1 00:00:06,214 --> 00:00:07,507 TERJADI SEBELUMNYA 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,468 Pernahkah Anda mendengar tentang Aksi Malam? Anda tidak akan melakukannya. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,097 Night Action dilakukan oleh FBI sebuah program penelitian rahasia. 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,559 Para peneliti diketahui hanya sebagai agen malam. 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,269 Apakah Anda ingin saya menjadi agen malam? 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,229 Anda menjawab telepon. 7 00:00:21,312 --> 00:00:24,941 Virut di stan dan kamu melihat telepon yang tidak berdering, 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,443 dan masa depan tersenyum. 9 00:00:27,277 --> 00:00:28,570 Seseorang di luar. 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,572 Telepon dan ucapkan "Aksi Malam". 11 00:00:41,624 --> 00:00:43,084 Katakan saja. -Aksi Malam. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,420 Tolong kodenya. -Pena. Jam. Pintu. Api. 13 00:00:45,503 --> 00:00:48,298 Tidak masalah. Saya menjawab panggilan darurat dari agen malam. 14 00:00:48,381 --> 00:00:50,008 Maksudmu mata-mata? 15 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Perintahku adalah melindungimu. Dan itulah yang saya lakukan. 16 00:00:54,888 --> 00:00:55,722 Mawar! 17 00:00:57,140 --> 00:01:00,477 Apakah kamu ingat saat aku menelepon? Kamu menyuruhku untuk bertarung sekuat tenaga. 18 00:01:00,560 --> 00:01:01,978 Aku menanyakan hal yang sama padamu. 19 00:01:02,562 --> 00:01:04,022 Akan ada pukulan lagi. 20 00:01:04,105 --> 00:01:07,150 Anda akan membunuh presiden di Camp David. 21 00:01:12,072 --> 00:01:13,364 Itu meledak saat lepas landas. 22 00:01:13,448 --> 00:01:15,700 Jatuhkan senjatanya! - Matikan mesinnya! 23 00:01:19,746 --> 00:01:22,082 Tetap di tanah. -Petrus! 24 00:01:23,291 --> 00:01:25,085 Anda tersesat di ruang bawah tanah. 25 00:01:25,168 --> 00:01:27,295 Apakah Anda ingin menjadi agen malam? 26 00:01:27,378 --> 00:01:30,256 Saya pikir saya akan kembali ke California. - Dengan perusahaanmu? 27 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Nama baru, awal baru. Saya belajar dari kesalahan saya. 28 00:01:33,134 --> 00:01:34,385 Apakah Anda menelepon dari sana? 29 00:01:34,469 --> 00:01:36,930 Saya tidak tahu kapan, tapi saya berjanji akan menelepon. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,811 DESKRIPSI PEKERJAAN 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,709 Saya ingin mendengarnya… 32 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 Atau bisa juga dianggap sebagai agresi... Anda tahu? 33 00:02:09,879 --> 00:02:12,090 Konyolnya Anda mencoba merasionalisasikannya. 34 00:02:12,590 --> 00:02:13,842 Aku hanya mencoba… 35 00:02:14,467 --> 00:02:17,929 Ya, masuk akal. -Aku seperti itu. aku bicara bodoh. 36 00:02:18,012 --> 00:02:19,639 Aku tahu, aku sudah memperhatikannya. 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,391 Apakah kamu siap? -Ya. 38 00:02:21,474 --> 00:02:24,686 Jernih. -Ayo lanjutkan apa yang kita bicarakan. 39 00:02:25,353 --> 00:02:26,646 Sama sekali tidak. 40 00:02:27,147 --> 00:02:30,400 Ini bagus. -Kamu belum menyelesaikan ceritamu. 41 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 Ya, tentang taruhan itu. -Ya. 42 00:02:32,861 --> 00:02:36,197 Pria itu tidak tahu kalau aku dulu... 43 00:02:36,281 --> 00:02:39,284 Juara Bowling Kota Wichita, Usia 12 tahun ke bawah. 44 00:02:39,367 --> 00:02:40,410 Menakjubkan. 45 00:02:41,035 --> 00:02:43,163 Si bodoh menelan umpannya. 46 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 Namun, saya tidak tahu 47 00:02:44,789 --> 00:02:49,669 bahwa dia berasal dari negara bagian Tennessee juara bowling, divisi dewasa. 48 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 Saya menerima taruhannya. -Dan kamu bodoh. 49 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 Dalam skala besar. 50 00:02:53,965 --> 00:02:57,093 Tapi begitulah caraku mendapatkan punggung bawahku Tato shrek. 51 00:02:57,177 --> 00:02:58,052 Bergaya. 52 00:03:01,014 --> 00:03:02,390 Apakah dia memperhatikan kita? 53 00:03:02,473 --> 00:03:04,684 Belum, tapi dia melihat ke belakang. 54 00:03:04,767 --> 00:03:07,103 Mari kita lanjutkan sebagai orang yang berbulan madu. -Jernih. 55 00:03:16,613 --> 00:03:18,114 Kerahnya sudah usang. 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 Anda perlu diajak berbelanja. 57 00:03:20,283 --> 00:03:22,368 Anda berpakaian seperti bujangan. - Aku lajang. 58 00:03:22,452 --> 00:03:24,787 Anda akan tetap lajang dengan kemeja itu. 59 00:03:25,538 --> 00:03:27,457 Ceritakan sebuah lelucon. -Candaan? 60 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 Dia. Ceritakan sebuah lelucon. Buat aku tertawa. 61 00:03:30,919 --> 00:03:31,878 Ketuk, ketuk 62 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 Siapa disana? 