1 00:04:24,542 --> 00:04:25,434 Não tenha medo, minha querida. 2 00:04:25,501 --> 00:04:26,584 Existe algum problema? 3 00:04:27,959 --> 00:04:29,017 Tem uma mulher que quer roubar minha filha. 4 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 Por favor me ajude. 5 00:04:33,792 --> 00:04:36,626 Não se preocupe, você está seguro aqui comigo. 6 00:04:38,501 --> 00:04:40,626 Acabei de ler no jornal, 7 00:04:40,834 --> 00:04:43,626 uma velha e seu neto... 8 00:04:43,792 --> 00:04:45,751 ...estavam sendo perseguidos por um homem violento. 9 00:04:46,626 --> 00:04:47,626 Silêncio! Quieto. 10 00:04:47,792 --> 00:04:49,626 Então alguns seguranças legais... 11 00:04:49,792 --> 00:04:51,376 ... afugentou o homem. 12 00:04:52,292 --> 00:04:54,167 Mas adivinhe? 13 00:04:55,709 --> 00:04:57,084 O homem acabou... 14 00:04:57,251 --> 00:04:58,751 ...para ser o verdadeiro pai da criança, 15 00:04:59,417 --> 00:05:02,626 enquanto a velha era uma sequestradora. 16 00:05:06,501 --> 00:05:07,542 O que você está dizendo? 17 00:05:09,042 --> 00:05:10,167 Como posso saber se 18 00:05:10,334 --> 00:05:12,751 essa garota é sua filha? 19 00:05:16,334 --> 00:05:18,167 Claro que ela é minha filha. 20 00:05:21,251 --> 00:05:23,334 Esta é a nossa foto juntos. 21 00:05:25,084 --> 00:05:27,376 Olhe atentamente para a mulher na foto. 22 00:05:37,501 --> 00:05:38,667 O que...? 23 00:05:38,834 --> 00:05:41,167 Leia este artigo. 24 00:05:46,501 --> 00:05:47,559 Você se lembra? 25 00:05:48,167 --> 00:05:49,709 Este jornal é de vinte anos atrás. 26 00:05:50,001 --> 00:05:51,709 (Mãe negligente atropela o filho) 27 00:05:56,709 --> 00:05:58,501 Rui Rui, vem cá. 28 00:06:31,167 --> 00:06:32,292 Lembra agora? 29 00:06:32,917 --> 00:06:35,501 Este é você de vinte anos atrás. 30 00:06:43,417 --> 00:06:46,417 Hora de deixar ir. 31 00:06:47,792 --> 00:06:50,084 O erro que cometemos, 32 00:06:51,209 --> 00:06:52,667 deixe-me suportar isso sozinho. 33 00:06:58,501 --> 00:06:59,584 Desculpe. 34 00:07:03,251 --> 00:07:07,417 Rui Rui já te perdoou no passado. 35 00:07:30,709 --> 00:07:32,292 Mamãe promete a você, 36 00:07:33,209 --> 00:07:35,126 Eu vou viver. 37 00:07:55,417 --> 00:07:56,584 Agora ouça minha contagem 38 00:07:57,126 --> 00:07:58,142 Um. 39 00:07:58,542 --> 00:07:59,634 Dois. 40 00:07:59,876 --> 00:08:00,876 Três. 41 00:08:25,001 --> 00:08:28,251 Você ainda vê Rui Rui agora? 42 00:08:33,376 --> 00:08:34,959 Eu me lembro agora, 43 00:08:36,501 --> 00:08:38,209 ela se foi. 44 00:08:44,542 --> 00:08:49,834 Dr. Xu, você está me tratando há seis meses. 45 00:08:51,167 --> 00:08:54,334 Por que não te reconheço em meu sonho? 46 00:08:57,876 --> 00:09:01,376 Hipnoterapia... o melhor é que... 47 00:09:01,542 --> 00:09:04,876 ...permite que o paciente esqueça... 48 00:09:05,042 --> 00:09:07,542 ...que você é o médico deles durante a terapia. 49 00:09:07,709 --> 00:09:09,501 Isso ajuda no tratamento. 50 00:09:09,667 --> 00:09:11,626 Mas o assunto 51 00:09:11,792 --> 00:09:13,167 você acabou de ver, 52 00:09:13,334 --> 00:09:16,584 ...ainda é um assunto que aceita instruções enquanto estiver em transe. 53 00:09:17,167 --> 00:09:19,417 Hoje falaremos sobre Hipnose do Despertar. 54 00:09:21,417 --> 00:09:23,126 Na verdade, a hipnose do despertar é muito simples. 55 00:09:23,292 --> 00:09:25,042 Agora mesmo, enquanto falo com você, 56 00:09:25,209 --> 00:09:27,501 é possível que você já tenha entrado... 57 00:09:27,667 --> 00:09:29,417 ...em um transe induzido por mim. 58 00:09:30,626 --> 00:09:32,751 Na verdade, a partir do momento você entrou neste corredor, 59 00:09:32,917 --> 00:09:35,542 Eu hipnotizei todos vocês. 60 00:09:35,709 --> 00:09:37,084 Agora, um, dois, três. 61 00:09:38,959 --> 00:09:39,876 OK, eu não hipnotizei você. 62 00:09:40,042 --> 00:09:41,167 Vejamos a tela. 63 00:09:42,917 --> 00:09:45,167 O que você pensa quando vê essa cor? 64 00:09:46,084 --> 00:09:46,917 Fogo. 65 00:09:48,084 --> 00:09:50,167 China. Bandeira vermelha. Chama. 66 00:09:50,792 --> 00:09:51,792 Sangue. 67 00:09:51,959 --> 00:09:52,876 OK, próximo. 68 00:09:54,334 --> 00:09:55,292 Milho. 69 00:09:57,001 --> 00:09:58,626 Girassol. Luz do sol. 70 00:09:58,792 --> 00:10:00,126 Bananas. Abacaxi. 71 00:10:00,292 --> 00:10:01,709 Sim, tudo que você puder comer. 72 00:10:02,126 --> 00:10:03,001 Próximo. 73 00:10:04,251 --> 00:10:05,126 McDonald's! 74 00:10:05,542 --> 00:10:06,626 Correto! 75 00:10:08,751 --> 00:10:09,501 Estudos mostram que a maioria 76 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 às vezes, a maioria de nós... 77 00:10:12,459 --> 00:10:15,209 ...receber "sugestão de despertar" de anúncios 78 00:10:15,376 --> 00:10:18,834 A Sugestão do Despertar é a base da Hipnose do Despertar. 79 00:10:19,417 --> 00:10:20,417 Meus colegas de universidade 80 00:10:20,584 --> 00:10:22,292 estudou extensivamente a Sugestão de Despertar, 81 00:10:22,459 --> 00:10:25,376 agora todos eles acabam em publicidade. 82 00:10:27,292 --> 00:10:28,126 Garota ali, 83 00:10:28,292 --> 00:10:29,042 Dr. 84 00:10:29,209 --> 00:10:32,834 pelo que sei, hipnoterapia sempre foi polêmico... 85 00:10:33,001 --> 00:10:34,126 ...porque o paciente não está 86 00:10:34,292 --> 00:10:36,792 tratado por sua própria vontade. 87 00:10:36,959 --> 00:10:38,751 Por que não usamos apenas... 88 00:10:38,917 --> 00:10:41,376 ...um método de terapia mais simples? 89 00:10:45,084 --> 00:10:47,126 Se você tiver problemas, você conta para seus pais? 90 00:10:47,292 --> 00:10:48,209 Eu falo com meu pai. 91 00:10:48,376 --> 00:10:49,917 Você conversa com seu melhor amigo? 92 00:10:50,084 --> 00:10:50,834 Sim. 93 00:10:51,626 --> 00:10:53,667 E se um dia você for para casa... 94 00:10:53,834 --> 00:10:55,334 ...e ver seu pai e seu melhor amigo... 95 00:10:55,501 --> 00:10:56,501 ...deitados na cama juntos. 96 00:10:56,667 --> 00:10:57,709 Com quem você vai conversar então? 97 00:11:00,626 --> 00:11:01,834 Não ria. 98 00:11:02,334 --> 00:11:05,501 Mais de um milhão de pessoas morrem de suicídio todos os anos, 99 00:11:06,001 --> 00:11:07,126 eles não têm pais, 100 00:11:07,292 --> 00:11:08,667 melhor amigo e parentes, 101 00:11:08,834 --> 00:11:10,501 sem amigos para conversar? 102 00:11:10,709 --> 00:11:12,542 O problema é que eles não podem falar sobre isso. 103 00:11:13,584 --> 00:11:15,334 Alguns pacientes não querem falar... 104 00:11:15,501 --> 00:11:18,792 ...e alguns pacientes nem sabem como. 105 00:11:19,542 --> 00:11:20,917 Eu sou médico, 106 00:11:21,459 --> 00:11:23,334 para ser mais preciso, sou psiquiatra, 107 00:11:23,792 --> 00:11:25,792 Eu não converso apenas com os pacientes. 108 00:11:26,376 --> 00:11:27,209 Eu os trato. 109 00:11:27,376 --> 00:11:29,959 Meu trabalho é curá-los, 110 00:11:30,126 --> 00:11:33,001 Eu não me importo com qual método Eu uso enquanto funciona. 111 00:11:33,167 --> 00:11:34,126 Como posso saber disso 112 00:11:34,292 --> 00:11:36,126 quando um médico me hipnotiza, 113 00:11:36,292 --> 00:11:39,376 ele está me ajudando em vez de me prejudicar? 114 00:11:41,709 --> 00:11:42,584 Não se preocupe, 115 00:11:42,751 --> 00:11:44,876 há mais de 300 pessoas aqui hoje, 116 00:11:45,042 --> 00:11:46,459 você está absolutamente seguro. 117 00:11:46,667 --> 00:11:47,584 Acordar. 118 00:11:52,084 --> 00:11:53,584 Você fez um bom discurso, 119 00:11:54,084 --> 00:11:56,417 mas você é o mesmo que era na universidade- 120 00:11:56,584 --> 00:11:58,626 temperamento explosivo, língua afiada. 121 00:11:59,501 --> 00:12:00,334 Professor Fang, 122 00:12:00,501 --> 00:12:03,667 você não está aqui hoje só para me repreender, certo? 123 00:12:04,417 --> 00:12:07,042 Tenho um paciente, é um caso peculiar. 124 00:12:07,209 --> 00:12:08,376 Gostaria de indicá-la para você. 125 00:12:09,376 --> 00:12:10,417 O nome dela é Ren Xiaoyan. 126 00:12:10,584 --> 00:12:12,542 Ela foi adotada por um casal de Hong Kong... 127 00:12:12,709 --> 00:12:14,584 ...em um orfanato local quando ela tinha seis anos. 128 00:12:14,751 --> 00:12:16,417 Ela mora em Hong Kong agora. 129 00:12:16,709 --> 00:12:18,751 Há alguns anos, ela começou a ter essa condição. 130 00:12:18,917 --> 00:12:21,209 Ela consultou muitos médicos, mas não desapareceu. 131 00:12:21,376 --> 00:12:24,167 Os pais adotivos dela são amigos do meu marido, 132 00:12:24,334 --> 00:12:25,792 então eles me pediram ajuda. 133 00:12:25,959 --> 00:12:28,959 Mas sinto que você é mais adequado do que eu. 134 00:12:29,126 --> 00:12:30,209 Qual é a condição dela? 135 00:12:31,167 --> 00:12:32,792 Já ouviu falar de “Posso ver pessoas mortas”? 136 00:12:32,959 --> 00:12:34,167 Ilusão? 137 00:12:34,751 --> 00:12:37,251 Eu não estaria aqui se fosse tão simples. 138 00:12:37,792 --> 00:12:40,709 Eu organizei o Dr. Shen Li para tratá-la primeiro em Hong Kong, 139 00:12:40,876 --> 00:12:43,667 Shen Li diz que este paciente é extremamente lógico, 140 00:12:43,834 --> 00:12:46,292 sua história não tem nenhuma falha. 141 00:12:46,459 --> 00:12:47,959 Isso surpreendeu Shen. 142 00:12:49,459 --> 00:12:52,167 Estou surpreso que Shen tenha conseguido sua licença. 143 00:12:53,251 --> 00:12:54,834 Lá vai você de novo. 144 00:13:08,792 --> 00:13:10,001 Se você está bem com isso, 145 00:13:10,167 --> 00:13:11,959 Marcarei um encontro o mais breve possível. 