1 00:00:05,964 --> 00:00:08,758 Você sabe que não pode abrir aquele porta-malas. 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,053 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que você disser será usada contra você. 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,849 -Como você se comunicou com Sam? -Eu fiz com que ele me enviasse cartas como meu tio. 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,268 Seu nome era Kirk Lennon. 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,477 Dê uma olhada nisso. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,022 Você acha que Sam estava estudando ser caminhoneiro? 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,940 Deve ter sido algum tipo de golpe longo. 8 00:00:24,024 --> 00:00:28,069 Então Sam estava enganando o governo, e o FBI descobriu? 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,406 Ou a Biogreen já estava tramando uma fraude, e Sam aderiu a ele. 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,325 -Posso ajudar? -Esta é uma ordem judicial. 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,579 Espere! Não toque! 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,955 Você foi servido. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,499 Vá com calma consigo mesmo. Ainda estou recuperando as pernas do mar. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,211 Ah, e um conselho. Nunca diga a um cliente que é um golpe certeiro. 15 00:00:45,295 --> 00:00:48,298 Infelizmente, esta investigação não apareceu a carteira. 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,966 Eu quero que isso seja anotado para registro 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,803 que a busca pelas evidências faltantes foi conduzido exatamente pelo mesmo detetive 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,764 que está no comando desde o início. 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,265 E se eu não conseguir vencer isso? 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,267 Só vou dizer isso uma vez, então ouça. 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,477 Você vai ganhar isso. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,062 Nunca mais pergunte isso. 23 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 Agente, uh, Vasquez? 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 -E, ah... -Agente Ruth. 25 00:01:08,526 --> 00:01:10,028 Aqui está sua ordem judicial. 26 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 Você não tem ideia no que está se metendo. 27 00:01:12,447 --> 00:01:14,824 Pai, eu entendi. O cara empurrando você. Tudo isso. 28 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 Dei a volta e gravei. 29 00:01:16,993 --> 00:01:18,870 Finalmente descobri, Cisco. 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,955 Agora eu sei o que tudo isso tem a ver comigo. 31 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 Seguindo o conselho do advogado, de acordo com meu direito da Quinta Emenda, 32 00:01:37,180 --> 00:01:42,519 Eu respeitosamente me recuso a responder isso ou quaisquer outras perguntas. 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,939 Alex Gazarian. 34 00:01:47,232 --> 00:01:49,317 O mafioso armênio? 35 00:01:49,400 --> 00:01:52,237 O cara que você forçou a defender o Quinto no julgamento de Lisa Trammell? 36 00:01:52,320 --> 00:01:55,573 Esse é o único. O que aconteceu com ele depois do julgamento de Lisa? 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 As consequências mataram seu negócio de construção. 38 00:01:57,867 --> 00:02:01,079 Ele perdeu o contrato olímpico, e ele teve que fechar a loja. 39 00:02:01,162 --> 00:02:02,455 Então, onde ele está agora? 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,291 Desconhecido. Ele está na minha lista de MIA. 41 00:02:05,375 --> 00:02:09,045 Estou confuso. Aconteceu alguma coisa para fazer você pensar que ele está envolvido nisso? 42 00:02:09,129 --> 00:02:12,882 O que aconteceu é que recebi uma visita de alguns agentes do FBI ontem à noite. 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,050 O que eles disseram? 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,718 Eles me disseram para me foder. 45 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Não é sobre o que eles disseram. É sobre qual agente apareceu. 46 00:02:18,763 --> 00:02:20,014 Félix Vasquez. 47 00:02:20,098 --> 00:02:22,976 O mesmo cara que nos deu a carta alvo sobre Gazarian? 48 00:02:23,059 --> 00:02:26,354 Sim. Lembre-se que ele me queria fazer Gazarian testemunhar? 49 00:02:26,437 --> 00:02:28,731 Ele estava muito chateado quando isso não aconteceu. 50 00:02:28,815 --> 00:02:30,358 Isso não poderia ser uma coincidência? 51 00:02:30,441 --> 00:02:33,736 Poderia ser, mas existem 600 agentes do FBI em Los Angeles. 52 00:02:33,820 --> 00:02:37,115 É ele que aparece na minha porta? Eu não acredito nisso. 53 00:02:37,699 --> 00:02:40,368 Vasquez passou anos construindo um caso contra Gazarian. 54 00:02:40,451 --> 00:02:43,580 Não apenas fraude na construção, mas o que quer que ele gostasse. 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,958 Não há como ele ter esquecido disso quando Gazarian desapareceu de vista. 56 00:02:47,041 --> 00:02:51,004 Podemos não saber o que Gazarian está fazendo, mas aposto que sim. 57 00:02:51,087 --> 00:02:52,755 Então, o que isso tem a ver com Sam? 58 00:02:52,839 --> 00:02:55,842 Espere, espere. Apresentamos Gazarian a Sam. 59 00:02:55,925 --> 00:02:58,303 Usamos Sam para plantar aquela intimação contra ele na galeria de arte. 60 00:02:58,386 --> 00:03:01,806 Ah, isso mesmo. Eu esqueci disso porque eu estava no hospital. 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,933 Oh sim. O hospital. Isso foi tão divertido. 62 00:03:04,017 --> 00:03:07,645 Você está dizendo que Gazarian estava tão chateado com uma intimação, 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,772 ele bateu em Sam e incriminou você por isso? 64 00:03:09,856 --> 00:03:11,566 Parece um pouco magro, Mick. 65 00:03:11,649 --> 00:03:13,610 Talvez haja mais do que isso. 66 00:03:13,693 --> 00:03:16,279 Gazarian e Sam ambos praticavam golpes para ganhar a vida. 67 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Gazarian apenas puxou os maiores. Isso é tudo. 68 00:03:18,865 --> 00:03:21,284 Acho que talvez eles estivessem trabalhando em algo juntos? 69 00:03:21,367 --> 00:03:24,162 Acho que é disso que precisamos para descobrir. Rápido. 70 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 Hum, eu estava usando isso. 71 00:03:26,789 --> 00:03:30,835 Isto é mais importante. Qual é o nome da empresa de biocombustíveis que estamos pesquisando? 72 00:03:30,919 --> 00:03:31,836 Bioverde. 73 00:03:31,920 --> 00:03:33,254 Bioverde. OK. 74 00:03:35,298 --> 00:03:37,800 Tudo bem, então podemos conectar Sam 75 00:03:39,302 --> 00:03:42,347 para Biogreen por causa do caminhão reformado. 76 00:03:42,430 --> 00:03:45,308 E a Biogreen também foi o que nos levou para aquele artigo que você encontrou. 77 00:03:45,391 --> 00:03:48,645 O repórter parou de investigar quando seus chefes conseguiram parar e desistir 78 00:03:48,728 --> 00:03:49,604 do FBI. 79 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Então intimamos o FBI, 80 00:03:52,440 --> 00:03:56,027 e isso trouxe Vasquez, que sabemos que está preso em Gazarian. 81 00:03:57,153 --> 00:04:00,573 Você disse que dois agentes do FBI apareceu na sua casa. 82 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Quem foi o segundo? 83 00:04:02,408 --> 00:04:04,577 Eu nunca a conheci antes. O nome dela é Dawn Ruth. 84 00:04:04,661 --> 00:04:07,789 Eu não acho que ela sabia de alguma coisa sobre minha história com seu parceiro. 