan. 569 00:41:15,848 --> 00:41:16,682 Lihat. 570 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 Apakah itu stroberi? -Ya. 571 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Tidak peduli seberapa besarnya. 572 00:41:23,230 --> 00:41:25,941 Berapa biayanya? -Tidak banyak. 573 00:41:26,025 --> 00:41:30,613 Di sini Anda bisa mendapatkan buah-buahan dan sayuran jauh lebih murah daripada di rumah. 574 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Mungkin bagus. -Itu benar. 575 00:41:32,781 --> 00:41:34,533 Saya berharap saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 576 00:41:34,617 --> 00:41:36,452 Aku akan mengaduk buburnya. 577 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Farhad! Bicaralah dengan adikmu. 578 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Selamat pagi, keponakan. 579 00:41:47,796 --> 00:41:49,089 kapan kamu akan pulang 580 00:41:49,173 --> 00:41:50,758 Apakah kamu melewatkannya? 581 00:41:50,841 --> 00:41:54,470 Aku rindu sepasang tangan lainnya untuk membantu pekerjaan ibu. 582 00:41:54,553 --> 00:41:55,429 Jadi begitu. 583 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 Anda tahu apa yang lebih baik? -Apa? 584 00:42:01,018 --> 00:42:03,187 Jika Anda datang berkunjung ke sini. 585 00:42:03,270 --> 00:42:05,314 Tidak ada tugas di sini. 586 00:42:05,397 --> 00:42:07,650 Aku akan mengajakmu berkeliling kota. 587 00:42:08,234 --> 00:42:09,443 Bukankah itu menyenangkan? 588 00:42:11,487 --> 00:42:12,446 Mungkin suatu hari nanti. 589 00:42:14,031 --> 00:42:15,783 Ya, mungkin suatu hari nanti. 590 00:42:25,084 --> 00:42:26,961 Jika kamu akan menyiksaku… 591 00:42:29,255 --> 00:42:31,757 Ayah saya juga menjual rahasia negara. Tahukah kamu? 592 00:42:33,467 --> 00:42:36,512 Awalnya aku tidak ingin mempercayainya, tapi itu benar. 593 00:42:39,640 --> 00:42:40,766 Tahukah kamu alasannya? 594 00:42:42,017 --> 00:42:43,477 Untuk mendukung Anda. 595 00:42:44,228 --> 00:42:45,563 Saya ingin mempercayainya. 596 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Tapi jawaban yang benar adalah saya tidak tahu. 597 00:42:51,193 --> 00:42:54,405 saya masih tahu bahwa dia bilang dia menyesalinya. 598 00:42:56,490 --> 00:43:00,202 Tepat sebelum dia meninggal dia memutuskan untuk melakukan hal yang benar. 599 00:43:00,786 --> 00:43:01,954 Saya mengerti. 600 00:43:02,037 --> 00:43:05,833 Saya mengerti mengapa seseorang mau berkorban semuanya demi keluarganya. 601 00:43:07,668 --> 00:43:10,379 Aku bahkan mengaguminya. Ya. 602 00:43:10,462 --> 00:43:13,132 Jika itu adalah alasan ayahku melakukan hal itu, 603 00:43:13,632 --> 00:43:15,593 mungkin aku bisa memaafkan 604 00:43:16,594 --> 00:43:18,387 Dengar. 605 00:43:18,971 --> 00:43:24,143 Saya tidak tahu kapan atau apakah kamu akan bertemu Ethan lagi. 606 00:43:26,145 --> 00:43:28,689 Tapi saya bisa memberi kejelasan baginya tentang ayahnya. 607 00:43:30,190 --> 00:43:31,859 Aku tidak akan menyiksamu. 608 00:43:32,693 --> 00:43:34,903 Aku tidak akan membunuhmu. Saya tidak seperti itu. 609 00:43:37,114 --> 00:43:41,243 Jika Anda tidak memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui, Aku akan menyerahkanmu ke FBI. 610 00:43:42,328 --> 00:43:44,038 Anda akan dituduh melakukan pengkhianatan. 