146 00:13:17,501 --> 00:13:18,542 Você está bem? 147 00:13:20,334 --> 00:13:21,167 Ah... sim. 148 00:13:21,501 --> 00:13:22,667 Há um restaurante... 149 00:13:23,542 --> 00:13:24,834 “.perto. 150 00:13:26,001 --> 00:13:26,751 Nós podemos... 151 00:13:26,917 --> 00:13:28,376 ...basta caminhar até lá. 152 00:13:28,792 --> 00:13:29,834 Vamos comer. 153 00:13:39,042 --> 00:13:40,084 Quando eu era criança, 154 00:13:41,251 --> 00:13:42,501 meu pai costumava bater em minha mãe. 155 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Sempre que ele estava enterrado, 156 00:13:45,334 --> 00:13:47,292 minha mãe me escondeu no guarda-roupa grande... 157 00:13:51,042 --> 00:13:51,876 Doutor, 158 00:13:52,834 --> 00:13:54,959 Não sei se posso falar sobre isso... 159 00:13:59,917 --> 00:14:01,001 Dr. 160 00:14:02,126 --> 00:14:03,042 Entre. 161 00:14:12,709 --> 00:14:14,209 Por que eles ainda estão reformando? 162 00:14:15,376 --> 00:14:16,959 Eu perguntei aos carpinteiros, 163 00:14:17,126 --> 00:14:18,667 eles terminarão em breve. 164 00:14:20,667 --> 00:14:21,876 Seu café. 165 00:14:24,626 --> 00:14:25,626 Você pode ir agora. 166 00:14:26,876 --> 00:14:28,459 Você tem mais um paciente hoje. 167 00:14:29,042 --> 00:14:31,001 Mais um? Achei que eram quatro hoje. 168 00:14:31,542 --> 00:14:33,667 Ren Xiaoyan, indicado pelo Professor Fang, 169 00:14:33,834 --> 00:14:35,042 ela diz que você sabe. 170 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 Eu me lembro agora. 171 00:14:42,584 --> 00:14:43,584 Onde está a foto dela? 172 00:14:44,251 --> 00:14:45,084 Não sei. 173 00:14:45,251 --> 00:14:47,376 Isto acabou de ser enviado pelo Dr. Shen Li. 174 00:14:53,459 --> 00:14:55,167 O paciente foi esperando lá fora por algum tempo. 175 00:15:01,042 --> 00:15:01,959 Deixe ela entrar. 176 00:15:02,334 --> 00:15:03,209 OK. 177 00:15:09,417 --> 00:15:11,584 Senhorita Ren, você pode entrar agora. 178 00:15:13,792 --> 00:15:14,876 Senhorita Ren... 179 00:15:51,292 --> 00:15:51,917 Com licença, senhorita Ren... 180 00:15:52,084 --> 00:15:53,126 Silêncio“. 181 00:15:53,959 --> 00:15:55,292 Ouça o relógio- 182 00:16:00,126 --> 00:16:01,626 algo está errado com o som. 183 00:16:02,709 --> 00:16:04,167 Talvez um problema mecânico, 184 00:16:04,542 --> 00:16:05,334 Vou consertar isso amanhã. 185 00:16:05,501 --> 00:16:06,667 eu vejo 186 00:16:07,834 --> 00:16:09,209 é lento. 187 00:16:22,959 --> 00:16:24,126 Prazer em conhecê-lo pela primeira vez, 188 00:16:24,292 --> 00:16:25,501 meu nome é Ren Xiaoyan. 189 00:16:27,376 --> 00:16:29,042 Prazer em conhecê-lo, venha comigo. 190 00:16:57,709 --> 00:17:00,042 Desculpe, não é permitido fumar aqui. 191 00:17:11,626 --> 00:17:13,209 Espere um minuto, já volto. 192 00:17:29,251 --> 00:17:30,251 Onde você está indo? 193 00:17:31,751 --> 00:17:32,667 Ninguém mora aqui há anos, 194 00:17:32,834 --> 00:17:34,376 por que eles devem renovar esta noite? 195 00:17:34,542 --> 00:17:36,792 Isso está afetando meu trabalho, diga a eles para pararem! 196 00:17:37,584 --> 00:17:38,584 OK. 197 00:17:42,917 --> 00:17:44,167 Shen Li, sou eu. 198 00:17:45,251 --> 00:17:46,292 Arruinando. 199 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 Você ainda não está na cama, está? 200 00:17:49,084 --> 00:17:51,917 Acabei de colocar meu bebê na cama, e aí? 201 00:17:53,459 --> 00:17:55,251 Tenho um paciente encaminhado por você, 202 00:17:55,417 --> 00:17:57,584 o nome dela é Ren Xiaoyan. 203 00:17:57,751 --> 00:17:58,751 Você se lembra dela? 204 00:18:03,876 --> 00:18:04,876 Olá? 205 00:18:06,251 --> 00:18:07,042 O que? 206 00:18:07,209 --> 00:18:09,751 Arruinando, me escute, 207 00:18:10,459 --> 00:18:13,501 Eu sei que o professor Fang organizou isso, 208 00:18:14,126 --> 00:18:15,459 mas devo dizer-lhe, 209 00:18:15,626 --> 00:18:17,251 há algo errado com esta mulher. 210 00:18:17,626 --> 00:18:19,917 Senhorita Ren, você parece bem. 211 00:18:20,501 --> 00:18:21,501 Dormindo bem recentemente? 212 00:18:21,667 --> 00:18:22,834 Na verdade não, 213 00:18:23,209 --> 00:18:24,459 Às vezes não consigo dormir. 214 00:18:26,667 --> 00:18:27,834 Não fique nervoso, 215 00:18:28,917 --> 00:18:30,126 vamos apenas bater um papo. 216 00:18:31,417 --> 00:18:33,459 Relaxe, me diga que tipo de pressão que você está tendo. 217 00:18:33,626 --> 00:18:34,667 Dr.Shen, 218 00:18:35,667 --> 00:18:38,126 é cansativo fingir se preocupa com seus pacientes? 219 00:18:39,792 --> 00:18:41,292 Não importa o quanto você tente, 220 00:18:41,959 --> 00:18:44,376 você ainda está me olhando como se eu fosse um paciente. 221 00:18:46,584 --> 00:18:48,792 Senhorita Ren, acho que há um mal-entendido. 222 00:18:48,959 --> 00:18:50,251 Não, você me entendeu mal. 223 00:18:50,667 --> 00:18:51,834 Eu não estou doente. 224 00:19:14,084 --> 00:19:15,417 Dr. Shen, você sabe? 225 00:19:17,001 --> 00:19:18,501 Cada criança abandonada... 226 00:19:19,501 --> 00:19:22,001 ...fará de tudo para procurar seus pais verdadeiros. 227 00:19:23,501 --> 00:19:24,792 Assim que ele os encontrar, 228 00:19:25,834 --> 00:19:27,459 ele nunca vai desistir. 229 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 Talvez você tenha sido um pouco sensível demais? 230 00:19:32,001 --> 00:19:33,584 Antes de eu ter um bebê, 231 00:19:33,751 --> 00:19:35,917 Já estive grávida uma vez, mas fiz um aborto. 232 00:19:36,084 --> 00:19:39,334 Então eu me senti muito estranho, como ela poderia saber? 233 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Talvez 234 00:19:41,626 --> 00:19:43,709 ela encontrou algumas pistas, 235 00:19:44,376 --> 00:19:46,376 ou talvez ela esteja apenas falando sobre si mesma. 236 00:19:47,126 --> 00:19:49,251 Ela não é órfã? 237 00:19:49,667 --> 00:19:51,209 Não quero mais pensar nisso. 238 00:19:51,709 --> 00:19:55,167 Mas... nenhum dos médicos pôde ajudá-la, 239 00:19:55,334 --> 00:19:56,751 Eu aconselho você a desistir. 240 00:19:56,917 --> 00:19:58,709 Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo. 241 00:19:58,876 --> 00:20:00,459 Obrigado pelo seu tempo, boa noite. 242 00:20:04,417 --> 00:20:09,709 (ÓRFÃO) ('FANTASMA') (Falha no tratamento) 243 00:20:17,084 --> 00:20:18,126 Mo, sou eu. 244 00:20:18,626 --> 00:20:20,084 Acabei de lembrar disso... 245 00:20:20,251 --> 00:20:21,584 ...você me disse que o marido da sua irmã... 246 00:20:21,751 --> 00:20:24,667 ...trabalhava em creches, certo? 247 00:20:45,792 --> 00:20:46,751 Me desculpe... 248 00:20:47,959 --> 00:20:49,417 ...para mantê-lo esperando. 249 00:20:58,292 --> 00:20:59,709 Senhorita Ren, você... 250 00:20:59,876 --> 00:21:00,917 Eu não estou doente. 251 00:21:03,459 --> 00:21:04,417 Você é muito sensível. 252 00:21:04,584 --> 00:21:06,126 Você também seria sensível... 253 00:21:07,001 --> 00:21:08,459 ...se você pudesse ver o que eu vejo. 254 00:21:42,667 --> 00:21:43,959 O que você está olhando? 255 00:21:53,417 --> 00:21:55,501 Você gostaria de falar sobre você? 256 00:21:56,334 --> 00:21:57,584 Você não acreditaria em mim mesmo se eu acreditasse, 257 00:21:58,334 --> 00:21:59,834 por que perder meu tempo? 258 00:22:03,792 --> 00:22:05,501 Só porque paguei uma taxa de consulta... 259 00:22:06,042 --> 00:22:09,834 ...não significa que eu tenha que acredite em tudo que você diz. 260 00:22:11,834 --> 00:22:13,876 Você não tem ideia do que estou enfrentando. 261 00:22:15,042 --> 00:22:16,542 Você quer dizer "fantasmas", certo? 262 00:22:18,584 --> 00:22:20,334 Eu não acredito em fantasmas, ponto final. 263 00:22:23,042 --> 00:22:24,667 Então você acha que eu sou louco também, 264 00:22:25,334 --> 00:22:26,542 você é igual ao resto deles. 265 00:22:26,876 --> 00:22:28,709 Ah não, sou mais caro que todos eles. 266 00:22:29,459 --> 00:22:32,376 Mas... já que te vendi meu tempo, 267 00:22:33,209 --> 00:22:35,001 você pode tentar me persuadir. 268 00:22:35,167 --> 00:22:36,876 Às vezes uma mentira brilhante... 269 00:22:37,542 --> 00:22:39,209 ...é mais crível do que a verdade. 270 00:22:57,542 --> 00:22:58,709 Dr. 271 00:23:00,751 --> 00:23:02,417 você já ouviu sons de bolinhas de gude... 272 00:23:03,751 --> 00:23:06,251 ...vindo do teto quando você dorme? 273 00:23:54,251 --> 00:23:55,959 Existem muitas explicações... 274 00:23:56,126 --> 00:23:57,459 ...por ouvir ruídos de mármore vindos do teto. 275 00:23:58,292 --> 00:23:59,959 Podem ser os canos que estão se comportando mal... 276 00:24:00,834 --> 00:24:04,292 ...ou apenas expansão térmica e contração do edifício. 277 00:24:05,334 --> 00:24:08,792 Eu acho... que você deveria terminar de ouvir minha história. 278 00:24:10,126 --> 00:24:11,584 Por favor, continue. 279 00:24:59,251 --> 00:25:00,501 Está aqui... 280 00:25:02,376 --> 00:25:03,667 Vovó Li. 281 00:25:04,251 --> 00:25:05,709 Vovó Li, é você? 282 00:25:17,251 --> 00:25:18,042 Senhorita Ren. 283 00:25:18,209 --> 00:25:19,292 Onde está o tio Zhang? 284 00:25:20,417 --> 00:25:22,667 Tio Zhang, aquele barulho lá em cima... 285 00:25:28,084 --> 00:25:32,209 Senhorita Ren, estamos incomodando você? 286 00:25:39,209 --> 00:25:40,417 Mas eu... 287 00:25:42,042 --> 00:25:46,542 Esta manhã eu a vi deitada no chão, 288 00:25:47,376 --> 00:25:48,751 o médico diz... 289 00:25:48,917 --> 00:25:51,542 ...ela teve hemorragia cerebral. 