85 00:04:07,872 --> 00:04:09,624 Acho que ela também não ficou emocionada. 86 00:04:10,208 --> 00:04:14,379 Agora, podemos conectar Gazarian a Sam por causa da galeria de arte. 87 00:04:14,462 --> 00:04:17,966 A questão é, podemos conectar Gazarian ao Biogreen? 88 00:04:18,049 --> 00:04:21,261 Até agora, a Biogreen está limpa. Não encontramos nenhuma bandeira vermelha. 89 00:04:21,344 --> 00:04:22,679 Então continuamos cavando. 90 00:04:22,762 --> 00:04:25,890 O FBI não fechou aquele artigo do LA Times por nada. 91 00:04:25,974 --> 00:04:28,643 E eles não apareceram na minha casa por nada também. 92 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Eles sabem alguma coisa. Precisamos descobrir o quê. 93 00:04:31,145 --> 00:04:32,355 Como vamos fazer isso? 94 00:04:32,438 --> 00:04:34,649 Eles claramente não responderam à nossa ordem judicial. 95 00:04:35,817 --> 00:04:38,027 Bem, eu tenho um plano para isso. 96 00:04:38,111 --> 00:04:41,406 Oh. Estou cheio de confiança. 97 00:04:41,906 --> 00:04:42,824 Você entendeu? 98 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 Sim. Está tudo configurado. 99 00:04:44,993 --> 00:04:47,120 -Totalmente indetectável. -Ah, chique. 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,876 -Eu quis dizer a mudança. Eu te dei cem. -Sim, como você disse, é chique. 101 00:04:53,960 --> 00:04:57,672 Esse bebê liga, envia mensagens de texto, transmite. Você recebe o que você paga. 102 00:04:58,923 --> 00:04:59,966 O chá de boba? 103 00:05:01,259 --> 00:05:03,177 Qualquer que seja. Eu guardei o troco. Tudo bem? 104 00:05:03,678 --> 00:05:05,555 Sim. Ok, vamos lá. Vamos. 105 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 Telefonarei quando souber de alguma coisa. 106 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 A expectativa está me matando. 107 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Você está bem, querido? 108 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 Defina bom. 109 00:05:14,814 --> 00:05:17,525 Tenho uma audiência em 30 minutos para o qual não estou preparado. 110 00:05:17,608 --> 00:05:20,403 Eu tenho que me atualizar no cliente de danos pessoais 111 00:05:20,486 --> 00:05:21,988 que o namorado de Maggie se referiu. 112 00:05:22,071 --> 00:05:25,241 Estou até os cílios em preparação para o teste de Mickey. 113 00:05:25,325 --> 00:05:29,954 E eu tenho que encontrar uma maneira de cobrir o dinheiro que gastei testando donuts veganos. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,706 Então, se algum de vocês precisar de mim, não faça isso. 115 00:05:32,623 --> 00:05:35,418 Você acabou de me lembrar. Cassandra Rhodes, a ladra de joias? 116 00:05:35,501 --> 00:05:37,045 E ela? Ela nos despediu. 117 00:05:37,128 --> 00:05:40,631 Sim, bem, ela enviou um cheque por seus honorários advocatícios restantes, 118 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 mas saltou. 119 00:05:41,632 --> 00:05:42,759 O que? 120 00:05:42,842 --> 00:05:45,094 Precisávamos desse dinheiro. Foram US$ 10.000! 121 00:05:45,178 --> 00:05:46,512 Mensageiro. 122 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Todos os deuses simplesmente me odeiam hoje? 123 00:05:54,937 --> 00:05:56,230 Eu estive em todo o Biogreen. 124 00:05:56,314 --> 00:05:59,609 Seus funcionários, fornecedores, clientes. 125 00:05:59,692 --> 00:06:02,779 Se houver uma ligação com Alex Gazarian, Eu não vi isso. 126 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Talvez estejamos fazendo isso ao contrário. 127 00:06:07,700 --> 00:06:08,701 O que você quer dizer? 128 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Eu estive investigando a estrutura societária da Biogreen. 129 00:06:11,579 --> 00:06:14,082 Acontece que eles são propriedade por um fundo de investimento. 130 00:06:14,707 --> 00:06:17,502 Rastreie isso através de algumas LLCs, 131 00:06:17,585 --> 00:06:21,422 e parece há apenas dois acionistas iguais. 132 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 -Um deles é Alex Gazarian? -Não. 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,468 É 134 00:06:26,469 --> 00:06:27,428 essas duas pessoas. 135 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 Spencer Bagwell e Jeanine Ferrigno. 136 00:06:31,682 --> 00:06:32,517 Quem são eles? 137 00:06:33,434 --> 00:06:35,895 Bem, é isso que você e eu tenho que descobrir. 138 00:06:40,108 --> 00:06:43,069 Ah, sim. Vou fazer um café fresco para nós. 139 00:06:43,653 --> 00:06:45,113 Eu não diria não. 140 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 FBI, Escritório de Campo de Los Angeles. Como posso direcionar sua ligação? 141 00:07:11,431 --> 00:07:14,225 Eu preciso falar com Agente Dawn Ruth, por favor. 142 00:07:14,308 --> 00:07:16,727 Ela está indisponível no momento. Posso anotar uma mensagem? 143 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 Claro. Este é um dos comentários da Agente Ruth informantes confidenciais ligando. 144 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Meu nome é Kirk Lennon. 145 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Você pode dizer a ela que é urgente? 146 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Ela pode entrar em contato com você neste número? 147 00:07:25,528 --> 00:07:27,113 Sim. Por favor, conte a ela imediatamente. 148 00:07:37,248 --> 00:07:38,207 Oh. 149 00:07:39,959 --> 00:07:42,545 Vinte e um segundos. Esse pode ser um novo recorde. 150 00:07:43,254 --> 00:07:44,547 Quem diabos é esse? 151 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 Eu só queria te agradecer pela visita surpresa de ontem à noite. 152 00:07:48,134 --> 00:07:49,677 Muito informativo. 153 00:07:49,760 --> 00:07:50,595 Haller? 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,346 Que tipo de jogo você está jogando? 155 00:07:52,430 --> 00:07:53,639 Não sei. Você me diz. 156 00:07:53,723 --> 00:07:56,642 Por que o FBI está tão interessado em Kirk Lennon? 157 00:07:56,726 --> 00:07:59,479 Assim que menciono esse nome, Recebo uma ligação imediatamente. 158 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Você está fora de si se você acha que vou te contar uma merda. 159 00:08:04,400 --> 00:08:05,526 -Estou desligando. -Espere. 160 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 Antes de fazer isso, de que lado do prédio você está? 161 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 -O que? -O Edifício Federal. 162 00:08:10,823 --> 00:08:12,825 Seu escritório ficar de frente ou de trás? 163 00:08:12,909 --> 00:08:15,828 Porque se você ficar de costas, você deveria olhar pela janela. 164 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Olá. Oi. 165 00:08:25,379 --> 00:08:26,214 Olá. 166 00:08:26,797 --> 00:08:30,551 Você pode descer e falar comigo agora, ou você pode responder a perguntas no tribunal. 167 00:08:30,635 --> 00:08:33,429 De qualquer maneira, você não será capaz para evitar isso para sempre. 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,806 Você é genuinamente certificável. 169 00:08:35,890 --> 00:08:38,809 Estou sendo julgado por um assassinato você sabe que eu não me comprometi, agente. 170 00:08:39,310 --> 00:08:41,979 Eu não sei o que estava acontecendo entre o FBI e Sam, 171 00:08:42,063 --> 00:08:43,314 mas tenho certeza que sim. 172 00:08:43,397 --> 00:08:45,191 -E eu acho-- -Não pense, Haller. 173 00:08:45,274 --> 00:08:47,985 Ouvir. E deixe-me ser muito claro. 174 00:08:48,653 --> 00:08:51,614 Eu não sou seu amigo, e seu julgamento é problema seu. 175 00:08:51,697 --> 00:08:55,034 E o seu problema é o seu parceiro ultrapassou os limites ontem à noite. 