1 00:01:01,500 --> 00:01:04,333 Όταν ήμουν μικρός και ήμουν σε ορφανοτροφείο, 2 00:01:04,542 --> 00:01:06,783 ξέρετε τι έλεγαν πάντα οι καλόγριες; 3 00:01:07,708 --> 00:01:09,915 Ο σεισμός είναι το θέλημα του θεού. 4 00:01:10,583 --> 00:01:12,824 Κάνει καλό στη γη. 5 00:01:13,375 --> 00:01:15,366 Όπως όταν κάποιος δεν είναι καλά. 6 00:01:16,667 --> 00:01:18,749 Και το αφήνει να δημιουργηθεί 7 00:01:19,708 --> 00:01:21,915 μέχρι να αφήσει να φύγει και να ξεσπάσει. 8 00:01:22,958 --> 00:01:24,448 Ή πεθαίνει. 9 00:02:43,042 --> 00:02:44,578 Βοήθεια! 10 00:02:56,917 --> 00:02:58,782 Ciro! Ciro! 11 00:03:34,875 --> 00:03:37,161 Βούλιαξα στην κόλαση για να καταλάβω. 12 00:03:43,167 --> 00:03:46,079 Μετά από όλα όσα κάναμε ο ένας στον άλλον, είμαστε ακόμα εδώ. 13 00:03:48,292 --> 00:03:49,702 Μόνο εσύ και εγώ. 14 00:04:01,333 --> 00:04:04,370 - Πυροβόλησε, το ξεπέρασα. - Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 15 00:04:04,583 --> 00:04:06,995 Σκοτώνοντας τη μητέρα των παιδιών σου είναι κάτι που δεν μπορείς να ξεχάσεις. 16 00:04:07,208 --> 00:04:08,288 Βλαστός! 17 00:04:21,042 --> 00:04:24,079 Σκότωσα τη Ντέμπορα μου με αυτά τα δύο χέρια. 18 00:04:24,792 --> 00:04:27,078 Θα σκότωνα κανέναν που μπήκε ανάμεσά μας. 19 00:04:35,417 --> 00:04:38,375 Αυτό είναι το ciro di marzio, το αφεντικό του secondigliano! 20 00:04:38,583 --> 00:04:39,868 Καμία δουλειά μας! 21 00:04:49,708 --> 00:04:51,539 Είναι ζωντανός! 22 00:04:55,958 --> 00:04:58,745 Πέρασα όλη μου τη ζωή με τον θάνατο κοντά. 23 00:04:59,292 --> 00:05:01,078 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 24 00:05:03,208 --> 00:05:09,249 Το αθάνατο 25 00:06:07,458 --> 00:06:09,949 Λοιπόν, είναι αλήθεια αυτό που λένε. 26 00:06:11,458 --> 00:06:14,165 Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει τον αθάνατο. 27 00:06:15,792 --> 00:06:20,456 Ο πυροβολισμός που έριξαν στο στήθος σου σταμάτησε ένα εκατοστό από την καρδιά σου. 28 00:06:22,458 --> 00:06:25,291 Πρέπει να καπνίσω, πήρα τσιγάρο; 29 00:06:47,167 --> 00:06:48,953 Που είναι ο Τζενάρο; 30 00:06:50,083 --> 00:06:52,119 Ο αδερφός σου είναι καλά. 31 00:06:52,750 --> 00:06:56,163 Ενώ ήσουν σε κώμα συνταξιοδοτήθηκε με την οικογένειά του. 32 00:06:57,625 --> 00:07:00,822 Γιατί με κρατάς κλειδωμένο εδώ μέσα σαν κρατούμενος; 33 00:07:01,667 --> 00:07:06,741 Αν είσαι εδώ, είναι γιατί κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 34 00:07:12,292 --> 00:07:15,159 Διαφορετικά, δεν ξέρω πώς τελειώνει αυτή η ιστορία. 35 00:07:19,208 --> 00:07:21,324 Ο Θεός σε ήθελε ζωντανό, 36 00:07:21,542 --> 00:07:24,204 σου έδωσε άλλη μια ευκαιρία. 37 00:07:24,417 --> 00:07:27,033 Θα ήταν αμαρτία αν δεν το έκανες αξιοποιήστε το στο έπακρο. 38 00:07:28,125 --> 00:07:31,413 Εξάλλου, δεν υπάρχει κανείς σε περιμένει εκεί έξω. 39 00:07:33,750 --> 00:07:35,911 Πρέπει να φύγεις... 40 00:07:39,542 --> 00:07:41,203 Μακριά. 41 00:07:42,542 --> 00:07:45,249 Ανοίγω ένα σημαντικό κανάλι. 42 00:07:46,208 --> 00:07:48,574 Και χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα. 43 00:07:56,250 --> 00:07:58,286 Μπορώ να σου δώσω μια νέα ζωή. 44 00:07:59,375 --> 00:08:00,911 Σκεφτείτε το. 45 00:09:04,042 --> 00:09:05,623 Ciro di marzio; 46 00:09:06,250 --> 00:09:07,660 Δημήτρη. 47 00:09:08,750 --> 00:09:10,286 Καλωσόρισμα. 48 00:10:53,083 --> 00:10:54,948 Γιούρι Ντομεσένκο. 49 00:11:00,708 --> 00:11:02,573 Μπορώ να δω όλη την πόλη από εδώ. 50 00:11:03,792 --> 00:11:07,455 Αυτός είναι ο ψηλότερος ουρανοξύστης σε όλη τη Λετονία. 51 00:11:09,292 --> 00:11:14,662 Οι Λετονοί ήταν μέρος της μεγάλης Σοβιετικής Ένωσης, 52 00:11:14,875 --> 00:11:17,207 αλλά ήθελαν ανεξαρτησία 53 00:11:17,417 --> 00:11:20,705 και έχουν γίνει ο μαλάκας της Ευρώπης. 54 00:11:25,250 --> 00:11:27,411 Δεν κατάλαβαν 55 00:11:27,625 --> 00:11:31,072 ότι εμείς οι Ρώσοι εξακολουθούν να είναι οι κύριοι εδώ 56 00:11:31,292 --> 00:11:34,034 γιατί διοικούμε την οικονομία. 57 00:11:36,750 --> 00:11:39,366 Ο Don aniello μίλησε πολύ καλά για σένα, 58 00:11:39,583 --> 00:11:42,074 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε εξαιρετική επιχείρηση μαζί. 59 00:11:44,583 --> 00:11:46,289 Η αποστολή είναι καθ' οδόν. 60 00:11:46,500 --> 00:11:48,411 Μεθαύριο θα παραδώσουμε. 61 00:11:48,625 --> 00:11:51,367 Ωραία, Δημήτρη θα σε ενημερώσει που. 62 00:11:52,208 --> 00:11:54,449 Συνοδέψτε τον νεαρό άνδρα. 63 00:12:49,125 --> 00:12:50,831 Πάμε. 64 00:13:02,708 --> 00:13:04,323 Φίλοι. 65 00:13:47,417 --> 00:13:50,124 Έζησα δύο χρόνια στην Ιταλία. 66 00:13:52,167 --> 00:13:54,909 Η χώρα σας είναι επίσης όμορφη. 67 00:14:46,750 --> 00:14:49,116 Είναι Emils, το αφεντικό μας. 68 00:14:49,750 --> 00:14:52,412 Σας καλωσορίζει στο σπίτι μας. 69 00:14:53,250 --> 00:14:55,491 Δεν μου φαινόταν καλωσόρισμα. 70 00:15:09,917 --> 00:15:13,535 Τα ρωσικά γουρούνια πιστεύουν κάνουν κουμάντο στο σπίτι μας. 71 00:15:13,750 --> 00:15:17,868 Πιστεύουν ότι μπορούν να εισβάλουν Η Λετονία πάλι με τα βρώμικα χρήματά της, 72 00:15:18,083 --> 00:15:20,119 αλλά κάνουν λάθος. 73 00:15:20,708 --> 00:15:22,994 Γι' αυτό χρειαζόμαστε την κοκαΐνη σας. 74 00:15:23,750 --> 00:15:26,207 Δεν με ενδιαφέρουν οι πόλεμοι σας. 75 00:15:26,583 --> 00:15:28,539 Είμαι μεσίτης, 76 00:15:28,750 --> 00:15:31,332 Παραδίδω τα φάρμακα για λογαριασμό ενός πωλητή 77 00:15:31,542 --> 00:15:33,624 και ο πωλητής μου έχει συμφωνία με τους Ρώσους. 78 00:15:33,958 --> 00:15:38,406 Αν θέλεις να γίνεις μεσίτης, πρώτα πρέπει να είσαι ζωντανός, Ιταλός. 79 00:15:39,917 --> 00:15:42,829 Ξέρουμε ότι οι Ρώσοι πληρώνουν 20 το κιλό, 80 00:15:43,042 --> 00:15:45,533 εμείς οι Λετονοί πληρώνουμε 21. 81 00:15:46,500 --> 00:15:48,912 Είτε κάνετε δουλειές μαζί μας, 82 00:15:49,125 --> 00:15:51,332 ή μπορείς να πεθάνεις με τους Ρώσους. 83 00:15:53,125 --> 00:15:56,538 Αξίζει όμως να πεθάνεις για πόλεμο αυτό δεν είναι δικό σου; 84 00:16:00,625 --> 00:16:03,037 Χρειαζόμαστε μια απάντηση σύντομα. 85 00:16:31,375 --> 00:16:33,616 - Τσιρού. - Don Aniello. 