1 00:00:06,006 --> 00:00:07,215 Rose! 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,634 Who removed the guards? 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,594 Hawkins pulled the Secret Service. 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,597 Was Hawkins Emma and Henry Chandler's catch up? 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,517 Did someone kill the deputy director of the FBI? 6 00:00:18,226 --> 00:00:19,978 {\an8}PREVIOUSLY I THE NIGHT AGENT 7 00:00:20,061 --> 00:00:22,230 - I'll take Ramirez. - I'm changing the shift schedule. 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,065 No. Erik Monks replaces him. 9 00:00:24,149 --> 00:00:27,736 Why is POTUS' savior the vice president's daughter's bodyguard? 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,447 This is how they ease an old man in. 11 00:00:30,530 --> 00:00:31,823 Let me go! 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,451 - What the hell? - I slipped. 13 00:00:34,534 --> 00:00:37,996 Although presidents have been saved, you don't make mistakes. 14 00:00:38,079 --> 00:00:40,248 - What are you looking for? - Pills. 15 00:00:40,331 --> 00:00:42,834 You were an addict. They forced you into rehab. 16 00:00:42,917 --> 00:00:47,630 If you weren't the boss's old partner, were you not on active duty. 17 00:00:47,714 --> 00:00:51,468 It is also true that I am clean now. I am tested twice a week. 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,053 What do you like best? 19 00:00:55,305 --> 00:00:58,516 - No one must know anything. - I have escaped from the agents before. 20 00:00:59,684 --> 00:01:02,479 WE NEED TO WORK FASTER WITH HER. SHE IS CLOSE. 21 00:01:08,193 --> 00:01:11,237 My aunt mentioned a rotten vessel in the White House. 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,156 - When does it end? - Soon. 23 00:01:13,239 --> 00:01:14,239 Mr. vice president. 24 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 - Is she in there? - Yes. 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,410 Hello, honey. 26 00:01:17,494 --> 00:01:22,165 A woman sits for five hours and stares out the window and talking to himself. 27 00:01:22,248 --> 00:01:24,459 - She's in the Secret Service. - Are you sure? 28 00:01:24,542 --> 00:01:25,627 I know her. 29 00:01:25,710 --> 00:01:29,172 It is no longer a terrorist attack, it's an attempted murder. 30 00:01:40,767 --> 00:01:43,019 United States Secret Service 31 00:01:43,103 --> 00:01:46,272 {\an8}is the country's foremost security police. 32 00:01:46,356 --> 00:01:47,357 {\an8}FOUR YEARS AGO 33 00:01:47,440 --> 00:01:50,985 {\an8}We are the best security service ever. 34 00:01:51,736 --> 00:01:54,948 No missions must fail, 35 00:01:55,532 --> 00:01:59,577 so we expect nothing short of perfect. 36 00:02:00,578 --> 00:02:01,578 No errors. 37 00:02:02,872 --> 00:02:08,795 If you make a mistake in the Secret Service, you change the course of history. 38 00:02:09,796 --> 00:02:13,299 Fortunately, everyone has 39 00:02:13,383 --> 00:02:17,929 who sits before me, proved, that they can fully cope with the task 40 00:02:18,596 --> 00:02:21,891 and are people we can trust 41 00:02:23,226 --> 00:02:24,310 and rely on. 42 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 I proudly welcome you 43 00:02:28,982 --> 00:02:32,443 to the future of the United States Secret Service. 44 00:02:33,027 --> 00:02:34,237 Congratulations, agents. 45 00:02:34,320 --> 00:02:37,615 Go to the swearing-in. 46 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Well done. 47 00:02:45,331 --> 00:02:49,377 - You could have written, you came. - And miss your expression? 48 00:02:49,460 --> 00:02:51,921 I could leave the job at the last minute. 49 00:02:52,005 --> 00:02:53,673 Your father tried too, but… 50 00:02:56,301 --> 00:02:58,386 Just say what you think. 51 00:02:58,469 --> 00:03:00,180 I didn't think you were coming. 52 00:03:00,263 --> 00:03:02,515 Not after our last conversation. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,851 You don't believe all this. 54 00:03:04,934 --> 00:03:09,189 Why should my daughter put life on the line for a country, 55 00:03:09,272 --> 00:03:10,940 who blows on her? 56 00:03:11,024 --> 00:03:12,192 I disagree. 57 00:03:12,275 --> 00:03:13,568 I know that well. 58 00:03:14,736 --> 00:03:18,198 But I don't have to to believe in this to believe in you. 59 00:03:18,781 --> 00:03:22,994 And if someone is stubborn enough to make the world a better place, 60 00:03:23,077 --> 00:03:25,079 is that my daughter 61 00:03:26,915 --> 00:03:31,044 But promise me, you won't take the suit on for thanksgiving. 62 00:03:31,127 --> 00:03:33,922 You look like you bring arrest warrants. 63 00:03:34,964 --> 00:03:35,964 Mother. 64 00:03:36,341 --> 00:03:39,552 You would give Aunt Deborah a heart beat. 65 00:03:40,553 --> 00:03:41,553 Understood. 66 00:03:43,848 --> 00:03:45,266 I'm glad you came. 67 00:03:49,103 --> 00:03:50,605 I am so proud of you. 68 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 So is your father. 69 00:04:03,326 --> 00:04:05,954 They are lucky to have you. 70 00:04:06,704 --> 00:04:08,748 I hope they are aware of that. 71 00:04:10,959 --> 00:04:11,959 They will be. 72 00:04:15,171 --> 00:04:18,341 {\an8}I can study the masters, where they created their art. 73 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 You will not be allowed to go to Italy 74 00:04:21,010 --> 00:04:22,637 and neglect your education. 75 00:04:22,720 --> 00:04:27,392 But neglecting to act as a substitute at voter meetings all right? 76 00:04:27,892 --> 00:04:30,478 It is one semester. It is education. 77 00:04:30,561 --> 00:04:33,648 It's a semester of art, not really education. 78 00:04:33,731 --> 00:04:36,693 It's elitist. It doesn't look good. 79 00:04:36,776 --> 00:04:39,404 Think about what reputation your choices give the family. 80 00:04:39,487 --> 00:04:40,487 So you? 81 00:04:41,948 --> 00:04:43,324 You get a new program. 82 00:04:43,408 --> 00:04:47,161 Maddie and I are going to Wisconsin and support Turner's election campaign. 83 00:04:47,245 --> 00:04:48,245 Yes. 84 00:04:50,039 --> 00:04:53,167 - There he is! - Mr. Vice President, may I take a photo? 