176 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 -Não sei do que você está falando. -Nós dois sabemos que isso não é verdade. 177 00:09:01,415 --> 00:09:04,961 Agente Vasquez e eu temos uma história com um cara chamado Alex Gazarian. 178 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 eu vou adivinhar ele ainda está seguindo aquele cheiro. 179 00:09:08,714 --> 00:09:09,590 Nunca ouvi falar dele. 180 00:09:10,591 --> 00:09:14,762 De qualquer forma, minhas lembranças da noite passada é que dois agentes do FBI fizeram uma visita a você 181 00:09:14,845 --> 00:09:17,390 e gentilmente recomendado que você deixe nosso caso em paz. 182 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 -Nada mais. -Achei que você poderia dizer isso. 183 00:09:19,725 --> 00:09:21,394 Verifique seus textos. 184 00:09:28,484 --> 00:09:31,821 … Vasquez porque, acredite em mim, Prefiro não. Tudo bem? 185 00:09:33,864 --> 00:09:36,075 Aqui está a sua ordem judicial, Conselheiro. 186 00:09:36,158 --> 00:09:38,786 Você pode limpar sua própria bunda com isso por tudo que me importa. 187 00:09:39,370 --> 00:09:41,747 Não tenho mais nada a perder, agente. 188 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 Não tenho problema em enviar este vídeo ao FBI e à imprensa. 189 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 Talvez eu consiga um pequeno processo de má conduta acontecendo. 190 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 Chamá-lo como testemunha? 191 00:09:48,588 --> 00:09:51,132 Se você tiver sorte, eles vão transferi-lo para Cleveland. 192 00:09:51,215 --> 00:09:52,717 O que você quer, Haller? 193 00:09:52,800 --> 00:09:55,136 O que você espera que eu faça exatamente? 194 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 Espero que você faça a coisa certa. 195 00:09:57,722 --> 00:10:00,266 Não foi por isso que você entrou para o FBI em primeiro lugar? 196 00:10:01,851 --> 00:10:03,394 Por que você não dorme sobre isso? 197 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 Você sabe como chegar até mim. 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 Você encontrou alguma coisa? 199 00:10:25,291 --> 00:10:26,125 Na verdade. 200 00:10:26,208 --> 00:10:28,544 Spencer Bagwell passou 20 anos como gestor de dinheiro, 201 00:10:28,628 --> 00:10:30,171 depois entrou em capital de risco. 202 00:10:30,254 --> 00:10:32,214 Bem típico de finanças, cara. 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,925 Mas assim como Gazarian, ele está fora da rede há um tempo. 204 00:10:35,009 --> 00:10:38,179 Último endereço conhecido que posso encontrar é algum prédio em Whittier. 205 00:10:38,262 --> 00:10:40,514 Isso é mais do que eu tenho em Jeanine Ferrigno. 206 00:10:41,599 --> 00:10:44,977 Até alguns anos atrás, ela era anfitriã de um restaurante. 207 00:10:45,061 --> 00:10:48,314 Agora, de repente, ela é co-proprietária de uma empresa de biocombustíveis. 208 00:10:48,397 --> 00:10:49,940 -O que faz todo o sentido. -Sim. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,486 Além disso, o último endereço conhecido estava na marina. 210 00:10:53,569 --> 00:10:55,988 Então? Marina del Rey é legal. 211 00:10:56,072 --> 00:10:59,575 Não, a marina real. Como em um cais para um barco. 212 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 Sim, isso não parece nada suspeito. 213 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Hum. 214 00:11:05,206 --> 00:11:07,041 Bem, pelo menos é um começo. 215 00:11:07,583 --> 00:11:11,045 Vou pular nele pela manhã. Preciso ir buscar comida para Lorna. 216 00:11:11,128 --> 00:11:14,674 Eu não acho que ela se lembrou para se alimentar nas últimas 24 horas. 217 00:11:15,174 --> 00:11:16,592 Ah… 218 00:11:16,676 --> 00:11:17,760 O que você tem? 219 00:11:17,843 --> 00:11:21,180 Aquele endereço de Spencer Bagwell. Não é um prédio de escritórios. 220 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 É um hospital. 221 00:11:25,184 --> 00:11:27,520 Você quer verificar isso enquanto estou na marina? 222 00:11:28,187 --> 00:11:29,146 Hum-hmm. 223 00:11:31,440 --> 00:11:34,318 Sua filha precisa excluir essas postagens imediatamente. 224 00:11:35,903 --> 00:11:39,949 Não, estou ciente de que ela é apenas uma criança, e ela está assediando meu filho. 225 00:11:42,326 --> 00:11:44,245 Realmente? Liberdade de expressão? 226 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 Isso se aplica ao governo, não o 12º ano. 227 00:11:47,957 --> 00:11:50,501 Ah, você vai explicar o sistema legal para mim agora? 228 00:11:51,085 --> 00:11:52,044 Não. 229 00:11:52,128 --> 00:11:55,214 Sophie precisa parar postando mentiras sobre minha família, 230 00:11:55,297 --> 00:11:57,508 ou teremos um problema sério, Raquel. 231 00:11:58,551 --> 00:12:00,594 E estou feliz em educar toda a sua família 232 00:12:00,678 --> 00:12:02,805 sobre exatamente como funciona o sistema jurídico. 233 00:12:06,976 --> 00:12:08,561 Coquetel de camarão? 234 00:12:09,270 --> 00:12:11,480 eu vou precisar um coquetel mais forte que isso. 235 00:12:12,273 --> 00:12:13,941 Hayley ainda está tendo problemas? 236 00:12:14,442 --> 00:12:16,986 É como uma garota malvada cruzada nas redes sociais, 237 00:12:17,069 --> 00:12:20,114 e suas mães idiotas são ainda piores. 238 00:12:20,614 --> 00:12:23,367 Maggie, sinto muito você tem que passar por isso. 239 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 Eu não me importo comigo. Eu lido com monstros o tempo todo. 240 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 É Hayley. 241 00:12:27,538 --> 00:12:28,539 Eu sei. 242 00:12:29,165 --> 00:12:32,376 Eu sei. Não é justo que ela tenha suportar o peso de tudo isso. 243 00:12:32,460 --> 00:12:35,212 Quero dizer, Mickey fez a própria cama, mas... 244 00:12:35,796 --> 00:12:36,714 Espere. 245 00:12:38,424 --> 00:12:39,383 Mickey fez o quê? 246 00:12:41,927 --> 00:12:43,053 Eu não quis ofender. 247 00:12:43,137 --> 00:12:45,723 É apenas por tudo que você me conta, 248 00:12:45,806 --> 00:12:49,351 você sempre se sentiu desconfortável com a forma como ele conduz sua prática. 249 00:12:49,435 --> 00:12:53,939 Ser acusado de assassinato não é parte dele conduzindo sua prática, Jack. 250 00:12:54,440 --> 00:12:56,400 Mickey não pediu isso. 251 00:12:56,484 --> 00:12:59,320 -Não estou dizendo que ele fez isso. -O que exatamente você está dizendo? 252 00:13:02,907 --> 00:13:03,741 Nada. 253 00:13:04,950 --> 00:13:09,121 É só que... isso me chateia ver a vida de Hayley se tornar 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,581 dano colateral. 255 00:13:11,081 --> 00:13:13,000 Eu só estou tentando para lhe dar minha perspectiva. 256 00:13:13,083 --> 00:13:15,878 Bem, não preciso da sua perspectiva. Eu preciso do seu apoio. 257 00:13:19,256 --> 00:13:20,549 Vamos pegar aquele coquetel para você. 258 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Com licença. Oi. 259 00:13:22,802 --> 00:13:25,095 A senhora gostaria para pedir uma bebida, por favor? 260 00:13:55,000 --> 00:13:56,293 Olá, Haller! 261 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 Você pode diminuir a música? 262 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Bom dia, Bamba. 263 00:14:06,303 --> 00:14:07,513 Obrigado pelo café. 264 00:14:07,596 --> 00:14:08,889 Ah, cuspa. 265 00:14:15,187 --> 00:14:16,438 Notou mais alguma coisa? 266 00:14:18,190 --> 00:14:21,777 Mandei limpar o carro esta manhã, cara. Dentro e fora. 267 00:14:23,028 --> 00:14:25,406 Oh sim. Sim, parece ótimo. 268 00:14:27,741 --> 00:14:29,994 Oh sim. Antes que eu esqueça. 269 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 Alguém deixou isso aqui para você. 270 00:14:43,424 --> 00:14:46,010 -Quem te deu isso? -Um entregador numa scooter. 