1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,083 --> 00:00:32,333 -"Carino, andiamo a vedere se la rosa Che stamattina si era schiuso 4 00:00:32,500 --> 00:00:36,125 "Il suo vestito viola al sole non ha perso questo vespro 5 00:00:36,292 --> 00:00:39,833 "Le pieghe del suo vestito viola E la sua carnagione è uguale alla tua 6 00:00:40,000 --> 00:00:44,167 “Stanco! Scopri come in poco spazio Carina, ha il posto giusto 7 00:00:44,333 --> 00:00:47,125 "Stanco! Stanco, Le sue bellezze sono l'asciugatrice!” 8 00:00:47,292 --> 00:00:50,042 -“Lasciateli cadere”. Non l'asciugatrice! 9 00:00:50,208 --> 00:00:52,625 -Ho fatto una cosa pazzesca. -Riprendere. 10 00:00:52,792 --> 00:00:54,542 -"O veramente matrigna Natura 11 00:00:54,708 --> 00:00:57,625 "Perché un fiore così dura Dalla mattina fino alla sera! 12 00:00:57,792 --> 00:01:00,292 -"Fino a" sera! -"Fino a" sera. 13 00:01:00,458 --> 00:01:03,625 -"Se mi credi, Mentre la tua età fiorisce 14 00:01:03,792 --> 00:01:07,042 "Nella sua novità più green Raccogli la tua giovinezza 15 00:01:07,208 --> 00:01:10,667 "Come questo fiore, la vecchiaia Offuscherà la tua bellezza." 16 00:01:10,833 --> 00:01:12,500 -Di ? -Di Pierre Ronsard. 17 00:01:12,667 --> 00:01:16,000 -Pierre de Ronsard. Ben fatto, Modibo. Applausi 18 00:01:18,042 --> 00:01:20,625 -Strano, fratello. -Grazie, Modibo. 19 00:01:20,792 --> 00:01:23,125 Gli studenti parlano tra loro. 20 00:01:23,292 --> 00:01:25,792 -Molto bene, grazie. Allora Rossana? 21 00:01:25,958 --> 00:01:28,667 Puoi dirci cosa? su questa poesia? 22 00:01:28,833 --> 00:01:31,333 -C'è una ragazza visto che dice "carino". 23 00:01:31,500 --> 00:01:33,625 -Aspetta, chi dice cosa a chi? 24 00:01:34,167 --> 00:01:37,667 -Ben, il poeta con la ragazza. -Sì. 25 00:01:37,833 --> 00:01:39,917 In alto c'è una dedica. 26 00:01:40,083 --> 00:01:42,833 Guarda la parte superiore della poesia. -"A Cassandra"! 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,542 -"A Cassandra." COSÌ ? 28 00:01:45,708 --> 00:01:47,375 -Parla con una Cassandra. 29 00:01:47,542 --> 00:01:50,708 -SÌ. -Ronsard, quello è un charo nella vita reale? 30 00:01:50,875 --> 00:01:52,167 -SÌ. Risate 31 00:01:52,333 --> 00:01:54,583 Chiarisci i tuoi pensieri. -Beh... 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,500 Ci sta provando con lei, vero? 33 00:01:56,667 --> 00:01:59,500 -E' proprio così, ci sta provando con lei. 34 00:01:59,667 --> 00:02:03,083 Un'altra parola per "flirtare"? -Maneggio. 35 00:02:03,250 --> 00:02:04,792 -Pecho. - Gestisci, pecho. 36 00:02:04,958 --> 00:02:06,917 -Sedurre. -Sedurre! 37 00:02:07,083 --> 00:02:09,208 Interessante “Sedurre”. 38 00:02:10,167 --> 00:02:13,208 “Sedurre” viene dal latino 39 00:02:14,542 --> 00:02:18,708 "addurre", il che significa, inizialmente, 40 00:02:19,375 --> 00:02:20,750 porta... 41 00:02:22,625 --> 00:02:23,833 a se stessi. 42 00:02:27,292 --> 00:02:30,083 Ciò significa che, quando seduci qualcuno, 43 00:02:30,250 --> 00:02:32,667 lo portiamo a noi stessi. Come lo fa? 44 00:02:34,542 --> 00:02:36,667 Le parla di cosa esattamente? 