85 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 Hello. It's okay, let him pass. 86 00:04:56,087 --> 00:04:57,213 Maddie, come here. 87 00:04:57,297 --> 00:04:59,048 I'm a big fan sir! 88 00:05:00,633 --> 00:05:01,884 Who will go first? 89 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Think he's here! 90 00:05:14,397 --> 00:05:15,732 Can I do anything? 91 00:05:16,274 --> 00:05:17,274 No. 92 00:05:17,734 --> 00:05:21,779 Maybe we can find an excuse. Exams. Say you can't take time off. 93 00:05:22,363 --> 00:05:23,363 I'll go along. 94 00:05:25,325 --> 00:05:26,576 As always. 95 00:05:30,079 --> 00:05:31,372 How do you do it? 96 00:05:32,248 --> 00:05:33,248 Which one? 97 00:05:35,835 --> 00:05:38,296 The smiles, the hugs. 98 00:05:38,379 --> 00:05:40,631 The first second is always difficult. 99 00:05:42,759 --> 00:05:47,138 Then I get caught up in it. I fall into the role. 100 00:05:47,764 --> 00:05:49,807 Like you're acting? 101 00:05:49,891 --> 00:05:52,894 No, it will be real to me. 102 00:05:58,858 --> 00:06:00,568 It sounds crazy, but… 103 00:06:04,155 --> 00:06:05,406 ...I like the lie. 104 00:06:10,453 --> 00:06:12,747 I wish he was always like that. 105 00:06:17,460 --> 00:06:20,671 An FBI agent from the White House will talk to you. 106 00:06:20,755 --> 00:06:21,755 About what? 107 00:06:22,256 --> 00:06:23,758 He only wants to talk to you. 108 00:06:24,842 --> 00:06:25,885 Okay, wait. 109 00:06:26,928 --> 00:06:28,554 I have to take care of it. 110 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 I have to get ready. 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,184 See you in 20 minutes. Jeff is in the hallway. 112 00:06:39,982 --> 00:06:42,985 Agent Arrington. Thank you for wanting to talk to us. 113 00:06:43,069 --> 00:06:44,612 Naturally. Peter, right? 114 00:06:44,695 --> 00:06:47,407 Yes, we played basketball with POTUS recently. 115 00:06:47,490 --> 00:06:49,158 You blocked her. 116 00:06:49,242 --> 00:06:51,828 I thought you were going to handcuff me. 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,498 Can we talk undisturbed somewhere? 118 00:06:57,750 --> 00:07:00,837 - I have ten minutes. We can go for a walk. - Fine. 119 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 I'm investigating a case, 120 00:07:06,300 --> 00:07:10,596 and I would like information about your assignment on 27 April last year. 121 00:07:11,556 --> 00:07:14,100 - That doesn't mean anything to me. - The subway bomb. 122 00:07:15,768 --> 00:07:18,646 - Can you tell who you were guarding? - Not to an FBI agent. 123 00:07:18,729 --> 00:07:21,274 - Not without permission. - Maddie Redfield? 124 00:07:22,733 --> 00:07:24,318 - And who are you? - Rose. 125 00:07:24,402 --> 00:07:27,113 Neither FBI nor basketball player. 126 00:07:27,196 --> 00:07:28,906 We work for Diane Farr. 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,575 Call and get it confirmed. 128 00:07:30,658 --> 00:07:34,120 We have reason to believe, that if you protected Maddie, 129 00:07:34,203 --> 00:07:35,496 she may be in danger. 130 00:07:35,580 --> 00:07:36,914 What kind of danger? 131 00:07:36,998 --> 00:07:38,916 We don't know the details. 132 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 We think someone wanted to kill her. 133 00:07:42,044 --> 00:07:44,839 If you say if she was there, can we help you. 134 00:07:44,922 --> 00:07:49,177 I cannot disclose operations to another service or a civilian. 135 00:07:49,260 --> 00:07:51,846 But you know that. And so does the chief of staff. 136 00:07:51,929 --> 00:07:53,681 I know it seems weird. 137 00:07:53,764 --> 00:07:56,309 You know I have to report this conversation? 138 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 - Yes. - Let me go further with that. 139 00:08:00,021 --> 00:08:02,190 If I have to say something, I will. 140 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 Thanks. 141 00:08:03,774 --> 00:08:05,109 You get my number. 142 00:08:05,193 --> 00:08:08,613 But I can assure you, that we take good care of Maddie Redfield. 143 00:08:08,696 --> 00:08:13,284 That's what they said, right before some killers jogged down the street wearing only a bathrobe. 144 00:08:15,203 --> 00:08:16,204 Forget it. 145 00:08:16,746 --> 00:08:19,248 - Would you like to show me the way to the library? - Yes. 146 00:08:19,332 --> 00:08:23,085 To the left there and past some dormitory buildings. 147 00:08:23,169 --> 00:08:24,253 Thanks. 148 00:08:24,337 --> 00:08:25,963 - Have a nice day. - Thank you. 149 00:08:27,381 --> 00:08:30,218 - The library? - I think better of libraries. 150 00:08:31,052 --> 00:08:33,471 As a child, libraries were my sanctuaries, 151 00:08:33,554 --> 00:08:37,975 and it ended with me almost running away to a place and not from a place. 152 00:08:39,143 --> 00:08:41,854 I thought I could get into Stanford. 153 00:08:41,938 --> 00:08:43,940 - Did you go to Stanford? - No. 154 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 The skittish rejected me. 155 00:08:47,151 --> 00:08:50,112 I went to public college and then came to Berkeley. 156 00:08:50,863 --> 00:08:54,700 In my company I hired Stanford people to get me coffee. 157 00:08:55,868 --> 00:08:57,286 Do you miss deciding? 158 00:08:57,912 --> 00:08:59,872 Who says I don't decide now? 159 00:09:01,749 --> 00:09:06,963 If Arrington can tell who the target was, we are one step closer to an explanation. 160 00:09:07,046 --> 00:09:09,840 Let's assume it was Maddie Redfield. 161 00:09:09,924 --> 00:09:10,758 Yes. 162 00:09:10,841 --> 00:09:14,929 Then someone in the White House would destroy a quarter of an hour to kill her. 163 00:09:15,763 --> 00:09:18,641 Nothing on the disk gives us any clues. 164 00:09:19,350 --> 00:09:23,020 So we have to consider it from another point of view. 165 00:09:24,689 --> 00:09:26,649 We have seen the killer's face. 166 00:09:27,149 --> 00:09:28,943 Maybe we can identify him. 167 00:09:29,026 --> 00:09:30,026 How? 168 00:09:31,195 --> 00:09:33,197 The image of the killer's ring? 169 00:09:33,906 --> 00:09:35,908 The FBI determined it was Yugoslav, 170 00:09:36,617 --> 00:09:40,663 but there the track ended, so maybe we missed something. 171 00:09:40,746 --> 00:09:43,082 Shall we try to investigate it further? 172 00:09:43,165 --> 00:09:45,543 Only there was a place full of books 173 00:09:45,626 --> 00:09:47,545 where you could investigate things. 