271 00:14:47,970 --> 00:14:49,054 Para onde? 272 00:14:50,556 --> 00:14:51,765 Los Alamitos? 273 00:14:51,849 --> 00:14:53,142 Onde diabos é isso? 274 00:14:53,225 --> 00:14:54,351 Condado de Orange. 275 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 Condado de Orange? Mickey. 276 00:14:56,186 --> 00:14:57,563 Fica logo além da divisa do condado. 277 00:14:57,646 --> 00:15:00,566 Você não tem permissão para pisar uma polegada acima da linha do condado. 278 00:15:00,649 --> 00:15:02,109 Não se preocupe. Eu tenho um plano. 279 00:15:02,192 --> 00:15:04,945 Você e seus planos vão me dar um aneurisma. 280 00:15:05,029 --> 00:15:07,406 -Você trouxe seu-- -Sim, estou com meu carregador, Lorna. 281 00:15:07,489 --> 00:15:09,658 Ótimo. Você tem seu carregador reserva? 282 00:15:09,742 --> 00:15:12,786 Está no carro. Por favor esqueça monitor de tornozelo por um segundo. 283 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 Mandei uma mensagem para você com o relatório. 284 00:15:14,496 --> 00:15:17,499 De acordo com isso, Sam foi levado sob custódia 285 00:15:17,583 --> 00:15:19,418 alguns anos atrás em Los Alamitos. 286 00:15:19,501 --> 00:15:23,380 Não estava em sua ficha criminal porque estava sob o nome de Kirk Lennon. 287 00:15:23,464 --> 00:15:24,673 De onde veio isso? 288 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 Eu não tenho certeza, mas acho que talvez a Agente Ruth tenha visto a luz 289 00:15:27,801 --> 00:15:29,678 depois que acendi uma fogueira embaixo dela. 290 00:15:29,762 --> 00:15:33,933 Ah, e por acender uma fogueira, você quer dizer ameaçar um agente do FBI? Você sente falta da prisão? 291 00:15:34,016 --> 00:15:35,351 Foi apenas uma pequena ameaça, 292 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 e tenho a sensação de que Agente Ruth também está cansado de besteiras. 293 00:15:38,520 --> 00:15:41,315 -Multar. Quer que eu faça uma intimação? -Não. Isso vai demorar muito. 294 00:15:41,398 --> 00:15:45,069 E até eu saber o que é isso, Quero manter isso fora do radar de Dana Berg. 295 00:15:45,152 --> 00:15:47,029 Basta registrar uma solicitação de registros públicos 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,864 com a polícia de Los Alamitos. Faça isso on-line. 297 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 Isso pode demorar ainda mais. 298 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Esperançosamente, com um departamento como este, podemos eliminar a burocracia. 299 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 Especialmente se alguém aparece pessoalmente para fazer o acompanhamento. 300 00:15:57,998 --> 00:15:58,874 Quem? 301 00:16:32,658 --> 00:16:33,659 Posso ajudar? 302 00:16:33,742 --> 00:16:35,160 Ah, sim, hum... 303 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 -Oficial… -Hodges. 304 00:16:37,204 --> 00:16:39,123 Mas você pode me chamar de Betty. Todo mundo faz. 305 00:16:39,206 --> 00:16:41,917 Ok, legal. Obrigado, policial Betty. 306 00:16:42,001 --> 00:16:44,169 Hum… Você se importa? 307 00:16:45,879 --> 00:16:47,798 -Haller? -Oficial Betty? 308 00:16:48,841 --> 00:16:50,259 Com quem estou falando, por favor? 309 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Michael Haller. Eu sou advogado. 310 00:16:52,761 --> 00:16:54,847 Meu escritório enviou uma solicitação de registros públicos 311 00:16:54,930 --> 00:16:57,349 para um de meus clientes, Kirk Lennon. 312 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Me desculpe, não pude estar lá pessoalmente, mas eu estava, hum... 313 00:17:00,978 --> 00:17:04,231 Fui detido no condado de Los Angeles, então enviei meu associado. 314 00:17:04,314 --> 00:17:05,858 Cara, isso aqui é muito legal. 315 00:17:07,484 --> 00:17:09,653 Provavelmente a melhor delegacia de polícia Eu estive dentro. 316 00:17:10,946 --> 00:17:12,906 Você disse um pedido de registros? 317 00:17:12,990 --> 00:17:15,492 Sim, estou procurando especificamente por uma prisão pendente 318 00:17:15,576 --> 00:17:17,619 de Los Alamitos há alguns anos. 319 00:17:17,703 --> 00:17:20,456 Qual era o nome mesmo? Seu cliente, quero dizer. 320 00:17:20,539 --> 00:17:22,416 Lennon. Kirk Lennon. 321 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 Ok, tenho seu formulário de solicitação aqui. 322 00:17:29,131 --> 00:17:30,966 Vamos ver o que temos. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,301 Como Elton John? 324 00:17:32,885 --> 00:17:33,761 Oh sim. 325 00:17:34,470 --> 00:17:35,679 Qual é a sua música favorita? 326 00:17:37,306 --> 00:17:39,725 -Violação de trânsito. -Acho que não conheço essa. 327 00:17:39,808 --> 00:17:42,436 Não, seu cliente, Sr. Lennon. 328 00:17:42,519 --> 00:17:45,689 Ele foi parado em Bloomfield para executar um sinal de parada. 329 00:17:45,773 --> 00:17:47,566 Eu tenho o relatório aqui. 330 00:17:47,649 --> 00:17:48,567 Um sinal de pare? 331 00:17:48,650 --> 00:17:51,612 Sim, ele foi parado pelo policial 332 00:17:52,279 --> 00:17:54,531 Roundtree em 10 de maio do ano passado. 333 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 Mas por que você iria prendê-lo por executar um sinal de pare? 334 00:17:57,951 --> 00:17:59,787 Não o prendemos exatamente. 335 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 Havia uma bandeira em seu nome no sistema para detê-lo. 336 00:18:02,289 --> 00:18:04,041 Acabamos de entregá-lo. 337 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 Entregou-o a quem? 338 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 Parece 339 00:18:09,088 --> 00:18:09,922 o FBI. 340 00:18:10,506 --> 00:18:12,716 Um agente Vasquez. 341 00:18:13,509 --> 00:18:16,470 Você quer que eu faça uma cópia disso para seu associado? 342 00:18:16,553 --> 00:18:19,181 Não há necessidade. Betty, muito obrigado pela sua ajuda. 343 00:18:19,264 --> 00:18:20,307 Eu agradeço. 344 00:18:20,390 --> 00:18:21,475 Esse é o meu trabalho. 345 00:18:22,351 --> 00:18:23,644 Tudo bem. Obrigado. 346 00:18:24,144 --> 00:18:25,104 "Ainda estou de pé." 347 00:18:25,938 --> 00:18:26,855 Desculpe? 348 00:18:26,939 --> 00:18:28,232 Essa é minha música favorita. 349 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 Isso é um clássico. 350 00:19:00,347 --> 00:19:01,890 Olá? 351 00:19:03,433 --> 00:19:04,768 Alguém aí? 352 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 Ei, eu estava prestes a ligar para você. 353 00:19:58,363 --> 00:20:01,033 -Algo estranho está acontecendo. -Você não conseguiu encontrar Bagwell? 354 00:20:01,116 --> 00:20:04,745 Oh não. Eu o encontrei. Na verdade, estou olhando para ele agora. 355 00:20:05,412 --> 00:20:08,373 O único problema é, ele foi diagnosticado com ELA há cinco anos. 356 00:20:08,457 --> 00:20:09,833 Ele tem atendimento 24 horas por dia. 357 00:20:09,917 --> 00:20:12,711 Mas a Biogreen só está no mercado por três anos. 358 00:20:12,794 --> 00:20:14,296 Como eu disse, estranho. 359 00:20:14,379 --> 00:20:17,049 Esse cara ainda consegue respirar sozinho, mas isso é tudo. 360 00:20:17,132 --> 00:20:19,092 Ele é cuidado por uma tutela. 361 00:20:19,593 --> 00:20:21,678 Eles ficaram desconfiados quando procurei detalhes. 362 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 -E você? Alguma sorte? -Na verdade. 363 00:20:24,223 --> 00:20:26,433 O barco está aqui. Mandei uma mensagem para você com uma foto disso. 364 00:20:27,226 --> 00:20:30,771 Mas parece Jeanine Ferrigno não vem aqui há algum tempo. 365 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 Como você faz isso o tempo todo? 366 00:20:35,400 --> 00:20:37,486 -Fazer o quê? -Dê sentido a tudo isso. 367 00:20:37,569 --> 00:20:41,073 Encontre becos sem saída constantemente. Não fica frustrante? 