63 00:03:35,298 --> 00:03:36,674 Saya tidak bisa memikirkan apa pun, maaf. 64 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Dia bergerak. - Ayo beri dia ruang. 65 00:03:42,180 --> 00:03:44,557 Tidak mengintimidasi sampai kita tahu apa yang terjadi. 66 00:03:50,104 --> 00:03:52,649 Dia sepertinya tidak sedang berjalan-jalan. 67 00:03:52,732 --> 00:03:54,734 Dia seperti langsung dari Peternakan. 68 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 Apakah dia teman kita? - Sepertinya dia menyukainya. 69 00:03:57,362 --> 00:03:59,030 Jika dia seorang leaker… 70 00:03:59,113 --> 00:04:03,034 Mungkin dia akan menyampaikan lebih banyak informasi. Ini akan segera menjadi jelas. 71 00:04:16,589 --> 00:04:18,258 Dia bertemu seseorang. 72 00:04:18,341 --> 00:04:22,220 Bagaimana Anda bisa yakin? - Pria punya ciri khasnya. Kamu juga. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Apa tandaku? 74 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Apakah mereka mengubah sesuatu? 75 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Aku tidak tahu. Saya tidak melihat pertukarannya. 76 00:05:01,592 --> 00:05:03,011 Apakah Anda mengenalinya? 77 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 Saya tidak. -Kotoran. Saya juga tidak. 78 00:05:06,639 --> 00:05:08,391 Berlangsung. Koneksi aktif. 79 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Saya akan mencari pria baru, misalnya Warren. 80 00:05:13,604 --> 00:05:15,106 Hati-hati. -Jadilah diri sendiri. 81 00:05:15,189 --> 00:05:17,900 Ingat pelatihannya, ingat tugasnya. -Ya, bos. 82 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 Apakah kamu masih suka memerintah? 83 00:05:19,652 --> 00:05:21,362 Senyum. -Menangkan kartu pos. 84 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Apakah kamu masih melihatnya? -Ya. 85 00:05:49,223 --> 00:05:50,099 Apakah ada sesuatu? 86 00:05:50,683 --> 00:05:51,517 Tunggu. 87 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 Dia meninggalkan pengiriman. 88 00:06:28,304 --> 00:06:30,515 Oke, aku akan meninggalkan pria itu dan kembali. 89 00:06:31,849 --> 00:06:32,683 dimana kamu? 90 00:06:33,684 --> 00:06:34,519 Tunggu sebentar. 91 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 Seseorang mengambilnya. -Siapa? 92 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Beberapa pria tak dikenal. 93 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 Tampak seperti memory stick. -Jangan kehilangan dia. 94 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Petrus, apa yang terjadi? 95 00:07:39,542 --> 00:07:41,961 Saya masih mengikuti orang baru itu. 96 00:07:43,045 --> 00:07:43,880 dimana kamu? 97 00:07:44,797 --> 00:07:45,756 Di Jalan Sathorn. 98 00:07:45,840 --> 00:07:48,968 Kami makan di sana sekali tiram busuk. 99 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 Aku sedang dalam perjalanan. 100 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 Petrus? -Alice! 101 00:08:01,731 --> 00:08:02,690 Saya terekspos! 102 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 sial, aku juga. 103 00:08:14,660 --> 00:08:16,412 Petrus. -Mereka mengejarku! 104 00:08:16,496 --> 00:08:17,622 Saya meminta penghapusan. 105 00:08:31,636 --> 00:08:32,470 Silakan. 106 00:08:32,553 --> 00:08:33,971 Aksi Malam. -Kode. 107 00:08:34,055 --> 00:08:36,974 Danau. Sabun. Kucing. Halaman. 108 00:08:43,606 --> 00:08:45,066 Petrus, kamu di sana? 109 00:08:45,149 --> 00:08:46,108 Tunggu. 110 00:08:55,284 --> 00:08:56,369 saya di sini. 111 00:08:56,452 --> 00:08:57,537 Apa-apaan ini? 112 00:08:57,620 --> 00:08:59,330 Bagaimana kami bisa terekspos? - Aku tidak tahu. 113 00:09:01,082 --> 00:09:02,041 Kamu tidak apa apa? 114 00:09:02,124 --> 00:09:04,710 Ya. Night Action mengatur situs penghapusan. 115 00:09:04,794 --> 00:09:06,796 Di mana? - Mereka mengirim helikopter. 116 00:09:06,879 --> 00:09:08,798 Taman Rama VIII. Tahukah kamu itu? 117 00:09:08,881 --> 00:09:09,715 Ya. 118 00:09:09,799 --> 00:09:11,133 Buatlah di sana. 119 00:09:29,151 --> 00:09:30,444 Alice! 120 00:10:18,701 --> 00:10:19,535 Ya. 121 00:10:20,745 --> 00:10:21,621 Momen. 122 00:10:24,290 --> 00:10:25,666 Silakan. -Aksi Malam. 123 00:10:25,750 --> 00:10:26,584 Tolong kodenya. 124 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 Danau. Awan. Pisau. Bantal. 125 00:10:33,215 --> 00:10:34,216 Kepala Tembaga? 126 00:10:34,300 --> 00:10:36,385 Burung kolibri sudah mati. Tertembak. 127 00:10:36,969 --> 00:10:39,388 Saya di gudang dekat taman Rama VIII. 128 00:10:39,889 --> 00:10:41,807 Setidaknya tiga orang mengikutiku. 129 00:10:41,891 --> 00:10:46,020 Anda punya waktu lima menit untuk menghapusnya. - Itu tidak membantu. Hubungkan ke Poro. 130 00:10:53,402 --> 00:10:54,236 Jadi. 131 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 Saya sedang berbicara dengannya. 