611 00:43:44,121 --> 00:43:46,665 Mereka menulis ulang seluruh hidup Anda. 612 00:43:46,749 --> 00:43:50,753 Apapun yang mereka putuskan untuk diceritakan kepada Ethan tentangmu, 613 00:43:53,255 --> 00:43:54,757 itulah satu-satunya kebenaran anak laki-laki itu. 614 00:43:56,008 --> 00:43:58,761 Atau Anda dapat menjawab pertanyaan saya - 615 00:43:59,261 --> 00:44:00,763 jujur dan cepat, 616 00:44:01,847 --> 00:44:03,390 dan aku menjelaskannya pada Ethan. 617 00:44:04,308 --> 00:44:05,851 Saya berjanji itu. 618 00:44:06,810 --> 00:44:10,147 Saya menjelaskan kepadanya, bahwa ayahnya melakukan hal yang benar pada akhirnya. 619 00:44:11,774 --> 00:44:12,608 Atau apa? 620 00:44:12,691 --> 00:44:16,070 Saya pribadi memastikan, bahwa dia mengerti 621 00:44:16,153 --> 00:44:17,780 bahwa sang ayah mempunyai sisi baik. 622 00:44:19,406 --> 00:44:21,241 Saya sendiri tidak pernah mendapatkannya. 623 00:44:26,413 --> 00:44:28,457 Apa yang ingin kamu ketahui? -Bangkok. 624 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 Informasi apa yang Anda sampaikan? Kepada siapa Anda menjualnya? 625 00:44:37,383 --> 00:44:41,428 Dia bilang namanya Arthur. Itu pasti sebuah alias. 626 00:44:42,680 --> 00:44:46,433 Saya yakin dia bukan pembeli yang tepat. Dia adalah perantara. 627 00:44:46,517 --> 00:44:49,561 Ada pria lain di sana. Dia menonjol. 628 00:44:49,645 --> 00:44:51,730 Jenggot, jas putih, tanpa dasi. 629 00:44:51,814 --> 00:44:54,191 Dia mengikuti pengirimannya. Siapa dia? 630 00:44:54,274 --> 00:44:58,487 Aku tidak tahu. Saya baru saja beralih dengan Arthur. Saya tidak kenal teman-temannya. 631 00:44:59,697 --> 00:45:00,823 Mengapa saya berbohong? 632 00:45:00,906 --> 00:45:02,908 Apa? Mengapa saya harus berbohong sekarang? 633 00:45:04,493 --> 00:45:08,622 Mari kita cari tahu. Siapa yang meluncurkan lini Night Action? 634 00:45:09,206 --> 00:45:12,209 Siapa tikus tanah sialan itu siapa yang membunuh pasanganku? 635 00:45:12,292 --> 00:45:14,086 Aku tidak tahu. Aksi Malam Apa? 636 00:45:15,379 --> 00:45:18,507 Saya bekerja sendiri. Jernih? 637 00:45:20,134 --> 00:45:23,220 Saya harus mendapatkannya Ethan menjauh dari Patricia dan itu - 638 00:45:24,555 --> 00:45:25,681 Dari bajingan Frank. 639 00:45:26,682 --> 00:45:29,435 Saya memohon Patricia untuk ikut dengan saya untuk tugas luar negeri. 640 00:45:29,518 --> 00:45:31,270 Dia mengajukan banding ke sekolah Ethan. 641 00:45:31,353 --> 00:45:33,397 Saya pergi sendirian. 642 00:45:34,106 --> 00:45:38,360 Lalu dia mulai berselingkuh dengan arsitek menyebalkan itu. 643 00:45:38,444 --> 00:45:41,155 Dia putus dengan saya. Lalu saya kehilangan hak asuh? 644 00:45:41,238 --> 00:45:42,489 Jadi… - Baiklah. 645 00:45:43,824 --> 00:45:46,785 Bangkok. Informasi apa yang Anda jual? 646 00:45:47,411 --> 00:45:48,245 Kotoran. 647 00:45:50,539 --> 00:45:54,710 Ada program militer rahasia, yang dimulai atas perintah CIA. 648 00:45:55,753 --> 00:45:57,963 Saya menjual informasi pengembangan awal. 649 00:45:58,046 --> 00:46:01,425 Itu adalah teori omong kosong. Tidak serius. 650 00:46:01,508 --> 00:46:03,469 Program ini ditutup beberapa tahun yang lalu. 651 00:46:03,552 --> 00:46:04,386 Program apa? 652 00:46:04,470 --> 00:46:06,180 Itu disebut Foxglove. 653 00:46:06,263 --> 00:46:09,183 Itu eksperimental, kebanyakan senjata kimia… 654 00:47:24,883 --> 00:47:25,717 Halo? 655 00:49:26,546 --> 00:49:28,799 Terjemahan: Katariina Uusitupa