174 00:09:49,797 --> 00:09:51,465 Wait, what is that? 175 00:09:55,678 --> 00:09:59,557 - Did he mention Diane Farr's name? - Yes. A special assignment. 176 00:10:00,975 --> 00:10:01,975 Okay. 177 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Say it wasn't Maddie. 178 00:10:06,606 --> 00:10:08,691 Exclude her, but say no more. 179 00:10:08,774 --> 00:10:09,774 Yes. 180 00:10:11,277 --> 00:10:13,321 We must talk together. 181 00:10:13,404 --> 00:10:14,864 I'll call later. 182 00:10:18,117 --> 00:10:20,036 What is there? You seem upset. 183 00:10:20,119 --> 00:10:23,456 Why is your answering machine interrogating? my people at Georgetown? 184 00:10:23,539 --> 00:10:24,790 What do you mean? 185 00:10:24,874 --> 00:10:28,628 Sutherland asked my agent, where Maddie was last year. 186 00:10:28,711 --> 00:10:30,046 - Why? - Tell me. 187 00:10:30,129 --> 00:10:33,758 - He says he works for you. - I know nothing about Georgetown. 188 00:10:33,841 --> 00:10:36,302 - It doesn't sound like that. - How so? 189 00:10:36,385 --> 00:10:41,223 As if you are running a private investigation, and it makes me uncomfortable. 190 00:10:41,307 --> 00:10:45,853 Come and let me rub your back. Afterwards you can slide. 191 00:10:45,936 --> 00:10:47,772 It's POTUS's table, not yours. 192 00:10:47,855 --> 00:10:51,442 If you have a clue, should you share it with the rest of us. 193 00:10:51,525 --> 00:10:53,027 The rest of who? 194 00:10:53,611 --> 00:10:59,241 Last I checked, Secret Service compromised and the deputy director of the FBI was dead. 195 00:10:59,992 --> 00:11:03,037 Your people failed Rose Larkin at the hotel. 196 00:11:03,746 --> 00:11:06,666 And very convenient does it only interest you now. 197 00:11:06,749 --> 00:11:08,250 Fuck me. 198 00:11:09,168 --> 00:11:13,089 I asked Peter to to investigate the crap that's going on. 199 00:11:13,172 --> 00:11:17,259 Unless you have something to hide, it's none of your business. 200 00:11:17,343 --> 00:11:21,764 Sutherland made it my business by implying that someone will hurt Maddie 201 00:11:21,847 --> 00:11:24,725 without having any authority other than your name. 202 00:11:25,434 --> 00:11:26,936 POTUS and VP are on their way, 203 00:11:27,019 --> 00:11:30,940 and believe me, they want to know where Sutherland got that idea from. 204 00:11:31,524 --> 00:11:34,193 You better come up with an explanation... 205 00:11:35,111 --> 00:11:36,111 ...quickly. 206 00:11:51,043 --> 00:11:54,171 The called number is unfortunately no longer active. 207 00:11:55,089 --> 00:11:59,176 The seal of the ring is most similar a coat of arms of the Kingdom of Yugoslavia, 208 00:11:59,260 --> 00:12:01,637 which disappeared after the Second World War. 209 00:12:01,721 --> 00:12:04,640 A ring that he may have bought with a pawnbroker. 210 00:12:04,724 --> 00:12:06,434 Yes, but take a closer look at it. 211 00:12:08,686 --> 00:12:11,856 - They are not quite the same. - The result is not clear-cut. 212 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 Something else bothers me. 213 00:12:13,941 --> 00:12:17,653 When it was assumed FUF was behind the bomb, the military took over. 214 00:12:17,737 --> 00:12:21,323 The FBI wasn't looking for suspects, discontinued the investigation. 215 00:12:21,407 --> 00:12:23,117 - Who decided that? - Hawkins. 216 00:12:23,200 --> 00:12:26,454 Can we track his activity back to the White House? 217 00:12:26,537 --> 00:12:29,707 - With his computer? - I can't get that close to it. 218 00:12:32,376 --> 00:12:35,212 There is his widow. Maybe we can talk to her. 219 00:12:35,963 --> 00:12:37,339 Okay. You do. 220 00:12:37,423 --> 00:12:39,967 - I'm trying to find out more about the ring. - No. 221 00:12:40,050 --> 00:12:41,594 We stay together, okay? 222 00:12:41,677 --> 00:12:46,682 It's a library. The most dramatic are fines for late submission. 223 00:12:46,766 --> 00:12:48,517 Here are people and cameras. 224 00:12:49,435 --> 00:12:51,520 I can manage for a few hours. 225 00:12:51,604 --> 00:12:55,649 Can you do it later? Come with me first and then… 226 00:12:55,733 --> 00:13:00,404 It is about making use of the time. And time is running out. 227 00:13:02,823 --> 00:13:03,823 Okay then. 228 00:13:06,285 --> 00:13:09,497 I'll give you my new number. I still have yours. 229 00:13:11,165 --> 00:13:12,041 Call me. 230 00:13:12,124 --> 00:13:14,251 And not just in emergencies. 231 00:13:14,335 --> 00:13:15,419 - In order to... - Gossip? 232 00:13:15,503 --> 00:13:17,213 No. You know what I mean. 233 00:13:17,296 --> 00:13:19,423 - To gossip? Stupid? - No. 234 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 So I know you're okay. Ring. 235 00:13:21,509 --> 00:13:25,262 And call if someone shoots at you. I have some tips. 236 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 - Have you? - Yes. 237 00:13:26,263 --> 00:13:28,015 Did you learn them at Stanford? 238 00:13:28,098 --> 00:13:30,184 Fuck Stanford. They didn't deserve me. 239 00:13:34,897 --> 00:13:35,731 Hello? 240 00:13:35,815 --> 00:13:37,608 - Agent Sutherland? - It's me. 241 00:13:37,691 --> 00:13:42,446 I wasn't with Maddie Redfield that day and your case has nothing to do with her. 242 00:13:42,530 --> 00:13:45,282 Can you say who you protected? 243 00:13:45,366 --> 00:13:47,159 I must say no more. 244 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 If there is anything else, you must go the command route. 245 00:13:50,496 --> 00:13:54,583 But if you know more about a threat against the one I protect, say so. 246 00:13:54,667 --> 00:13:59,129 No, if you weren't with her at the cafe, then this is none of her business. 247 00:14:00,172 --> 00:14:01,423 Café? What do you mean? 248 00:14:02,758 --> 00:14:03,884 You must know that. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,344 I hang up. 250 00:14:05,427 --> 00:14:07,555 Does the name Osprey mean anything to you? 251 00:14:11,350 --> 00:14:12,350 Goodbye. 252 00:14:17,147 --> 00:14:18,524 Great job, guys. 253 00:14:18,607 --> 00:14:21,110 Enjoy the rest of the day. See you tomorrow. 254 00:14:21,193 --> 00:14:23,153 Thank you, Professor. See you tomorrow. 255 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 How long are you on duty? 256 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 Four more hours. Why? 257 00:15:02,610 --> 00:15:06,822 I need clothes for Harper's exhibition. Help find something? 