368 00:20:42,032 --> 00:20:43,033 Você gosta de quebra-cabeças? 369 00:20:44,326 --> 00:20:45,953 Sim, às vezes. 370 00:20:46,536 --> 00:20:48,247 Ajuda se você gosta de quebra-cabeças. 371 00:20:48,830 --> 00:20:50,249 Hum. 372 00:20:52,417 --> 00:20:55,254 Ei, Cisco, preciso pegar isso. Te vejo de volta no escritório. 373 00:20:55,337 --> 00:20:56,380 Ok, tchau. 374 00:20:59,216 --> 00:21:00,259 Você está na ópera? 375 00:21:00,342 --> 00:21:03,595 Não por escolha. Eu tenho um pedido. 376 00:21:03,679 --> 00:21:06,265 Você está falando comigo ou a orquestra em seu escritório? 377 00:21:06,348 --> 00:21:07,975 Bonitinho. Não. 378 00:21:08,058 --> 00:21:09,518 Eu tenho que trabalhar durante o jantar, 379 00:21:09,601 --> 00:21:11,853 e estou precisando desesperadamente de um lugar frio 380 00:21:11,937 --> 00:21:14,648 para escapar do meu chefe ouvindo Wagner no dia 11. 381 00:21:15,941 --> 00:21:18,694 Então pensei o que seria melhor é se eu pudesse fazer tudo isso 382 00:21:18,777 --> 00:21:21,363 enquanto ocasionalmente consigo olhar para você. 383 00:21:22,614 --> 00:21:26,368 Eu tenho que trabalhar hoje à noite também. Bem-vindo a se juntar a mim no escritório. 384 00:21:26,451 --> 00:21:28,120 Nenhuma ópera. Promessa. 385 00:21:28,620 --> 00:21:30,247 Talvez Radiohead. 386 00:21:30,330 --> 00:21:31,915 Vou pegar comida para viagem. 387 00:21:32,708 --> 00:21:33,625 É um encontro. 388 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 Aonde você foi? 389 00:21:54,146 --> 00:21:56,815 E aí? É Bamba. Você sabe o que fazer. 390 00:21:56,898 --> 00:22:00,819 Bamba, onde diabos você está? Eu disse para você me buscar no Starbucks. 391 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 E por que há alguém colocar uma multa no meu carro? 392 00:22:04,948 --> 00:22:06,658 Apenas me ligue de volta. Tudo bem? 393 00:22:13,707 --> 00:22:15,876 É Cisco. Deixe um recado. 394 00:22:25,469 --> 00:22:27,804 Mickey, eu te disse Estive no tribunal o dia todo hoje. 395 00:22:27,888 --> 00:22:29,264 Estou preso em Los Alamitos. 396 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 O que você quer dizer você está preso em Los Alamitos? 397 00:22:31,683 --> 00:22:35,270 Eu disse ao Bamba para me buscar no Starbucks, mas a fila era bem longa. 398 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 Demorou um pouco. Agora, eu não sei onde ele está. Ele não está atendendo. 399 00:22:38,523 --> 00:22:39,858 Começando a ficar preocupado. 400 00:22:39,941 --> 00:22:41,151 -Sobre o quê? -Não sei. 401 00:22:41,234 --> 00:22:43,487 Você pode verificar com a namorada dele, ver se ele ligou? 402 00:22:43,570 --> 00:22:45,447 Posso ver o Lincoln na rua. 403 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 Então caminhe até lá. 404 00:22:46,656 --> 00:22:49,242 Não posso. Está além da fronteira do condado. 405 00:22:49,326 --> 00:22:51,536 Não importaria de qualquer maneira. Bamba está com as chaves. 406 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Você sabe onde fica a Cisco? 407 00:22:52,913 --> 00:22:54,998 Não, e Mickey, eu realmente preciso ir. 408 00:22:55,082 --> 00:22:57,918 Se você não tiver notícias de Bamba em cinco minutos, chame um Uber. 409 00:22:58,001 --> 00:23:00,253 Certifique-se de que ele não leva você em Orange County. 410 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 É o único carro que me resta. 411 00:23:02,005 --> 00:23:04,341 Não posso deixar isso para trás. Eu… Olá? 412 00:23:14,684 --> 00:23:15,769 Jesus. 413 00:23:17,854 --> 00:23:18,688 Aí está você. 414 00:23:18,772 --> 00:23:22,150 Desculpe, Mick. A recepção não é boa aqui. E aí? 415 00:23:22,234 --> 00:23:24,361 Eu preciso que você consiga a chave reserva do Lincoln 416 00:23:24,444 --> 00:23:25,821 e leve-o para Los Alamitos. 417 00:23:25,904 --> 00:23:27,697 Desculpe, Bamba está desaparecido. 418 00:23:28,198 --> 00:23:29,866 -Ausente? -Sim, Lorna está cuidando disso. 419 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 Apenas venha me pegar. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 420 00:23:47,801 --> 00:23:48,718 O que é que foi isso? 421 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 Hum, desculpe, eu não percebi Eu estava com o som ligado. 422 00:23:52,889 --> 00:23:54,307 Eu quero saber? 423 00:23:54,391 --> 00:23:58,395 Estou apenas desacelerando algumas imagens de segurança de um assalto a banco. 424 00:23:58,895 --> 00:24:02,774 Acredite ou não, a velocidade do vídeo afeta a forma como o júri responde a ela. 425 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 Vocês vão a julgamento em breve? 426 00:24:05,861 --> 00:24:07,612 Na verdade não é o nosso caso. 427 00:24:07,696 --> 00:24:10,699 Alguns anos atrás, meu chefe realmente inclinou-se para a análise forense digital 428 00:24:10,782 --> 00:24:12,117 como uma agitação lateral. 429 00:24:12,200 --> 00:24:14,119 Agora é onde a maior parte do nosso trabalho vem. 430 00:24:15,036 --> 00:24:17,497 Fiz isso por cerca de 50 outros homicídios no ano passado. 431 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 Então ele estava no caminho certo. 432 00:24:20,041 --> 00:24:21,626 Diferente de mim agora. 433 00:24:23,920 --> 00:24:25,046 No que você está trabalhando? 434 00:24:26,631 --> 00:24:28,550 Tentando atropelar o plano de fundo em alguma senhora, 435 00:24:28,633 --> 00:24:30,552 e tudo que tenho é a foto de um barco. 436 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 O nome dela é Sandy? 437 00:24:36,641 --> 00:24:37,976 Não que eu saiba. 438 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 Ela foi para Herbert Hoover? 439 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 O presidente? 440 00:24:44,024 --> 00:24:45,692 Não, o... o ensino médio. 441 00:24:46,276 --> 00:24:47,319 Em Glendale? 442 00:24:48,069 --> 00:24:50,780 Eu costumava correr em pista. Eles estavam na nossa liga. 443 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Então eu namorei sua melhor saltadora em distância, Melanie. 444 00:24:54,409 --> 00:24:57,954 Ela era fofa, mas seus pais não sabiam sobre nós, e isso ficou um pouco... 445 00:24:58,038 --> 00:25:01,374 De qualquer forma, o mascote deles era o tornado. 446 00:25:01,458 --> 00:25:04,085 Quero dizer, parecia mais ou menos assim. 447 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 Aqui. Deixe-me. 448 00:25:08,423 --> 00:25:09,674 Hum. 449 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Sim. Ver? 450 00:25:27,651 --> 00:25:30,195 Você sabe, eu poderia te dizer algumas outras histórias do ensino médio 451 00:25:30,278 --> 00:25:31,780 se você gosta tanto deles. 452 00:25:57,722 --> 00:25:59,182 Bom dia, Sr. Haller. 453 00:25:59,683 --> 00:26:01,977 Temos um mandado para revistar o local. 454 00:26:02,477 --> 00:26:03,770 Você está brincando comigo. 455 00:26:09,025 --> 00:26:10,944 Registros de faturamento e demonstrações financeiras? 456 00:26:11,027 --> 00:26:12,529 Eu não tenho nada disso aqui. 457 00:26:12,612 --> 00:26:14,823 Você está perdendo seu tempo, detetive. e meu. 458 00:26:14,906 --> 00:26:16,366 Estamos apenas sendo minuciosos. 459 00:26:16,449 --> 00:26:20,078 O mandado inclui seus escritórios e também a instalação de armazenamento. 460 00:26:23,373 --> 00:26:25,542 Podemos ou vamos fazer isso da maneira mais difícil? 461 00:26:29,212 --> 00:26:30,213 Obrigado. 462 00:26:52,319 --> 00:26:56,448 Muito obrigado por ter vindo tão cedo. Eu tenho um dia louco hoje. 463 00:26:56,531 --> 00:27:00,368 Sem problemas. Eu tenho fisioterapia em uma hora de qualquer maneira, então... 