132 00:11:00,660 --> 00:11:02,328 Pendek. - Peter, kamu di sana? 133 00:11:02,411 --> 00:11:04,246 Mereka tahu titik keluar kami. 134 00:11:04,330 --> 00:11:05,539 Aku tidak bisa mendengarmu. 135 00:11:05,623 --> 00:11:08,793 Titik keluar sialan. Mereka sedang menunggu kami. 136 00:11:08,876 --> 00:11:11,504 Mengapa Anda perlu penghapusan? -Mereka diperingatkan. 137 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 Mereka tahu. - Mereka tahu apa? 138 00:11:13,798 --> 00:11:14,632 Semua. 139 00:11:14,715 --> 00:11:18,636 Catherine, cari tahu siapa lagi tahu tentang tugas itu kecuali Anda. 140 00:11:18,719 --> 00:11:20,012 Seseorang mengekspos kita. 141 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Apakah kamu baik-baik saja? 142 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alice sudah mati. 143 00:11:26,852 --> 00:11:27,687 Apa? 144 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Dia meninggal. 145 00:11:45,204 --> 00:11:46,497 Granat! 146 00:12:29,373 --> 00:12:30,750 Dia pergi ke sungai. 147 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 MENGANDUNG INFORMASI SENSITIF 148 00:13:47,409 --> 00:13:48,661 Kapan saya akan menjadi lebih baik? 149 00:13:49,161 --> 00:13:50,955 Tidakkah Anda merasa ada kemajuan? 150 00:13:51,664 --> 00:13:52,581 Terlalu lambat. 151 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 SEBULAN KEMUDIAN 152 00:13:53,874 --> 00:13:56,335 Terapi bukanlah sebuah kompetisi, Rose. 153 00:13:56,418 --> 00:13:58,504 Memproses trauma membutuhkan waktu. 154 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Mimpi buruknya sudah berakhir, kan? 155 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Tidak sepenuhnya, tapi saya sudah berusaha. 156 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Saya menghindari situasi stres. 157 00:14:07,179 --> 00:14:09,723 Saya melakukan yoga, saya membuat jurnal emosional, jadi… 158 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 Kapan kegelisahan itu akan berhenti? 159 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Aku ingin menjadi diriku sendiri lagi. 160 00:14:18,232 --> 00:14:21,944 Bahkan setelah berbulan-bulan ada hal-hal, yang tidak kamu buka. 161 00:14:22,027 --> 00:14:24,154 Ini tidak berfungsi seperti itu. 162 00:14:24,238 --> 00:14:26,866 Beberapa hal yang tidak bisa saya bicarakan. 163 00:14:26,949 --> 00:14:28,742 Saya ingin menyarankan sesuatu. 164 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 Pernahkah Anda mendengar tentang terapi EMDR? 165 00:14:32,454 --> 00:14:34,957 Ini adalah metode baru, yang dikritik, 166 00:14:35,040 --> 00:14:37,710 tapi kamu bisa menjadi kandidat yang baik. 167 00:14:38,210 --> 00:14:40,129 Anda akan berbicara dengan orang lain… 168 00:14:40,212 --> 00:14:41,171 Tunggu. 169 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Maukah Anda memecat saya sebagai pasien Anda? 170 00:14:45,926 --> 00:14:48,971 EMDR memerlukan pelatihan khusus, yang tidak saya miliki. 171 00:14:49,054 --> 00:14:52,057 Itu juga membutuhkan kemampuan untuk menurunkan tembok Anda - 172 00:14:52,141 --> 00:14:55,102 setidaknya lebih dari denganku. 173 00:15:01,525 --> 00:15:02,860 Sekarang. 174 00:15:03,360 --> 00:15:06,697 Kami percaya bahwa AdVerse adalah sesuatu yang revolusioner. 175 00:15:06,780 --> 00:15:10,951 Algoritme kami yang telah dipatenkan menciptakan koneksi, yang tidak bisa dilakukan oleh perusahaan lain. 176 00:15:12,286 --> 00:15:13,662 DI LUAR NEGERI TIDAK DIKETAHUI 177 00:15:13,746 --> 00:15:14,663 saya mendengarkan. 178 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 Kamera pengintai menangkap foto Anda lima belas tahun yang lalu. 179 00:15:21,378 --> 00:15:24,214 Maaf, 15 menit yang lalu. 180 00:15:24,298 --> 00:15:25,341 Benar. 181 00:15:25,424 --> 00:15:27,092 AdVerse dapat mengambil gambar, 182 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 mengarahkannya ke aplikasi media sosial, 183 00:15:30,137 --> 00:15:31,388 mengenalimu 184 00:15:34,683 --> 00:15:36,352 bandingkan… 185 00:15:38,228 --> 00:15:39,063 Ini membandingkan… 186 00:15:39,146 --> 00:15:44,234 Pemrogram utama saya mencoba mengatakan, yang AdVerse buat dengan gambar atau nama - 187 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 profil periklanan yang akurat - 188 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 berdasarkan pencarian online akun pembelian, 189 00:15:49,573 --> 00:15:51,158 review produk, hobi... 190 00:15:51,241 --> 00:15:53,869 Yang lain menawarkan hal yang sama. -AdVerse lebih baik. 191 00:15:53,953 --> 00:15:56,830 Dan saya akan percaya kata-kata Anda untuk 50 juta? 192 00:15:56,914 --> 00:15:58,624 Adverse lebih baik. 193 00:15:58,707 --> 00:16:02,002 Profil pelanggan kami lebih mendalam dan spesifik. 194 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 Perusahaan membayar orang Malta - 195 00:16:04,129 --> 00:16:06,674 untuk mencapai kemungkinan target audiens mereka. 