258 00:15:06,906 --> 00:15:09,992 So no lesson in that US political development? 259 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 After dad's morning visit, I've had enough of US political development. 260 00:15:14,955 --> 00:15:19,752 - Shopping therapy is on the menu. - I'll let the team know. 261 00:15:22,755 --> 00:15:26,133 In five minutes I have to for the budget meeting. What is happening? 262 00:15:26,216 --> 00:15:28,427 Thank you for coming, Madam President. 263 00:15:28,510 --> 00:15:31,555 Arrived earlier today agent Peter Sutherland 264 00:15:31,639 --> 00:15:36,352 to Georgetown University's campus along with a civilian, Rose Larkin. 265 00:15:36,936 --> 00:15:39,521 - If the name sounds familiar... - I know who she is. 266 00:15:39,605 --> 00:15:41,106 Moment. Sutherland? 267 00:15:41,190 --> 00:15:44,693 What is he doing in the field with the main witness in an FBI case? 268 00:15:44,777 --> 00:15:49,573 He claims that Diane Farr asked him investigate a threat to Maddie Redfield. 269 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Can we have an explanation, Diane? 270 00:15:53,077 --> 00:15:56,455 After the incident at the hotel and the murder of Hawkins 271 00:15:56,538 --> 00:16:00,292 I got Rose protected of the one person I could trust. 272 00:16:00,376 --> 00:16:04,338 That doesn't explain why he sniffing around near my daughter. 273 00:16:04,421 --> 00:16:07,841 I don't know the reason. He doesn't answer my calls. 274 00:16:07,925 --> 00:16:10,469 I thought his job was to pick up the phone. 275 00:16:10,552 --> 00:16:13,389 Has he disappeared? Along with the witness? 276 00:16:13,472 --> 00:16:17,476 No, we limit contact. I don't want to risk them being tracked. 277 00:16:17,559 --> 00:16:18,894 What a mess. 278 00:16:18,978 --> 00:16:22,940 Madam President, the Secret Service must apprehend Sutherland at Georgetown? 279 00:16:23,023 --> 00:16:24,942 - A bit extreme. - Is Maddie safe? 280 00:16:25,025 --> 00:16:26,026 Yes, she is. 281 00:16:26,110 --> 00:16:27,820 And as far as we know, 282 00:16:27,903 --> 00:16:30,948 Maddie has nothing to do with that investigation, 283 00:16:31,031 --> 00:16:33,867 Sutherland is executing on Diane Farr's behalf. 284 00:16:33,951 --> 00:16:37,079 - But I would like to ask him myself. - Me too. 285 00:16:37,162 --> 00:16:40,499 Peter is loyal. He calls. I have an answer today. 286 00:16:40,582 --> 00:16:42,751 - I don't mean... - Leave the room. 287 00:16:45,254 --> 00:16:46,296 Now. 288 00:16:59,393 --> 00:17:00,393 Reach. 289 00:17:01,854 --> 00:17:02,938 What is going on? 290 00:17:03,022 --> 00:17:05,149 - He has a clue. - How do you know? 291 00:17:05,232 --> 00:17:07,151 He and Miss Larkin continue, 292 00:17:07,234 --> 00:17:10,070 where the Campbells left off The Nataktion investigation. 293 00:17:10,154 --> 00:17:11,989 And that led to Maddie Redfield? 294 00:17:12,531 --> 00:17:14,199 - How? - I don't know. 295 00:17:16,660 --> 00:17:17,661 Not good enough. 296 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 Their lives are in danger. 297 00:17:21,498 --> 00:17:24,209 - Get them in before it's too late. - Understood. 298 00:17:33,844 --> 00:17:34,844 Mrs. Hawkins? 299 00:17:35,429 --> 00:17:38,807 Peter Sutherland. I worked with your husband. 300 00:17:40,434 --> 00:17:42,436 My condolences. 301 00:17:42,519 --> 00:17:44,772 You have to say that, right? 302 00:17:46,273 --> 00:17:50,903 I would like to ask you about a few things that your husband and I... 303 00:17:52,071 --> 00:17:54,615 ...investigated before he died. 304 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Thanks. 305 00:18:09,254 --> 00:18:11,965 - Were you also in the FBI? - That's where we met. 306 00:18:12,049 --> 00:18:13,550 Is that what you wanted to know? 307 00:18:14,384 --> 00:18:17,137 No. Deputy Chief Hawkins and I 308 00:18:17,221 --> 00:18:20,641 was part of a group who investigated the subway bomb... 309 00:18:20,724 --> 00:18:23,811 I have told the others, that I don't know anything. 310 00:18:23,894 --> 00:18:26,814 Jamie was not allowed to discuss his work with me. 311 00:18:26,897 --> 00:18:29,817 I left the FBI 20 years ago. 312 00:18:30,734 --> 00:18:32,986 The children were small. It felt wrong. 313 00:18:33,070 --> 00:18:36,240 I understand. Maybe you heard something They didn't notice. 314 00:18:36,323 --> 00:18:38,534 Maybe he left something I can look at. 315 00:18:38,617 --> 00:18:43,122 What do you think happens when the FBI deputy director being murdered and no one knows why? 316 00:18:45,415 --> 00:18:46,959 Let me show you something. 317 00:18:52,714 --> 00:18:55,425 For two days, the FBI cross-examined me. 318 00:18:56,135 --> 00:18:57,344 Empty our home. 319 00:18:57,427 --> 00:19:00,055 They have gone through all his documents, 320 00:19:00,139 --> 00:19:02,307 his desk, his books. 321 00:19:02,391 --> 00:19:03,684 His computer 322 00:19:03,767 --> 00:19:04,767 and my 323 00:19:06,311 --> 00:19:07,311 Be safe. 324 00:19:11,567 --> 00:19:16,071 30 years of service, and then he is treated as a criminal. 325 00:19:16,655 --> 00:19:18,448 I know how you feel. 326 00:19:19,032 --> 00:19:20,325 Impossible. 327 00:19:23,620 --> 00:19:24,872 I actually do. 328 00:19:25,622 --> 00:19:31,545 The FBI searched my home when I was 16, because they suspected my father of something. 329 00:19:32,129 --> 00:19:36,341 I know you can picture yourself, that it will end in a few days. 330 00:19:37,092 --> 00:19:40,596 How about in a few weeks or months, 331 00:19:40,679 --> 00:19:43,015 when everyone still says he's guilty? 332 00:19:43,098 --> 00:19:46,059 I don't go up in other people's opinion about my husband. 333 00:19:47,561 --> 00:19:50,480 - I know him. - Exactly as I knew my father. 334 00:19:51,648 --> 00:19:53,275 Then a few years pass. 335 00:19:54,318 --> 00:19:55,360 five years, 336 00:19:55,944 --> 00:19:56,944 six, 337 00:19:57,821 --> 00:19:58,821 seven. 338 00:19:59,573 --> 00:20:02,242 And no more answers. Just more questions. 339 00:20:02,326 --> 00:20:06,413 Why is everyone convinced that he is guilty when I know him? 340 00:20:08,332 --> 00:20:09,332 Yes. 341 00:20:12,211 --> 00:20:14,504 You reach a point where... 342 00:20:18,759 --> 00:20:20,135 ...it's been long enough, 343 00:20:20,928 --> 00:20:21,928 and man... 344 00:20:23,931 --> 00:20:25,474 You ask yourself... 