86 00:16:34,250 --> 00:16:37,538 εκτελωνίζεται η αποστολή, είναι καθ' οδόν. 87 00:16:38,083 --> 00:16:41,371 Αύριο το πρωί θα στείλω ένα του λαού μου να σε πάρω. 88 00:16:43,792 --> 00:16:45,373 Είμαι σε αυτό. 89 00:17:39,208 --> 00:17:41,164 Καλημέρα, Don Ciro. 90 00:17:45,542 --> 00:17:48,124 Ο Don aniello με έστειλε να σε πάρω. 91 00:17:54,542 --> 00:17:58,364 Θα πάρουμε το βαν μου, για να μπορώ να σας ξεναγήσω. 92 00:19:38,833 --> 00:19:41,324 Είναι τα δοχεία μας. 93 00:19:42,625 --> 00:19:46,368 Τα έβγαλα από το τελωνείο, έχουμε αποθήκη. 94 00:19:46,583 --> 00:19:48,414 Θα τα πάρουμε όλα εκεί. 95 00:19:48,625 --> 00:19:51,662 Θα πάμε εκεί τώρα ώστε να γνωρίσεις τους άλλους. 96 00:19:52,583 --> 00:19:54,824 Αυτό δεν είναι εμπόρευμα, 97 00:19:55,042 --> 00:19:56,703 είναι προσωπικά πράγματα. 98 00:19:57,917 --> 00:20:00,579 Πηγαίνει στο μέρος που με πήρες. 99 00:20:00,917 --> 00:20:02,953 Κανένα πρόβλημα, είμαι σε αυτό. 100 00:20:31,708 --> 00:20:33,915 Όλα καλά, μπορούμε να πάμε. 101 00:21:11,708 --> 00:21:15,781 Παιδιά, μας τιμά για να μας στείλει ο Ντον Ανιέλο. 102 00:21:16,542 --> 00:21:20,535 Είναι μαζί μας τώρα και είμαστε στη διάθεσή του για οτιδήποτε. 103 00:21:21,958 --> 00:21:23,323 Βιργίλιο. 104 00:21:27,208 --> 00:21:29,369 Είναι το δεξί μου χέρι. 105 00:21:30,375 --> 00:21:33,287 Διαχειρίζεται τις σχέσεις με τους ανθρώπους στη Νάπολη. 106 00:21:34,375 --> 00:21:37,947 Είναι το καμάρι μου, τον μεγάλωσα σαν γιο. 107 00:21:39,833 --> 00:21:41,698 Σε περιμέναμε. 108 00:21:41,917 --> 00:21:45,785 Το μέρος σου είναι κοντά στο δικό μου, για οτιδήποτε, ρωτήστε εμένα ή τη γυναίκα μου. 109 00:21:50,250 --> 00:21:53,413 Πασκουάλε, χειρίζεται τις επαφές με κόσμο στο λιμάνι. 110 00:21:53,875 --> 00:21:55,991 Αν χρειάζεστε κάτι, ρώτα με. 111 00:21:56,208 --> 00:21:58,039 Το Eligio είναι το best seller μας. 112 00:21:58,250 --> 00:22:01,242 Ο Μπρούνο υπερβάλλει, Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 113 00:22:02,083 --> 00:22:05,075 Φράνκο και Σαλβατόρε, logistics και αποθήκη. 114 00:22:05,292 --> 00:22:07,374 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δον Σίρο. - Γεια σου. 115 00:22:08,417 --> 00:22:10,157 Αυτό είναι το πλήρωμά μου. 116 00:22:10,958 --> 00:22:14,997 Όλα τα προϊόντα απομίμησης σε αυτή τη χώρα βγείτε από αυτή την αποθήκη. 117 00:22:15,208 --> 00:22:17,870 Όταν πρόκειται για χτυπήματα, είμαστε οι καλύτεροι. 118 00:22:19,833 --> 00:22:21,869 Ελάτε, παιδιά, πίσω στη δουλειά! 119 00:22:23,583 --> 00:22:25,915 Τώρα θα σε πάω να δεις το εργαστήριο. 120 00:22:26,750 --> 00:22:30,117 Εκεί που γυρίζουμε κουρέλια της αγοράς σε επώνυμα ρούχα. 121 00:22:30,875 --> 00:22:32,456 Ελα μαζί μου. 122 00:22:41,542 --> 00:22:43,908 - Καλημέρα. - Καλημέρα Μπρούνο. 123 00:22:44,667 --> 00:22:46,203 Όλα καλά; 124 00:22:46,667 --> 00:22:48,032 Ελα. 125 00:22:48,458 --> 00:22:51,621 Έλγα, γυναίκα του Πασκουάλε. Annunziata, σύζυγος του Eligio, 126 00:22:51,833 --> 00:22:53,323 Ντόρα, γυναίκα του Φράνκο. 127 00:22:54,583 --> 00:22:55,868 Υποκοριστικό της Veronica. 128 00:23:00,500 --> 00:23:03,992 Η γυναίκα του Βιργίλιο, πήρε το διαμέρισμα είναι έτοιμο για εσάς. 129 00:23:08,250 --> 00:23:10,616 Το διαμέρισμα; Όλα σε τάξη; 130 00:23:10,833 --> 00:23:13,700 - Έκανα αυτό που μου είπες. - Μπράβο. 131 00:23:14,500 --> 00:23:16,411 Θα επιστρέψω στη δουλειά, με συγχωρείτε. 132 00:23:18,375 --> 00:23:19,740 Αν μου επιτρέπεται. 133 00:23:22,000 --> 00:23:23,581 Πάμε. 134 00:23:52,542 --> 00:23:55,249 Τα έπιπλα έφτασαν. Ελα. 135 00:24:02,708 --> 00:24:04,494 Αυτό είναι το διαμέρισμα της Βέρα και του Βιρτζίλιο, 136 00:24:04,708 --> 00:24:07,245 Φράνκο και Ελίγιο ζουν στον επάνω όροφο με τις γυναίκες τους. 137 00:24:07,458 --> 00:24:10,416 Είναι όλοι καλοί άνθρωποι, ευδιάθετοι, τους είδες. 138 00:24:10,917 --> 00:24:12,703 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει. 139 00:24:14,375 --> 00:24:16,411 Είμαι πιο κάτω. 140 00:24:16,625 --> 00:24:19,697 Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ. 141 00:24:24,000 --> 00:24:25,740 Είσαι στο ισόγειο, 142 00:24:25,958 --> 00:24:29,121 η είσοδος είναι εδώ, πρώτη πόρτα στα δεξιά. 143 00:24:38,500 --> 00:24:40,661 Οι μέρες δεν τελειώνουν ποτέ εδώ. 144 00:24:41,958 --> 00:24:45,030 Αυτή την εποχή του χρόνου, διαρκούν 20 ώρες. 145 00:24:45,250 --> 00:24:47,616 Σου έβαλα περσίδες. 146 00:24:48,042 --> 00:24:50,158 Ή αλλιώς είναι δύσκολο να κοιμηθείς. 147 00:24:56,875 --> 00:25:00,663 Μπορείτε να πάτε τώρα, Πρέπει να ξεκουραστώ. 148 00:25:26,917 --> 00:25:28,202 Καλημέρα. 149 00:25:28,417 --> 00:25:29,998 Πάμε, έλα. 150 00:26:04,292 --> 00:26:08,365 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλω να μάθω το επάγγελμα, μπορώ να δω; 151 00:26:09,625 --> 00:26:11,707 Αλλά μην αγγίζετε τίποτα. 152 00:26:21,833 --> 00:26:22,868 Γεια σου! 153 00:26:31,750 --> 00:26:33,206 Στάση! 154 00:26:41,250 --> 00:26:43,241 Κλέφτης! Στάση! 155 00:27:19,917 --> 00:27:21,873 Μπρούνο! 156 00:27:26,167 --> 00:27:27,452 Ciru! 157 00:27:29,375 --> 00:27:31,457 - Πήρες αυτό που ζήτησα; - Εδώ. 158 00:27:31,667 --> 00:27:33,248 Είσαι ένας θρύλος! 159 00:27:36,458 --> 00:27:37,948 Ciru! Αγόρι εραστή! 160 00:27:39,000 --> 00:27:40,615 Σπάστε αυτά τα μπουζί. 161 00:27:49,000 --> 00:27:53,323 Υπάρχει κεραμικό στα μπουζί, που χρειαζόμαστε. Δείτε και μάθετε. 162 00:27:56,792 --> 00:27:58,453 Δροσερός! 163 00:28:05,083 --> 00:28:06,414 Μπρούνο! 164 00:28:06,625 --> 00:28:09,913 - Πες μας την ιστορία του κότσυφα. - Δεν το λες ποτέ πια. 165 00:28:10,125 --> 00:28:11,956 - Τι να σου πω; - Όλα. 166 00:28:12,167 --> 00:28:14,658 Είναι το νούμερο ένα, κανείς δεν τον εμπόδισε ποτέ. 167 00:28:14,875 --> 00:28:17,457 Πες τους γιατί τον λένε κότσυφα. 168 00:28:18,292 --> 00:28:20,248 Θέλεις να μάθεις; 169 00:28:20,458 --> 00:28:21,618 Μπορείτε να τους πείτε. 170 00:28:21,833 --> 00:28:23,994 Οδηγεί ταχύπλοο σαν να πετάει στο νερό. 171 00:28:24,333 --> 00:28:27,245 - Σαν κεραυνός. - Πετάει στα αλήθεια! 