290 00:25:51,751 --> 00:25:52,876 Senhorita Ren. 291 00:25:55,251 --> 00:25:57,751 Você pode parar por um minuto? 292 00:25:58,209 --> 00:25:59,334 Eu gostaria, pai. 293 00:26:01,251 --> 00:26:02,626 Mas Morn escondeu as escrituras da casa, 294 00:26:02,792 --> 00:26:04,251 seus selos e cadernetas, 295 00:26:04,417 --> 00:26:05,626 ela escondeu todos eles. 296 00:26:06,251 --> 00:26:08,001 Temos que encontrá-los. 297 00:26:09,209 --> 00:26:10,459 Ei... 298 00:26:12,084 --> 00:26:13,459 Eu não tenho ideia... 299 00:26:14,209 --> 00:26:16,876 Precisamos deles para resolver o problema legal amanhã, 300 00:26:17,042 --> 00:26:18,209 é por isso que temos que encontrá-los. 301 00:26:18,376 --> 00:26:20,001 Você olhou embaixo da cama? 302 00:26:20,667 --> 00:26:21,709 Sim, 303 00:26:22,126 --> 00:26:23,584 procuramos em todos os lugares, 304 00:26:24,042 --> 00:26:25,084 mas não encontrei nada. 305 00:26:25,751 --> 00:26:27,209 Então não vou incomodar mais você. 306 00:26:40,751 --> 00:26:43,084 O que há aí? 307 00:26:44,001 --> 00:26:45,334 Saída de ar deserta. 308 00:26:50,001 --> 00:26:51,501 Está aqui... 309 00:26:52,417 --> 00:26:53,792 Está bem aqui... 310 00:26:56,459 --> 00:26:58,209 Acho que o que você está procurando... 311 00:27:00,334 --> 00:27:01,667 ...pode estar lá em cima. 312 00:27:22,417 --> 00:27:23,751 Tudo está aqui. 313 00:27:24,501 --> 00:27:25,376 Olha, 314 00:27:25,792 --> 00:27:28,501 certidões de família, escrituras de casa, 315 00:27:29,042 --> 00:27:30,251 e selos pessoais da mãe. 316 00:27:33,001 --> 00:27:33,959 E esta pulseira, 317 00:27:34,126 --> 00:27:36,501 não admira que Morn não o use há dias. 318 00:27:37,084 --> 00:27:38,417 Ela escondeu lá em cima, 319 00:27:39,042 --> 00:27:41,001 mas como ela chegou lá? 320 00:27:54,459 --> 00:27:56,667 Essa câmara secreta deve ser bem alta... 321 00:27:56,834 --> 00:27:58,334 ...para poder esconder uma pessoa? 322 00:28:00,042 --> 00:28:02,417 Eu disse que vi uma pessoa? 323 00:28:09,209 --> 00:28:10,751 Déjávu 324 00:28:12,376 --> 00:28:14,417 Você acha que eu vi alguma coisa... 325 00:28:14,584 --> 00:28:16,376 ...e aí eu inventei uma história, certo? 326 00:28:18,501 --> 00:28:20,417 Você não é o primeiro médico que pensa assim. 327 00:28:22,709 --> 00:28:25,792 Por que não pode ser um sonho ou uma coincidência? 328 00:28:26,459 --> 00:28:28,709 Por que você tem tanta certeza de que é um fantasma? 329 00:28:30,709 --> 00:28:32,376 Não é importante o que eu vi, 330 00:28:33,584 --> 00:28:35,751 a questão é por que eu os vejo. 331 00:28:37,167 --> 00:28:38,209 Eles? 332 00:28:38,376 --> 00:28:39,709 Mais de um? 333 00:28:40,792 --> 00:28:43,084 Eu não disse que só vi uma vez. 334 00:28:45,834 --> 00:28:47,251 Tudo bem, então me conte mais... 335 00:28:47,792 --> 00:28:51,417 ...sobre seu encontro mais recente com eles. 336 00:28:54,667 --> 00:28:57,501 Lembro que era meu aniversário, 337 00:28:58,417 --> 00:29:00,001 Eu estava bebendo com amigos e já era tarde. 338 00:29:30,042 --> 00:29:31,042 Qual é o problema, motorista? 339 00:29:32,209 --> 00:29:34,584 Nada, será corrigido em breve. 340 00:29:43,376 --> 00:29:45,792 Na verdade minha casa é logo ali, posso caminhar. 341 00:29:57,167 --> 00:29:58,459 Não desça do ônibus, ok? 342 00:29:59,126 --> 00:30:00,251 Vou consertar isso em breve. 343 00:30:01,001 --> 00:30:02,459 Muito em breve. 344 00:30:03,709 --> 00:30:05,959 Eu quero sair, por favor abra a porta. 345 00:30:33,876 --> 00:30:36,001 Desculpe, você está bem? 346 00:30:37,334 --> 00:30:38,917 Garotinha, você está ferida? 347 00:30:50,501 --> 00:30:52,334 Por que você está aqui sozinho? 348 00:30:58,584 --> 00:31:00,042 Onde estão seus pais? 349 00:31:09,292 --> 00:31:11,292 Senhorita, o ônibus está bom agora, 350 00:31:11,459 --> 00:31:12,959 você quer voltar? 351 00:31:13,667 --> 00:31:16,042 Está tudo bem, posso ir a pé para casa. 352 00:31:18,709 --> 00:31:19,667 O que é? 353 00:31:20,417 --> 00:31:21,501 Posso ajudar? 354 00:31:22,042 --> 00:31:22,834 Nada, 355 00:31:23,001 --> 00:31:24,959 Posso voltar para casa sozinho, obrigado. 356 00:31:47,876 --> 00:31:51,376 Qual era a placa do ônibus? 357 00:31:52,417 --> 00:31:54,251 84N16. 358 00:31:57,001 --> 00:31:58,334 Boa memória. 359 00:32:00,876 --> 00:32:02,501 Você acha que eu inventei isso? 360 00:32:03,292 --> 00:32:05,292 Se isso aconteceu com você, 361 00:32:05,459 --> 00:32:06,917 você também se lembraria bem disso. 362 00:32:07,959 --> 00:32:11,376 Senhorita Ren, você sabe o que é uma “montagem”? 363 00:32:11,917 --> 00:32:13,417 Todas essas coisas que você encontrou... 364 00:32:13,917 --> 00:32:15,917 ...podem não estar relacionados entre si, 365 00:32:16,084 --> 00:32:18,542 mas porque aconteceram na mesma época, 366 00:32:18,709 --> 00:32:19,792 então seu cérebro os editou juntos como uma montagem de filme, 367 00:32:19,959 --> 00:32:22,417 então seu cérebro os editou juntos como uma montagem de filme, 368 00:32:22,584 --> 00:32:25,042 e deu-lhes conexão e significado. 369 00:32:26,459 --> 00:32:28,126 Você acha que o motorista é estranho, 370 00:32:28,626 --> 00:32:31,542 mas pode ser que ele esteja apenas com pressa para chegar em casa. 371 00:32:32,459 --> 00:32:33,459 E aquela garotinha 372 00:32:34,001 --> 00:32:35,751 poderia ter entrado no ônibus... 373 00:32:35,917 --> 00:32:37,251 ...enquanto você estava conversando com o motorista, 374 00:32:38,376 --> 00:32:41,126 ou talvez ela já estivesse no ônibus. 375 00:32:45,834 --> 00:32:48,417 Eu sei que era o único no ônibus. 376 00:32:53,167 --> 00:32:54,667 Pare de fazer anotações, ok? 377 00:32:55,917 --> 00:32:57,917 Você é o psiquiatra mais impaciente 378 00:32:58,084 --> 00:32:59,167 Eu já conheci. 379 00:33:00,084 --> 00:33:01,501 Você conheceu muitos psiquiatras? 380 00:33:01,667 --> 00:33:03,167 Mais do que você pode imaginar. 381 00:33:03,334 --> 00:33:06,209 Então você conhece essa paciência não é a única virtude. 382 00:33:13,167 --> 00:33:14,917 OK, por favor continue. 383 00:33:17,376 --> 00:33:18,667 Cuidado com a estrada! 384 00:33:41,417 --> 00:33:44,584 (PROCURADO: Carro responsável por acidente de atropelamento) 385 00:33:49,251 --> 00:33:53,667 Você está dizendo que o motorista do ônibus é o assassino? 386 00:34:03,584 --> 00:34:07,167 Este caso foi resolvido e até virou notícia. 387 00:34:09,084 --> 00:34:11,501 (Dica anônima resolve caso) 388 00:34:15,626 --> 00:34:17,626 Então como posso saber que você não fez isso é só inventar a história... 389 00:34:17,792 --> 00:34:19,209 ...de ler a notícia? 390 00:34:21,709 --> 00:34:23,084 Você tem alguma evidência que comprove... 391 00:34:23,251 --> 00:34:25,626 ...que foi você quem chamou a polícia? 392 00:34:29,709 --> 00:34:31,251 Eu usei um telefone público, 393 00:34:31,959 --> 00:34:33,334 como eu poderia ter provas? 394 00:34:42,709 --> 00:34:44,917 (5 de março de 2013) 395 00:34:50,334 --> 00:34:53,084 Essa história funciona... 396 00:34:53,251 --> 00:34:54,376 ...com ou sem fantasmas. 397 00:34:56,376 --> 00:34:57,376 Dr. 398 00:34:58,251 --> 00:34:59,459 foi o que eu disse, 399 00:35:00,209 --> 00:35:01,626 não é importante o que eu vi, 400 00:35:03,126 --> 00:35:05,084 a questão é por que eu os vi. 401 00:35:09,292 --> 00:35:12,709 Senhorita Ren, vamos falar sobre você... 402 00:35:13,292 --> 00:35:14,751 ... se você não se importa. 403 00:35:19,251 --> 00:35:20,167 Eu me importo. 404 00:35:21,042 --> 00:35:23,126 Qual é o seu relacionamento com seus pais adotivos como? 405 00:35:24,167 --> 00:35:25,459 O que isso importa para você? 406 00:35:26,209 --> 00:35:28,084 Eles levam você para ver psiquiatras por toda parte, 407 00:35:28,584 --> 00:35:29,959 você já os odeia por isso, 408 00:35:30,501 --> 00:35:32,542 então você vem aqui com antagonismo em relação a mim. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,751 Você realmente está cheio de si, não é? 410 00:35:35,792 --> 00:35:37,792 Eu sei que você não está aqui para resolver seu problema... 411 00:35:37,959 --> 00:35:39,376 ...mas apenas para acalmá-los. 412 00:35:40,459 --> 00:35:41,751 Infelizmente, 413 00:35:41,917 --> 00:35:43,001 Eu nunca permito que meus pacientes... 414 00:35:43,167 --> 00:35:45,376 ...para deixar esta sala sem cura. 415 00:35:46,084 --> 00:35:48,084 Usarei métodos extremos, se necessário. 416 00:35:48,792 --> 00:35:51,001 Então ou você diz a verdade, 417 00:35:51,167 --> 00:35:53,084 ou farei você contar a verdade. 418 00:35:53,792 --> 00:35:55,917 Então é assim que você trata seus pacientes. 419 00:35:56,084 --> 00:35:58,751 Sei muito bem como tratar meus pacientes. 420 00:36:03,501 --> 00:36:04,667 Você já tentou... 421 00:36:05,751 --> 00:36:07,209 ...para entender seus pais adotivos? 422 00:36:08,834 --> 00:36:10,459 See from their point of view? 423 00:36:11,834 --> 00:36:13,376 Fugir não resolverá nada. 424 00:36:14,709 --> 00:36:16,542 Se você se preocupa com eles, 425 00:36:17,292 --> 00:36:18,542 por favor trabalhe comigo, 426 00:36:18,709 --> 00:36:20,209 vamos começar pela sua história de vida. 427 00:36:23,917 --> 00:36:25,042 Porque“. 428 00:36:26,167 --> 00:36:29,042 ...você nem sempre pode usar ser órfão como desculpa. 