196 00:16:06,757 --> 00:16:09,134 Apakah Anda sedang dalam pembicaraan dengan perusahaan? 197 00:16:09,218 --> 00:16:12,471 Tidak, kami selalu menggunakan informasi publik. 198 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 Aku tidak tahu. 199 00:16:14,181 --> 00:16:17,434 Ini adalah sektor investasi yang tidak biasa. Ada orang-orang pintar di industri ini. 200 00:16:17,518 --> 00:16:19,269 Meskipun keadaanmu akan lebih baik. 201 00:16:20,020 --> 00:16:22,231 Saya tidak tertarik dengan aplikasi pemasaran. 202 00:16:22,314 --> 00:16:24,650 Data mentah Louhimanne masih menarik. 203 00:16:24,733 --> 00:16:26,694 Apa lagi yang bisa dilakukannya? 204 00:16:28,278 --> 00:16:29,279 Permisi sebentar. 205 00:16:30,823 --> 00:16:33,367 Maaf tentang Rose. Dia bukan dirinya sendiri. 206 00:16:33,450 --> 00:16:35,911 Insinyur. Ada pengalaman. 207 00:16:37,871 --> 00:16:38,706 Halo. 208 00:16:41,500 --> 00:16:42,668 Siapa disana? 209 00:16:46,380 --> 00:16:48,799 Aku akan menutup telepon. -Saya mencari Peter Sutherland. 210 00:16:48,882 --> 00:16:50,426 Tahukah kamu dimana dia? 211 00:16:50,926 --> 00:16:52,678 Bagaimana kamu tahu Petrus? 212 00:16:52,761 --> 00:16:54,805 Dia dalam masalah dan saya ingin membantu. 213 00:16:56,473 --> 00:16:57,558 Dimana dia? 214 00:16:57,641 --> 00:16:59,226 Apakah dia sudah menghubungimu? 215 00:17:00,185 --> 00:17:02,062 Tidak. Permisi, siapa ini? 216 00:17:02,146 --> 00:17:04,481 Bagaimana Anda tahu tentang Petrus? Dalam masalah apa? 217 00:17:04,565 --> 00:17:08,110 Aku seharusnya tidak berbicara denganmu tapi aku tahu kamu peduli padanya. 218 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 Jika Anda mendengar tentang dia… -Apa yang terjadi? 219 00:17:11,488 --> 00:17:14,908 Saya akan menelepon dalam beberapa hari ke depan, jika dia telah melakukan kontak. 220 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Selamat tinggal. -Bagaimana kabarmu… 221 00:17:29,673 --> 00:17:30,507 GEDUNG PUTIH 222 00:18:12,966 --> 00:18:13,926 Rose Larkin. 223 00:18:14,718 --> 00:18:15,636 Ya. 224 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Saya Catherine. Bagaimana kalau kita pergi? 225 00:18:20,099 --> 00:18:23,727 Presiden mengutus saya ke sisi lain bumi untukmu, 226 00:18:23,811 --> 00:18:25,854 jadi di sinilah kita. 227 00:18:26,647 --> 00:18:27,773 Terima kasih. 228 00:18:28,273 --> 00:18:31,860 Tahukah Anda Peter Sutherland? -Peter bekerja untukku. 229 00:18:32,361 --> 00:18:33,445 Apakah dia baik-baik saja? 230 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Kami tidak tahu apakah dia baik-baik saja atau di mana dia berada. 231 00:18:37,658 --> 00:18:40,077 Dia menghilang dari kami sekitar sebulan yang lalu. 232 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Tentang Aksi Malam Hari? 233 00:18:43,038 --> 00:18:46,875 Saya datang karena pria tak dikenal menelepon dan bertanya padamu tentang Peter. 234 00:18:46,959 --> 00:18:48,669 Apakah itu benar? -Ya. 235 00:18:48,752 --> 00:18:51,088 Dan dia tidak menyebutkan namanya? -TIDAK. 236 00:18:51,588 --> 00:18:53,215 Apa sebenarnya yang dia katakan? 237 00:18:53,298 --> 00:18:55,968 Peter sedang dalam masalah dan aku tahu dimana dia 238 00:18:56,051 --> 00:18:58,387 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan Peter? 239 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 Sepuluh bulan yang lalu, ketika dia berangkat kerja. 240 00:19:03,475 --> 00:19:06,103 Peter tidak mau pergi tidak ada yang begitu penting di antara keduanya. 241 00:19:06,186 --> 00:19:07,479 Bukan tanpa alasan yang kuat. 242 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Apa yang telah terjadi? 243 00:19:09,398 --> 00:19:11,525 Terjadi kemunduran. -Kemunduran seperti apa? 244 00:19:12,526 --> 00:19:14,236 Apakah dia masih hidup? - Untuk percaya. 245 00:19:14,319 --> 00:19:15,404 Percayakah kamu? 246 00:19:15,487 --> 00:19:19,366 Saya khawatir dengan kondisi mentalnya. Dia masih membiasakan diri dengan pekerjaan itu. 247 00:19:19,449 --> 00:19:21,535 Bagaimana Anda menemukan atau membantunya? 248 00:19:21,618 --> 00:19:25,289 Dalam segala hal. Tapi dia tahu bagaimana cara menghindar. 249 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 Seperti yang Anda tahu. 250 00:19:29,168 --> 00:19:32,671 Apakah peneleponnya memiliki aksen asing? 251 00:19:33,422 --> 00:19:36,216 Kalau begitu… Dia terdengar seperti orang Amerika. 252 00:19:36,300 --> 00:19:37,259 Jernih. 253 00:19:38,552 --> 00:19:39,887 Jika dia menelepon lagi, 254 00:19:41,305 --> 00:19:42,556 Saya di nomor ini. 255 00:19:42,639 --> 00:19:44,850 Apakah ini garis Aksi Malam Hari? -TIDAK. 256 00:19:45,726 --> 00:19:48,645 Tak perlu dikatakan lagi, bahwa jika Anda mendengar tentang Peter, 257 00:19:48,729 --> 00:19:50,355 kamu segera memberitahuku. 258 00:19:50,439 --> 00:19:52,691 Semoga harimu menyenangkan. -Ada hal lain yang ingin kutanyakan. 