172 00:28:27,833 --> 00:28:30,575 Κάποτε είχε επτά αστυνομικές βάρκες πίσω του. 173 00:28:30,792 --> 00:28:33,408 Επτά! Ήταν νύχτα, η θάλασσα ήταν φουρτουνιασμένη. 174 00:28:33,625 --> 00:28:35,456 - Τον έπιασαν... - Σαν! 175 00:28:35,667 --> 00:28:37,874 Πήγαινε τόσο γρήγορα που πήρε φωτιά. 176 00:28:38,708 --> 00:28:40,664 Αυτός, το ταχύπλοο του και οι μπάτσοι στην ουρά του. 177 00:28:41,208 --> 00:28:43,665 Πότε τον γνωρίσατε; 178 00:28:44,208 --> 00:28:47,621 Πριν από ένα χρόνο, έξω από την κόκκινη άνθιση, Ήμουν με τη Στέλλα. 179 00:28:48,417 --> 00:28:51,739 Ανέβηκε σε ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο, ήταν με δύο μωρά έξι πόδια. 180 00:28:51,958 --> 00:28:55,155 - Έξι πόδια! - Ήταν ζεστοί. 181 00:28:55,750 --> 00:28:57,741 Πώς ήταν ντυμένος; 182 00:28:57,958 --> 00:29:01,155 Σε αυτό το εντυπωσιακό γούνινο παλτό, έμοιαζε με λιοντάρι. 183 00:29:02,375 --> 00:29:03,455 Το κατάλαβες. 184 00:29:03,667 --> 00:29:05,658 Όλοι του φίλησαν τα χέρια. 185 00:29:05,875 --> 00:29:09,697 - Και έδωσε λεφτά σε όλους. - Πώς γίνεται να είσαι έτσι; 186 00:29:10,292 --> 00:29:13,534 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν και μην φοβάσαι ποτέ τίποτα. 187 00:29:14,375 --> 00:29:15,785 Δεν φοβάμαι τίποτα. 188 00:29:16,000 --> 00:29:17,410 Δεν φοβάσαι; = όχι. 189 00:29:17,625 --> 00:29:20,287 - Ούτε καν του θανάτου; - Είναι ο αθάνατος. 190 00:29:20,500 --> 00:29:22,286 Είναι αλήθεια, είναι ο αθάνατος. 191 00:29:22,500 --> 00:29:24,206 Αλλά δεν θέλω να πεθάνω. 192 00:29:24,417 --> 00:29:25,782 Δεν θέλεις να πεθάνεις; = όχι. 193 00:29:26,000 --> 00:29:28,286 Τότε αυτή η ζωή δεν είναι για σένα. 194 00:29:29,750 --> 00:29:32,867 Θέλεις να γίνεις σαν αυτόν; = εγώ; 195 00:29:33,792 --> 00:29:35,908 Ακόμα πιο δυνατό. 196 00:29:36,583 --> 00:29:37,618 Πάμε, παιδιά. 197 00:29:37,833 --> 00:29:40,370 Παιδιά, πίσω στη δουλειά! Τα λέμε αργότερα. 198 00:29:45,250 --> 00:29:47,491 Δύο πίσω, ένα μπροστά. 199 00:30:27,542 --> 00:30:29,078 Κίνηση! 200 00:30:41,250 --> 00:30:42,535 Μπρούνο, εδώ! 201 00:31:04,875 --> 00:31:07,833 Τι αριστούργημα. Ας το χτυπήσουμε! = γκόλ 202 00:31:08,417 --> 00:31:09,873 πήγαινε! Πιο γρήγορα! 203 00:31:10,292 --> 00:31:11,748 Επιτυχία. 204 00:31:37,292 --> 00:31:39,123 Αντίο, nunzio. Αντίο, Μπρούνο. 205 00:31:40,125 --> 00:31:41,535 Τα λέμε παιδιά. 206 00:31:58,667 --> 00:32:00,783 Θα μου δώσεις ένα τσιγάρο; 207 00:32:10,500 --> 00:32:13,116 - Καλά κάναμε σήμερα. -Καλά έκανες, περίπου... 208 00:32:13,333 --> 00:32:14,914 Νύχτα, Μπρούνο. Νύχτα, νούντσιο. 209 00:32:15,125 --> 00:32:16,490 Νύχτα, περίπου... 210 00:32:20,708 --> 00:32:22,323 Ας χτυπήσουμε το σανό. 211 00:32:41,833 --> 00:32:43,198 Νύχτα φίλε. 212 00:32:43,417 --> 00:32:45,078 Νύχτα όλοι. 213 00:32:45,625 --> 00:32:47,661 Αυτό ήταν ένα αριστούργημα που κάναμε! 214 00:33:06,542 --> 00:33:08,282 Νύχτα, παιδιά. 215 00:34:53,792 --> 00:34:57,535 - Μπαμπά, το έφερες; - Όχι, ξέχασα! 216 00:34:58,833 --> 00:35:01,495 Όχι, στο είπα εκατό φορές! 217 00:35:03,333 --> 00:35:04,743 Εδώ! 218 00:35:08,917 --> 00:35:10,873 Σας αρέσει; 219 00:35:39,250 --> 00:35:41,582 - Γεια, Μπρούνο. - Γεια. 220 00:35:41,792 --> 00:35:44,158 - Όλα καλά; - Ναι. 221 00:35:44,625 --> 00:35:46,240 Το συνηθισμένο; 222 00:35:46,458 --> 00:35:48,164 Βότκα, παρακαλώ. 223 00:35:55,792 --> 00:35:58,625 Έγινε κάτι; Η θέση σας είναι εντάξει; 224 00:35:58,833 --> 00:36:00,869 Δεν ήρθα εδώ για κουβέντα. 225 00:36:02,000 --> 00:36:04,412 Έχω ένα πρόβλημα, χρειάζομαι ένα χέρι. 226 00:36:06,208 --> 00:36:08,199 Αλλά δεν θα είναι εύκολο. 227 00:36:12,292 --> 00:36:14,874 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 228 00:36:31,000 --> 00:36:33,286 Μπαμπά, πότε θα πάμε; 229 00:36:36,208 --> 00:36:38,449 Δεν μπορώ να φορέσω το σακάκι μου. 230 00:36:48,083 --> 00:36:50,324 Πήγαινε και στις βόλτες; 231 00:36:51,250 --> 00:36:52,865 Ναι, θα πάμε στις βόλτες. 232 00:37:01,167 --> 00:37:02,498 Είναι εδώ. 233 00:37:03,958 --> 00:37:05,494 Έλα με τον μπαμπά. 234 00:37:11,208 --> 00:37:12,618 Πάμε. 235 00:40:30,875 --> 00:40:33,287 έκανες τη σωστή επιλογή, 236 00:40:33,500 --> 00:40:35,036 μεσίτης. 237 00:40:35,250 --> 00:40:37,491 Είμαστε το άλογο που κερδίζει. 238 00:42:26,417 --> 00:42:28,123 Ακολουθήστε με. 239 00:43:03,583 --> 00:43:06,165 Είναι χαρά να κάνω δουλειές μαζί σας. 240 00:43:18,042 --> 00:43:20,158 Από αυτή τη στιγμή 241 00:43:20,583 --> 00:43:23,120 εσύ και εγώ είμαστε αδέρφια. 242 00:43:42,083 --> 00:43:44,574 Θα έχεις την προστασία μου 243 00:43:44,792 --> 00:43:46,748 και την ευλογία μου. 244 00:44:09,083 --> 00:44:11,449 Έλα μαζί μου, Ανναρέλλα. 245 00:44:22,167 --> 00:44:24,783 - Πήγε καλά, σωστά; - Το σκοτώσαμε εντελώς. 246 00:44:25,208 --> 00:44:26,789 Κάναμε καλή δουλειά. 247 00:44:27,000 --> 00:44:29,116 Ναι, αλλά τι γίνεται τώρα; 248 00:44:32,792 --> 00:44:34,999 Τώρα θα δούμε, είναι καθ' οδόν. 249 00:44:36,250 --> 00:44:38,491 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 250 00:44:41,208 --> 00:44:43,620 Κάναμε ένα λάθος. 251 00:44:47,833 --> 00:44:50,700 Δεν έχουμε καμία σχέση με το trafficking. 252 00:44:50,917 --> 00:44:53,624 Έχει δίκιο η Βέρα, αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. 253 00:44:53,833 --> 00:44:56,495 Είναι αλήθεια, αλλά ίσως τα πράγματα αλλάξουν. 254 00:44:57,000 --> 00:44:59,992 Αν μπούμε σε αυτή την επιχείρηση, θα σταματήσουμε να πεθαίνουμε από την πείνα. 255 00:45:00,208 --> 00:45:02,494 Αλλά δεν πεθαίνουμε από την πείνα, Μπρούνο. 256 00:45:02,708 --> 00:45:04,448 Αυτά που έχουμε δεν είναι πια αρκετά, 257 00:45:04,667 --> 00:45:06,828 Βαριέμαι να κρατάω το κεφάλι μου κάτω. 258 00:45:07,042 --> 00:45:08,828 Τι έχει πάθει; 259 00:45:09,542 --> 00:45:11,533 Δεν τα έχεις κάνει ποτέ αυτά. 260 00:45:12,542 --> 00:45:15,705 Έχεις δουλέψει όλη σου τη ζωή με κουρέλια τρέχουσες απάτες. 261 00:45:17,583 --> 00:45:19,414 Αυτό είμαστε. 262 00:45:23,333 --> 00:45:25,198 Αυτή είναι η ζωή μας. 263 00:45:26,875 --> 00:45:29,412 Νομίζεις ότι δεν τα καταφέρνω, έτσι δεν είναι; 264 00:45:35,000 --> 00:45:36,865 Φοβάμαι, Βιρτζίλιο. 