429 00:36:53,542 --> 00:36:54,917 Quando eu tinha quatro anos, 430 00:36:55,917 --> 00:36:57,876 meus pais biológicos me levaram para o parque de diversões. 431 00:37:00,917 --> 00:37:02,084 Vá mais devagar. 432 00:37:57,626 --> 00:38:00,126 Eu sempre lembrarei as flores vermelhas no chão... 433 00:38:00,834 --> 00:38:02,542 ...e as fibras de algodão flutuando no ar. 434 00:38:08,792 --> 00:38:10,167 Mais tarde eu soube disso... 435 00:38:11,042 --> 00:38:14,292 ...a carta era a nota de suicídio deles. 436 00:38:17,126 --> 00:38:19,876 O que eles escreveram? 437 00:38:20,459 --> 00:38:22,792 Eles deviam muito dinheiro e não tinham saída. 438 00:38:23,459 --> 00:38:25,667 Então você se sente abandonado por eles. 439 00:38:28,001 --> 00:38:29,417 Como é esse abandono? 440 00:38:30,126 --> 00:38:32,042 Eles me deixaram vivo porque me amavam. 441 00:38:34,167 --> 00:38:37,334 Você se lembra dos nomes dos seus pais biológicos? 442 00:38:37,501 --> 00:38:38,834 O nome do meu pai é Ren Jianguo, 443 00:38:39,001 --> 00:38:40,376 o nome da minha mãe é He Qin. 444 00:38:41,209 --> 00:38:42,417 Ren? 445 00:38:43,584 --> 00:38:45,709 Você não adotou o sobrenome do seu pai adotivo? 446 00:38:46,251 --> 00:38:47,751 Eles queriam mudar meu nome, 447 00:38:47,917 --> 00:38:49,334 mas nunca concordei. 448 00:38:49,501 --> 00:38:50,917 Então foi isso. 449 00:38:51,792 --> 00:38:54,334 Você se lembra onde morou quando criança? 450 00:38:54,501 --> 00:38:55,376 Cidade de Nandu. 451 00:38:56,042 --> 00:38:57,584 Eu estive lá atrás, 452 00:38:57,751 --> 00:38:59,042 mas não consegui encontrar nenhuma pista, 453 00:38:59,209 --> 00:39:00,917 nem mesmo minha certidão de nascimento. 454 00:39:03,042 --> 00:39:05,376 Então você é do sul? 455 00:39:06,542 --> 00:39:08,376 Seus pais tiveram problemas financeiros... 456 00:39:08,542 --> 00:39:11,792 ...e eles levaram você até o norte, 457 00:39:12,709 --> 00:39:15,626 apenas para te abandonar. 458 00:39:17,459 --> 00:39:18,376 Entre. 459 00:39:19,042 --> 00:39:20,542 Desculpe incomodá-lo. 460 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Isto é do Sr. Mo. 461 00:39:37,876 --> 00:39:39,251 Quer ver mais documentos? 462 00:39:40,167 --> 00:39:41,834 Eu preciso ir ao banheiro. 463 00:39:42,167 --> 00:39:43,459 Entra e sai, entra e sai... 464 00:39:43,626 --> 00:39:45,376 como você pode fazer com que seus pacientes confiem em você? 465 00:39:45,542 --> 00:39:47,626 Você nunca confiou em mim de qualquer maneira. 466 00:39:54,334 --> 00:39:55,501 Mo, sou eu. 467 00:39:55,667 --> 00:39:56,917 Eu peguei os documentos. 468 00:39:57,251 --> 00:39:58,292 Você encontrou alguma coisa? 469 00:39:59,459 --> 00:40:01,626 Praticamente o mesmo. 470 00:40:01,792 --> 00:40:03,626 Eu só quero te perguntar- 471 00:40:03,792 --> 00:40:05,084 se você sabe que tipo 472 00:40:05,251 --> 00:40:07,084 da árvore tem fibras de algodão... 473 00:40:07,251 --> 00:40:10,876 ...ou flores vermelhas em março? 474 00:40:11,126 --> 00:40:13,084 Parece a Flor de Algodão de Seda Vermelha, 475 00:40:13,251 --> 00:40:14,751 mas é do sul. 476 00:40:14,917 --> 00:40:16,167 Não cresce no norte. 477 00:40:16,626 --> 00:40:17,876 Eles crescem na cidade de Nandu? 478 00:40:18,042 --> 00:40:21,084 Claro, é a flor da cidade. 479 00:40:44,751 --> 00:40:45,667 Mo, 480 00:40:46,626 --> 00:40:48,251 Preciso te perguntar outra coisa. 481 00:40:48,417 --> 00:40:49,376 OK. 482 00:40:50,876 --> 00:40:51,792 Olá? 483 00:40:52,626 --> 00:40:54,042 Arruinando? 484 00:40:54,459 --> 00:40:55,417 Você está bem? 485 00:40:56,126 --> 00:40:59,209 Volte para mim mais tarde. 486 00:41:42,501 --> 00:41:43,792 Precisar de ajuda? 487 00:41:53,876 --> 00:41:55,792 Voltemos ao nosso assunto, 488 00:41:56,542 --> 00:41:58,542 vamos falar sobre seus pais adotivos. 489 00:42:00,209 --> 00:42:02,084 Como é seu relacionamento com eles? 490 00:42:02,876 --> 00:42:05,542 Muito bom, eles têm sido bons comigo. 491 00:42:07,376 --> 00:42:08,459 Mas... 492 00:42:09,042 --> 00:42:10,334 ... bem no fundo... 493 00:42:11,084 --> 00:42:12,167 Você não pode deixar ir. 494 00:42:13,709 --> 00:42:15,542 Você tem medo de que se você ama seus pais adotivos, 495 00:42:15,709 --> 00:42:18,376 então você traiu seus pais biológicos. 496 00:42:21,209 --> 00:42:22,751 Mas você já pensou 497 00:42:23,251 --> 00:42:25,542 outra resposta para sua história? 498 00:42:26,876 --> 00:42:29,001 A chave é se você quer a verdade real... 499 00:42:29,417 --> 00:42:32,334 ...ou apenas a verdade em que você acredita. 500 00:42:34,251 --> 00:42:35,584 O que você quer dizer? 501 00:42:38,501 --> 00:42:40,167 Se você pode confiar em mim, 502 00:42:41,417 --> 00:42:43,667 Espero que você possa cooperar ainda mais. 503 00:42:45,167 --> 00:42:46,167 Como? 504 00:42:46,917 --> 00:42:48,667 Você já ouviu falar em hipnoterapia? 505 00:42:50,084 --> 00:42:51,667 Não fique nervoso. 506 00:42:52,376 --> 00:42:53,751 Primeiro, apenas relaxe, 507 00:42:54,542 --> 00:42:56,584 e ajuste sua respiração. 508 00:42:57,417 --> 00:43:00,542 Concentre-se no meu relógio. 509 00:43:01,959 --> 00:43:03,542 Olhe para ele, 510 00:43:09,626 --> 00:43:10,959 e então contarei até três 511 00:43:12,959 --> 00:43:13,917 Um... 512 00:43:17,501 --> 00:43:18,626 Dois... 513 00:43:35,292 --> 00:43:36,834 Estou hipnotizado? 514 00:43:37,042 --> 00:43:38,084 Três! 515 00:44:11,667 --> 00:44:12,834 Segure isso... 516 00:44:13,292 --> 00:44:14,542 Segure isso com força... 517 00:44:14,834 --> 00:44:16,167 Xiaoyan, o que você tem aí? 518 00:44:18,167 --> 00:44:19,042 Venha, me mostre. 519 00:44:19,209 --> 00:44:20,834 Por que você está aqui sozinho? 520 00:44:23,542 --> 00:44:24,917 Está aqui... 521 00:44:25,876 --> 00:44:27,542 Está aqui... 522 00:44:28,376 --> 00:44:29,084 Está bem aqui... 523 00:44:29,251 --> 00:44:30,584 Garotinha, você está ferida? 524 00:44:30,751 --> 00:44:31,334 Está bem aqui... 525 00:44:31,501 --> 00:44:32,709 Onde estão seus pais? 526 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Apenas relaxe... 527 00:44:43,542 --> 00:44:44,459 Relaxe, 528 00:44:45,292 --> 00:44:47,209 nada pode te machucar. 529 00:44:48,876 --> 00:44:50,209 Bom. 530 00:44:51,626 --> 00:44:53,417 Agora você vê uma porta, 531 00:44:55,542 --> 00:44:58,001 a resposta que você procura está atrás daquela porta. 532 00:44:58,876 --> 00:45:00,667 Agora abra a porta lentamente. 533 00:45:02,251 --> 00:45:03,917 Estou com medo de abri-lo. 534 00:45:05,167 --> 00:45:07,209 Não se preocupe, você está completamente seguro. 535 00:45:08,376 --> 00:45:09,584 Diga-me- 536 00:45:09,751 --> 00:45:11,459 como é a porta? 537 00:45:11,959 --> 00:45:13,167 Muito antigo... 538 00:45:14,126 --> 00:45:15,626 Muito antigo... 539 00:45:17,084 --> 00:45:18,917 Acho que já vi isso antes. 540 00:45:19,834 --> 00:45:22,751 Não tenha medo, abra a porta. 541 00:45:26,251 --> 00:45:28,417 Diga-me o que está atrás da porta... 542 00:45:42,834 --> 00:45:45,042 O que você vê agora? 543 00:45:46,126 --> 00:45:47,459 Água... 544 00:45:47,626 --> 00:45:49,084 Água? 545 00:45:49,917 --> 00:45:51,334 O que há na água? 546 00:45:53,084 --> 00:45:54,876 Não consigo ver nada na água. 547 00:45:55,667 --> 00:45:57,334 Você vê alguém? 548 00:45:58,459 --> 00:45:59,417 Não. 549 00:46:01,626 --> 00:46:04,542 Olhe atentamente, olhe ao seu redor. 550 00:46:05,251 --> 00:46:06,626 Você vê alguém? 551 00:46:14,876 --> 00:46:16,084 Desculpe... 552 00:46:24,959 --> 00:46:26,167 Quem você vê? 553 00:46:26,959 --> 00:46:27,959 É... 554 00:46:29,667 --> 00:46:31,042 Não sou eu. 555 00:46:33,167 --> 00:46:36,792 Não venha atrás de mim, não posso te ajudar. 556 00:46:37,584 --> 00:46:39,334 Você já está morto. 557 00:46:39,501 --> 00:46:41,334 Por favor me perdoe. 558 00:46:44,126 --> 00:46:45,709 Você pode ouvir minha voz? 559 00:46:46,959 --> 00:46:48,417 Há uma porta ao seu lado, 560 00:46:49,001 --> 00:46:50,292 se você não aguenta mais, 561 00:46:50,459 --> 00:46:51,834 empurre aquela porta e você voltará. 562 00:46:52,417 --> 00:46:54,126 É 502? 563 00:46:55,834 --> 00:46:56,876 502 564 00:46:59,834 --> 00:47:01,417 Não se concentre no número. 565 00:47:02,542 --> 00:47:04,709 Se quiser voltar, abra a porta. 566 00:47:06,167 --> 00:47:08,167 Não consigo abrir, está trancado. 567 00:47:08,334 --> 00:47:10,251 Não entrar em pânico. 568 00:47:10,834 --> 00:47:12,292 Há uma chave no seu bolso, 569 00:47:13,001 --> 00:47:16,084 tire-o, use-o para abrir a porta. 570 00:47:17,751 --> 00:47:18,834 Ren Xiaoyan? 571 00:47:19,709 --> 00:47:21,042 Você ainda pode me ouvir? 572 00:47:21,709 --> 00:47:23,834 Eu quero que você volte por aquela porta. 573 00:47:24,417 --> 00:47:27,001 Ouça minha contagem até três e volte. 574 00:47:27,376 --> 00:47:28,251 Três... 575 00:47:28,417 --> 00:47:29,126 Dois... 576 00:47:29,292 --> 00:47:31,417 Vejo um grande lago. 577 00:47:33,751 --> 00:47:35,376 Um grande lago? 578 00:47:36,209 --> 00:47:37,376 Que tipo de lago? 579 00:47:38,167 --> 00:47:39,584 Há uma ponte... 580 00:47:40,751 --> 00:47:42,084 Uma ponte? 581 00:48:38,709 --> 00:48:42,292 Dormindo no trabalho, profissional mesmo! 