345 00:20:26,850 --> 00:20:28,268 ...you start to think... 346 00:20:31,104 --> 00:20:32,439 "What if they're right?" 347 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Not? 348 00:20:38,487 --> 00:20:40,614 Suddenly it's not so easy 349 00:20:41,114 --> 00:20:44,660 to defend the remains of the dead. 350 00:20:47,287 --> 00:20:48,538 Because the truth is… 351 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 ...that one... 352 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 Year after year you ask yourself: 353 00:20:56,338 --> 00:20:57,798 "What the hell happened?" 354 00:21:01,593 --> 00:21:04,012 I don't want it to surpass others. 355 00:21:05,180 --> 00:21:06,306 Sutherland. 356 00:21:08,850 --> 00:21:10,727 - I thought your name... - Yes. 357 00:21:13,105 --> 00:21:15,232 It hurts me that you experienced that. 358 00:21:16,817 --> 00:21:17,817 Listen here. 359 00:21:19,194 --> 00:21:23,198 Maybe your husband is guilty. Perhaps he was murdered by an accomplice. 360 00:21:23,282 --> 00:21:26,785 Perhaps he came so close to the truth, that it cost him his life. 361 00:21:28,370 --> 00:21:30,789 If those questions are not answered, 362 00:21:31,957 --> 00:21:33,750 it gets much worse. 363 00:21:47,639 --> 00:21:49,308 Sure, it's scary here. 364 00:22:15,625 --> 00:22:16,626 HERALDRY A GUIDE 365 00:23:13,975 --> 00:23:16,311 If you worked with Jamie, 366 00:23:16,395 --> 00:23:19,731 do you know more about what he did than I do. 367 00:23:19,815 --> 00:23:20,815 Thanks. 368 00:23:22,025 --> 00:23:23,568 What did he mean to you? 369 00:23:28,073 --> 00:23:29,908 Excuse me. I lied earlier. 370 00:23:29,991 --> 00:23:31,326 We worked together. 371 00:23:31,410 --> 00:23:33,453 I guess he didn't like me. 372 00:23:34,246 --> 00:23:38,333 He thought my father was a traitor, who were paid as deserved. 373 00:23:39,459 --> 00:23:42,963 But your husband still deserves the chance to be cleansed. 374 00:23:43,046 --> 00:23:46,174 - What do you get out of it? - I protect someone who is in danger. 375 00:23:46,258 --> 00:23:49,803 What your husband investigated, has something to do with it. 376 00:23:49,886 --> 00:23:51,763 I just want to protect her. 377 00:24:05,485 --> 00:24:07,446 I lied earlier too. 378 00:24:12,534 --> 00:24:14,411 COAT OF ARMS OF THE PAVELIĆ FAMILY 379 00:24:29,134 --> 00:24:30,427 THE PAVELIĆ FAMILY 380 00:24:31,428 --> 00:24:33,908 {\an8}PAVELIĆ CONDEMNS THE CROWN PRINCE DESIRE TO REINTRODUCE THE MONARCHY 381 00:24:38,602 --> 00:24:40,937 Jamie told me about his affairs. 382 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 He told me about his ideas 383 00:24:43,773 --> 00:24:46,359 and valued my opinion. 384 00:24:47,694 --> 00:24:50,572 And he worked with the subway bomb case a transition. 385 00:24:52,824 --> 00:24:56,828 He realized that something wasn't right. 386 00:24:56,912 --> 00:24:57,746 Which? 387 00:24:57,829 --> 00:25:01,166 He thought someone was interfering in the FBI's investigation. 388 00:25:01,249 --> 00:25:04,503 What they were left with made no sense. 389 00:25:04,586 --> 00:25:07,214 Omar Zadar and the People's Independence Front? 390 00:25:07,297 --> 00:25:09,007 He said it was a hoot. 391 00:25:09,090 --> 00:25:12,636 That confession came out of thin air. 392 00:25:12,719 --> 00:25:15,305 The FBI had a list of suspects, 393 00:25:15,388 --> 00:25:17,516 none connected to Zadar. 394 00:25:18,350 --> 00:25:21,269 So Jamie went through some case files, 395 00:25:21,353 --> 00:25:23,772 and i think he found something 396 00:25:23,855 --> 00:25:26,650 which pointed directly on a government supplier. 397 00:25:27,275 --> 00:25:28,985 Turn Lake Industries. 398 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 - Have you heard of them? - No. 399 00:25:32,572 --> 00:25:37,619 The day Jamie disappeared, he had a secret meeting with them. 400 00:25:38,161 --> 00:25:41,915 It sounded like it was with the managing director. 401 00:25:42,832 --> 00:25:46,127 He seemed quite nervous. 402 00:25:46,795 --> 00:25:48,213 As if he was shaken. 403 00:25:48,296 --> 00:25:49,589 Did he say anything else? 404 00:25:51,925 --> 00:25:52,925 No. 405 00:25:55,178 --> 00:25:56,721 He went to work... 406 00:26:01,017 --> 00:26:02,435 ...and never returned home. 407 00:26:03,061 --> 00:26:04,646 PAVELIĆ DISAPPEARED AFTER TRAVELING ABROAD 408 00:26:07,607 --> 00:26:09,734 {\an8}POLICE ARE LOOKING FOR SUSPECTS IN THE PAVELIĆ CASE 409 00:26:17,075 --> 00:26:18,451 Cross in the ass. 410 00:26:18,535 --> 00:26:21,997 You didn't say that the other agents during the interrogations? 411 00:26:22,080 --> 00:26:24,916 No. Jamie didn't know who he could trust. 412 00:26:25,000 --> 00:26:27,794 And that would quiet him in a worse light, 413 00:26:27,877 --> 00:26:30,005 that he told me things. 414 00:26:30,088 --> 00:26:32,924 But that's how we were. We... 415 00:26:35,135 --> 00:26:36,428 We shared everything. 416 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 Jamie knew the Campbells. 417 00:26:41,516 --> 00:26:44,811 When he was in counterintelligence, he was their catch-up. 418 00:26:46,438 --> 00:26:48,523 Their deaths affected him personally. 419 00:26:50,317 --> 00:26:51,526 He cried that night. 420 00:26:53,486 --> 00:27:00,327 What all that had to do with Turn Lake or the subway case, I don't know. 421 00:27:02,829 --> 00:27:05,332 But I think Jamie was close to knowing. 422 00:27:06,333 --> 00:27:07,333 Thanks. 423 00:27:08,001 --> 00:27:09,461 For everything. 424 00:27:12,547 --> 00:27:13,547 Just... 425 00:27:14,924 --> 00:27:16,593 ...get something out of it. 426 00:27:29,939 --> 00:27:30,939 What is there? 427 00:27:32,192 --> 00:27:33,735 She's coming here tonight. 428 00:27:43,495 --> 00:27:45,747 She's really into you, isn't she? 429 00:27:46,331 --> 00:27:50,210 - Can she escape the guards? - She said she's done it before. 430 00:27:51,503 --> 00:27:52,503 Well. 431 00:28:02,013 --> 00:28:03,306 What's the matter? 432 00:28:03,390 --> 00:28:05,934 It feels wrong to manipulate her. 433 00:28:07,811 --> 00:28:12,023 - She is a good person. - With her help, we can change the world. 434 00:28:13,650 --> 00:28:14,943 You said so yourself. 435 00:28:16,319 --> 00:28:20,198 You will convince her, exactly as you convinced me. 436 00:28:21,408 --> 00:28:22,408 Hey. 437 00:28:23,034 --> 00:28:24,911 It is in the service of a good cause. 