265 00:45:52,458 --> 00:45:53,914 Καλησπέρα, Don Ciro. 266 00:46:08,042 --> 00:46:09,998 Αυτά είναι για σάς. 267 00:46:28,417 --> 00:46:30,829 Παναγία, τόσα λεφτά! 268 00:46:33,417 --> 00:46:35,829 Αν θέλεις, μπορείς να συνεργαστείς μαζί μου. 269 00:46:36,625 --> 00:46:38,991 Υπάρχουν πλεονεκτήματα, αλλά και κίνδυνοι. 270 00:46:40,292 --> 00:46:43,284 Μας δίνεις μια εξαιρετική ευκαιρία, ευχαριστώ. 271 00:46:43,500 --> 00:46:46,082 Ο Don aniello δεν μας εμπιστεύτηκε ποτέ τόσο πολύ. 272 00:46:46,292 --> 00:46:48,749 Από εδώ και πέρα ​​ο λόγος μου φτάνει. 273 00:46:50,417 --> 00:46:54,080 Αλλά δεν είναι παιχνίδι, είναι μεγάλη υπόθεση. Σκεφτείτε το. 274 00:46:55,542 --> 00:46:57,373 Η επιλογή είναι δική σας. 275 00:46:58,250 --> 00:47:01,117 Είμαστε σίγουροι ότι έχουμε επιλογή; 276 00:47:03,250 --> 00:47:06,117 Στη ζωή υπάρχει πάντα μια επιλογή. 277 00:47:09,333 --> 00:47:11,039 Αυτό που είναι δύσκολο είναι να γυρίσεις πίσω. 278 00:47:41,708 --> 00:47:42,914 Ciro! 279 00:47:52,167 --> 00:47:55,614 Σήμερα ένιωσα ζωντανός για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια. 280 00:48:00,375 --> 00:48:03,208 Δεν σε ξέχασα ποτέ, γύρω... 281 00:48:14,333 --> 00:48:16,449 Παιδιά, ξυπνήστε! 282 00:48:16,792 --> 00:48:18,783 Κάνε γρήγορα. = κλείστε το! 283 00:48:19,167 --> 00:48:20,782 Ξύπνα. 284 00:48:22,208 --> 00:48:25,200 - Κλείσε το παράθυρο! - Όχι, πρέπει να φύγουμε. 285 00:48:28,292 --> 00:48:29,372 Ciru. 286 00:48:32,000 --> 00:48:34,662 Ξύπνα, σου έχω μια έκπληξη. 287 00:48:35,125 --> 00:48:36,990 Πάμε, βιάσου. 288 00:48:37,208 --> 00:48:39,950 Δεν με άκουσες λοιπόν! Δεν θέλεις να ξυπνήσεις; 289 00:48:47,875 --> 00:48:50,082 Σταμάτα να είσαι ανόητος! 290 00:49:17,833 --> 00:49:20,666 Παιδιά, φάτε ό,τι θέλετε! 291 00:50:35,750 --> 00:50:36,785 Πάω! 292 00:51:04,417 --> 00:51:07,329 Εκατό, διακόσια, τριακόσια... 293 00:51:07,750 --> 00:51:09,081 Τετρακόσια. 294 00:51:10,458 --> 00:51:11,994 Εδώ είναι 450. 295 00:51:12,208 --> 00:51:15,075 - Πώς το χώρισες; - Μισό ως συνήθως. 296 00:51:15,292 --> 00:51:17,032 Είπαν 100 για τα στερεοφωνικά. 297 00:51:17,250 --> 00:51:21,072 Αυτό μας δίνει η επαφή μου, πάρε το ή άφησέ το. 298 00:51:23,125 --> 00:51:26,162 - Είναι ένας σκασμός επαφή. - Έχεις άλλο; 299 00:51:29,167 --> 00:51:31,624 Κόβουμε τα γαϊδούρια μας για φιστίκια. 300 00:51:33,167 --> 00:51:35,374 Παιδιά, το μερίδιό σας. 301 00:51:38,750 --> 00:51:40,081 Ciru! 302 00:51:42,333 --> 00:51:43,368 Καλό παιδί. 303 00:51:43,583 --> 00:51:45,744 Μπρούνο, βγες έξω, θέλουν να σε δουν. 304 00:51:47,125 --> 00:51:48,581 Κίνηση. 305 00:52:17,917 --> 00:52:19,532 Να είσαι καλά. 306 00:52:29,542 --> 00:52:31,373 - Ποιος ήταν αυτός, κοτσύφι; - Ναι. 307 00:52:31,583 --> 00:52:32,618 Τι είπε; 308 00:52:32,833 --> 00:52:35,791 Θα με αφήσει να μπω στο τσιγάρο λαθρεμπόριο, ήρθε η ώρα μου. 309 00:52:36,000 --> 00:52:38,582 Αδερφέ, τώρα μπορείς να αγοράσεις σε όλους ένα ποτό. 310 00:52:39,625 --> 00:52:41,866 Ποτό; Απόψε θα σε πάω για δείπνο! 311 00:52:43,958 --> 00:52:46,870 Μπράβο, αδερφέ! Θα γεμίσω τον εαυτό μου. 312 00:52:47,083 --> 00:52:48,493 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 313 00:52:48,708 --> 00:52:49,868 Ciru... 314 00:52:51,125 --> 00:52:53,616 Ας τους πάρουμε να ακούσουν έναν άγγελο να τραγουδάει; 315 00:52:53,833 --> 00:52:55,323 Στέλλα; 316 00:53:29,542 --> 00:53:30,748 Είναι καλή, έτσι δεν είναι; 317 00:53:48,500 --> 00:53:50,286 Μπράβα! 318 00:53:53,208 --> 00:53:55,790 Θα αφήσεις τον φίλο μου να τραγουδήσει; 319 00:53:57,458 --> 00:53:59,574 Θα τον αφήσεις να πει ένα τραγούδι; 320 00:54:01,250 --> 00:54:03,741 Μπρούνο! Μπρούνο! 321 00:54:05,333 --> 00:54:08,951 -Κάτσε... - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 322 00:54:22,083 --> 00:54:25,120 Είναι πολύ καλή. Είσαι κάτω από τα ξόρκια της, cir; 323 00:54:37,042 --> 00:54:39,203 Μπράβα! Μπράβα, Στέλλα! 324 00:54:42,208 --> 00:54:44,039 Μπράβα, ήσουν υπέροχος. 325 00:54:44,708 --> 00:54:46,824 Ήσουν καταπληκτικός. 326 00:54:47,833 --> 00:54:49,289 - Σου άρεσε; -Πολύ. 327 00:54:49,500 --> 00:54:51,661 Τραγούδησα αυτό το τραγούδι για σένα. 328 00:54:53,583 --> 00:54:56,040 Άλλο ένα χειροκρότημα για τον τραγουδιστή! 329 00:54:58,583 --> 00:55:00,744 Ήσουν πολύ καλός. 330 00:55:00,958 --> 00:55:03,916 Θέλω να τραγουδήσεις στο γάμο μου. 331 00:55:04,167 --> 00:55:06,499 -Μα πρέπει να με πληρώσεις. - Κάθαρμα! 332 00:55:06,708 --> 00:55:08,949 Ας κάνουμε ένα τοστ, περάσουμε το μπουκάλι. 333 00:55:09,167 --> 00:55:12,000 - Αυτό ήταν πραγματικά συγκινητικό. - Και είσαι όμορφη. 334 00:55:12,875 --> 00:55:14,661 Κι εγώ, λίγο. 335 00:55:14,875 --> 00:55:16,411 Έλα, λίγο. 336 00:55:16,625 --> 00:55:18,035 Είναι παιδί. 337 00:55:20,750 --> 00:55:22,581 Τι φρυγανίζουμε; = στη Στέλλα. 338 00:55:22,792 --> 00:55:25,750 Στη Στέλλα; Στον τραγουδιστή και στο λαθρεμπόριο! 339 00:55:27,083 --> 00:55:29,324 Θα βγάλουμε λεφτά! 340 00:55:29,708 --> 00:55:31,790 Ήσουν καταπληκτικός μωρό μου. 341 00:55:32,875 --> 00:55:37,369 Ciru, δεν έχεις τίποτα να πεις; Σας άρεσε το τραγούδι; 342 00:55:37,583 --> 00:55:41,246 Ναι, νομίζω ότι θα γίνεις ο καλύτερος τραγουδιστής στον κόσμο! 343 00:55:41,458 --> 00:55:43,323 Φυσικά, είναι η Στέλλα μου! 344 00:55:45,000 --> 00:55:47,207 - Τραγουδήστε ξανά! - Χόρτασα! 345 00:55:48,958 --> 00:55:51,415 Πάμε! Μετακινήστε το! Έλα μαζί μου! 346 00:55:51,625 --> 00:55:55,493 Δεν πειράζει, δεν έγινε τίποτα. Συνέχισε να τρως. 347 00:59:14,333 --> 00:59:15,539 Ciro! 348 00:59:16,917 --> 00:59:18,873 Θα έρθεις στο πάρτι απόψε; 349 00:59:19,458 --> 00:59:21,824 Τα παιδιά σας θέλουν πραγματικά. 350 00:59:22,042 --> 00:59:23,703 Δεν ξέρω. 351 00:59:24,708 --> 00:59:26,244 Εντάξει. 352 00:59:38,000 --> 00:59:39,740 Τα σκατά είναι εδώ. 353 00:59:40,583 --> 00:59:42,369 Έχετε κανένα νέο για μένα; 354 00:59:42,583 --> 00:59:45,620 - Βιργίλιο, έφτασε το δέμα μου; - Ναι, φίλε, είναι όλα εδώ! 355 00:59:45,833 --> 00:59:47,744 Πάμε να δούμε. 