259 00:19:52,774 --> 00:19:57,196 Saya melakukan perjalanan dengan tergesa-gesa. Saya datang atas permintaan presiden. 260 00:19:57,279 --> 00:19:59,323 Bagus untukmu. -Jernih. 261 00:19:59,406 --> 00:20:00,866 Sekarang aku akan kembali ke pekerjaanku. 262 00:20:00,949 --> 00:20:03,202 Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan untuk menemukannya. 263 00:20:07,456 --> 00:20:09,041 Saya salah satu dari sedikit 264 00:20:09,124 --> 00:20:12,169 siapa tahu Acara Camp David tahun lalu. 265 00:20:13,420 --> 00:20:15,547 Saya tahu taruhan Anda. 266 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Dan tentang itu - 267 00:20:17,925 --> 00:20:21,637 kamu memiliki rasa terima kasihku yang abadi dan rasa hormat saya yang tulus. 268 00:20:21,720 --> 00:20:24,514 Tapi Anda adalah warga sipil. Anda bukan salah satu dari kami. 269 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Anda bukan bagian dari keluarga kami. 270 00:20:27,434 --> 00:20:29,394 Terlibat dalam urusan orang lain. 271 00:20:29,478 --> 00:20:32,356 Apakah Presiden Travers tidak setuju? - Tidak. 272 00:20:32,439 --> 00:20:35,525 Ini hanya sekali saja. Jika kamu tidak percaya padaku, teleponlah dia. 273 00:20:38,153 --> 00:20:42,366 Ketika kita menemukan Peter, Saya melaporkan bahwa dia aman. 274 00:20:44,201 --> 00:20:45,077 Tapi sekarang - 275 00:20:46,245 --> 00:20:50,415 tinggalkan tulisan "Aksi Malam" kosakata Anda. 276 00:21:07,057 --> 00:21:08,433 SIMPAN KE PERANGKAT 277 00:21:09,434 --> 00:21:10,602 MENERIMA FOTO… 278 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 FACE_RECOGNITION_PICTURE 279 00:21:28,287 --> 00:21:30,789 GARIS PERINTAH 280 00:21:37,379 --> 00:21:39,840 PERINGATAN! ANDA MENGUBAH KODE SUMBER PROGRAM. 281 00:21:42,509 --> 00:21:43,510 lewati 282 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 CARI… 283 00:23:06,093 --> 00:23:07,886 BIOMETRI>::DAYS_30 284 00:23:11,723 --> 00:23:14,351 CARI… 285 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 dimana kamu? 286 00:23:59,146 --> 00:24:01,064 SAYA PERGI KE UGD MENIKI PADA HARI JUMAT 287 00:24:12,659 --> 00:24:15,287 PEMBARUAN JALAN KE-12 288 00:24:27,382 --> 00:24:28,550 Bisakah kamu mendengar sesuatu? 289 00:24:29,050 --> 00:24:30,719 Adrien tidak ingin berinvestasi. 290 00:24:30,802 --> 00:24:34,055 Dia tidak cukup melihat perbedaannya antara kita dan orang lain. 291 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Kita akan mencari orang lain. 292 00:24:36,057 --> 00:24:37,017 Aku tahu. 293 00:24:37,100 --> 00:24:40,395 Anda harus bertaruh. Apa yang sebelumnya? 294 00:24:40,896 --> 00:24:44,274 Maaf… -Jangan minta maaf, berjanji saja untuk bergoyang. 295 00:24:45,442 --> 00:24:47,402 Aku hanya mengkhawatirkan ibuku. 296 00:24:48,278 --> 00:24:49,362 Apa itu? 297 00:24:49,446 --> 00:24:51,865 Dia akan dioperasi pada pagi hari di New York. 298 00:24:51,948 --> 00:24:54,451 Saya harus pergi ke dukungannya. 299 00:24:54,534 --> 00:24:55,702 Apa yang sedang dipotong? 300 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Ingin tahu persisnya? 301 00:24:58,497 --> 00:24:59,331 Saya tidak. 302 00:25:00,081 --> 00:25:01,791 Aku akan pergi selama beberapa hari. 303 00:25:02,334 --> 00:25:03,835 Saya butuh fokus Anda. 304 00:25:04,586 --> 00:25:07,506 Ini akan menentukan nasib kita. - Saya mengerjakan mesin. 305 00:25:07,589 --> 00:25:10,884 Ibu kebanyakan tidur. Saya menangani berbagai hal dari jarak jauh. 306 00:25:11,510 --> 00:25:12,594 Itu bukan masalah. 307 00:25:12,677 --> 00:25:13,720 Apakah kamu berjanji? 308 00:25:13,803 --> 00:25:14,721 Saya berjanji. 309 00:25:15,847 --> 00:25:18,058 Condong ke kiri. Di sisi yang kuat. 310 00:25:18,767 --> 00:25:19,601 Lemparan yang bagus. 311 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 Apa kabar? -Sangat. 312 00:25:23,980 --> 00:25:25,065 Apa kamu yakin? Beri tahu saya. 313 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Barang-barang ayah. 314 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Jadi. 315 00:25:31,530 --> 00:25:32,864 Apakah kamu bertemu? -TIDAK. 316 00:25:35,450 --> 00:25:36,535 Dia mencoba. 317 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 Apakah menurut Anda dia akan datang ke permainan Anda? - Saya kira tidak demikian. 318 00:25:45,085 --> 00:25:47,504 Dia ingin bertemu denganmu di perjalanannya. -Ya. 319 00:25:47,587 --> 00:25:49,589 Dia tidak akur dengan ibuku. 320 00:25:50,215 --> 00:25:51,216 Atau ayah tiriku. 321 00:25:51,299 --> 00:25:53,635 Anda belum berbicara dengannya sama sekali? 322 00:25:56,304 --> 00:25:57,180 Apa? 323 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 Kami berbicara di Signal. 324 00:25:59,182 --> 00:26:02,602 Tahukah kamu apa itu? -Aplikasi perpesanan, bukan? 