438 00:28:25,537 --> 00:28:29,249 When she realizes that, she understands, why we had to be discreet, 439 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 make it so. 440 00:28:32,335 --> 00:28:33,461 Smile. 441 00:28:34,462 --> 00:28:37,424 All the hard work soon pays off. 442 00:28:53,356 --> 00:28:56,151 Sorry, I'll have to watch you fill it. 443 00:28:56,234 --> 00:28:57,986 The laboratory insists. 444 00:29:02,949 --> 00:29:04,159 It was a mistake. 445 00:29:11,124 --> 00:29:13,752 - Do you want to take a step away? - Yes. 446 00:29:13,835 --> 00:29:14,835 Of course. 447 00:29:37,942 --> 00:29:40,612 It was my dream to work in the White House. 448 00:29:41,613 --> 00:29:43,281 Thank you for your efforts. 449 00:29:46,576 --> 00:29:48,244 You wanted to talk to me, boss? 450 00:29:50,121 --> 00:29:52,081 Arrington's report on the bar. 451 00:29:54,584 --> 00:29:55,960 Want to add something? 452 00:30:00,715 --> 00:30:03,635 She could have left something for the imagination. 453 00:30:04,677 --> 00:30:05,929 Is something wrong? 454 00:30:10,016 --> 00:30:11,016 No. 455 00:30:11,726 --> 00:30:13,269 No, it's tough but fair. 456 00:30:14,687 --> 00:30:17,982 Erik, I'm not the only one who gets that report. 457 00:30:20,068 --> 00:30:21,569 I'm going to scold you. 458 00:30:21,653 --> 00:30:25,490 Then you say it won't happen again. Can we skip the first part? 459 00:30:25,573 --> 00:30:30,870 - Are you worried about my work... - I'm not a god. I'm worried about you. 460 00:30:31,830 --> 00:30:33,456 I'm fine. I... 461 00:30:36,042 --> 00:30:37,042 ...acclimatizes. 462 00:30:37,710 --> 00:30:38,837 Well. 463 00:30:41,130 --> 00:30:42,757 What do you think of Arrington? 464 00:30:45,009 --> 00:30:45,844 She is young. 465 00:30:45,927 --> 00:30:48,221 - And that makes us? - She is young but quick. 466 00:30:48,304 --> 00:30:51,015 She just does things differently. 467 00:30:51,099 --> 00:30:53,685 - How so? - It's like they're friends. 468 00:30:53,768 --> 00:30:58,356 That's not how I would handle it, but maybe it's a generational thing. 469 00:30:58,439 --> 00:30:59,816 Is that a problem? 470 00:30:59,899 --> 00:31:00,899 No. 471 00:31:02,485 --> 00:31:03,485 Not yet. 472 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 - Maddie? - Come in. 473 00:31:09,284 --> 00:31:11,786 - Is it a shower curtain? - The return pile? 474 00:31:13,079 --> 00:31:14,914 I can't decide. 475 00:31:23,548 --> 00:31:24,757 How about that one? 476 00:31:25,508 --> 00:31:28,052 I didn't know if I could wear it. 477 00:31:29,512 --> 00:31:30,512 Moment. 478 00:31:37,186 --> 00:31:41,983 Will a guy come to the exhibition, that we want to make a good impression on? 479 00:31:43,776 --> 00:31:46,863 - I have no idea what you're talking about. - Yes. 480 00:31:47,405 --> 00:31:48,615 What is his name? 481 00:31:49,532 --> 00:31:50,867 His name is... 482 00:31:51,868 --> 00:31:52,868 ...clap in. 483 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Fine, you don't have to say that. 484 00:31:56,873 --> 00:31:59,542 The security check will tell me everything. 485 00:32:01,669 --> 00:32:02,669 Okay. 486 00:32:03,796 --> 00:32:06,591 - Well? - Yes, that's it. 487 00:32:12,013 --> 00:32:14,974 Chelsea Arrington, licensed shopping therapist. 488 00:32:16,601 --> 00:32:18,853 But I don't have any jewelry that fits. 489 00:32:20,688 --> 00:32:22,106 I can fix that. 490 00:32:26,152 --> 00:32:27,403 It is beautiful. 491 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 My grandmother gave it to me to my mother when she was a child. 492 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 She and my father got into trouble. 493 00:32:35,244 --> 00:32:37,664 She pawned it to pay the rent. 494 00:32:37,747 --> 00:32:41,834 For the next two years my father worked double shifts, 495 00:32:41,918 --> 00:32:44,879 so he could redeem it for their wedding day. 496 00:32:45,755 --> 00:32:48,007 My mother gave it to me when I was seven, 497 00:32:48,716 --> 00:32:52,553 as a reminder not to lose hope, because it will get better. 498 00:32:55,848 --> 00:32:58,142 Now I can't borrow it. 499 00:32:58,226 --> 00:32:59,852 It is only for one evening. 500 00:33:01,396 --> 00:33:05,858 - I don't deserve a friend like you. - Do you know what my mother also said? 501 00:33:05,942 --> 00:33:08,361 We deserve what we say we deserve. 502 00:33:21,916 --> 00:33:22,916 Peter. 503 00:33:26,879 --> 00:33:28,381 - Hello. - Are you okay? 504 00:33:28,464 --> 00:33:29,590 Yes. 505 00:33:29,674 --> 00:33:32,427 For a moment I thought someone was after me... 506 00:33:32,510 --> 00:33:35,680 - Who? - It was just some sloppy students. 507 00:33:36,597 --> 00:33:39,767 But I'm glad you're back now. 508 00:33:39,851 --> 00:33:41,310 Did you find out anything? 509 00:33:41,394 --> 00:33:44,647 Yes. Hawkins knew your aunt and uncle from the FBI. 510 00:33:45,189 --> 00:33:48,901 On his wife it read, as if they were close to each other. 511 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 He was looking for their killer. 512 00:33:52,280 --> 00:33:53,948 - So it wasn't him? - Hardly. 513 00:33:54,032 --> 00:33:58,995 On the day he was killed, he had a meeting with a boss at Turn Lake Industries. 514 00:34:00,747 --> 00:34:02,290 See here. 515 00:34:06,753 --> 00:34:07,628 It's him. 516 00:34:07,712 --> 00:34:11,257 No name, but he is a suspect in a missing person case. 517 00:34:11,340 --> 00:34:14,302 The missing person's name is Andrej Pavelić. 518 00:34:14,385 --> 00:34:17,055 He was out of a former royal family. 519 00:34:17,138 --> 00:34:20,183 And see the family crest. 520 00:34:21,976 --> 00:34:23,644 - It's similar to the ring. - Yes. 521 00:34:24,437 --> 00:34:25,938 Before Pavelić disappeared, 522 00:34:26,022 --> 00:34:29,609 he raged in the newspapers an American arms supplier, 523 00:34:29,692 --> 00:34:32,528 which performed covert operations in the Balkans. 524 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 And guess who the supplier was. 525 00:34:35,031 --> 00:34:36,407 Turn Lake Industries. 526 00:34:38,284 --> 00:34:39,284 Yes. 527 00:34:39,327 --> 00:34:42,205 The company was involved in the death of my aunt and uncle. 528 00:34:42,288 --> 00:34:44,874 Perhaps. Search for more about Turn Lake. 529 00:34:44,957 --> 00:34:46,292 I have to call Farr. 530 00:34:53,424 --> 00:34:56,677 - It's Farr. - Peter. We have something on one of the killers. 