464 00:27:00,452 --> 00:27:01,411 Ouça. 465 00:27:01,911 --> 00:27:05,915 Eu aprecio o quão rápido você aceitou isso e quão quieto você está mantendo isso. 466 00:27:06,499 --> 00:27:08,752 Como atleta, você se machuca, a palavra sai, 467 00:27:08,835 --> 00:27:11,963 de repente, todos os advogados de outdoors da cidade está explodindo seu telefone. 468 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Os advogados da Billboard são os piores. 469 00:27:15,592 --> 00:27:18,637 Eu tenho que controlar a narrativa nesta coisa. Você sabe? 470 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 Absolutamente. Controle narrativo é meu nome do meio. 471 00:27:22,349 --> 00:27:25,727 Agora eu preciso do seu médico para explicar toda a extensão da sua lesão, 472 00:27:25,810 --> 00:27:28,229 e também, eu preciso de você para assinar este formulário de autorização 473 00:27:28,313 --> 00:27:29,689 liberando seus registros médicos. 474 00:27:31,691 --> 00:27:33,568 Polícia de Los Angeles! 475 00:27:34,402 --> 00:27:37,113 Hum, você poderia me dar licença por um segundo? 476 00:27:40,659 --> 00:27:41,576 Posso ajudar? 477 00:27:42,243 --> 00:27:44,579 Temos um mandado revistar estas instalações, senhora? 478 00:28:01,179 --> 00:28:02,430 Ah, agora você quer conversar? 479 00:28:02,514 --> 00:28:05,850 Mickey, estamos sendo revistados rudemente e potencialmente apreendido. 480 00:28:05,934 --> 00:28:08,353 Eu sei. Eu estava ligando para avisar você. A polícia está aqui. 481 00:28:09,104 --> 00:28:11,606 Olha, o mandado é apenas para registros financeiros. 482 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 Todo o resto é privilegiado. 483 00:28:13,191 --> 00:28:15,777 Enquanto isso, tenho Drucker olhando pelo meu micro-ondas. 484 00:28:15,860 --> 00:28:17,612 Não, Freddie. Isso é como um-- 485 00:28:17,696 --> 00:28:20,782 Eu sabia que seu chefe estava em apuros, mas não posso ter minhas informações 486 00:28:20,865 --> 00:28:23,034 sendo pego no que quer que seja. 487 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 Eu não acho que isso vai dar certo. 488 00:28:24,911 --> 00:28:26,913 -Não-- -Sinto muito, Lorna. 489 00:28:28,206 --> 00:28:30,875 -Tudo bem aí? -OK? Na verdade. 490 00:28:30,959 --> 00:28:33,044 A indicação do Jack acabou de sair mancando pela porta. 491 00:28:33,128 --> 00:28:34,838 O jogador de basquete? 492 00:28:34,921 --> 00:28:37,382 Ah, merda. Vou falar com Maggie. 493 00:28:37,465 --> 00:28:40,510 Não, eu posso lidar com isso, e eu vou lidar com esses caras 494 00:28:40,593 --> 00:28:42,554 porque não há nada aqui. 495 00:28:42,637 --> 00:28:45,390 Depois de dois meses, todo o faturamento é enviado para a unidade de armazenamento. 496 00:28:45,473 --> 00:28:48,101 Bem, eles também têm um mandado para isso. 497 00:28:48,184 --> 00:28:51,354 Assim que a polícia terminar no escritório, me encontre lá. 498 00:28:51,438 --> 00:28:55,358 Eu quero ficar de olho em tudo o que eles fazem, e não temos nada a esconder, então… 499 00:28:55,442 --> 00:28:56,443 Tem certeza? 500 00:28:56,526 --> 00:28:58,319 Apenas me encontre lá, Lorna. 501 00:29:04,951 --> 00:29:05,827 Uau. 502 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 Eu deveria dar meu cartão para aquele cara. 503 00:29:08,663 --> 00:29:11,708 Isso é um manguito rotador rasgado esperando para acontecer. 504 00:29:12,208 --> 00:29:16,212 Outra coisa, promotores e cirurgiões têm em comum. Nunca falte em casos. 505 00:29:16,296 --> 00:29:17,172 Sim. 506 00:29:18,590 --> 00:29:19,799 Ouça, hum, 507 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 sobre a outra noite, quando eu fiz papel de idiota... 508 00:29:25,013 --> 00:29:25,972 Uh-huh. 509 00:29:26,055 --> 00:29:30,810 Eu realmente sinto muito. Foram dois centavos enferrujados Eu não tinha lugar para dar. 510 00:29:33,104 --> 00:29:34,439 Foi só isso? 511 00:29:35,648 --> 00:29:40,195 Sim, talvez tenha havido um toque do ciúme do homem das cavernas. Só um pouquinho. 512 00:29:40,278 --> 00:29:41,112 OK. 513 00:29:41,196 --> 00:29:43,948 Eu me importo com Hayley, e eu só quero que ela fique bem, 514 00:29:44,032 --> 00:29:46,451 mas eu estava muito fora da linha. 515 00:29:47,160 --> 00:29:50,830 Mickey parece ser um cara legal. Ele deve estar para ter vocês dois ao seu lado. 516 00:29:54,459 --> 00:29:57,420 Eu simplesmente não precisava de drama extra. Isso foi tudo. 517 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Eu ouço isso. 518 00:30:03,927 --> 00:30:07,597 Você sabe, minha filha passou algo assim quando, hum... 519 00:30:08,556 --> 00:30:09,891 Qual é o nome do… 520 00:30:09,974 --> 00:30:12,644 -Aquele com as fotos que desaparecem? -Snapchat. 521 00:30:12,727 --> 00:30:16,231 Aquele. Sim. Nunca consigo manter os nomes corretos. 522 00:30:16,314 --> 00:30:17,732 Eu odeio todos eles. 523 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 Aguentar. 524 00:30:19,526 --> 00:30:20,443 Desculpe. 525 00:30:21,778 --> 00:30:23,154 Freddie, como vai? 526 00:30:32,539 --> 00:30:33,915 Nós tiramos daqui. 527 00:30:33,998 --> 00:30:35,667 Estarei assistindo daqui. 528 00:30:40,755 --> 00:30:41,589 E os outros? 529 00:30:41,673 --> 00:30:42,841 Esses são os armários 530 00:30:42,924 --> 00:30:45,885 que contém os registros comerciais você tem permissão para pesquisar. 531 00:30:45,969 --> 00:30:49,806 Eles têm faturas, faturamentos, declarações de impostos, todas as coisas financeiras. 532 00:30:49,889 --> 00:30:51,975 Os outros gabinetes estão fora dos limites. 533 00:30:52,058 --> 00:30:55,562 Como posso saber que você não está retendo alguma coisa relevante nessas outras gavetas? 534 00:30:55,645 --> 00:30:58,147 Leve isso ao juiz. Privilegiado significa privilegiado. 535 00:30:58,231 --> 00:31:01,985 Detetive, eu o trouxe até aqui. Claramente, não estou escondendo nada. 536 00:31:09,033 --> 00:31:11,202 eu sei que é importante para projetar inocência, 537 00:31:11,286 --> 00:31:13,580 mas você tem que começar a pensar como um advogado aqui. 538 00:31:13,663 --> 00:31:16,082 Durante anos, você disse aos seus clientes não cooperar 539 00:31:16,165 --> 00:31:18,376 com pessoas que estão tentando para tomar sua liberdade. 540 00:31:18,459 --> 00:31:21,588 Você deveria ter mandado Drucker se foder e encontre a garagem sozinho. 541 00:31:23,673 --> 00:31:25,717 Mickey, temos algo a esconder? 542 00:31:26,551 --> 00:31:28,344 Não consigo pensar em nada. 543 00:31:29,178 --> 00:31:31,556 Berg não iria a todo esse problema por nada. 544 00:31:33,641 --> 00:31:35,810 Ela está procurando por algo específico. 545 00:31:39,230 --> 00:31:40,899 Presumo que Freddy ligou para você? 546 00:31:40,982 --> 00:31:43,026 Você está sendo invadido pela polícia? 547 00:31:43,109 --> 00:31:45,820 -O que eles estão procurando? -Eu gostaria de saber. 548 00:31:45,904 --> 00:31:48,656 Este é um tiro certeiro, até mesmo para Dana Berg. 549 00:31:49,324 --> 00:31:51,117 Isso vai ser ruim para Jack? 550 00:31:51,659 --> 00:31:53,286 Ele vai lidar com isso, eu acho. 551 00:31:53,369 --> 00:31:54,787 Sinto muito, Maggie. 552 00:32:02,253 --> 00:32:03,087 Olá? 553 00:32:03,171 --> 00:32:04,797 Esta é uma chamada a cobrar de… 554 00:32:04,881 --> 00:32:05,715 Bamba. 555 00:32:05,798 --> 00:32:07,926 …no Centro Correcional Twin Towers. 556 00:32:08,009 --> 00:32:10,678 -Você aceita as acusações? -Sim, eu aceito. 557 00:32:10,762 --> 00:32:13,014 -Haller? -O que diabos aconteceu? 558 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 Me pegou em alguns besteira violação de liberdade condicional novamente. 559 00:32:16,392 --> 00:32:18,978 -Na delegacia? -Não, fora disso. 560 00:32:19,062 --> 00:32:22,315 Algum policial me deu um incômodo porque estacionei um pé na zona vermelha. 