356 00:59:50,000 --> 00:59:51,240 Πάμε. 357 00:59:58,083 --> 01:00:02,201 Ένας τύπος που συνόδευε το φορτίο είπε η κατάσταση δεν είναι καλή στη Νάπολη. 358 01:00:02,625 --> 01:00:05,162 Οι αστυνομικοί κατέσχεσαν άλλο ένα φορτίο, 359 01:00:05,375 --> 01:00:07,536 τώρα τσακώνονται όλοι μεταξύ τους. 360 01:00:08,667 --> 01:00:12,660 Όλοι λένε ότι ο Ντον Τζενάρο Ο σαβαστάνο είχε δίκιο που βγήκε. 361 01:00:14,083 --> 01:00:16,244 Αλλά είναι καλά, 362 01:00:16,458 --> 01:00:19,291 αγόρασε μόνος του μια ωραία βίλα στο posillipo. 363 01:00:19,500 --> 01:00:21,582 Έχει μια νέα ζωή. 364 01:00:29,708 --> 01:00:32,040 Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι, έτσι δεν είναι; 365 01:00:35,208 --> 01:00:37,369 Ήμασταν αδέρφια. 366 01:00:43,333 --> 01:00:46,166 Αλλά δεν θα πυροβολούσα ποτέ έναν αδερφό. 367 01:00:48,542 --> 01:00:50,908 Του το ζήτησα. 368 01:00:53,167 --> 01:00:55,123 Εσείς; Γιατί; 369 01:00:57,750 --> 01:01:00,617 Γιατί είχε έναν καλό λόγο να ζήσει. 370 01:01:03,625 --> 01:01:07,664 Μετά από όλα όσα έκανες, καταλήξατε σε αυτό το σκάσιμο. 371 01:01:07,875 --> 01:01:09,365 Γιατί είσαι εδώ, Βιρτζίλιο; 372 01:01:13,542 --> 01:01:15,203 Η αλήθεια; 373 01:01:18,292 --> 01:01:20,704 Δεν έχω τις μπάλες για να αλλάξω τα πράγματα. 374 01:01:24,208 --> 01:01:26,950 Αν το έκανα, ίσως η γυναίκα μου θα με αγαπούσε ξανά. 375 01:01:27,167 --> 01:01:30,910 - Η γυναίκα σου σε αγαπάει. - Ναι, σαν αμυδρά αδερφό. 376 01:01:31,125 --> 01:01:34,117 Αυτό νομίζεις και δεν κάνεις τίποτα για να το αλλάξεις; 377 01:01:34,333 --> 01:01:37,040 Αν ήμουν σαν εσένα, τότε ναι, 378 01:01:37,250 --> 01:01:39,741 αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις κουράγιο. 379 01:01:44,542 --> 01:01:46,908 Αλλά δεν έχω κουράγιο. 380 01:01:49,792 --> 01:01:53,034 Δεν φοβάμαι μόνο γιατί Δεν έχω τίποτα να χάσω. 381 01:01:56,375 --> 01:02:00,414 Όταν έπρεπε να υπερασπιστώ την οικογένειά μου Δεν ήμουν στο ύψος μου. 382 01:02:00,833 --> 01:02:02,949 τους έχασα όλους. 383 01:02:06,542 --> 01:02:09,033 Τώρα όμως έχεις οικογένεια. 384 01:02:09,583 --> 01:02:12,495 Φρόντισε την οικογένειά σου καλύτερα από μένα. 385 01:03:33,583 --> 01:03:35,665 Η νέα αποστολή έφτασε. 386 01:03:39,375 --> 01:03:41,707 Θα το παραδώσουμε αύριο. 387 01:03:45,417 --> 01:03:48,830 Πόσο καιρό είμαστε κάνουμε καλές δουλειές μαζί, 388 01:03:49,042 --> 01:03:50,748 αγαπητέ μου ciro; 389 01:03:52,000 --> 01:03:54,036 - Ένα χρόνο. -Ένας χρόνος... 390 01:03:56,542 --> 01:03:59,329 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, έτσι δεν είναι; 391 01:04:00,458 --> 01:04:02,824 είχα δίκιο, 392 01:04:03,042 --> 01:04:05,954 κερδίσαμε τον πόλεμο μας. 393 01:04:24,000 --> 01:04:26,457 Υπάρχει ένα περίεργο φως σε αυτή την πόλη. 394 01:04:26,667 --> 01:04:30,489 Πολύς κόσμος λέει αυτό το φως τους τρελαίνει. 395 01:04:32,833 --> 01:04:36,781 Συνεργάτες για ένα χρόνο και χωρίς προβλήματα, καλεί σε γιορτή. 396 01:04:37,875 --> 01:04:39,411 Μέχρι το πρωί. 397 01:04:39,625 --> 01:04:41,240 Έχω ήδη σχέδια απόψε. 398 01:04:41,458 --> 01:04:44,291 Πάντα έχεις σχέδια. 399 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Σαν άντρας με οικογένεια 400 01:04:47,542 --> 01:04:50,409 που πρέπει να πάει σπίτι το βράδυ. 401 01:04:53,167 --> 01:04:55,203 Ξέρεις όπως κι εγώ, 402 01:04:55,417 --> 01:04:59,786 άνθρωποι σαν εμάς δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να κάνουν οικογένειες. 403 01:05:42,708 --> 01:05:44,869 Χρόνια πολλά, Τομάζο! 404 01:07:01,083 --> 01:07:02,368 Ciru! 405 01:07:07,500 --> 01:07:09,582 Δώσε ένα τσιγάρο. 406 01:07:18,583 --> 01:07:20,790 Σε όλους αρέσεις. 407 01:07:21,000 --> 01:07:23,161 Σε κοιτούν ως αφεντικό. 408 01:07:23,375 --> 01:07:25,491 Σε βλέπω μαζί τους, 409 01:07:25,708 --> 01:07:28,040 έχουν γίνει η κατοχή σου. 410 01:07:29,250 --> 01:07:31,286 Τι λες; 411 01:07:31,500 --> 01:07:32,740 Είναι αλήθεια. 412 01:07:32,958 --> 01:07:35,199 γερνάω. 413 01:07:42,583 --> 01:07:43,743 Ciru... 414 01:07:46,125 --> 01:07:48,241 Πρέπει να σου πω κάτι. 415 01:07:51,875 --> 01:07:55,322 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα για να επιστρέψω στη Νάπολη. 416 01:07:56,333 --> 01:07:58,574 Θέλω να πάω σπίτι. 417 01:08:00,542 --> 01:08:02,874 - Πότε; - Την επόμενη εβδομάδα. 418 01:08:07,042 --> 01:08:08,998 Τόσο σύντομα; 419 01:08:09,708 --> 01:08:12,245 Έχω ήδη οργανώσει τα πάντα, 420 01:08:12,458 --> 01:08:14,369 είναι όλα έτοιμα. 421 01:08:17,000 --> 01:08:20,868 Σκέφτηκα να φύγω από το virgilio υπεύθυνος της κατοχής, 422 01:08:21,083 --> 01:08:23,369 αν δεν έχεις πρόβλημα με αυτό. 423 01:08:26,125 --> 01:08:27,990 Κανένα πρόβλημα. 424 01:08:29,292 --> 01:08:31,999 Ό,τι είναι καλό για σένα είναι καλό για μένα. 425 01:08:37,417 --> 01:08:39,078 Ευχαριστώ, περι... 426 01:08:46,583 --> 01:08:47,823 Καληνύχτα Μπρούνο. 427 01:09:14,292 --> 01:09:16,578 Χθες το βράδυ περάσαμε πολύ καλά. 428 01:09:16,792 --> 01:09:18,578 - Όλοι διασκεδάσαμε. - Ευχαριστώ. 429 01:09:18,792 --> 01:09:21,158 Το πράσινο φόρεμα σου φαινόταν υπέροχο. 430 01:09:21,750 --> 01:09:24,822 - Κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει τα μάτια του από πάνω σου. -Αν το λες... 431 01:09:25,875 --> 01:09:28,867 - Ο Τσίρο σε κοιτούσε επίσης. - Ναι, ήταν. 432 01:09:29,083 --> 01:09:31,165 Τι στο διάολο λες; 433 01:09:31,833 --> 01:09:33,448 Γιατί τρελαίνεσαι; 434 01:09:33,667 --> 01:09:35,407 Τι της έχει πάρει; 435 01:09:36,125 --> 01:09:37,410 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 436 01:09:37,625 --> 01:09:39,991 - Δεν βλέπεις αυτό που βλέπω εγώ. - Τι βλέπεις; 437 01:09:41,875 --> 01:09:44,116 Βλέπω έναν μοναχικό άνθρωπο, 438 01:09:44,333 --> 01:09:46,324 χωρίς πια επιθυμίες. 439 01:10:12,167 --> 01:10:14,158 Έφερα τα καθαρά σου πράγματα. 440 01:10:15,042 --> 01:10:17,158 Αν σας ενοχλώ θα έρθω αργότερα. 441 01:10:18,667 --> 01:10:20,328 Έλα μέσα. 442 01:11:07,708 --> 01:11:10,120 Σου άλλαξα τα σεντόνια. 443 01:11:13,000 --> 01:11:14,661 τελείωσα. 