45 00:02:36,833 --> 00:02:39,583 -Della sua bellezza! -Della sua bellezza. 46 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 -Ben fatto, Oceane. Tu segui. 47 00:02:41,417 --> 00:02:44,458 -Si parla di uc, quindi ne consegue. Risate 48 00:02:44,625 --> 00:02:46,083 -Modibo. -Sei pazzo! 49 00:02:46,250 --> 00:02:47,583 -Chiedi scusa. 50 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 -Voglio scusarmi. 51 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 -GRAZIE. 52 00:02:51,250 --> 00:02:53,708 A cosa lo paragona? -A una rosa. 53 00:02:53,875 --> 00:02:56,208 -A una rosa. Puoi citare la poesia? 54 00:02:57,500 --> 00:02:59,542 -"E la sua carnagione è uguale alla tua." 55 00:02:59,708 --> 00:03:02,500 Ha la carnagione come una rosa, lo stesso colore. 56 00:03:02,667 --> 00:03:04,042 -In effetti, ho capito. 57 00:03:04,208 --> 00:03:06,875 Il giardino è per andare, Ken. - Ma va bene. 58 00:03:07,042 --> 00:03:09,958 -E la rosa, È il clitoride, hai capito. 59 00:03:10,125 --> 00:03:12,417 -No, no, no. -Non dici niente? 60 00:03:12,583 --> 00:03:14,458 Ci tira fuori dalle cose pazze. 61 00:03:14,625 --> 00:03:16,917 Ci racconta di Schnek, questo pervertito. 62 00:03:17,083 --> 00:03:19,000 Ma non ne ha mai visto uno, vergine! 63 00:03:19,167 --> 00:03:21,000 -Basta, Oceane. Risate 64 00:03:21,167 --> 00:03:22,958 Ci calmiamo. Modibo! 65 00:03:23,667 --> 00:03:27,667 È bello partecipare, ma fai attenzione al tuo vocabolario. 66 00:03:27,833 --> 00:03:31,208 Allora alziamo le mani. Dai, concentriamoci di nuovo. 67 00:03:31,375 --> 00:03:33,250 -Quando è lui, non dice nulla. 68 00:03:33,417 --> 00:03:36,708 -Abbiamo parlato di seduzione che implica adulazione. 69 00:03:36,875 --> 00:03:40,000 Ma possiamo anche usare un modo più sottile 70 00:03:40,167 --> 00:03:41,542 che si chiama... 71 00:03:44,375 --> 00:03:47,292 asteismo. -È quando non crediamo in Dio? 72 00:03:47,458 --> 00:03:51,833 -Questo è ateismo. Stesso suono, ma non lo stesso. 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,042 Asteismo, 74 00:03:53,208 --> 00:03:57,542 è lodare qualcuno fingendo di criticarlo. 75 00:03:57,708 --> 00:04:00,250 -Mi sono perso. -È sottile, eh? 76 00:04:00,958 --> 00:04:02,208 Ad esempio, 77 00:04:02,375 --> 00:04:07,167 se trovo Leslie molto bella con questa nuova acconciatura. 78 00:04:07,333 --> 00:04:10,250 Gli studenti si prendono gioco e disturbano. 79 00:04:12,125 --> 00:04:15,375 Ci calmiamo. Quindi, se glielo dico... 80 00:04:15,542 --> 00:04:16,875 Se gli dico: 81 00:04:17,041 --> 00:04:20,833 "Non pensi di esagerare? con tanta bellezza? 82 00:04:22,167 --> 00:04:24,250 Cosa sto facendo qui? 83 00:04:24,417 --> 00:04:26,333 Ci calmiamo. Stanno disturbando. 84 00:04:27,208 --> 00:04:29,125 Cosa devo fare? 85 00:04:29,667 --> 00:04:31,750 -Si chiama flirtare. 86 00:04:31,917 --> 00:04:35,083 -No, le faccio i complimenti fingendo di incolparla. 87 00:04:35,250 --> 00:04:37,333 -Vuoi “portartelo”? 88 00:04:37,500 --> 00:04:39,042 -L'ho appena detto... 89 00:04:39,208 --> 00:04:41,000 -Sta flirtando. 90 00:04:41,167 --> 00:04:44,750 IL PROFESSORE VUOLE GESTIRE LESLIE. 