561 00:32:22,398 --> 00:32:23,900 Uma coisa levou a outra. 562 00:32:23,983 --> 00:32:26,527 -Que violação de liberdade condicional? -Cara, eu não sei. 563 00:32:26,611 --> 00:32:28,029 Mas é uma besteira. 564 00:32:28,112 --> 00:32:30,281 Às vezes o homem só quer te pegar. 565 00:32:30,365 --> 00:32:31,950 Sim, conte-me sobre isso. 566 00:32:32,033 --> 00:32:34,327 Tudo bem. Sente-se bem. Deixe-me ver o que posso fazer. 567 00:32:34,410 --> 00:32:36,162 -Tenho que correr. -Obrigado, Haller. 568 00:32:37,914 --> 00:32:39,290 Quem era aquele no telefone? 569 00:32:39,374 --> 00:32:41,334 Maggie. Freddy ligou para Jack. 570 00:32:42,460 --> 00:32:44,003 Não se preocupe. Eu cuidei disso. 571 00:32:45,004 --> 00:32:47,006 O que realmente pensamos está acontecendo aqui? 572 00:32:52,679 --> 00:32:56,224 Eles estão pedindo registros de faturamento. Eles acham que podem ganhar isso com dinheiro. 573 00:32:58,184 --> 00:33:00,269 Talvez eles tenham encontrado algo nas contas de Sam. 574 00:33:00,353 --> 00:33:02,772 Não, a Cisco verificou o dinheiro do Sam. 575 00:33:02,855 --> 00:33:04,649 Nada levou de volta a você. 576 00:33:06,442 --> 00:33:07,443 Tudo bem, terminamos. 577 00:33:07,527 --> 00:33:08,820 O que são isso? 578 00:33:09,320 --> 00:33:12,573 Não há nada no mandado isso exige que eu compartilhe o que apreendemos. 579 00:33:12,657 --> 00:33:16,160 E não há nada que diga que eu tenho cooperar com você também, mas eu o fiz. 580 00:33:16,244 --> 00:33:20,123 Tudo o que você pega volta como descoberta. Por que ser um idiota sobre isso? 581 00:33:21,457 --> 00:33:24,377 Você não precisava me varrer sobre as brasas sobre aquela merda de carteira. 582 00:33:24,460 --> 00:33:27,630 Oh, se você acha que isso estava te afetando sobre as brasas 583 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 espere até eu colocá-lo diante de um júri. 584 00:33:30,174 --> 00:33:31,217 Hum. 585 00:33:31,926 --> 00:33:33,428 Ah, quase esqueci. 586 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 Aqui está o seu recibo. 587 00:33:36,014 --> 00:33:37,473 Tenha um bom dia agora. 588 00:33:53,823 --> 00:33:56,451 Foi um dia difícil à noite De grindin' e agitação 589 00:33:56,534 --> 00:33:58,953 Tenho uma mala cheia de dinheiro 590 00:33:59,037 --> 00:34:01,956 Tenho que enrolar nisso E cuidar dos negócios 591 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 Garantido ou seu dinheiro de volta 592 00:34:04,709 --> 00:34:07,086 Terno de três peças, mancha de sangue 593 00:34:07,170 --> 00:34:09,297 E o abutre saiu hoje 594 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 Precisamos ganhar algum tempo E nos faça algum dinheiro 595 00:34:12,550 --> 00:34:14,510 Até que esses pássaros se transformem em presas 596 00:34:21,100 --> 00:34:23,436 Nós administramos os jogos que você está jogando 597 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 Nós os jogamos também 598 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 Nós carregamos os dados que você está jogando 599 00:34:28,858 --> 00:34:30,693 Ninguém faz isso como nós 600 00:34:31,861 --> 00:34:33,946 Nós carregamos os dados que você está jogando 601 00:34:34,030 --> 00:34:36,741 Ninguém faz isso como nós, whoo! 602 00:34:39,577 --> 00:34:41,329 Ninguém faz isso como nós 603 00:34:44,749 --> 00:34:46,626 Ninguém faz isso como nós 604 00:34:58,596 --> 00:35:01,724 Nós administramos os jogos que você está jogando Nós jogamos… 605 00:35:01,808 --> 00:35:02,809 Puta merda. 606 00:35:03,768 --> 00:35:06,020 Nós carregamos os dados que você está jogando 607 00:35:06,104 --> 00:35:08,022 Ninguém faz isso como nós 608 00:35:08,898 --> 00:35:10,650 Ninguém faz isso como nós 609 00:35:11,192 --> 00:35:13,277 Ninguém faz isso como nós 610 00:35:14,445 --> 00:35:16,614 Então Biogreen, no papel, 611 00:35:16,697 --> 00:35:18,658 é propriedade de duas pessoas, 612 00:35:18,741 --> 00:35:21,452 Spencer Bagwell e Jeanine Ferrigno. 613 00:35:22,537 --> 00:35:26,916 A questão é: podemos nos conectar algum deles para Alex Gazarian? 614 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 E? 615 00:35:28,334 --> 00:35:32,046 Izzy descobriu que Spencer Bagwell está incapacitado, 616 00:35:32,130 --> 00:35:37,343 e ele não tem família, então sua propriedade é controlado por uma tutela. 617 00:35:37,426 --> 00:35:41,806 Isso significa que tudo está sob sigilo. 618 00:35:41,889 --> 00:35:42,932 Então, um beco sem saída? 619 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Não exatamente. 620 00:35:44,767 --> 00:35:47,145 Tudo, isto é, exceto os processos judiciais. 621 00:35:47,228 --> 00:35:48,062 Eles são públicos. 622 00:35:48,146 --> 00:35:51,524 Agora, o advogado que cuidou desses atende pelo nome de Christopher Young 623 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 de Zimmer e Young, 624 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 exatamente o mesmo escritório de advocacia 625 00:35:55,653 --> 00:35:58,614 que representou Alex Gazarian no julgamento de Lisa Trammell. 626 00:35:59,740 --> 00:36:02,827 Provavelmente foi ideia do advogado usar Bagwell, e por uma taxa nada menos. 627 00:36:02,910 --> 00:36:04,912 Ou pode ser apenas uma coincidência. 628 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 Isso não poderia. 629 00:36:09,375 --> 00:36:13,629 Acontece que Jeanine Ferrigno era um aspirante a ator dramático no ensino médio. 630 00:36:13,713 --> 00:36:16,132 -O que estou olhando? -Seu anuário. Vire a página. 631 00:36:18,176 --> 00:36:19,594 Eles cresceram juntos. 632 00:36:22,722 --> 00:36:24,265 -Puta merda. -Foi o que eu disse. 633 00:36:24,348 --> 00:36:25,641 Izzy, como você descobriu isso? 634 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 É uma longa história. 635 00:36:28,394 --> 00:36:32,064 Nosso palpite é que Gazarian ainda está em contato com Jeanine 636 00:36:32,148 --> 00:36:34,817 e que ele provavelmente nunca conheceu Bagwell. 637 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Ele era apenas um bode expiatório conveniente. 638 00:36:37,320 --> 00:36:39,989 Então, duas figuras de proa possuir a empresa no papel, 639 00:36:40,072 --> 00:36:42,658 mas tem que ser Gazarian quem está realmente por trás disso. 640 00:36:42,742 --> 00:36:43,784 É uma merda clássica da máfia. 641 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 Algo que ensinamos a Gazarian da maneira mais difícil no julgamento de Lisa. 642 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 Sem rastros de papel. 643 00:36:49,874 --> 00:36:52,126 E os documentos que Drucker apreendeu? 644 00:36:52,210 --> 00:36:55,463 Examinamos os arquivos depois que eles saíram. Não consegui encontrar nada faltando. 645 00:36:55,546 --> 00:36:59,050 Felizmente, não há nada com que se preocupar. De qualquer forma, saberemos em breve. 646 00:36:59,133 --> 00:37:02,386 Ótimo trabalho, pessoal. Meu acompanhante vai adorar isso. 647 00:37:03,179 --> 00:37:04,013 Dele o quê? 648 00:37:11,979 --> 00:37:14,482 Estou feliz por termos superado a fumaça e os espelhos. 649 00:37:15,316 --> 00:37:18,194 Agora eu tenho uma ideia por que fui arrastado para essa bagunça. 650 00:37:18,277 --> 00:37:21,530 Gazarian queria vingança. 651 00:37:21,614 --> 00:37:24,575 Eu acho que ele poderia ter sido matando dois coelhos com uma cajadada só. 652 00:37:24,659 --> 00:37:25,701 O que você quer dizer? 653 00:37:26,535 --> 00:37:27,787 Bem, ainda não posso provar, 654 00:37:27,870 --> 00:37:31,707 mas acho que Sam poderia estar conversando com o FBI. 655 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 E se Gazarian descobrisse? 656 00:37:35,711 --> 00:37:36,545 O que? 657 00:37:37,546 --> 00:37:39,382 Estou preocupado com você, garoto. 