325 00:26:02,686 --> 00:26:06,648 Jadi. Ibu membaca pesan biasa. Disana kita bisa ngobrol jadi… 326 00:26:06,731 --> 00:26:08,567 Pintar. -Ya. 327 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 Kurasa kita tidak bisa bertemu. 328 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Saya harap dia tidak mengecewakan. 329 00:26:13,154 --> 00:26:13,989 Jadi. 330 00:26:15,490 --> 00:26:17,033 Tunggu sebentar. -Ya. 331 00:26:22,414 --> 00:26:23,498 Apakah itu dia? 332 00:26:23,582 --> 00:26:24,666 IBU: DI SANA 333 00:26:26,084 --> 00:26:26,918 Tidak, ibuku. 334 00:26:27,794 --> 00:26:29,838 Dia akan datang. Saya mungkin harus pergi. 335 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 Lempar dengan bebas. 336 00:26:32,048 --> 00:26:36,344 Playmaker selalu melakukan lemparan dari garis di akhir permainan. Lempar dua berturut-turut. 337 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Aku melihat ibumu. Aku akan mengambil barang-barangmu. 338 00:26:56,323 --> 00:26:58,283 Selamat untuk permainannya. -Terima kasih. 339 00:26:58,783 --> 00:27:00,243 Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 340 00:27:00,327 --> 00:27:01,661 Terima kasih. -Selamat malam. 341 00:27:01,745 --> 00:27:02,579 Juga. 342 00:27:03,913 --> 00:27:05,206 Baterainya habis. 343 00:27:05,290 --> 00:27:07,000 Anda dapat melakukannya tanpa satu malam. 344 00:27:07,083 --> 00:27:08,752 Itu hanya memiliki 30 prosa. 345 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 Tolong, Anda perlu membaca buku. 346 00:27:29,522 --> 00:27:32,233 MASUKKAN PIN 347 00:27:35,904 --> 00:27:37,322 AYAH 348 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 Saya tidak sabar. ANDA DICINTAI. 349 00:27:48,750 --> 00:27:50,210 KITA LIHAT 350 00:27:50,293 --> 00:27:52,796 BESOK. BISAKAH IBUMU TIDAK DIPERHATIKAN? 351 00:27:55,674 --> 00:27:58,259 YA 352 00:28:05,892 --> 00:28:07,936 BAIK. AKU AKAN KATAKAN LEBIH LANJUT KEMUDIAN. 353 00:28:08,019 --> 00:28:09,729 AKU MENCINTAIMU. 354 00:28:54,482 --> 00:28:55,608 Mari kita uji… 355 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Mari kita uji… 356 00:29:10,623 --> 00:29:13,460 Anda belum mendukung Richard Hagan untuk presiden. 357 00:29:13,543 --> 00:29:15,962 Apa yang kamu tunggu? Pemilu semakin dekat. 358 00:29:16,588 --> 00:29:18,506 Saya fokus di tempat lain. 359 00:29:18,590 --> 00:29:21,926 Benar. Anda tidak mendukung calon dari partai Anda? 360 00:29:22,010 --> 00:29:23,344 Tampaknya aneh. 361 00:29:23,428 --> 00:29:26,222 Pelan-pelan Kampanye skandal Camp David? 362 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Tidak. - Apakah dia memintamu untuk tidak melakukannya? 363 00:29:27,849 --> 00:29:31,770 Jika saya ingin berpolitik tanpa hasil, Saya akan mencalonkan diri untuk jabatan. 364 00:29:31,853 --> 00:29:34,147 Jadi Anda tidak mendukung Hagan atau Knox? 365 00:29:34,230 --> 00:29:36,566 Benar. Selamat malam, Janet. 366 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 POTUS tiba. 367 00:29:39,527 --> 00:29:41,154 Dihindari dengan baik. 368 00:29:41,237 --> 00:29:44,741 Tidak percaya kami menominasikan Hagan. Dasar brengsek yang egois. 369 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 Dia tidak unggul dalam jajak pendapat. 370 00:29:46,910 --> 00:29:48,995 Benar. Mereka tidak pernah salah. 371 00:29:50,789 --> 00:29:54,709 Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat. 372 00:29:54,793 --> 00:29:56,085 Jadwalku adalah… 373 00:29:56,753 --> 00:29:59,214 Anda tahu betul. -Tentu, Nyonya Presiden. 374 00:29:59,297 --> 00:30:00,673 Aku hanya punya waktu sebentar. 375 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 Kami akan mendengar tentang aktivitas malam dengan Asisten Direktur Mosley. 376 00:30:04,385 --> 00:30:05,929 Kuba telah selesai. 377 00:30:06,012 --> 00:30:07,347 Anda melihat laporannya. 378 00:30:07,430 --> 00:30:09,891 Perjalanannya lancar. Saya masih menyelesaikannya. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,142 Kerja bagus. Ron? 380 00:30:11,226 --> 00:30:14,229 Ada masalah di Vegas, tapi kami kembali ke jalur yang benar. 381 00:30:14,312 --> 00:30:16,439 Siprus sedang dalam tahap awal. 382 00:30:16,523 --> 00:30:17,941 Bagaimana dengan Peter Sutherland? 383 00:30:19,067 --> 00:30:20,819 Lokasinya masih belum diketahui. 384 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Maukah kamu pergi? 385 00:30:30,411 --> 00:30:32,163 Berapa banyak yang mencari Peter? 386 00:30:32,247 --> 00:30:34,791 Banyak, tapi dunia ini besar. 387 00:30:34,874 --> 00:30:37,168 Dia pandai menghilang. 388 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 Dia pasti berada di wilayah New York. 389 00:30:39,462 --> 00:30:41,589 Tumpukan jerami yang hanya berisi 14 juta jarum? 390 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Ada sumber daya di New York yang dapat membantu. 391 00:30:45,093 --> 00:30:47,136 Tahukah Anda apa yang terjadi di Bangkok? 392 00:30:47,220 --> 00:30:49,931 Sesuatu, tapi tidak cukup. -Apa yang kamu tebak? 