91 00:04:46,167 --> 00:04:48,917 Campana del college: Antonio Vivaldi, “L’estate” 92 00:04:49,083 --> 00:04:51,167 Gli studenti stanno criticando. 93 00:04:56,625 --> 00:04:57,917 -Basta! 94 00:04:59,375 --> 00:05:02,833 Riporta le poesie domani. Le dispense, lì. 95 00:05:22,125 --> 00:05:25,625 È in funzione una fotocopiatrice. 96 00:05:25,792 --> 00:05:27,208 -Buongiorno. -Buongiorno. 97 00:05:27,375 --> 00:05:29,625 Musica discreta e minacciosa 98 00:05:33,042 --> 00:05:36,542 Gli uccelli cinguettano. Atmosfera da parco giochi. 99 00:06:08,958 --> 00:06:10,167 -COSÌ. 100 00:06:11,875 --> 00:06:13,667 Questo è tutto. Ancora. 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,458 E' meglio. 102 00:06:17,833 --> 00:06:19,042 COSÌ. 103 00:06:20,333 --> 00:06:21,958 -Mi fa male la mano. 104 00:06:22,542 --> 00:06:24,167 -Ti fa male la mano? -Mmm. 105 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 -Devi rafforzare questa mano. -Come ? 106 00:06:27,375 --> 00:06:29,958 -Vuoi una tecnica? Fallo così. 107 00:06:30,792 --> 00:06:34,000 Immagina che ci sia un grosso gomitolo di cotone. 108 00:06:34,167 --> 00:06:36,875 E hop, portaglielo via piccoli pezzetti 109 00:06:37,042 --> 00:06:39,875 tra il pollice e l'indice e il tuo dito medio. 110 00:06:40,458 --> 00:06:43,333 Questo è tutto. E puoi farlo 111 00:06:43,500 --> 00:06:46,917 al mattino, nel tempo libero. Una porta si apre. 112 00:06:47,708 --> 00:06:49,208 Andare avanti. Termina la riga. 113 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 La porta si chiude. I passi si stanno avvicinando. 114 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 -Puoi venire a trovarmi? 115 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 -Un problema? -No, ma passa. 116 00:06:58,542 --> 00:06:59,833 OK? -Va bene. 117 00:07:05,125 --> 00:07:06,833 La porta sbatte. Questo è tutto. 118 00:07:07,542 --> 00:07:09,250 -Volevo parlarti di questo. 119 00:07:13,750 --> 00:07:16,417 È Leslie del 4° secolo che me lo ha portato. 120 00:07:21,542 --> 00:07:25,500 Era con Océane e Sihem. -Con Océane e Sihem? 121 00:07:25,667 --> 00:07:30,375 -Nonostante le mie parole nel loro taccuino, Non ho mai avuto un appuntamento. 122 00:07:34,250 --> 00:07:35,750 -Molestie? 123 00:07:39,083 --> 00:07:41,167 Che cosa ? Sto molestando Leslie? 124 00:07:44,167 --> 00:07:45,750 -Cosa vuoi fare? 125 00:07:51,583 --> 00:07:56,458 -Devi parlargli per capire cosa mi viene in mente. 126 00:07:58,167 --> 00:08:01,250 Possiamo farla scendere? -Sì, ma ne sei sicuro? 127 00:08:01,417 --> 00:08:04,333 -Sì, se c'è un malinteso, dobbiamo parlarne. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,708 -Va bene. 129 00:08:06,458 --> 00:08:08,583 Presa. GRAZIE. 130 00:08:08,750 --> 00:08:10,583 Fa una chiamata. -Ciao ? 131 00:08:10,750 --> 00:08:14,375 -Omar, puoi portarmi? Leslie Reynaud? 132 00:08:14,542 --> 00:08:16,042 Lei ha 108 anni. 133 00:08:16,208 --> 00:08:18,375 -Vado subito. -GRAZIE. 134 00:08:19,000 --> 00:08:20,208 Riattacca. 135 00:08:22,708 --> 00:08:24,917 Le foglie sono spiegate. 