444 01:11:21,250 --> 01:11:22,990 Δεν σε ήθελα. 445 01:11:26,292 --> 01:11:28,624 Δεν σε ήθελα στο σπίτι μου. 446 01:11:31,667 --> 01:11:33,623 σε τρόμαξα. 447 01:11:37,042 --> 01:11:39,283 Μετά από λίγο συνειδητοποίησα, 448 01:11:42,500 --> 01:11:44,286 Σε έκρινα λάθος. 449 01:11:52,417 --> 01:11:54,408 Μετά άλλαξαν τα πράγματα. 450 01:11:58,333 --> 01:12:00,039 Τι άλλαξε; 451 01:12:02,708 --> 01:12:04,790 Τώρα χαίρομαι που είσαι εδώ. 452 01:12:26,833 --> 01:12:30,451 Ciru, τι κάνεις στα μαλλιά σου; 453 01:12:30,667 --> 01:12:32,749 Θα πας στον εραστή σου; 454 01:12:36,625 --> 01:12:38,286 Τσίρο, πού πας; 455 01:12:38,500 --> 01:12:40,331 Είναι αλήθεια, που πας; 456 01:12:40,667 --> 01:12:42,623 Έλα, πες μου. 457 01:12:42,833 --> 01:12:45,700 Το καταλαβαίνω, νομίζω ότι είναι ερωτευμένος. 458 01:12:46,167 --> 01:12:47,828 Αλήθεια, μπορεί να είναι. 459 01:12:49,042 --> 01:12:50,578 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 460 01:12:51,208 --> 01:12:52,789 Φύγε από εδώ, συνέχισε... 461 01:12:53,000 --> 01:12:54,615 Αφήστε τον ήσυχο! 462 01:12:58,333 --> 01:13:01,405 Ciro! Εκεί που πας με αυτό το κοφτερό χτένισμα; 463 01:13:01,625 --> 01:13:03,581 Είναι ερωτευμένος! 464 01:13:10,875 --> 01:13:14,663 Κοίτα πόσο τραχύς είναι! Έφτιαξε μέχρι και τα μαλλιά του! 465 01:13:14,875 --> 01:13:16,957 Που πας να δεις την κοπέλα σου; 466 01:14:00,292 --> 01:14:02,328 Ευχαριστώ για το gelato, cir. 467 01:14:02,917 --> 01:14:04,373 Καλώς ήρθες. 468 01:14:19,958 --> 01:14:21,994 Αυτό το gelato είναι καλό, ε; 469 01:14:27,583 --> 01:14:29,699 Σου πήρα ένα δώρο. 470 01:14:42,875 --> 01:14:44,081 Είναι πανέμορφες. 471 01:14:44,500 --> 01:14:47,082 Σου αξίζουν τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 472 01:14:48,042 --> 01:14:49,327 Γιατί; 473 01:14:49,875 --> 01:14:51,490 Γιατί είσαι άγγελος. 474 01:14:53,417 --> 01:14:55,282 Δεν είμαι άγγελος. 475 01:14:57,250 --> 01:14:58,990 Γιατί το λες αυτό; 476 01:15:01,125 --> 01:15:03,707 Γιατί οι άγγελοι είναι στον παράδεισο. 477 01:15:06,500 --> 01:15:08,786 Οι καλόγριες στο ορφανοτροφείο 478 01:15:10,000 --> 01:15:13,538 είπε ότι η μαμά ήταν άγγελος και ότι ήταν στον παράδεισο. 479 01:15:15,792 --> 01:15:17,623 Θυμάσαι τη μαμά σου; 480 01:15:17,833 --> 01:15:19,789 Πώς θα μπορούσα; 481 01:15:21,917 --> 01:15:24,408 Με παράτησε όταν ήμουν δύο μηνών. 482 01:15:24,625 --> 01:15:25,990 Γιατί; 483 01:15:28,167 --> 01:15:30,158 Γιατί δεν με ήθελε. 484 01:15:33,458 --> 01:15:35,870 Αλλά σε θέλω πάντα μαζί μου, Στέλλα. 485 01:15:44,542 --> 01:15:47,124 Πάμε, πρέπει να πιάσω δουλειά. 486 01:16:03,375 --> 01:16:05,206 Τι στο διάολο είναι αυτό; 487 01:16:10,708 --> 01:16:11,914 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 488 01:16:13,458 --> 01:16:15,073 Τι στο διάολο συμβαίνει; 489 01:16:15,292 --> 01:16:18,409 Τι θέλετε; Ξέρεις σε ποιον ανήκει αυτό το υλικό; 490 01:16:18,958 --> 01:16:20,664 Ξέρεις ποιανού κοκαΐνη είναι αυτή; 491 01:16:21,167 --> 01:16:22,828 Ξέρεις ποιανού κοκαΐνη είναι αυτή; 492 01:16:23,042 --> 01:16:24,998 Φύγε από πάνω μου, Μπρούνο! 493 01:16:25,458 --> 01:16:26,823 Φύγε από μένα! 494 01:16:37,208 --> 01:16:38,994 Ποιος στο διάολο είσαι; 495 01:16:39,208 --> 01:16:40,869 Τι θέλεις; 496 01:16:46,000 --> 01:16:48,116 Σκατά! 497 01:17:10,792 --> 01:17:12,498 Συγγνώμη, Τσίρο. 498 01:17:13,208 --> 01:17:15,324 Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μου. 499 01:17:17,833 --> 01:17:20,040 Πάρτε τα παιδιά μέσα. 500 01:17:21,250 --> 01:17:22,911 Είπα πήγαινε! 501 01:17:44,458 --> 01:17:47,074 Έχασα τέσσερις από τους άντρες μου 502 01:17:47,292 --> 01:17:50,284 και 150 κιλά κοκαΐνη και το θέλω πίσω. 503 01:17:50,750 --> 01:17:52,411 Μόνο εσύ ήξερες. 504 01:17:52,625 --> 01:17:55,332 Ξέρατε πότε έφτανε η αποστολή. 505 01:17:55,542 --> 01:17:57,783 Σε κάποιους αρέσει να μιλάτε. 506 01:18:06,167 --> 01:18:07,202 Ο Βιργίλιο... 507 01:18:11,375 --> 01:18:12,535 Ciru... 508 01:18:13,667 --> 01:18:15,874 Δεν ήμασταν εμείς. 509 01:18:16,458 --> 01:18:18,744 Στο ορκίζομαι, δεν σε προδώσαμε. 510 01:18:18,958 --> 01:18:20,664 ξέρω. 511 01:18:22,500 --> 01:18:24,161 Βλέπω; 512 01:18:25,375 --> 01:18:27,366 Δεν φοβήθηκα. 513 01:18:29,042 --> 01:18:30,873 Έκανα καλά, σωστά; 514 01:18:33,042 --> 01:18:34,782 Καλά έκανες. 515 01:18:36,292 --> 01:18:38,408 Τώρα πάμε σπίτι. 516 01:18:48,875 --> 01:18:51,992 Είστε υπεύθυνοι μέχρι την παράδοση, 517 01:18:52,583 --> 01:18:54,995 άρα είναι δικό σου πρόβλημα. 518 01:18:55,208 --> 01:18:57,574 Είμαι υπεύθυνος, αφήστε τους ήσυχους. 519 01:18:59,875 --> 01:19:04,039 Είναι η ασφάλειά μου ότι θα λύσετε το πρόβλημα. 520 01:19:04,250 --> 01:19:06,912 Θα σου δώσω 24 ώρες, 521 01:19:07,125 --> 01:19:10,242 πριν τους σκοτώσω όλους. 522 01:19:10,458 --> 01:19:12,619 Δεν φταίνε αυτοί. = σκάσε! 523 01:19:29,333 --> 01:19:32,291 Μην το παίρνετε άσχημα, είναι απλώς δουλειά. 524 01:19:39,250 --> 01:19:42,083 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου, χρειάζομαι κάποιον. 525 01:19:44,792 --> 01:19:46,498 Μόνο ένα. 526 01:19:48,167 --> 01:19:49,703 Μπρούνο, σήκω. 527 01:19:53,083 --> 01:19:54,539 Πάμε. 528 01:20:20,333 --> 01:20:22,449 Ας χωρίσουμε! 529 01:20:35,458 --> 01:20:37,665 Βιδωθήκαμε, ciro. 530 01:20:38,375 --> 01:20:40,411 Βιδωθήκαμε! 531 01:20:42,417 --> 01:20:45,124 Μας είναι ψηλά. 532 01:20:47,333 --> 01:20:49,119 Ciro! Τι στο διάολο κάνεις; 533 01:20:49,917 --> 01:20:51,248 Ciro! 534 01:21:00,583 --> 01:21:02,949 Βοήθεια! 535 01:21:06,958 --> 01:21:09,540 Βοήθεια! 536 01:21:13,167 --> 01:21:14,657 Βοήθεια! 