658 00:37:40,174 --> 00:37:43,302 Se o cliente mais perigoso é inocente, 659 00:37:43,386 --> 00:37:47,223 o que acontece quando você está ligado ambos os lados dessa moeda? 660 00:37:47,306 --> 00:37:50,351 Tudo isso é interessante, mas ainda não é suficiente. 661 00:37:51,477 --> 00:37:54,480 Estou… só estou seguindo seu conselho, Jurídico. 662 00:37:55,147 --> 00:37:57,608 Agindo como um vencedor, para que eu possa me tornar um. 663 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Eu só espero que você não esteja atrás mais do que apenas a vitória. 664 00:38:02,280 --> 00:38:06,867 Você conhece o ditado sobre um advogado quem se tem como cliente, certo? 665 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Hum. 666 00:38:08,953 --> 00:38:11,163 Este é o caso da minha vida, literalmente. 667 00:38:11,247 --> 00:38:13,666 Eu prometo a você Estou com a cabeça no lugar aqui. 668 00:38:13,749 --> 00:38:15,001 E se eu precisar de ajuda, 669 00:38:15,084 --> 00:38:17,461 Eu tenho o melhor treinador do mundo no meu canto. 670 00:38:18,504 --> 00:38:20,798 Eu apostaria em você todas as vezes, garoto. 671 00:38:21,299 --> 00:38:24,260 Apenas cuide do meu cara no ringue. 672 00:38:24,343 --> 00:38:25,386 Sempre. 673 00:38:25,469 --> 00:38:27,513 Mickey, David. É sempre bom ver você. 674 00:38:27,596 --> 00:38:28,681 Olá, Nanci. 675 00:38:28,764 --> 00:38:31,767 Eu trouxe para você algo de a barra de mussarela. É por conta da casa. 676 00:38:31,851 --> 00:38:33,686 Ah, parece delicioso. 677 00:38:33,769 --> 00:38:35,396 Ouvi dizer que você está em apuros. 678 00:38:35,479 --> 00:38:39,317 Eu realmente espero esta não é sua última boa refeição. 679 00:38:42,820 --> 00:38:46,615 As vantagens e os perigos de ser famoso. 680 00:38:51,287 --> 00:38:52,455 Eu deveria atender isso. 681 00:38:53,289 --> 00:38:55,666 E aí, Lorna? Ainda estou jantando com o Legal. 682 00:38:55,750 --> 00:38:59,170 Olá, Mickey. Hum, Dana Berg acabou de ligar. 683 00:38:59,253 --> 00:39:02,173 Eles nos querem no tribunal logo amanhã. 684 00:39:02,673 --> 00:39:05,217 Ela não disse por que, mas ela disse 685 00:39:05,301 --> 00:39:08,179 que você precisa estar preparado para se entregar. 686 00:39:09,889 --> 00:39:13,017 A única coisa que consigo pensar é que ela recebeu uma nova acusação 687 00:39:13,100 --> 00:39:14,977 por assassinato em circunstâncias especiais. 688 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Você estava certo. 689 00:39:19,023 --> 00:39:22,985 Eles vão dizer que encontraram evidências que você matou Sam por dinheiro. 690 00:39:23,778 --> 00:39:26,364 E isso significa que eles revogarão sua fiança. 691 00:39:29,909 --> 00:39:33,162 Sim. Sim. Eu… eu concordo. Isso parece certo. 692 00:39:33,245 --> 00:39:34,789 Nós vamos lutar contra isso, Mickey. 693 00:39:34,872 --> 00:39:38,167 Podemos solicitar uma audiência de causa provável sobre as circunstâncias especiais. 694 00:39:38,250 --> 00:39:41,295 E posso registrar uma moção de emergência para manter a decisão sobre a fiança de Stone 695 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 e proteja o cronograma rápido do teste. 696 00:39:45,591 --> 00:39:48,886 Tudo isso parece bom, Lorna. Você faz isso. Tudo bem? 697 00:39:49,512 --> 00:39:50,971 E descanse um pouco. Obrigado. 698 00:39:53,766 --> 00:39:54,934 Tudo bem, garoto? 699 00:39:55,935 --> 00:39:57,353 Sim. Sim. Está tudo bem. 700 00:39:57,436 --> 00:39:59,230 Apenas alguns… 701 00:39:59,313 --> 00:40:00,773 …coisas administrativas. 702 00:40:02,108 --> 00:40:04,360 Isso é delicioso. Quer experimentar? 703 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 Estou bem. Obrigado. 704 00:40:11,617 --> 00:40:14,495 Se você me contar tudo vai ficar bem, Cisco, 705 00:40:14,578 --> 00:40:17,748 Vou arrancar meu cabelo, ficar careca, e você não vai mais me amar. 706 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 -Querida. -Nada disso está bem. 707 00:40:20,167 --> 00:40:22,253 Mickey não pode voltar para a prisão. 708 00:40:22,336 --> 00:40:25,172 Isso já é quase impossível com ele não na prisão. 709 00:40:25,256 --> 00:40:27,800 Estou muito atrasado em todo o meu trabalho. 710 00:40:27,883 --> 00:40:31,929 O julgamento de Mickey começa em algumas semanas. Dana Berg continua nos jogando obstáculos. 711 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Nesse ritmo, estaremos trabalhando no Lincoln novamente. 712 00:40:34,974 --> 00:40:37,268 Inferno, estaremos morando no Lincoln. 713 00:40:38,352 --> 00:40:41,897 Talvez seja hora de reconhecer a realidade da situação. 714 00:40:42,481 --> 00:40:44,900 Você pode entregar alguns casos para Tony Walsh? 715 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Ou tente outros advogados. 716 00:40:46,485 --> 00:40:49,071 Eu posso perguntar a Grace se o chefe dela desse uma mão. 717 00:40:49,155 --> 00:40:52,992 Em primeiro lugar, não podemos descarregar casos para outros advogados. Precisamos do dinheiro. 718 00:40:53,075 --> 00:40:54,702 E em segundo lugar, 719 00:40:55,202 --> 00:40:56,829 quem diabos é Grace? 720 00:40:58,956 --> 00:41:00,583 Ela é, uh, apenas isso-- 721 00:41:00,666 --> 00:41:03,210 Você tem namorada você não nos contou? 722 00:41:03,294 --> 00:41:04,628 Não é como se eu-- 723 00:41:04,712 --> 00:41:08,966 Vamos discutir sua namorada secreta 724 00:41:09,049 --> 00:41:12,052 quando eu não estou por perto perder completamente a cabeça, 725 00:41:12,136 --> 00:41:15,473 mas vamos… discutir isso. 726 00:41:17,892 --> 00:41:18,976 Por favor, me desculpe. 727 00:41:52,343 --> 00:41:53,928 Olá, Lorna. O que está acontecendo? 728 00:41:54,011 --> 00:41:55,054 Olá, Maggie. 729 00:41:55,137 --> 00:41:58,432 Me desculpe por incomodá-lo tão tarde, mas preciso de alguns conselhos. 730 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Acho que Dana Berg está retirando as acusações 731 00:42:02,311 --> 00:42:05,773 e apresentar uma nova acusação por assassinato em circunstâncias especiais. 732 00:42:05,856 --> 00:42:06,982 O que? 733 00:42:08,067 --> 00:42:09,985 Então era isso que ela estava fazendo com o ataque. 734 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 Oh meu Deus. Eu não posso acreditar nisso. 735 00:42:12,238 --> 00:42:14,698 Não sei como vou fazer isso. 736 00:42:14,782 --> 00:42:17,117 Maggie, o pensamento de Mickey voltando para a prisão-- 737 00:42:17,201 --> 00:42:20,079 -Você não pode pensar assim. -De que outra forma posso pensar? 738 00:42:20,162 --> 00:42:21,789 Eles vão revogar a fiança dele. 739 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 E mal estamos aguentando do jeito que está. 740 00:42:26,252 --> 00:42:28,170 Eu me sinto um passivo. 741 00:42:28,254 --> 00:42:30,548 Eu fui advogado por, tipo, cinco minutos, 742 00:42:31,382 --> 00:42:33,509 e tudo vai uma merda. 743 00:42:33,592 --> 00:42:37,304 E se eu estragar tudo, Mickey vai embora para sempre. 744 00:42:38,889 --> 00:42:40,891 Maggie, por favor me diga o que fazer. 745 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Todos se levantam. 746 00:42:56,323 --> 00:42:58,033 Sra. Berg, Sr. 747 00:42:58,701 --> 00:43:02,288 Espero que tenhamos muito de volta e junto com a última reviravolta dos acontecimentos. 748 00:43:02,788 --> 00:43:07,126 Eu apreciaria manter a briga e comentários pessoais ao mínimo. 749 00:43:07,209 --> 00:43:08,836 Claro, Meritíssimo. 750 00:43:10,045 --> 00:43:11,922 Sr. Haller, seu advogado está conosco? 751 00:43:14,341 --> 00:43:15,509 Uh… 752 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 Sim, Meritíssimo, ela está apenas... 753 00:43:25,269 --> 00:43:27,438 Maggie McPherson para a defesa, Meritíssimo.