136 00:08:28,042 --> 00:08:30,042 -Il tuo insegnante ha letto la lettera. 137 00:08:31,333 --> 00:08:33,332 Pensi davvero che lui... 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,292 Che ti sta facendo delle avances? 139 00:08:43,417 --> 00:08:44,917 Perché l'hai scritto? 140 00:08:45,875 --> 00:08:47,167 C'è una ragione, giusto? 141 00:08:52,875 --> 00:08:54,292 -Vuoi... 142 00:08:55,167 --> 00:08:58,125 che ti ho lasciato parlare alla signora Slimani? 143 00:09:03,583 --> 00:09:04,875 -Ascolta, Leslie... 144 00:09:06,208 --> 00:09:08,375 Ciò che è scritto è grave. 145 00:09:11,458 --> 00:09:14,167 Le tue accuse verranno prese sul serio. 146 00:09:14,792 --> 00:09:16,000 Capisci? 147 00:09:18,458 --> 00:09:20,125 Leslie sospira. 148 00:09:22,000 --> 00:09:24,167 -Sono stati Océane e Sihem che... 149 00:09:24,333 --> 00:09:25,542 -No! 150 00:09:29,125 --> 00:09:30,833 -Devo chiamare i tuoi genitori? 151 00:09:37,292 --> 00:09:40,417 Se intendi quello che hai scritto, saremo obbligati. 152 00:09:42,875 --> 00:09:44,167 Capisci? 153 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 Va bene. Posso vedere il tuo taccuino, per favore? 154 00:09:58,417 --> 00:09:59,625 GRAZIE. 155 00:10:02,583 --> 00:10:05,625 Tono telefonico Compone un numero. 156 00:10:08,042 --> 00:10:09,250 GRAZIE. 157 00:10:10,167 --> 00:10:11,833 Tono telefonico 158 00:10:25,083 --> 00:10:25,917 -Ciao? 159 00:10:26,083 --> 00:10:29,208 -Buongiorno. Signora Slimani, Collegio Paul Éluard. 160 00:10:29,375 --> 00:10:31,208 È il signor Reynaud? 161 00:10:31,375 --> 00:10:32,667 -Ciao signora. 162 00:10:32,833 --> 00:10:36,667 -Tuo padre potrebbe venire al college adesso? 163 00:10:36,833 --> 00:10:39,958 -Mio padre è morto. Mi prendo cura della mia famiglia. 164 00:10:42,375 --> 00:10:45,792 -Puoi venire adesso? -Cosa c'è? 165 00:10:46,333 --> 00:10:48,583 -Preferisco parlarne oralmente. 166 00:10:48,750 --> 00:10:52,458 -Devo andare a lavorare. Posso venire a fine giornata. 167 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 -Adesso sarebbe meglio. 168 00:10:56,792 --> 00:10:59,042 -Cosa c'è? Perché non lo dici? 169 00:11:01,375 --> 00:11:03,042 Kylian ha fatto qualcosa di stupido? 170 00:11:04,250 --> 00:11:07,333 -C'è un problema tra Leslie e un insegnante. 171 00:11:08,292 --> 00:11:10,333 -Che problema ha il professore? 172 00:11:11,625 --> 00:11:16,500 -Leslie ha l'impressione che il suo insegnante è... 173 00:11:16,667 --> 00:11:19,792 è interessato a lei. -Interessato? 174 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 Cosa intendi con "interessato"? 175 00:11:23,083 --> 00:11:26,500 -Cerca di sedurla. -Lei è lì? Mi sta ascoltando? 176 00:11:26,667 --> 00:11:30,250 -Sì, anche il suo insegnante, sei in vivavoce. 177 00:11:31,083 --> 00:11:32,417 -Salve signore. 178 00:11:36,833 --> 00:11:39,958 -Proviamo a sparare rendere chiare le sue dichiarazioni. 179 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 -Leslie, ci sei? 180 00:11:43,583 --> 00:11:45,042 Oh, Leslie. Sei qui? 181 00:11:46,667 --> 00:11:48,208 -Rispondigli, Leslie. 