582 00:48:42,626 --> 00:48:44,334 O que diabos você fez? 583 00:48:46,792 --> 00:48:47,751 Nada. 584 00:48:55,834 --> 00:48:57,126 O que você fez? 585 00:48:57,917 --> 00:48:59,292 Eu não fiz nada. 586 00:49:04,167 --> 00:49:05,667 Você apagou a gravação da fita! 587 00:49:06,751 --> 00:49:07,959 Por que você não acredita em mim? 588 00:49:08,126 --> 00:49:09,292 Acredite no quê? 589 00:49:09,459 --> 00:49:10,959 Acredite na minha história e eu realmente posso ver. 590 00:49:11,126 --> 00:49:12,126 Suficiente! 591 00:49:20,584 --> 00:49:21,584 Ir. 592 00:49:25,251 --> 00:49:26,167 Olá? 593 00:49:27,292 --> 00:49:28,501 Mo. 594 00:49:29,792 --> 00:49:30,667 Espere um segundo, 595 00:49:30,834 --> 00:49:32,126 deixe-me dar uma olhada. 596 00:49:35,084 --> 00:49:36,167 Amy, onde está o fax? 597 00:49:41,834 --> 00:49:43,042 Você verificou com Mo? 598 00:49:43,209 --> 00:49:44,334 Sim, eu fiz. 599 00:49:55,709 --> 00:49:57,001 O que você encontrou desta vez? 600 00:50:02,834 --> 00:50:04,334 Eu lembro que você disse... 601 00:50:04,501 --> 00:50:05,751 ...que você viu flores vermelhas e fibras de algodão... 602 00:50:06,417 --> 00:50:09,084 ...no dia do seu abandono. 603 00:50:09,709 --> 00:50:11,584 Eu me pergunto como você poderia tê-los visto. 604 00:50:14,084 --> 00:50:15,167 Pelo que eu sei, 605 00:50:15,334 --> 00:50:16,984 a única árvore cujas flores vermelhas caem... 606 00:50:17,251 --> 00:50:19,001 ... naquela temporada, 607 00:50:19,167 --> 00:50:20,459 é a Árvore do Algodão de Seda Vermelha, 608 00:50:21,042 --> 00:50:22,834 mas nossa cidade Feng, no pecado do Norte, 609 00:50:23,459 --> 00:50:25,251 A flor Red Silk Cotton não cresce aqui. 610 00:50:25,417 --> 00:50:27,792 Então eu me pergunto como você poderia tê-los visto? 611 00:50:32,709 --> 00:50:36,209 Ren Xiaoyan, posso dizer agora com certeza- 612 00:50:36,917 --> 00:50:40,167 você foi abandonado pelo Sr. e pela Sra. Ren. 613 00:50:41,251 --> 00:50:42,542 Eu já disse isso muitas vezes, 614 00:50:43,376 --> 00:50:44,309 eles não me abandonaram. 615 00:50:44,376 --> 00:50:46,434 Além do mais, eles não são seus pais biológicos, 616 00:50:46,501 --> 00:50:48,417 eles são seus primeiros pais adotivos. 617 00:50:48,584 --> 00:50:50,251 Este é o certificado de sua adoção. 618 00:50:50,417 --> 00:50:51,751 Mostra muito claramente que 619 00:50:52,251 --> 00:50:53,876 em 28 de maio de 1978, 620 00:50:54,376 --> 00:50:55,376 Sr. e Sra. Ren... 621 00:50:55,542 --> 00:50:58,084 ...adotei você do Orfanato Sanyuecao de Nandu. 622 00:50:58,251 --> 00:50:58,851 Bobagem! 623 00:50:58,917 --> 00:50:59,684 Você não se lembra 624 00:50:59,751 --> 00:51:01,917 porque você mal tinha dois anos. 625 00:51:02,751 --> 00:51:04,292 Ren Xiaoyan, você é órfão. 626 00:51:04,459 --> 00:51:05,501 Você não tem pais. 627 00:51:06,084 --> 00:51:07,709 Você não tem nome e certidão de nascimento. 628 00:51:07,876 --> 00:51:09,084 Pare de contar essas mentiras! 629 00:51:09,417 --> 00:51:10,542 Meus pais faleceram. 630 00:51:10,709 --> 00:51:12,126 Mas na verdade eles ainda estão vivos, 631 00:51:12,292 --> 00:51:15,542 e eles deram à luz um filho depois de abandonar você. 632 00:51:17,917 --> 00:51:19,084 Como isso é possível? 633 00:51:21,626 --> 00:51:23,084 Eu quero que você olhe de perto. 634 00:51:23,792 --> 00:51:25,126 Pense bem, 635 00:51:26,042 --> 00:51:27,059 no fundo da sua memória, 636 00:51:27,126 --> 00:51:27,934 (Sr. e Sra. Ren Jianguo) 637 00:51:28,001 --> 00:51:31,167 onde tudo começou a dar errado? 638 00:51:58,001 --> 00:52:00,834 A resposta está dentro da sua memória, 639 00:52:02,126 --> 00:52:04,042 Quero que você o encontre novamente. 640 00:52:26,209 --> 00:52:31,126 (cidade de Nandu) 641 00:52:47,709 --> 00:52:48,751 Xiaoyan, 642 00:52:49,626 --> 00:52:51,834 você vê isso agora? 643 00:52:52,834 --> 00:52:55,834 Você tem medo do seu passado real, 644 00:52:56,001 --> 00:52:57,376 você nunca conheceu seus pais, 645 00:52:57,542 --> 00:53:00,209 e você foi abandonado e adotado duas vezes. 646 00:53:00,667 --> 00:53:02,376 Agora você pode acordar. 647 00:53:02,542 --> 00:53:03,459 Três... 648 00:53:03,626 --> 00:53:04,584 Dois... 649 00:53:04,751 --> 00:53:05,709 Um... 650 00:53:19,001 --> 00:53:20,376 Você se lembra agora? 651 00:53:22,751 --> 00:53:24,126 Mas eu me lembro tão claramente... 652 00:53:24,709 --> 00:53:26,376 ...havia flores vermelhas no chão. 653 00:53:27,542 --> 00:53:28,792 Essa foi a primeira vez... 654 00:53:29,376 --> 00:53:32,542 ...você foi abandonado pelos seus pais verdadeiros. 655 00:53:33,376 --> 00:53:35,542 Mas você era muito jovem, 656 00:53:35,709 --> 00:53:39,501 para que essa memória permanecesse em seu subconsciente, 657 00:53:39,667 --> 00:53:40,459 levando você a acreditar... 658 00:53:40,626 --> 00:53:43,084 ... aquele Sr. e Sra. Ren são seus pais biológicos. 659 00:53:43,251 --> 00:53:44,084 Basicamente, 660 00:53:44,251 --> 00:53:46,084 suas duas memórias se sobrepuseram. 661 00:53:47,834 --> 00:53:49,417 Deve haver um erro em algum lugar. 662 00:53:50,209 --> 00:53:53,376 Você sempre negligenciou um fato em sua memória... 663 00:53:53,542 --> 00:53:56,167 ...que He Qin já estava grávida. 664 00:53:59,209 --> 00:54:00,959 Por que eles fingiriam suicídio? 665 00:54:01,417 --> 00:54:03,001 Porque você foi adotado. 666 00:54:04,084 --> 00:54:06,792 Abandonar você seria contra a lei. 667 00:54:07,417 --> 00:54:09,209 Relatórios mostram que a polícia... 668 00:54:09,376 --> 00:54:11,251 ...encontrei-os quando você tinha nove anos, 669 00:54:11,417 --> 00:54:13,917 mas seus atuais pais adotivos se recusou a desistir de você, 670 00:54:14,084 --> 00:54:15,834 então eles esconderam a verdade de você. 671 00:54:17,417 --> 00:54:18,501 Você não vê... 672 00:54:18,959 --> 00:54:21,626 ...que todas as suas histórias de fantasmas têm a ver com sua própria vida? 673 00:54:23,292 --> 00:54:24,626 As bolinhas de vidro, 674 00:54:25,792 --> 00:54:27,667 a garotinha que conseguiu separada dos pais... 675 00:54:30,709 --> 00:54:31,792 Senhorita Ren, 676 00:54:32,626 --> 00:54:36,417 de agora em diante, por favor, pare de mentir, ok? 677 00:54:39,959 --> 00:54:42,001 Como ousa dizer que estou mentindo? 678 00:54:44,251 --> 00:54:46,417 Seu aniversário é 3 de março, certo? 679 00:54:47,834 --> 00:54:49,251 Como você sabia? 680 00:54:50,126 --> 00:54:51,292 Você acabou de dizer... 681 00:54:51,917 --> 00:54:54,084 ...você conheceu a garotinha no seu aniversário, 682 00:54:55,042 --> 00:54:57,876 e no dia seguinte você chamou a polícia, 683 00:54:58,501 --> 00:55:00,334 então o jornal noticiou no dia seguinte. 684 00:55:00,501 --> 00:55:02,626 O jornal é datado de 5 de março de 685 00:55:02,792 --> 00:55:04,834 então isso significa que seu aniversário é 3 de março. 686 00:55:06,001 --> 00:55:07,709 Mas na verdade você é um órfão, 687 00:55:08,209 --> 00:55:09,601 você não pode saber seu ano de nascimento, 688 00:55:09,667 --> 00:55:11,292 como você pode saber seu aniversário? 689 00:55:11,459 --> 00:55:12,476 3 de março é meu aniversário. 690 00:55:12,542 --> 00:55:13,834 Eu não quero discutir com você. 691 00:55:14,501 --> 00:55:16,126 E o seu noivo? 692 00:55:17,084 --> 00:55:18,334 Que noivo? 693 00:55:18,501 --> 00:55:20,017 Desde o momento em que você entrou até agora, 694 00:55:20,084 --> 00:55:22,501 você tem tocado o dedo médio da mão esquerda... 695 00:55:22,667 --> 00:55:24,001 ...seis vezes! 696 00:55:26,042 --> 00:55:27,626 Mesmo que você tenha tirado o anel de noivado, 697 00:55:27,792 --> 00:55:30,084 seu reflexo corporal não mudou. 698 00:55:31,626 --> 00:55:33,834 Você tem medo que eu mencione seu noivo? 699 00:55:35,334 --> 00:55:36,792 O que você está tentando esconder? 700 00:55:37,501 --> 00:55:38,709 O que aconteceu com ele? 701 00:55:39,292 --> 00:55:40,542 Você pode falar sobre isso? 702 00:55:42,417 --> 00:55:43,709 Não há nada para falar. 703 00:56:10,376 --> 00:56:13,376 Não tenha medo, as casas antigas são assim, 704 00:56:13,834 --> 00:56:15,376 a energia voltará em breve. 705 00:56:17,042 --> 00:56:18,626 Posso fumar um cigarro? 706 00:56:36,376 --> 00:56:40,001 Senhorita Ren, sou psiquiatra há anos. 707 00:56:41,251 --> 00:56:42,917 Deixe-me compartilhar algo com você- 708 00:56:43,792 --> 00:56:46,001 coisas que parecem sem importância... 709 00:56:46,792 --> 00:56:49,084 ...pode ser mais sério do que pensamos. 710 00:56:53,417 --> 00:56:54,917 Já é tarde hoje, 711 00:56:57,251 --> 00:56:59,209 a sessão acabou. 712 00:57:00,042 --> 00:57:01,084 Por favor, vá para casa. 713 00:57:02,667 --> 00:57:03,626 É isso? 714 00:57:04,167 --> 00:57:05,334 Sim, é isso. 715 00:57:05,501 --> 00:57:06,459 Por favor, vá. 716 00:58:04,042 --> 00:58:05,001 Menina. 717 00:58:43,542 --> 00:58:44,376 Você está pronto? 718 00:58:44,542 --> 00:58:45,417 Preparar! 719 00:58:45,584 --> 00:58:47,376 Escondam-se bem. 720 00:58:47,542 --> 00:58:49,084 Apresse-se e se esconda. 721 00:58:50,209 --> 00:58:51,459 Dez 722 00:58:51,709 --> 00:58:52,667 Nove 723 00:58:52,834 --> 00:58:55,209 Oito 724 00:58:55,376 --> 00:58:56,501 Sete 725 00:58:56,667 --> 00:58:57,709 Seis 726 00:58:57,876 --> 00:58:59,042 Cinco 727 00:58:59,209 --> 00:59:00,376 Quatro 728 00:59:00,542 --> 00:59:01,542 Três 729 00:59:01,709 --> 00:59:02,709 Dois 730 00:59:02,876 --> 00:59:04,042 Um 731 00:59:09,126 --> 00:59:10,417 Xiao Yan! 732 00:59:12,251 --> 00:59:13,417 Diretor. 