531 00:34:56,761 --> 00:35:00,264 I don't know why you bother Secret Service at Georgetown, 532 00:35:00,348 --> 00:35:02,225 but people here are crazy. 533 00:35:02,308 --> 00:35:05,937 We thought the VP's daughter was in danger. But it was a dead end. 534 00:35:06,479 --> 00:35:09,190 I think the Secret Service has the missing piece. 535 00:35:09,273 --> 00:35:10,817 We have found more. 536 00:35:10,900 --> 00:35:12,902 Have you heard of Turn Lake Industries? 537 00:35:12,985 --> 00:35:15,446 - The weapons supplier? - Yes. Do you know them? 538 00:35:15,530 --> 00:35:18,866 They have contracts with the Pentagon and other countries. Why? 539 00:35:18,950 --> 00:35:21,994 Campbell's killers shown working for Turn Lake. 540 00:35:22,078 --> 00:35:23,496 Do you have proof of that? 541 00:35:23,579 --> 00:35:25,164 Enough for an investigation. 542 00:35:25,248 --> 00:35:27,708 Come with it all. We must brief POTUS. 543 00:35:27,792 --> 00:35:30,795 You and Rose must come back to the White House now. 544 00:35:30,878 --> 00:35:31,963 Yes. 545 00:35:32,046 --> 00:35:33,714 Rose, we have to go. 546 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 I think I found something. 547 00:35:35,883 --> 00:35:37,009 What is it? 548 00:35:37,093 --> 00:35:40,179 It's the FEC's database of campaign contributions. 549 00:35:40,263 --> 00:35:42,849 We're looking for a villain in the White House. 550 00:35:42,932 --> 00:35:43,766 Yes. 551 00:35:43,850 --> 00:35:47,228 If you want to know the cronies of villains, you follow the money. 552 00:35:47,311 --> 00:35:50,231 And a lot of Turn Lake's money went to… 553 00:35:51,482 --> 00:35:53,985 VICE PRESIDENT ASHLEY REDFIELD 554 00:35:54,777 --> 00:35:56,445 ...Vice President Redfield. 555 00:35:56,529 --> 00:35:59,240 - Is that true? - Welcome to the party. 556 00:36:01,826 --> 00:36:06,164 You said Hawkins met with a high up, right? 557 00:36:06,247 --> 00:36:07,247 Yes. 558 00:36:08,499 --> 00:36:11,669 The managing director called Gordon Wick. 559 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 I've never heard of him. 560 00:36:15,506 --> 00:36:17,216 Maybe the vice president has. 561 00:36:18,676 --> 00:36:20,178 ASHLEY REDFIELD AND GORDON WICK 562 00:36:21,429 --> 00:36:23,264 Cross. They know each other. 563 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 Here are from several years. Companies, conferences, think tanks. 564 00:36:27,935 --> 00:36:29,187 We found him. 565 00:36:29,270 --> 00:36:31,439 Print it. We give it to Travers. 566 00:36:31,522 --> 00:36:34,483 Will the president talk to us? 567 00:36:34,567 --> 00:36:35,818 Welcome to the party. 568 00:36:42,116 --> 00:36:43,910 Rest while we can. 569 00:36:46,412 --> 00:36:48,706 When you promised no more motels, 570 00:36:49,290 --> 00:36:52,376 I didn't think we had to live in a parking lot. 571 00:36:54,962 --> 00:36:56,088 I miss the baths. 572 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 I do that too. 573 00:36:58,299 --> 00:37:00,259 But we should be able to drive soon. 574 00:37:01,177 --> 00:37:04,347 - Then rest. - At least the motel had a TV. 575 00:37:04,430 --> 00:37:06,432 Another reason to get some sleep. 576 00:37:07,433 --> 00:37:08,433 Fine. 577 00:37:15,733 --> 00:37:17,568 We should have kept the baby. 578 00:37:18,402 --> 00:37:19,402 In Wisconsin. 579 00:37:20,780 --> 00:37:22,198 The child was a prop. 580 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 I know that. 581 00:37:25,201 --> 00:37:26,201 But... 582 00:37:27,536 --> 00:37:28,871 ...if we kept her? 583 00:37:30,206 --> 00:37:32,541 - Do you want the baby now? - Not that child. 584 00:37:34,001 --> 00:37:36,712 Maybe we can find another child to take. 585 00:37:37,296 --> 00:37:40,258 - Why? - Then we had a child. Are you listening? 586 00:37:40,341 --> 00:37:41,759 I'm trying to rest. 587 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 I'm resting. 588 00:37:45,513 --> 00:37:46,555 when we met 589 00:37:47,098 --> 00:37:50,977 you said the job was easier with a woman by your side. 590 00:37:51,060 --> 00:37:53,479 No one cares, that a couple goes after them. 591 00:37:53,562 --> 00:37:57,358 Precise. With the child Her lady let us in. 592 00:37:57,942 --> 00:38:02,071 - It would help if we were a family. - We can't look after a child. 593 00:38:02,154 --> 00:38:06,617 It is troublesome and would not survive our lifestyle or employers. 594 00:38:06,701 --> 00:38:07,535 Okay. 595 00:38:07,618 --> 00:38:10,496 They wouldn't hire us, if we had a child. 596 00:38:10,579 --> 00:38:12,081 And what would you do… 597 00:38:12,164 --> 00:38:13,374 Okay! 598 00:38:16,210 --> 00:38:18,296 I didn't mean right now. 599 00:38:19,046 --> 00:38:22,758 Maybe later, sometime in the future. Don't rule it out. 600 00:38:22,842 --> 00:38:26,804 I rule it out. It is out of the question. 601 00:38:41,360 --> 00:38:43,279 - Monks, may I speak to you? - Yes. 602 00:38:44,363 --> 00:38:47,616 - Is everything alright? - I'm taking the art exhibition. 603 00:38:47,700 --> 00:38:48,951 You can take time off. 604 00:38:50,619 --> 00:38:51,619 Okay. 605 00:38:52,371 --> 00:38:53,998 - Is that a problem? - No. 606 00:38:54,832 --> 00:38:56,208 No, I... 607 00:38:57,710 --> 00:39:00,171 I wonder how long will you hold a grudge 608 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 rather than giving me another chance. 609 00:39:02,548 --> 00:39:03,966 - Grudge? - Yes. 610 00:39:04,050 --> 00:39:05,926 It's not about you. 611 00:39:06,010 --> 00:39:09,347 I will be there for her so I replace the new man. 612 00:39:09,430 --> 00:39:13,392 The only one on my team that has made crap when there was serious danger. 613 00:39:13,476 --> 00:39:17,355 do you really mean there was serious danger at the bar? 614 00:39:19,690 --> 00:39:22,234 - The task is too stupid... - I never said that. 615 00:39:22,318 --> 00:39:23,819 Everyone else does. 616 00:39:24,862 --> 00:39:27,531 Why has someone like me Never led a unit? 617 00:39:27,615 --> 00:39:29,158 Because it doesn't happen. 618 00:39:29,742 --> 00:39:32,995 For you it is rehabilitation, for me a guillotine. 619 00:39:33,079 --> 00:39:35,915 Everything falls back on me I must not make mistakes. 