537 01:21:24,708 --> 01:21:25,948 Ciru... 538 01:21:26,167 --> 01:21:29,284 Αν με ρωτάς, αυτή είναι μια ανόητη ιδέα. 539 01:22:29,167 --> 01:22:30,998 Έρχονται μπάλες εδώ. 540 01:22:32,375 --> 01:22:34,036 Τι θέλετε; 541 01:22:34,458 --> 01:22:36,619 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα. 542 01:22:36,833 --> 01:22:39,415 Οι Ρώσοι ξέρουν ότι ήσουν εσύ. 543 01:22:39,625 --> 01:22:41,536 Είναι στο δρόμο τους. 544 01:22:44,750 --> 01:22:47,366 Έχετε την ευκαιρία να σώσετε τον εαυτό σας. 545 01:22:48,833 --> 01:22:50,243 Είμαι εγώ. 546 01:22:52,958 --> 01:22:57,372 Θέλεις να γίνεις κύριος στον εαυτό σου σπίτι πάλι; Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους. 547 01:23:03,958 --> 01:23:06,574 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 548 01:23:11,000 --> 01:23:13,537 Γιατί τώρα ο πόλεμος σου είναι και δικός μου. 549 01:23:44,833 --> 01:23:46,073 Ciru! 550 01:23:47,667 --> 01:23:50,830 Τι στο διάολο έγινε; Είστε όλοι υγροί. 551 01:23:51,042 --> 01:23:53,249 - Τι έγινε; - Δεν έχεις ιδέα! 552 01:23:53,458 --> 01:23:56,450 - Οι μπάτσοι μας κυνηγούσαν. - Μπάτσοι; 553 01:23:56,750 --> 01:23:59,116 - Και; - Δεν υπήρχε διέξοδος. 554 01:23:59,333 --> 01:24:01,824 Ο Μπρούνο φώναξε: «Βιδωθήκαμε!» 555 01:24:02,042 --> 01:24:03,873 Πήδηξα στη θάλασσα. 556 01:24:04,083 --> 01:24:06,870 Το νερό είχε παγώσει. Ένιωσα σαν πιγκουίνος! 557 01:24:07,500 --> 01:24:08,956 το πιστεύω. 558 01:24:10,000 --> 01:24:11,285 Στεγνώστε τον εαυτό σας. 559 01:24:12,125 --> 01:24:15,743 Το σκάφος της αστυνομίας σταμάτησε και ο Μπρούνο ξέφυγε. 560 01:24:16,333 --> 01:24:17,823 Και πού είναι τώρα ο Μπρούνο; 561 01:24:18,042 --> 01:24:22,115 Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. Μην ανησυχείς, θα μείνω εδώ μαζί σου. 562 01:24:22,333 --> 01:24:24,289 Θα μείνεις εδώ μαζί μου; 563 01:24:24,500 --> 01:24:26,582 -Τι να μου συμβεί; - Θα είμαι πάντα εδώ. 564 01:24:26,792 --> 01:24:29,374 Έλα εδώ να σε ντύσω. 565 01:24:30,292 --> 01:24:32,749 Και αν οι δουλειές πάνε καλά, Θα σου δώσω σωρούς δώρα. 566 01:24:32,958 --> 01:24:34,243 Τι είδους δώρα; 567 01:24:34,500 --> 01:24:38,243 Κολιέ, ρολόγια, μηχανάκια, αυτοκίνητα, ό,τι σου αρέσει. 568 01:24:38,458 --> 01:24:39,493 Και μετά; 569 01:24:39,708 --> 01:24:42,950 Εγώ, εσύ και ο Μπρούνο θα αγοράσει ένα μεγάλο σπίτι στο posillipo. 570 01:24:43,417 --> 01:24:45,032 - Με πισίνα; - Φυσικά. 571 01:24:45,250 --> 01:24:47,616 Μπορείτε λοιπόν να κάνετε άλλη μια βουτιά, ε; 572 01:24:48,000 --> 01:24:49,581 Στην πισίνα! 573 01:24:50,833 --> 01:24:51,913 Μπρούνο! 574 01:24:52,125 --> 01:24:55,083 Μωρό μου, τι κάναμε! Ήσουν απίστευτος, περίπου... 575 01:24:55,292 --> 01:24:57,533 Πάρε τα παπούτσια μου, βιάσου. 576 01:24:58,500 --> 01:25:00,741 Πώς το σκέφτηκες; = μόλις ήρθε σε μένα. 577 01:25:00,958 --> 01:25:02,949 με εσωσες, περι... 578 01:25:03,958 --> 01:25:06,540 Διόρθωσέ τον καλά, απόψε είναι σε μια απόλαυση. 579 01:25:06,750 --> 01:25:08,741 -Τι συμβαίνει; - Κάναμε ένα θαύμα. 580 01:25:08,958 --> 01:25:11,791 - Ο Κότσυφας μας κάλεσε στο κλαμπ. - Αλήθεια; 581 01:25:12,000 --> 01:25:13,706 - Στο κόκκινο άνθος; - Ακριβώς. 582 01:25:13,917 --> 01:25:16,624 - Θα βγάλουμε πολλά λεφτά. - Θεού θέλοντος! 583 01:25:16,833 --> 01:25:18,164 Θα το κάνουμε, ορκίζομαι. 584 01:25:18,375 --> 01:25:21,287 Φυσικά, που αλλού θα βρει ένα ζευγάρι σαν εμάς; 585 01:25:21,500 --> 01:25:23,866 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. Πάμε! 586 01:25:24,875 --> 01:25:26,740 Θα ζεις σαν βασίλισσα. 587 01:25:27,042 --> 01:25:30,284 - Μην αργείς. -Μην μας περιμένεις. 588 01:26:15,958 --> 01:26:18,950 Μπρούνο! Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. = Θα είμαι εδώ. 589 01:26:58,625 --> 01:26:59,865 Καλησπέρα. 590 01:27:00,083 --> 01:27:01,914 Ποιος είναι αυτός; 591 01:27:02,208 --> 01:27:04,073 Είναι γιος μου. 592 01:27:04,833 --> 01:27:07,996 Είστε αυτός που πήδηξε στη θάλασσα να σταματήσουν τους μπάτσους; 593 01:27:08,208 --> 01:27:10,699 Καλό παιδί! Πώς σε λένε; = ciro. 594 01:27:10,917 --> 01:27:13,249 Καλή δουλειά, Τσίρο έλα εδώ στον θείο. 595 01:27:14,125 --> 01:27:16,411 Πήγαινε να πάρεις ένα παγωτό. 596 01:27:17,375 --> 01:27:20,117 Εδώ. Το παιδί έχει μπάλες. 597 01:27:21,625 --> 01:27:23,832 Πώς στο διάολο έκανε ένα τόσο έξυπνο παιδί 598 01:27:24,042 --> 01:27:26,124 μεγαλώνω με τέτοιο μπαμπά; 599 01:27:27,208 --> 01:27:30,280 Το ξέρεις αυτό Πληρώνω για τα καύσιμα του ταχύπλοου; 600 01:27:30,667 --> 01:27:33,454 Μου κόστισες τριπλάσια όπως και οι άλλοι. 601 01:27:33,667 --> 01:27:36,204 Γιατί στο διάολο πρέπει να πας τόσο γρήγορα; 602 01:27:36,875 --> 01:27:39,662 Είναι η τρίτη φορά κινδυνεύσατε να χάσετε το φορτίο. 603 01:27:39,875 --> 01:27:41,866 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 604 01:27:42,083 --> 01:27:45,530 Κάνε όπως σου λέω αλλιώς θα σου διώξω τον κώλο από εδώ! 605 01:27:46,125 --> 01:27:49,117 Θέλει να καλέσει τους πυροβολισμούς. Κάνε τα πράγματα με τον τρόπο του. 606 01:27:51,833 --> 01:27:54,290 Αυτό το παιδί αξίζει καλύτερα. 607 01:27:54,792 --> 01:27:56,578 Και η κοπέλα σου πώς τη λένε; 608 01:27:57,083 --> 01:27:58,869 Στέλλα, έχω δίκιο; 609 01:27:59,500 --> 01:28:03,072 Πήγαινε πίσω στη Στέλλα και άλλαξε πουκάμισο, είναι άσχημο. 610 01:28:15,792 --> 01:28:18,158 Είμαι καλός για το τίποτα. 611 01:28:18,625 --> 01:28:21,458 Είμαι απελπισμένος, θα έπρεπε να του φτύσω στο πρόσωπο. 612 01:28:23,458 --> 01:28:26,621 Με αντιμετώπισε σαν μαλάκα μπροστά σε όλους. 613 01:28:26,833 --> 01:28:28,414 Είμαι απελπισμένη. 614 01:28:28,833 --> 01:28:31,074 Δεν είναι αλήθεια, είσαι ο καλύτερος. 615 01:28:31,625 --> 01:28:34,367 Μακάρι να είχα έναν πατέρα σαν εσένα. 616 01:28:58,375 --> 01:28:59,831 Εδώ. 617 01:29:04,875 --> 01:29:06,581 Είστε έτοιμοι; 618 01:29:07,375 --> 01:29:08,865 Πάμε. 619 01:29:17,958 --> 01:29:21,655 Στην Αγία Άννα εμπιστευόμαστε! = Αγία χρονολογία 620 01:29:21,875 --> 01:29:23,661 η Παναγία να είναι μαζί μας! 621 01:30:01,542 --> 01:30:04,705 - Πού πας; - Με τον σωστό τρόπο. 622 01:30:05,000 --> 01:30:06,410 Τι σημαίνει αυτό; 623 01:30:06,625 --> 01:30:10,163 Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να διακλαδίσουμε μόνοι μας. 624 01:30:21,542 --> 01:30:23,248 Έλα Μπρούνο! 625 01:30:23,875 --> 01:30:25,706 Εντάξει, τέλειο. 626 01:30:26,250 --> 01:30:27,786 Παιδιά, ελάτε! 627 01:30:28,208 --> 01:30:29,698 Πήγαινε, πήγαινε! 