733 00:59:19,292 --> 00:59:20,751 Como é a universidade? 734 00:59:21,001 --> 00:59:22,042 Até agora tudo bem. 735 00:59:22,584 --> 00:59:24,709 Ouvi dizer que você ganhou bolsa integral... 736 00:59:24,876 --> 00:59:26,626 ...nestes últimos anos, 737 00:59:26,792 --> 00:59:28,376 isso é ótimo. 738 00:59:29,584 --> 00:59:31,501 Mesmo que você esteja tão ocupado com a pós-graduação, 739 00:59:31,667 --> 00:59:33,209 você ainda vem nos visitar, 740 00:59:33,792 --> 00:59:35,126 Estou tão emocionado. 741 00:59:35,667 --> 00:59:37,001 Diretor Lin, por favor, não diga isso, 742 00:59:37,167 --> 00:59:38,501 essa era minha casa... 743 00:59:38,667 --> 00:59:40,251 - ...e você também é minha família. - Tio. 744 00:59:42,417 --> 00:59:43,417 Quem são eles? 745 00:59:43,959 --> 00:59:44,584 Eles? 746 00:59:44,751 --> 00:59:46,459 Voluntários. 747 00:59:46,792 --> 00:59:48,751 Eles nos dão ajuda e suprimentos. 748 00:59:50,334 --> 00:59:51,459 O nome dele é Luo Yusong, 749 00:59:51,626 --> 00:59:54,417 ele veio para o nosso orfanato depois que você foi adotado. 750 00:59:54,959 --> 00:59:57,209 Mas ele nunca foi adotado, 751 00:59:57,542 --> 00:59:59,626 então ele cresceu aqui. 752 01:00:08,751 --> 01:00:10,126 Eu quero te contar uma coisa- 753 01:00:11,292 --> 01:00:13,626 você disse que não sabia seu aniversário, 754 01:00:13,792 --> 01:00:16,292 Eu quero dar meu aniversário para você. 755 01:00:16,459 --> 01:00:17,834 De agora em diante, 756 01:00:18,417 --> 01:00:20,959 todos os anos, 3 de março será nosso aniversário. 757 01:00:22,542 --> 01:00:23,876 OK, chegaremos atrasados. 758 01:00:24,042 --> 01:00:25,959 É seu aniversário, não podemos nos atrasar. 759 01:00:27,459 --> 01:00:28,667 É NOSSO aniversário. 760 01:00:36,084 --> 01:00:38,834 Estou grato que o orfanato me deu uma vida estável. 761 01:00:40,167 --> 01:00:41,501 Me fez perceber que... 762 01:00:42,751 --> 01:00:44,167 ...existem dois tipos de família- 763 01:00:45,542 --> 01:00:47,001 aquele com quem você nasceu, 764 01:00:48,126 --> 01:00:52,917 e outro tipo é a família que você ganha. 765 01:01:10,292 --> 01:01:11,251 Xiaoyan, 766 01:01:13,084 --> 01:01:14,709 Eu quero me tornar sua família. 767 01:01:19,459 --> 01:01:20,542 Prometa-me, 768 01:01:22,167 --> 01:01:23,626 nunca me deixe. 769 01:01:28,876 --> 01:01:30,001 Mas você sabe, 770 01:01:30,542 --> 01:01:32,376 no final, terei que deixar você. 771 01:02:26,042 --> 01:02:27,084 Xiaoyan, 772 01:02:28,251 --> 01:02:29,751 por que eu morri? 773 01:02:35,251 --> 01:02:36,751 Por que você me matou? 774 01:02:37,626 --> 01:02:38,584 Não sou eu. 775 01:02:40,126 --> 01:02:41,167 Não sou eu. 776 01:02:42,126 --> 01:02:43,292 Não fui eu. 777 01:02:44,167 --> 01:02:45,292 Realmente não fui eu. 778 01:02:45,959 --> 01:02:47,126 Então me diga quem foi. 779 01:02:47,292 --> 01:02:49,167 Foi... 780 01:02:49,334 --> 01:02:50,376 Quem foi? 781 01:02:51,084 --> 01:02:52,292 Quem me matou? 782 01:03:09,001 --> 01:03:10,076 Xiao Yan... 783 01:03:12,959 --> 01:03:14,126 Ren Xiao Yan... 784 01:03:16,334 --> 01:03:18,042 Ren Xiao Yan... 785 01:03:20,376 --> 01:03:22,042 O que você viu? 786 01:03:26,667 --> 01:03:28,084 Ren Xiao Yan... 787 01:03:32,459 --> 01:03:33,667 Ren Xiao Yan... 788 01:03:35,959 --> 01:03:37,876 Como seu noivo morreu? 789 01:03:42,501 --> 01:03:44,501 Você pode ouvir minha voz? 790 01:04:06,417 --> 01:04:07,709 OK, vou contar até três... 791 01:04:08,292 --> 01:04:09,826 ...e você voltará à realidade. 792 01:04:10,251 --> 01:04:10,809 Três. 793 01:04:10,876 --> 01:04:11,351 Dois. 794 01:04:11,417 --> 01:04:12,434 Um. 795 01:04:24,584 --> 01:04:26,334 Quando você me hipnotizou de novo? 796 01:04:27,334 --> 01:04:29,626 Você deve me contar como seu noivo morreu, 797 01:04:29,792 --> 01:04:31,584 para que eu possa descobrir como ajudá-lo. 798 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 Desculpe. 799 01:05:25,209 --> 01:05:26,584 Acidente. 800 01:05:27,459 --> 01:05:28,501 O que? 801 01:05:30,959 --> 01:05:32,126 Acidente de carro. 802 01:05:37,626 --> 01:05:40,001 Você estava no carro? 803 01:05:43,959 --> 01:05:45,709 Há quanto tempo foi isso? 804 01:05:46,584 --> 01:05:47,792 Há oito anos. 805 01:05:53,834 --> 01:05:57,001 Você pode me contar os detalhes? 806 01:06:00,542 --> 01:06:01,959 Eu realmente não posso. 807 01:06:05,376 --> 01:06:06,542 Desde o início desta sessão, 808 01:06:07,167 --> 01:06:09,917 você continua dizendo que pode ver fantasmas. 809 01:06:11,084 --> 01:06:13,167 Veja, eu acredito que o que você disse é verdade, 810 01:06:13,334 --> 01:06:14,876 agora posso te fazer uma pergunta? 811 01:06:15,542 --> 01:06:16,792 Que pergunta? 812 01:06:17,834 --> 01:06:20,667 Você já viu seu noivo? 813 01:06:25,001 --> 01:06:26,042 Nunca. 814 01:06:26,959 --> 01:06:28,017 Realmente? 815 01:06:29,542 --> 01:06:30,834 Se uma pessoa mente, 816 01:06:31,001 --> 01:06:33,417 é porque ele quer ou precisa. 817 01:06:36,292 --> 01:06:37,434 O que estou dizendo é tudo verdade. 818 01:06:37,501 --> 01:06:39,834 Você está tentando acreditar que é tudo verdade. 819 01:06:41,251 --> 01:06:43,167 Seu noivo está morto. 820 01:06:43,667 --> 01:06:45,292 Pessoas mortas não voltam à vida. 821 01:06:45,459 --> 01:06:46,751 O que ele tem a ver com isso? 822 01:06:47,376 --> 01:06:49,792 Por que você não pode simplesmente acreditar em mim que posso ver fantasmas! 823 01:06:50,376 --> 01:06:51,876 Mesmo que você realmente consiga ver fantasmas, 824 01:06:52,042 --> 01:06:52,642 você ainda não pode 825 01:06:52,709 --> 01:06:54,709 traga seu noivo de volta à vida. 826 01:06:54,876 --> 01:06:56,709 Morto está morto. 827 01:06:59,501 --> 01:07:00,667 Dr. 828 01:07:02,501 --> 01:07:04,626 Eu sei que você é inteligente e confiante, 829 01:07:05,376 --> 01:07:07,709 você vira as coisas para me fazer parecer... 830 01:07:07,876 --> 01:07:10,084 ...Estou sonhando ou apenas delirando. 831 01:07:10,667 --> 01:07:13,084 Posso ser louco, mas não sou estúpido. 832 01:07:14,876 --> 01:07:16,167 Você não pode acreditar em mim apenas uma vez? 833 01:07:16,334 --> 01:07:17,542 Eu posso acreditar em você 834 01:07:17,709 --> 01:07:19,209 se você me der evidências, não histórias. 835 01:07:19,376 --> 01:07:21,126 Estas não são histórias. 836 01:07:27,084 --> 01:07:28,376 Entendo. 837 01:07:30,334 --> 01:07:31,626 Eu entendi agora. 838 01:07:33,292 --> 01:07:34,417 Mesmo se você soubesse... 839 01:07:34,584 --> 01:07:36,292 ...que "ver fantasmas" é uma doença mental, 840 01:07:36,459 --> 01:07:38,834 você não deseja ser curado, certo? 841 01:07:42,334 --> 01:07:44,542 Porque você quer ver seu noivo novamente. 842 01:07:49,501 --> 01:07:50,584 Ren Xiaoyan, 843 01:07:51,459 --> 01:07:53,667 como psiquiatra, deixe-me dizer-lhe: 844 01:07:54,542 --> 01:07:56,834 não há fantasmas neste mundo. 845 01:07:57,001 --> 01:07:58,334 Pessoas que morreram, 846 01:07:58,501 --> 01:07:59,959 não importa o quanto você os ame, 847 01:08:00,126 --> 01:08:02,417 você nunca mais poderá vê-los. 848 01:08:04,459 --> 01:08:05,792 Aceite isso... 849 01:08:06,751 --> 01:08:07,917 ...e você ficará bem. 850 01:08:18,876 --> 01:08:19,959 Dr. 851 01:08:23,001 --> 01:08:24,334 você quase me convenceu. 852 01:08:31,626 --> 01:08:33,459 Mas deixe-me perguntar uma coisa. 853 01:08:35,709 --> 01:08:37,876 Por que há duas pessoas atrás de você... 854 01:08:41,626 --> 01:08:44,501 ...desde que entrei nesta sala? 855 01:08:52,292 --> 01:08:54,751 Pare de inventar histórias. 856 01:08:58,501 --> 01:09:00,417 A sessão de hoje acabou! 857 01:09:00,917 --> 01:09:03,167 Eu realmente não sei por que Estou perdendo meu tempo com você. 858 01:09:03,501 --> 01:09:04,834 Um homem, uma mulher. 859 01:09:05,001 --> 01:09:07,167 A mulher tem cabelos longos e rosto amendoado, 860 01:09:07,334 --> 01:09:09,876 seus olhos penetram com seu olhar. 861 01:09:10,542 --> 01:09:11,792 O homem, 862 01:09:13,542 --> 01:09:15,001 cabelo curto, olhos finos, 863 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 parece do tipo quieto. 864 01:09:16,709 --> 01:09:17,876 Você os conhece? 865 01:09:18,501 --> 01:09:19,667 Eu não sei do que você está falando, 866 01:09:19,834 --> 01:09:21,542 Não sei o que você está tentando fazer. 867 01:09:24,042 --> 01:09:27,542 Dizem que seu aniversário é 28 de dezembro. 868 01:09:28,459 --> 01:09:29,917 Qualquer um pode pesquisar meu aniversário no Google. 869 01:09:30,459 --> 01:09:31,876 Você vê duas pessoas? 870 01:09:32,376 --> 01:09:34,292 Onde eles estão? Onde?! 871 01:09:36,626 --> 01:09:38,001 Eu não te contei antes? 872 01:09:38,626 --> 01:09:39,751 O que me importa... 873 01:09:40,376 --> 01:09:41,834 ...não é por isso que os vejo, 874 01:09:42,792 --> 01:09:44,001 o que eu quero saber é... 875 01:09:45,042 --> 01:09:47,042 ...o que eles querem de mim? 876 01:09:54,459 --> 01:09:56,751 Também dizem que você tem medo de água. 877 01:09:57,876 --> 01:09:59,209 Ridículo! 878 01:09:59,376 --> 01:10:00,917 Você não quer provas? 879 01:10:02,501 --> 01:10:03,751 Você me investigou? 880 01:10:04,292 --> 01:10:05,417 Quem te enviou? 881 01:10:06,084 --> 01:10:07,459 Dr. Xu, você está com muito medo. 882 01:10:07,626 --> 01:10:10,001 - Vá embora! - Estou lhe dizendo que não estou mentindo. 