393 00:30:51,266 --> 00:30:55,311 Saya mengungkapkan kekhawatiran saya tentang Peter, ketika kamu mengirimnya kepadaku. 394 00:30:55,395 --> 00:30:57,480 Apakah menurut Anda Petrus-lah masalahnya? 395 00:30:57,564 --> 00:31:00,358 Saya hanya yakin itu bahwa dia tidak ada di sana. 396 00:31:02,819 --> 00:31:04,195 Anda mengatakan kepada saya untuk percaya padanya. 397 00:31:04,279 --> 00:31:05,113 Ya. 398 00:31:05,864 --> 00:31:09,534 Kamu bilang tidak ada ikatan dengan ayahnya akan mengaburkan penilaian Anda. 399 00:31:09,617 --> 00:31:15,164 Tidak demikian. Namun, kami tahu itu bahwa Peter cenderung solo. 400 00:31:17,876 --> 00:31:20,086 Apakah Anda bertemu Rose Larkin? -Ya. 401 00:31:20,169 --> 00:31:21,629 Dia tidak tahu apa-apa lagi. 402 00:31:22,672 --> 00:31:24,674 Kita tidak tahu siapa yang bertanya tentang Petrus. 403 00:31:24,757 --> 00:31:25,800 Belum. 404 00:31:25,884 --> 00:31:28,428 Bagaimana dengan informasi Bangkok atau agen yang menjualnya? 405 00:31:28,511 --> 00:31:30,722 Kami tidak tahu di mana Warren Stocker berada - 406 00:31:30,805 --> 00:31:34,392 atau informasi rahasia apa dia sebenarnya mengambil dari CIA. 407 00:31:34,475 --> 00:31:35,476 Atau siapa yang membelinya? 408 00:31:35,560 --> 00:31:36,978 Kami juga tidak. 409 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Mari kita bicara tentang penerbangannya. 410 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Saya percaya Peter Sutherland. 411 00:31:45,695 --> 00:31:49,198 Aku hidup karena dia. 412 00:31:49,282 --> 00:31:50,909 Itu yang saya ingat. 413 00:31:50,992 --> 00:31:54,829 Saya memahaminya, tetapi pekerjaan ini berbeda. 414 00:31:54,913 --> 00:31:58,374 Pelatihan dipercepat. Dia pergi ke lapangan terlalu cepat. 415 00:31:58,458 --> 00:31:59,584 Anda menyalahkan saya. 416 00:31:59,667 --> 00:32:03,546 Tentu saja tidak, Nyonya Presiden. Saya tidak menyalahkan, saya hanya menjelaskan. 417 00:32:03,630 --> 00:32:06,090 Ya. Saya tidak tahu di mana dia berada. 418 00:32:06,174 --> 00:32:12,555 Tapi yang membuatku khawatir adalah yang saya tidak tahu tentang kondisi mentalnya. 419 00:32:12,639 --> 00:32:17,018 Saya memberi tahu rekannya Alice tentang hal itu seminggu sebelum kematiannya. 420 00:32:21,230 --> 00:32:25,985 Peter kembali berlatih terlalu cepat setelah Camp David. 421 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Jika Peter bersembunyi, dia pasti punya alasan yang bagus. 422 00:32:34,243 --> 00:32:35,203 Mari kita temukan dia. 423 00:32:36,537 --> 00:32:38,539 Mari kita coba membantunya. -Tentu saja. 424 00:32:47,715 --> 00:32:52,053 Manakah yang mempunyai pengaruh terbesar dalam hidup Anda? Ibu atau ayahmu? 425 00:32:53,304 --> 00:32:54,138 Di rumah ibuku. 426 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Bagaimana denganmu? 427 00:32:59,394 --> 00:33:00,645 Di rumah ayahku. 428 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Sama di sini. 429 00:33:03,773 --> 00:33:07,151 Dia mengajarkan bahwa hidup menjadi lebih mudah, ketika kamu belajar membedakan, 430 00:33:07,235 --> 00:33:09,654 apa yang Anda inginkan dan apa yang perlu terjadi. 431 00:33:11,614 --> 00:33:15,034 Sekarang ini bukan tentang keinginan. - Ini sudah dalam pengerjaan. 432 00:33:15,118 --> 00:33:16,786 Maka Anda akan berada di New York. 433 00:33:33,636 --> 00:33:35,972 RUMAH PENYEDIAAN 434 00:33:41,853 --> 00:33:42,812 Halo. 435 00:33:42,895 --> 00:33:44,105 Bisa saya bantu? 436 00:33:44,188 --> 00:33:47,692 Semoga. Saya mencari teman saya. 437 00:33:51,487 --> 00:33:52,947 Apakah dia tinggal di sini? 438 00:33:54,240 --> 00:33:56,409 Kami tidak memberikan informasi rahasia. 439 00:33:56,492 --> 00:33:59,579 Kami khawatir dengan teman-teman, bahwa dia sedang dalam masalah. 440 00:33:59,662 --> 00:34:01,831 Semua orang di sini dalam masalah. 441 00:34:01,914 --> 00:34:02,957 Benar. 442 00:34:03,458 --> 00:34:06,711 Dia berada di ruang gawat darurat terdekat beberapa minggu yang lalu. 443 00:34:06,794 --> 00:34:09,505 Wanita penerima tamu mencurigai dia ada di sini. 444 00:34:10,923 --> 00:34:13,468 Saya harus menemukannya. 445 00:34:15,636 --> 00:34:17,889 Banyak orang di sini yang tidak ingin ditemukan. 446 00:34:19,265 --> 00:34:22,101 apakah aku terlihat seperti manusia siapa yang ingin menyakitinya? 447 00:34:23,561 --> 00:34:25,897 Dia akan segera kehilangan pekerjaan pentingnya. 448 00:34:25,980 --> 00:34:28,524 Dan jika aku tidak dapat menemukannya, 449 00:34:29,025 --> 00:34:31,569 masalah sementara menjadi permanen. 450 00:34:31,652 --> 00:34:32,904 Apakah kamu mengerti? 451 00:34:33,946 --> 00:34:35,531 Saya peduli padanya. 452 00:34:37,700 --> 00:34:38,659 maukah kamu membantuku 453 00:34:42,371 --> 00:34:45,083 Baiklah. David ada di sini. 454 00:34:45,166 --> 00:34:47,210 Apakah David ada di sini? 455 00:34:47,835 --> 00:34:50,880 Seminggu atau lebih. Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 456 00:34:51,380 --> 00:34:54,550 Jadi dia sedang menelepon dua minggu lalu - 457 00:34:54,634 --> 00:34:56,302 dan tinggal di sini setelah itu? 458 00:34:56,385 --> 00:34:59,806 Selama beberapa hari. Saya belum melihatnya lagi sejak itu. 459 00:35:00,681 --> 00:35:01,516 Terima kasih. 460 00:35:04,811 --> 00:35:06,479 Maaf, kedengarannya gila. 461 00:35:06,562 --> 00:35:09,982 kamu tahu bagaimana dia menghabiskan waktunya di sini? 462 00:35:19,158 --> 00:35:21,494 Sampai jumpa di TEMPAT AYAM. APAKAH ANDA INGAT TEMPATNYA? 463 00:35:23,746 --> 00:35:25,289 RESTORAN AYAM Renyah 464 00:35:30,253 --> 00:35:31,295 YA 465 00:35:31,379 --> 00:35:34,298 JANGAN KATAKAN IBU ATAU SIAPA PUN. Sampai jumpa nanti. 466 00:35:34,382 --> 00:35:37,385 IBU ETHAN DI SINI. NOMOR TELEPON BERUBAH. PANGGILAN. 467 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Maaf. 468 00:35:50,022 --> 00:35:51,357 Bagus. -Terima kasih. 469 00:35:52,817 --> 00:35:55,820 Kudengar kamu kenal temanku David? 470 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 Saya mencari dia. -Dia melatihku. 471 00:35:59,532 --> 00:36:00,366 Sungguh? 472 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Kedengarannya seperti dia. Dia selalu membantu orang. 473 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 Apakah dia akan datang hari ini atau… 474 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 Saya pikir begitu tapi aku sudah menunggu mungkin satu jam. 475 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 Dan tidak ada apa-apa? -TIDAK. 476 00:36:13,045 --> 00:36:15,631 Kapan terakhir kali Anda bertemu? 477 00:36:15,715 --> 00:36:16,674 Kemarin. 478 00:36:17,175 --> 00:36:18,134 Oke. 479 00:36:18,634 --> 00:36:23,556 Mungkin aku akan menunggu. Kita akan lihat apakah dia muncul. 480 00:36:23,639 --> 00:36:26,642 Ya. Jika Anda melihatnya, maukah kamu bertanya tentang ponselku? 481 00:36:27,226 --> 00:36:29,312 Apa? -Dia secara tidak sengaja mengambil milikku. 482 00:36:29,395 --> 00:36:32,148 Kami mencarinya di aplikasi, tapi mati terus. 483 00:36:32,231 --> 00:36:35,276 Ibuku tidak bisa menangkapnya. 484 00:36:36,527 --> 00:36:39,655 Semoga beruntung, karena teknologi adalah kesukaanku. 485 00:36:39,739 --> 00:36:42,867 Pelacakan telepon adalah kekuatan super utamaku. 486 00:36:42,950 --> 00:36:44,243 Benar-benar? -Ya. 487 00:36:44,327 --> 00:36:46,287 Berapa nomormu? aku akan menemukannya. 488 00:36:47,246 --> 00:36:48,873 Dan tentu saja telepon Anda. 489 00:37:03,054 --> 00:37:05,514 AYAM GORENG DAN GYROS Renyah 490 00:37:20,488 --> 00:37:22,406 APAKAH ANDA BELUM SAMPAI? 491 00:37:30,081 --> 00:37:31,791 YA DIMANA KAMU 492 00:37:41,175 --> 00:37:45,429 DI SEKITAR SUDUT KANAPAIKA ADA HALTE BUS. NAIK BUS Q56 KE TIMUR. 493 00:37:45,513 --> 00:37:47,181 KEMANA KITA AKAN 494 00:37:56,107 --> 00:37:58,818 AKU AKAN MEMBERITAHUMU KEMANA KAMU PERGI. 495 00:37:58,901 --> 00:37:59,944 Oke 496 00:38:39,567 --> 00:38:41,944 Pemberhentian berikutnya 113th Street. 497 00:39:07,386 --> 00:39:09,221 Q56 menuju selatan… 498 00:39:09,305 --> 00:39:10,931 APAKAH ANDA DI JALAN PIEDMONT? 499 00:39:11,015 --> 00:39:13,309 Pemberhentian selanjutnya Jalan Piedmont. 500 00:39:13,392 --> 00:39:15,269 BERHENTI BERIKUTNYA 501 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 BAIK. LAPORAN KEDATANGAN. SAMPAI BERJUMPA LAGI. 502 00:39:43,297 --> 00:39:46,300 KE PIEDMONT, SAYA BERJALAN 503 00:39:50,638 --> 00:39:52,223 HUBUNGI UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT. MOMEN. 504 00:40:00,773 --> 00:40:02,525 AYAH 505 00:40:06,237 --> 00:40:07,446 PANGGILAN GAGAL 506 00:40:12,076 --> 00:40:14,203 SAYA MENCOBA MENELEPON, TAPI PANGGILAN BERBAHAYA 507 00:40:17,039 --> 00:40:19,625 TANPA PENONTON 508 00:40:19,708 --> 00:40:21,419 PESAN DATANG 509 00:40:23,629 --> 00:40:25,714 Aku sudah dekat. 510 00:40:27,007 --> 00:40:29,927 TINGGAL BERIKUTNYA SETELAH PIEDMONT 511 00:40:36,350 --> 00:40:38,185 Oke 512 00:40:39,186 --> 00:40:41,564 Pemberhentian berikutnya 117th Street. 513 00:41:17,349 --> 00:41:18,434 Tahan tempat dudukmu. 514 00:41:47,546 --> 00:41:49,423 KAMU ADA DI MANA? 515 00:41:59,517 --> 00:42:00,976 AKU TIDAK BISA MELIHAT KAMU. DI MANA? 516 00:42:01,060 --> 00:42:01,977 DI TEMPAT PIZZA 517 00:42:09,902 --> 00:42:11,320 DATANG KE PINTU DEPAN. 518 00:42:15,324 --> 00:42:16,158 TUNGGU 519 00:42:37,304 --> 00:42:38,138 Ayo sekarang. 520 00:44:31,377 --> 00:44:32,461 Turun! 521 00:44:33,587 --> 00:44:34,880 Turun! 522 00:44:41,345 --> 00:44:42,763 Anda membutuhkan saya hidup-hidup? 523 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 Mawar? -Petrus. 524 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 Jus. 525 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Pergi! 526 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 Pendek. 527 00:47:39,690 --> 00:47:42,025 Terjemahan: Katariina Uusitupa