628 01:30:33,333 --> 01:30:34,664 Πάω! 629 01:30:34,875 --> 01:30:36,365 Έλα, πήγαινε! 630 01:30:36,583 --> 01:30:37,914 Γρήγορα! 631 01:30:40,833 --> 01:30:42,164 Πήγαινε, πήγαινε! 632 01:30:42,417 --> 01:30:44,248 Πάρτε δύο. 633 01:30:45,208 --> 01:30:48,245 - Πρέπει να τα πουλήσεις απόψε. - Κομμάτι κέικ. 634 01:30:48,458 --> 01:30:50,073 Ciru, έλα! 635 01:30:56,208 --> 01:30:59,120 Αλλά αν το μάθει ο κότσυφας, θα τσαντιστεί. 636 01:30:59,333 --> 01:31:02,621 Δεν πειράζω τον κότσυφα, δουλεύουμε και παίρνει τα λεφτά. 637 01:31:02,833 --> 01:31:05,370 Ήρθε η ώρα να το κολλήσει στον κώλο του! 638 01:31:06,083 --> 01:31:08,665 Ciro, μετακόμισέ το! Κοιμάσαι ή τι; 639 01:32:14,667 --> 01:32:16,783 Πού είναι οι άντρες μας; 640 01:32:18,458 --> 01:32:20,870 Τι συνέβη; Κανείς δεν απαντάει. 641 01:32:23,375 --> 01:32:25,866 Βγες έξω και πάρε τα παιδιά. 642 01:33:12,333 --> 01:33:14,494 Πού είναι ο Βιρτζίλιο; 643 01:33:15,708 --> 01:33:17,323 Πού είναι; 644 01:33:25,292 --> 01:33:27,248 Πού είναι ο Βιρτζίλιο; 645 01:33:35,000 --> 01:33:36,615 λυπάμαι. 646 01:33:48,375 --> 01:33:50,582 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 647 01:33:57,125 --> 01:33:58,911 σε χρειάζομαι. 648 01:34:05,542 --> 01:34:07,498 Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 649 01:34:07,708 --> 01:34:10,996 - Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. - Σε έψαξα παντού. 650 01:34:11,208 --> 01:34:14,200 Φοβήθηκα κάτι κακό σου είχε συμβεί. 651 01:34:14,833 --> 01:34:16,494 Το Blackbird είναι θυμωμένο μαζί σου. 652 01:34:16,708 --> 01:34:19,415 Ξέρω, γι' αυτό σε πήρα τηλέφωνο. 653 01:34:20,542 --> 01:34:22,954 Γαμήσαμε. 654 01:34:23,625 --> 01:34:26,458 Μεγάλη ώρα. Αλλά θέλουμε να το αναπληρώσουμε. 655 01:34:27,583 --> 01:34:29,619 Και μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε. 656 01:34:29,833 --> 01:34:31,869 Μου; Πως; 657 01:34:37,042 --> 01:34:40,489 Πήγαινε στον κότσυφα, φέρε τον εδώ. Σε εμπιστεύεται. 658 01:34:40,708 --> 01:34:43,871 - Πες του ότι λυπόμαστε. - Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 659 01:34:44,958 --> 01:34:47,574 Κάναμε ένα λάθος, αλλά δεν θα το ξανακάνουμε. 660 01:34:49,083 --> 01:34:51,745 Είσαι σίγουρος ότι θα καταλάβει; = θα καταλάβει. 661 01:34:52,500 --> 01:34:53,990 Φυσικά και θα καταλάβει. 662 01:34:54,208 --> 01:34:56,574 Μέχρι σήμερα το βράδυ όλα θα ξεκαθαρίσουν 663 01:34:57,417 --> 01:34:59,999 και θα πάμε να ακούσουμε τη Στέλλα να τραγουδάει. 664 01:35:00,917 --> 01:35:02,873 - Σωστά, νούντσιο; - Σίγουρα. 665 01:35:03,792 --> 01:35:05,453 Εμπιστεύσου με. 666 01:35:05,667 --> 01:35:06,873 Πάω. 667 01:35:07,750 --> 01:35:09,160 Πάω. 668 01:35:48,333 --> 01:35:49,994 Ξέρεις Μπρούνο... 669 01:35:51,250 --> 01:35:53,616 Σέβομαι αυτούς τους ανθρώπους. 670 01:35:54,042 --> 01:35:56,875 Κάνουν ό,τι κάνουν για την πατρίδα τους, 671 01:35:57,083 --> 01:35:58,948 για τις οικογένειές τους. 672 01:36:00,333 --> 01:36:03,291 Τους σέβομαι πάντως Δεν πιστεύω σε όλα αυτά. 673 01:36:05,125 --> 01:36:07,207 Το έμαθα όταν ήμουν παιδί. 674 01:36:09,292 --> 01:36:12,204 Άνθρωποι σαν εμάς είναι καταδικασμένοι να είναι μόνοι. 675 01:36:18,833 --> 01:36:20,118 Πάμε. 676 01:37:05,917 --> 01:37:08,033 Είστε έτοιμοι; 677 01:37:10,042 --> 01:37:11,157 Είστε έτοιμοι; 678 01:37:13,667 --> 01:37:15,077 Πάμε. 679 01:38:07,750 --> 01:38:08,990 Μπρούνο! 680 01:38:25,458 --> 01:38:26,823 Nunzio! 681 01:38:56,083 --> 01:38:58,290 Που μας πας; 682 01:39:02,958 --> 01:39:05,199 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 683 01:40:27,417 --> 01:40:28,873 Στέλλα! 684 01:41:22,208 --> 01:41:25,075 Πάγωσα στους δρόμους επί 30 χρόνια, χωρίς λόγο. 685 01:41:25,292 --> 01:41:27,157 Μου άξιζε να βγω ψηλά. 686 01:41:27,375 --> 01:41:30,947 Ούτε καν σταμάτησες όταν έμπλεξαν τους ανθρώπους σου. 687 01:41:31,167 --> 01:41:34,659 - Σκότωσες τον Βιρτζίλιο. - Δεν ήθελα να πεθάνει ο Βιρτζίλιο. 688 01:41:34,875 --> 01:41:37,992 Ήθελα να πεθάνεις! Μου πήρες τη ζωή. 689 01:41:38,208 --> 01:41:40,870 Έγινες αυτό που δεν ήμουν ποτέ. 690 01:41:41,083 --> 01:41:45,656 Από τότε που έφτασες εδώ, το μόνο που σκέφτηκα έτσι μπορώ να σε γαμήσω. 691 01:41:46,333 --> 01:41:48,870 Αλλά δεν είμαι πια αυτό το μικρό παιδί. 692 01:41:49,542 --> 01:41:51,749 Δεν θα με ξαναγαμήσεις ποτέ. 693 01:42:30,917 --> 01:42:32,453 Βγαίνω! 694 01:42:47,292 --> 01:42:49,533 Πόσο χρονών θα ήταν τώρα η Στέλλα; 695 01:42:51,333 --> 01:42:53,244 Θυμάστε τη φωνή που είχε; 696 01:43:08,417 --> 01:43:10,408 Τι είναι, φοβάσαι; 697 01:43:12,042 --> 01:43:14,749 Τι; με έμαθες. 698 01:43:16,083 --> 01:43:19,450 Στη ζωή δεν πρέπει ποτέ να φοβάσαι για οτιδήποτε, ούτε καν το θάνατο. 699 01:43:22,417 --> 01:43:24,829 Αλλά δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 700 01:43:25,375 --> 01:43:26,911 το κάνω. 701 01:43:28,292 --> 01:43:30,374 Γιατί είμαι ήδη νεκρός. 702 01:44:24,167 --> 01:44:25,782 Σκότωσε με. 703 01:44:26,583 --> 01:44:28,119 Σκότωσε με τώρα. 704 01:44:33,000 --> 01:44:35,491 Ο θάνατος είναι ένα δώρο που δεν αξίζεις. 705 01:44:38,000 --> 01:44:41,288 Για σένα δεν θα υπάρξει ποτέ ειρήνη ή συγχώρεση σε αυτή τη γη. 706 01:44:44,875 --> 01:44:45,955 Τώρα πήγαινε. 707 01:44:49,958 --> 01:44:51,698 είπα να πάω. 708 01:45:13,750 --> 01:45:14,785 Γιατί; 709 01:45:16,667 --> 01:45:19,374 Μην αφήνετε ποτέ ζωντανούς τους εχθρούς σας. 710 01:45:22,333 --> 01:45:23,823 Αυτό νομίζω κι εγώ. 711 01:45:36,792 --> 01:45:38,532 Κανένα αφεντικό. 712 01:46:20,292 --> 01:46:21,532 Γεια, παιδί! 713 01:46:24,417 --> 01:46:26,078 Είσαι ciro; 714 01:46:27,500 --> 01:46:29,661 - Ναι, είμαι Ciro. - Ευχαρίστηση, attilio. 715 01:46:29,875 --> 01:46:33,072 Τώρα θα σε πάω να συναντηθούμε Don Pietro Savastano, 716 01:46:33,292 --> 01:46:35,829 το πρώτο πράγμα είναι οι τρόποι, κατάλαβες; 717 01:46:36,042 --> 01:46:38,158 - Κατάλαβα. - Ωραία, πάμε. 718 01:47:18,917 --> 01:47:21,033 Ciro, αυτό είναι για σένα. 719 01:47:22,500 --> 01:47:24,365 Είναι προσωπικό. 720 01:49:43,125 --> 01:49:48,665 Το αθάνατο