883 01:10:10,876 --> 01:10:11,709 Os dois... 884 01:10:11,876 --> 01:10:13,501 ...parece que acabaram de sair da água. 885 01:10:14,126 --> 01:10:15,084 Você pode escolher acreditar ou não- 886 01:10:15,626 --> 01:10:16,792 desde o momento em que entrei, 887 01:10:18,084 --> 01:10:19,917 eles estão parados lá. 888 01:10:28,626 --> 01:10:30,626 Olha, a água está pingando de seus corpos... 889 01:10:31,292 --> 01:10:32,251 ...em seus ombros. 890 01:10:32,417 --> 01:10:33,417 Suficiente! 891 01:10:37,126 --> 01:10:38,584 Você não acredita em mim, 892 01:10:39,251 --> 01:10:40,334 Capitão? 893 01:10:45,417 --> 01:10:47,501 Como você sabe esse nome? 894 01:10:49,584 --> 01:10:51,001 Capitão... 895 01:10:52,334 --> 01:10:54,376 Capitão... 896 01:11:07,959 --> 01:11:09,626 Pare de me chamar por esse nome. 897 01:11:10,626 --> 01:11:11,376 Ouça, capitão. 898 01:11:11,542 --> 01:11:12,751 Não quero que você diga esse nome! 899 01:11:12,917 --> 01:11:14,084 Quem é você? 900 01:11:14,251 --> 01:11:15,292 Esse homem diz... 901 01:11:15,751 --> 01:11:17,626 ...não importa o quanto você se arrependa, você não pode trazer nada de volta. 902 01:11:17,792 --> 01:11:19,667 Ele não quer mais ouvir você pedir desculpas. 903 01:11:19,834 --> 01:11:21,334 Eu não quero ouvir nada disso, 904 01:11:21,709 --> 01:11:23,459 qualquer uma dessas bobagens. 905 01:11:23,626 --> 01:11:24,626 Seja qual for o propósito que você tenha, 906 01:11:24,792 --> 01:11:26,501 a sessão de hoje acabou. Você sabe? 907 01:11:26,667 --> 01:11:27,334 Amém 908 01:11:27,501 --> 01:11:28,584 Amém, onde você está? 909 01:11:28,751 --> 01:11:29,876 Saia do meu caminho. 910 01:11:30,542 --> 01:11:31,626 Sair! 911 01:11:33,042 --> 01:11:34,792 O que você está tentando fazer com esta mão? 912 01:11:36,001 --> 01:11:37,001 Olhar! 913 01:11:37,584 --> 01:11:39,251 Você já não machucou pessoas suficientes? 914 01:11:39,834 --> 01:11:41,542 Eles querem que você pare! 915 01:12:27,042 --> 01:12:28,292 A mulher diz isso... 916 01:12:29,709 --> 01:12:31,167 ...a pergunta que você fez a ela, 917 01:12:31,834 --> 01:12:33,001 a resposta dela é: 918 01:12:33,834 --> 01:12:35,084 sempre. 919 01:12:36,959 --> 01:12:38,501 Ouça capitão, 920 01:12:38,876 --> 01:12:39,834 eles dizem... 921 01:12:40,001 --> 01:12:41,042 ...eles não querem ver você se machucar mais. 922 01:12:41,209 --> 01:12:42,417 Eu não estou ouvindo! 923 01:12:47,751 --> 01:12:50,001 Pense nas histórias que eu te contei- 924 01:12:50,792 --> 01:12:51,917 o acidente de carro, 925 01:12:52,084 --> 01:12:53,209 o motorista do ônibus, 926 01:12:53,376 --> 01:12:54,792 desejos de pessoas mortas, 927 01:12:54,959 --> 01:12:56,126 água, 928 01:12:56,542 --> 01:12:57,709 502 929 01:13:20,251 --> 01:13:21,709 Você os fez beber demais. 930 01:13:24,626 --> 01:13:25,667 Não... 931 01:13:26,334 --> 01:13:27,584 Cuidado com a estrada, sim! 932 01:13:27,751 --> 01:13:29,334 Estou bem. 933 01:13:29,501 --> 01:13:31,251 Seus olhos estão quase fechados. 934 01:13:31,417 --> 01:13:32,209 Eles não são. 935 01:13:32,376 --> 01:13:33,959 Segure o volante. 936 01:13:34,126 --> 01:13:35,584 Estou bem, não bebi muito. 937 01:13:35,751 --> 01:13:37,917 Pare de brincar, você está dirigindo! 938 01:13:42,417 --> 01:13:44,001 - O que você está fazendo? - Acordar! 939 01:13:44,167 --> 01:13:45,417 Acordar! 940 01:14:38,251 --> 01:14:40,501 Acorde... 941 01:15:09,834 --> 01:15:11,251 Você diz que quando uma pessoa mente, 942 01:15:12,209 --> 01:15:13,834 é porque ele quer ou precisa. 943 01:15:15,667 --> 01:15:18,959 Então o que você está tentando esconder? 944 01:15:28,917 --> 01:15:30,042 É porque... 945 01:15:31,542 --> 01:15:33,209 Eu matei a mulher que amo... 946 01:15:34,167 --> 01:15:36,167 ...e meu melhor amigo. 947 01:15:46,709 --> 01:15:48,001 A culpa é minha, 948 01:15:48,667 --> 01:15:49,751 Eu os matei. 949 01:15:49,917 --> 01:15:50,834 A culpa é minha. 950 01:15:51,001 --> 01:15:53,501 Espere... 951 01:15:54,834 --> 01:15:56,917 Desculpe... 952 01:16:05,084 --> 01:16:06,334 Você se lembra agora? 953 01:16:07,334 --> 01:16:08,376 Sim. 954 01:16:09,584 --> 01:16:11,251 Eu me lembro agora. 955 01:16:14,584 --> 01:16:18,001 O homem diz que já te perdoou. 956 01:16:20,542 --> 01:16:25,251 A mulher diz que o amor dela por você nunca mudará. 957 01:16:40,667 --> 01:16:43,751 Você acredita em mim agora? 958 01:16:45,251 --> 01:16:46,626 Eu acredito, 959 01:16:48,084 --> 01:16:49,959 Eu acredito que você pode vê-la. 960 01:16:51,417 --> 01:16:52,876 Você pode dizer isso a ela... 961 01:16:54,209 --> 01:16:55,459 ...Eu a amo. 962 01:16:57,417 --> 01:16:59,001 Eu sempre vou amá-la. 963 01:17:09,251 --> 01:17:10,751 Ela ouve você. 964 01:17:33,376 --> 01:17:34,834 Quando você acordar, 965 01:17:36,251 --> 01:17:37,959 você vai se lembrar de tudo... 966 01:17:38,834 --> 01:17:40,251 ...e você vai deixar tudo passar. 967 01:17:42,001 --> 01:17:43,209 Três. 968 01:17:44,001 --> 01:17:45,126 Dois. 969 01:17:46,042 --> 01:17:47,167 Um. 970 01:18:01,917 --> 01:18:03,167 Gu Jie... 971 01:18:05,709 --> 01:18:06,709 Amém 972 01:18:08,917 --> 01:18:09,876 Arruinando! 973 01:18:11,334 --> 01:18:12,167 Amém 974 01:18:12,876 --> 01:18:14,376 Dr. Gu, eu assumo a partir daqui. 975 01:18:33,251 --> 01:18:34,626 Depressa, verifique suas pupilas, 976 01:18:34,792 --> 01:18:36,167 veja se está tudo bem. 977 01:18:37,251 --> 01:18:38,584 Vou deixar isso para você, 978 01:18:38,917 --> 01:18:40,251 me avise se ele acordar. 979 01:18:40,417 --> 01:18:41,584 Entendi. 980 01:18:46,959 --> 01:18:49,501 Dr. Gu, obrigado! 981 01:18:49,709 --> 01:18:51,167 Eles estão esperando por você lá em cima. 982 01:19:14,251 --> 01:19:14,959 Ele deveria estar bem. 983 01:19:15,126 --> 01:19:16,251 Obrigado. 984 01:19:17,542 --> 01:19:20,292 Obrigado, senhorita Gu. 985 01:19:20,584 --> 01:19:22,459 Eu realmente não sei o que dizer. 986 01:19:22,709 --> 01:19:26,292 Porque eu sei, isso deve ser difícil para você. 987 01:19:26,459 --> 01:19:28,792 Gu Jie, você fez um ótimo trabalho. 988 01:19:29,251 --> 01:19:32,292 Professor Fang, é apenas porque seu método funcionou. 989 01:19:32,459 --> 01:19:34,542 Situação extrema requer medidas extremas. 990 01:19:37,751 --> 01:19:41,167 Síndrome pós-traumática já é difícil de curar... 991 01:19:41,709 --> 01:19:45,376 ...e ele começou a se machucar. 992 01:19:47,626 --> 01:19:48,792 Dr. 993 01:19:49,959 --> 01:19:51,001 Dr. 994 01:19:51,709 --> 01:19:52,792 Dr. 995 01:19:55,959 --> 01:19:57,209 Dr. 996 01:20:08,251 --> 01:20:11,001 Às vezes nem temos certeza... 997 01:20:11,167 --> 01:20:13,751 ...se ele estiver acordado ou sonâmbulo. 998 01:20:14,042 --> 01:20:15,126 Professor Fang, 999 01:20:15,709 --> 01:20:18,751 realmente não sabemos mais o que fazer. 1000 01:20:24,876 --> 01:20:26,501 Quando você desliga a TV, 1001 01:20:27,667 --> 01:20:29,501 você vai esquecer tudo... 1002 01:20:31,709 --> 01:20:35,834 A princípio ele pensou que poderia usar sua própria experiência para convencer a todos, 1003 01:20:36,001 --> 01:20:38,501 incluindo ele mesmo, que ele foi curado. 1004 01:20:38,667 --> 01:20:40,584 Professor Fang, algumas pessoas pensam que... 1005 01:20:40,751 --> 01:20:42,917 ...Não estou mais apto para praticar. 1006 01:20:43,084 --> 01:20:45,084 Eles exigem que eu faça esse teste para avaliação, 1007 01:20:45,251 --> 01:20:46,751 mas isso é simplesmente um absurdo. 1008 01:20:46,917 --> 01:20:49,501 Então preciso que você assine para mim. 1009 01:20:51,584 --> 01:20:52,709 eu sei, 1010 01:20:53,209 --> 01:20:54,626 mesmo que eu não assine para você, 1011 01:20:54,792 --> 01:20:57,251 você lidará com isso do seu jeito. 1012 01:20:58,126 --> 01:21:00,542 But can you deal with yourself para o resto da sua vida? 1013 01:21:00,709 --> 01:21:01,709 Você está bem? 1014 01:21:03,501 --> 01:21:04,334 Ah... sim. 1015 01:21:04,501 --> 01:21:06,959 Há um restaurante próximo, 1016 01:21:09,501 --> 01:21:11,751 podemos simplesmente caminhar até lá. 1017 01:21:11,917 --> 01:21:13,251 Vamos comer. 1018 01:21:15,001 --> 01:21:16,626 Pensei em um candidato, 1019 01:21:17,376 --> 01:21:20,667 mas o tratamento pode ser um pouco controverso. 1020 01:21:20,834 --> 01:21:22,376 Professor, I just have one question, 1021 01:21:22,959 --> 01:21:24,334 por que devo ser eu? 1022 01:21:24,876 --> 01:21:28,167 A condição da ruína é causada pela auto-supressão a longo prazo, 1023 01:21:28,584 --> 01:21:30,917 ele precisa urgentemente de psicoterapia, 1024 01:21:31,084 --> 01:21:33,501 mas sendo ele próprio um psiquiatra altamente qualificado... 1025 01:21:33,959 --> 01:21:35,751 ...e treinado profissionalmente, 1026 01:21:35,917 --> 01:21:38,917 o tratamento normal não lhe fará bem, 1027 01:21:39,334 --> 01:21:42,917 because he knows the procedure too well. 1028 01:21:43,084 --> 01:21:44,584 Você está tentando me hipnotizar? 1029 01:21:45,667 --> 01:21:49,667 Deve ser alguém que ele acredita ser inofensivo, 1030 01:21:49,834 --> 01:21:52,292 um paciente, um estranho. 1031 01:21:52,584 --> 01:21:53,917 Como isso pode funcionar? 