620 00:39:35,998 --> 00:39:39,418 One mistake and my career goes up in smoke. You should know that. 621 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Yes, I know. 622 00:39:49,595 --> 00:39:50,595 Excuse me. 623 00:39:52,848 --> 00:39:56,894 I know I worked a bit old fashioned at first. 624 00:39:58,062 --> 00:39:59,062 But I understand. 625 00:39:59,522 --> 00:40:02,316 I understand. You decide. I respect that. 626 00:40:02,942 --> 00:40:04,610 I wish you success. 627 00:40:06,112 --> 00:40:07,112 Do you? 628 00:40:07,780 --> 00:40:09,448 So learn to take an order. 629 00:40:10,574 --> 00:40:13,035 This isn't about the bar. 630 00:40:13,119 --> 00:40:16,872 Maddie has had a rough morning. I will be here for her. 631 00:40:16,956 --> 00:40:20,209 You don't agree with that approach, but that is my decision. 632 00:40:21,669 --> 00:40:25,297 And by the way, if I didn't want to give you another chance 633 00:40:25,381 --> 00:40:26,799 wouldn't you be here 634 00:40:37,643 --> 00:40:40,646 What do shopping therapists earn? I must be paid more. 635 00:40:41,439 --> 00:40:43,065 You were supposed to be off tonight. 636 00:40:43,149 --> 00:40:46,402 You will relax more with me than with the new man. 637 00:40:46,485 --> 00:40:48,821 No. You always take care of me. 638 00:40:48,904 --> 00:40:52,241 I demand too much. You deserve a night off. 639 00:40:52,324 --> 00:40:56,495 I like art. And maybe you will need advice on FBI couture. 640 00:40:57,997 --> 00:40:58,998 The panic button? 641 00:40:59,874 --> 00:41:00,874 Yes, mother. 642 00:41:27,485 --> 00:41:28,944 - There she is. - Okay. 643 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 Harper. 644 00:41:33,532 --> 00:41:34,366 - Hello! - Hello! 645 00:41:34,450 --> 00:41:35,910 - Congratulations. - Thank you very much. 646 00:41:41,707 --> 00:41:45,753 - Yes. I'll be back in a bit. - Okay. 647 00:41:49,173 --> 00:41:51,634 - I have to go to the toilet. - Okay. 648 00:41:52,510 --> 00:41:53,636 Pee break. 649 00:41:56,472 --> 00:41:57,472 Received. 650 00:42:24,542 --> 00:42:25,542 Secured. 651 00:43:00,327 --> 00:43:02,162 Hello. It's them. 652 00:43:12,756 --> 00:43:13,756 GPS TRACKING 653 00:43:15,467 --> 00:43:16,802 Finally. 654 00:43:16,885 --> 00:43:19,179 Okay, here we go. 655 00:43:39,742 --> 00:43:41,160 Is everything okay? 656 00:43:45,289 --> 00:43:46,289 Maddie? 657 00:43:51,211 --> 00:43:52,212 Say it's a lie. 658 00:43:52,296 --> 00:43:53,922 CHELSEA SORRY SEE YOU SOON. 659 00:44:01,639 --> 00:44:06,852 Almora could not put two words together, if it had concerned his life. 660 00:44:06,935 --> 00:44:09,897 Had he been stabbed, had he bled Jose Cuervo. 661 00:44:10,939 --> 00:44:12,733 Couldn't the boss handle the must? 662 00:44:12,816 --> 00:44:15,361 Yes. There was nothing else to do. 663 00:44:15,444 --> 00:44:17,821 He made it. But it didn't matter. 664 00:44:18,489 --> 00:44:23,535 The moral is that you should not start tavern brawl with the Secret Service. 665 00:44:23,619 --> 00:44:27,289 - Arrington would not accept that. - Correct. 666 00:44:27,373 --> 00:44:29,541 Trust me, it's best that way. 667 00:44:34,630 --> 00:44:36,131 Badger is gone. Off! 668 00:44:46,934 --> 00:44:50,562 Can I borrow your phone? I'm lost. 669 00:44:51,355 --> 00:44:52,648 You look amazing. 670 00:44:59,613 --> 00:45:02,282 - Nobody followed you? - No, I'm sure. 671 00:45:04,243 --> 00:45:07,329 I'm sure I could stay here for days. 672 00:45:09,707 --> 00:45:10,916 How much time do we have? 673 00:45:10,999 --> 00:45:12,543 - A few hours. - Okay. 674 00:45:12,626 --> 00:45:17,089 Longer than that, and it turns into a national crisis. 675 00:45:17,965 --> 00:45:21,051 - The food will be ready soon. - Is it? 676 00:45:22,428 --> 00:45:26,014 What if I ... want dessert first? 677 00:45:26,932 --> 00:45:30,144 I think we should talk first. 678 00:45:31,437 --> 00:45:33,397 I think we should talk later. 679 00:45:37,192 --> 00:45:41,905 She left the gallery through a window. She may have gotten into a car. 680 00:45:41,989 --> 00:45:45,826 Eli, David, cordon off the area with our people and the police. 681 00:45:45,909 --> 00:45:49,663 Six streets. Keep the line open, if she uses the panic button. 682 00:45:49,747 --> 00:45:50,873 Okay. 683 00:45:50,956 --> 00:45:53,459 Jeff, get surveillance videos from that street. 684 00:45:53,542 --> 00:45:55,836 Log in every ten minutes. 685 00:46:00,674 --> 00:46:02,301 Tell me what I can do. 686 00:46:03,510 --> 00:46:06,430 I'm overlooking something. It was planned. 687 00:46:06,513 --> 00:46:09,308 The dress thing worked, like she was going on a date. 688 00:46:09,391 --> 00:46:12,936 - Is it unusual? - No. Dates have not been a problem. 689 00:46:13,020 --> 00:46:16,440 - She talks about who she has a crush on. - Was tonight different? 690 00:46:16,523 --> 00:46:18,817 Was she trying to meet someone? 691 00:46:18,901 --> 00:46:21,570 No. There it was! Why hide it? 692 00:46:24,031 --> 00:46:27,201 Have you noticed anything strange? with her art teacher? 693 00:46:27,284 --> 00:46:28,202 What do you mean? 694 00:46:28,285 --> 00:46:33,582 Yesterday I noticed a certain spark between them. I put it down, but… 695 00:46:36,418 --> 00:46:40,380 People hide things they believe others will not accept. 696 00:46:44,510 --> 00:46:47,846 Shit. log in, and get his address. I'm driving. 697 00:46:54,228 --> 00:46:55,228 Don't worry. 698 00:46:56,063 --> 00:46:57,063 I want this. 699 00:46:59,525 --> 00:47:01,902 There is something I want to talk to you about. 700 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 God! 701 00:47:13,705 --> 00:47:16,375 what are you doing I said I would call. 702 00:47:17,125 --> 00:47:19,336 - Do you know him? - I can explain. 703 00:47:19,920 --> 00:47:23,507 You don't have to use coercion. She will say what we want. 704 00:47:25,425 --> 00:47:27,386 - I want something else. - Why? 705 00:47:29,847 --> 00:47:33,016 Don't fuss over him. He wanted you for his environmental piss. 706 00:47:33,100 --> 00:47:35,227 I want something much more important. 707 00:47:37,104 --> 00:47:38,104 No! 708 00:47:41,191 --> 00:47:42,191 No! 709 00:48:06,800 --> 00:48:08,635 Wait here. I check the back. 710 00:48:19,521 --> 00:48:20,731 Go in! 711 00:48:30,574 --> 00:48:31,574 Maddie? 712 00:48:37,581 --> 00:48:38,582 Wanted. 713 00:50:52,382 --> 00:50:53,967 Lyrics by: Henriette Saffron