1032 01:21:54,084 --> 01:21:55,501 Ele e eu nos conhecemos muito bem. 1033 01:21:56,251 --> 01:21:59,417 Vocês dois são meus alunos, então eu conheço vocês dois. 1034 01:21:59,917 --> 01:22:03,334 Arruinar é o melhor no campo da hipnose normal, 1035 01:22:03,501 --> 01:22:06,459 mas você é especialista em Hipnose do Despertar, 1036 01:22:07,001 --> 01:22:10,709 você pode induzir um paciente sem que ele saiba. 1037 01:22:10,876 --> 01:22:15,126 Além disso, no fundo, a Ruína anseia por ser perdoada, 1038 01:22:15,292 --> 01:22:18,667 e você é a chave. 1039 01:22:19,667 --> 01:22:20,834 Nós dois sabemos, 1040 01:22:21,001 --> 01:22:24,459 nossas defesas mentais são mais fortes quando acordados, 1041 01:22:24,792 --> 01:22:28,292 e mais fraco quando meio adormecido e meio acordado. 1042 01:22:29,001 --> 01:22:32,667 Então vamos escolher a hora quando ele acredita ser forte, 1043 01:22:32,834 --> 01:22:35,626 mas na verdade já está exausto... 1044 01:22:35,792 --> 01:22:37,792 ...como o início da sessão. 1045 01:22:40,292 --> 01:22:41,709 Olá, senhorita Ren. 1046 01:22:43,417 --> 01:22:45,084 Ouça o relógio. 1047 01:22:46,376 --> 01:22:47,542 É lento. 1048 01:22:47,709 --> 01:22:48,959 Usaremos a hipnose... 1049 01:22:49,126 --> 01:22:50,501 ...para fazê-lo esquecer quem você é. 1050 01:22:50,667 --> 01:22:52,084 Três... 1051 01:22:52,251 --> 01:22:53,667 Dois... 1052 01:22:53,834 --> 01:22:55,334 Um... 1053 01:22:58,167 --> 01:23:00,251 Prazer em conhecê-lo pela primeira vez, 1054 01:23:00,417 --> 01:23:02,126 meu nome é Ren Xiaoyan. 1055 01:23:05,626 --> 01:23:06,417 Felizmente, 1056 01:23:06,584 --> 01:23:09,667 Ruining não sabe que você tinha esse nome. 1057 01:23:09,834 --> 01:23:12,667 A vantagem da hipnoterapia... 1058 01:23:13,167 --> 01:23:16,459 ...é deixar seu paciente... 1059 01:23:16,626 --> 01:23:17,834 ...esqueça que você é médico... 1060 01:23:18,001 --> 01:23:21,126 ...durante a terapia. 1061 01:23:21,834 --> 01:23:23,167 O mais difícil é... 1062 01:23:23,334 --> 01:23:26,459 ...temos que fazer Ruining enfrentar sua condição... 1063 01:23:26,626 --> 01:23:28,834 ...e ainda não revelamos o que estamos fazendo. 1064 01:23:29,626 --> 01:23:33,376 Então, quando ele tentar hipnotizar você, 1065 01:23:33,542 --> 01:23:35,542 você deve concordar em ir junto. 1066 01:23:36,751 --> 01:23:38,709 Claro, durante esse tempo, 1067 01:23:38,876 --> 01:23:40,542 precisamos que Amy trabalhe conosco, 1068 01:23:40,709 --> 01:23:43,084 ela esconderá sua verdadeira identidade. 1069 01:23:43,251 --> 01:23:44,584 Amém 1070 01:23:48,042 --> 01:23:49,292 Amy, onde está a foto dela? 1071 01:23:52,001 --> 01:23:53,709 Diga-me o que há atrás da porta. 1072 01:23:54,167 --> 01:23:55,167 Três... 1073 01:23:55,334 --> 01:23:56,251 Dois... 1074 01:23:56,417 --> 01:23:57,459 Um... 1075 01:23:57,834 --> 01:23:59,501 Um lago muito grande. 1076 01:24:04,834 --> 01:24:05,709 Além disso, 1077 01:24:05,876 --> 01:24:08,709 Arruinar pode ser bastante cruel em sua hipnose. 1078 01:24:09,042 --> 01:24:11,001 Ele até hipnotizou um paciente... 1079 01:24:11,167 --> 01:24:13,709 ...três vezes na mesma sessão. 1080 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 Então temos que nos preparar para isso. 1081 01:24:18,709 --> 01:24:21,209 Olhe para as costas da minha mão. 1082 01:24:22,084 --> 01:24:23,209 Por que... 1083 01:24:23,376 --> 01:24:24,751 Por que você me matou? 1084 01:24:24,917 --> 01:24:25,876 Se ele tentar fazer você revelar alguma coisa... 1085 01:24:26,042 --> 01:24:29,417 ...sobre sua verdadeira identidade, 1086 01:24:29,584 --> 01:24:32,084 meu ponto de gatilho entrará em vigor. 1087 01:24:32,251 --> 01:24:33,834 - Quem é? - Não fui eu... 1088 01:24:34,001 --> 01:24:35,584 Você me verá então. 1089 01:24:38,042 --> 01:24:38,959 Você é? 1090 01:24:40,751 --> 01:24:42,917 Agora quero que você pense com clareza... 1091 01:24:43,084 --> 01:24:44,917 ...por que você está aqui? 1092 01:24:46,917 --> 01:24:48,209 Três. 1093 01:24:48,834 --> 01:24:50,084 Dois. 1094 01:24:51,042 --> 01:24:52,084 Um. 1095 01:24:57,959 --> 01:25:00,667 Se ele não me contar um segredo, 1096 01:25:00,834 --> 01:25:02,459 ele não vai acreditar em mim. 1097 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 Eu o conheço muito bem, 1098 01:25:04,584 --> 01:25:06,792 Tenho que fazê-lo sentir que está ganhando. 1099 01:25:06,959 --> 01:25:08,542 Como você planeja fazer isso? 1100 01:25:09,251 --> 01:25:13,001 Há um segredo que nunca contei a ninguém. 1101 01:25:17,792 --> 01:25:19,626 Eu preparei meu prontuário médico falso, 1102 01:25:19,792 --> 01:25:20,959 just tell him this story. 1103 01:25:21,126 --> 01:25:22,751 Deixe-me lembrá-lo, 1104 01:25:22,917 --> 01:25:25,334 há algo errado com essa mulher. 1105 01:25:25,501 --> 01:25:26,626 Eu sei o que estou fazendo. 1106 01:25:26,792 --> 01:25:27,959 Sua mente é tão afiada, 1107 01:25:28,126 --> 01:25:31,042 você tem certeza de que ele acreditará neste registro médico? 1108 01:25:31,459 --> 01:25:33,042 Eu quero que ele não acredite. 1109 01:25:33,209 --> 01:25:34,334 Mas na verdade você é órfão. 1110 01:25:34,501 --> 01:25:35,292 My birthday is March 3. 1111 01:25:35,459 --> 01:25:36,459 Então e o seu noivo? 1112 01:25:36,626 --> 01:25:38,751 Por que você não acredita que posso ver fantasmas? 1113 01:25:38,917 --> 01:25:40,792 A questão é por que eu os vi. 1114 01:25:41,209 --> 01:25:43,334 Para quebrar suas defesas mentais, 1115 01:25:43,501 --> 01:25:46,292 temos que destruir completamente o ego dele... 1116 01:25:46,542 --> 01:25:49,667 ...e virar completamente... 1117 01:25:49,876 --> 01:25:51,417 ...tudo em que ele normalmente acredita. 1118 01:25:52,667 --> 01:25:54,542 Uma vez que seu ego é destruído, 1119 01:25:54,917 --> 01:25:56,626 as rachaduras começarão a aparecer, 1120 01:25:57,001 --> 01:26:00,042 e ele começará a acreditar em tudo o que Gu Jie disser. 1121 01:26:00,209 --> 01:26:03,001 Tem duas pessoas atrás de você... 1122 01:26:03,209 --> 01:26:04,001 Três. 1123 01:26:04,167 --> 01:26:05,001 Dois. 1124 01:26:05,167 --> 01:26:06,334 Um. 1125 01:26:32,959 --> 01:26:34,209 A culpa é minha, 1126 01:26:35,001 --> 01:26:36,501 Eu os matei... 1127 01:26:37,209 --> 01:26:39,876 Você acredita em mim agora? 1128 01:26:41,084 --> 01:26:42,292 Eu acredito. 1129 01:26:44,626 --> 01:26:46,376 Eu acredito que você pode vê-la. 1130 01:26:48,334 --> 01:26:49,834 Você pode dizer isso a ela... 1131 01:26:51,042 --> 01:26:52,209 Eu a amo. 1132 01:26:57,376 --> 01:26:58,751 Dr. Xu está acordado. 1133 01:27:00,001 --> 01:27:01,167 Dr. Xu está acordado. 1134 01:27:02,334 --> 01:27:03,459 Venha comigo vê-lo. 1135 01:27:03,626 --> 01:27:06,251 Ótimo, vamos vê-lo. 1136 01:27:06,417 --> 01:27:08,459 Professor Fang, também quero ver Ruining. 1137 01:28:07,751 --> 01:28:08,959 Saúde! 1138 01:28:11,501 --> 01:28:13,376 Desculpe incomodar todos vocês, 1139 01:28:13,542 --> 01:28:16,001 hoje é o aniversário do nosso amigo. 1140 01:28:16,167 --> 01:28:19,126 Ela quer subir no palco e cantar para nós. 1141 01:28:19,292 --> 01:28:21,667 Vamos recebê-la? 1142 01:28:23,001 --> 01:28:23,501 Não. 1143 01:28:23,667 --> 01:28:25,709 Você vem? If not, I'll start singing. 1144 01:28:25,876 --> 01:28:27,001 Não! 1145 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 Vamos! 1146 01:29:17,459 --> 01:29:18,542 Gu Jie, 1147 01:29:19,876 --> 01:29:21,501 tem sido difícil para você. 1148 01:29:23,334 --> 01:29:24,792 Ele finalmente se soltou, 1149 01:29:24,959 --> 01:29:26,334 e você? 1150 01:29:45,459 --> 01:29:46,667 Professor Fang. 1151 01:29:49,584 --> 01:29:51,292 Eu cuidarei bem dele. 1152 01:29:51,459 --> 01:29:52,459 Não beba muito! 1153 01:29:52,626 --> 01:29:54,167 Você bebeu demais, não dirija. 1154 01:29:54,334 --> 01:29:55,334 Você vai fazer a sua coisa. 1155 01:29:55,501 --> 01:29:56,834 Apenas vá. 1156 01:30:01,417 --> 01:30:02,751 Estou tão feliz hoje. 1157 01:30:28,126 --> 01:30:29,459 Você está me segurando com muita força. 1158 01:30:39,667 --> 01:30:41,001 Você... 1159 01:30:41,959 --> 01:30:43,626 ...por quanto tempo você vai me amar? 1160 01:32:36,251 --> 01:32:37,542 Você sabe? 1161 01:32:40,001 --> 01:32:41,709 Sempre que as pessoas me dizem... 1162 01:32:42,917 --> 01:32:44,334 ...para não levar isso muito a sério, 1163 01:32:44,501 --> 01:32:45,917 não é sua culpa, 1164 01:32:47,542 --> 01:32:49,834 Eu sinto que eles estão me lembrando... 1165 01:32:51,251 --> 01:32:52,876 ...que a culpa é minha. 1166 01:32:56,459 --> 01:32:58,834 O que mais temo ouvir é... 1167 01:32:59,667 --> 01:33:01,167 ...você fez tudo que podia. 1168 01:33:03,292 --> 01:33:04,917 Porque só eu sei disso... 1169 01:33:05,959 --> 01:33:07,251 ...Eu não dei tudo de mim. 1170 01:33:10,334 --> 01:33:12,209 Eu deveria ter tentado um pouco mais. 1171 01:33:16,126 --> 01:33:17,251 Então... 1172 01:33:18,501 --> 01:33:20,292 ... não é que eu não pudesse ser curado, 1173 01:33:21,626 --> 01:33:23,376 Eu só não queria ser curado. 1174 01:33:25,501 --> 01:33:27,834 Porque eu não sentia que merecia perdão. 1175 01:33:29,376 --> 01:33:30,584 Ninguém“. 1176 01:33:33,001 --> 01:33:34,792 Ninguém pode me perdoar. 1177 01:33:40,084 --> 01:33:41,292 Você está certo. 1178 01:33:43,334 --> 01:33:45,209 Ninguém pode te perdoar, 1179 01:33:51,042 --> 01:33:52,417 exceto você mesmo.