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,458 -SÌ. -Che succede lì? 183 00:11:54,958 --> 00:11:56,167 Leslie? 184 00:11:57,083 --> 00:12:00,500 Sei sordo? Cosa sta succedendo? -È l'insegnante... 185 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 -È l'insegnante, cosa? 186 00:12:08,625 --> 00:12:09,833 Leslie? 187 00:12:14,250 --> 00:12:16,083 Almeno dimmi se va bene. 188 00:12:19,542 --> 00:12:20,833 Sto arrivando. 189 00:12:21,625 --> 00:12:24,167 -Quindi noi... Riattacca. 190 00:12:25,250 --> 00:12:26,750 Abbassa il ricevitore. 191 00:12:34,583 --> 00:12:37,917 -Ma quando dici tu lasciagli toccare la cintura 192 00:12:38,083 --> 00:12:40,625 può, come scrivi nella tua lettera, 193 00:12:40,792 --> 00:12:45,625 suggerirti o si riadatta da solo, sai? 194 00:12:50,250 --> 00:12:56,250 -Ma al kebab ha bevuto acqua, e ha detto che era fresco. 195 00:12:56,417 --> 00:12:59,250 -Stavo parlando dell'acqua, tutto qui. 196 00:13:00,083 --> 00:13:02,917 Era fresca. È uscito dal frigo. 197 00:13:03,083 --> 00:13:05,625 -Lo ha detto guardandomi negli occhi. 198 00:13:06,125 --> 00:13:09,000 -Già, cosa ci fa al kebab? con mia sorella? 199 00:13:09,167 --> 00:13:12,417 -Era una gita con altri studenti 200 00:13:12,583 --> 00:13:16,542 per premiarli. Tua madre ha acconsentito. 201 00:13:16,708 --> 00:13:18,500 -Mia madre non capisce niente. 202 00:13:18,667 --> 00:13:20,958 E mia sorella non ne ha bisogno di ricompense. 203 00:13:22,458 --> 00:13:24,042 E' una brava studentessa. 204 00:13:28,000 --> 00:13:29,708 Cos'altro ti ha fatto? 205 00:13:34,167 --> 00:13:35,375 -Beh... 206 00:13:36,542 --> 00:13:38,875 -Dai, parla. -Ha... 207 00:13:39,708 --> 00:13:43,083 Mi fa sempre domande. -Parlare ! 208 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 -Mi ha chiesto se leggo libri la sera. 209 00:13:47,375 --> 00:13:50,750 Ha detto che il piacere più grande, è una lettura calda 210 00:13:50,917 --> 00:13:52,458 nel suo letto. 211 00:13:53,333 --> 00:13:54,542 -Ho... 212 00:13:55,208 --> 00:13:57,875 L'ho detto a tutta la classe. 213 00:13:58,042 --> 00:13:59,250 Leslie? 214 00:14:04,000 --> 00:14:05,500 -Se menti, Leslie, 215 00:14:06,125 --> 00:14:07,583 Ti ucciderò. 216 00:14:11,208 --> 00:14:13,042 Se mente, lo uccido. -Aspettare. 217 00:14:13,208 --> 00:14:16,583 -Non mi interessa andare in prigione. -Signore ! 218 00:14:16,750 --> 00:14:18,667 Non accetto le tue minacce. 219 00:14:21,667 --> 00:14:24,625 Sei arrabbiato, ma questo è inaccettabile. 220 00:14:25,792 --> 00:14:27,250 Non ho fatto niente di sbagliato. 221 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 -Leslie, torna in classe. 222 00:14:33,792 --> 00:14:35,292 Continuiamo. 223 00:14:35,458 --> 00:14:36,750 -Ci calmeremo. 224 00:14:36,917 --> 00:14:39,667 No, ehi! -Nemmeno io l'ho fatto! 225 00:14:39,833 --> 00:14:42,000 E tu lo fai? -Lasciala andare! Come stai. 226 00:14:42,167 --> 00:14:44,625 -Cosa "va bene"? A chi fa bene? 227 00:14:44,792 --> 00:14:46,167 -Lasciala andare. 228 00:14:46,333 --> 00:14:49,000 -Non è già abbastanza questa merda? -Fermata! 229 00:14:51,000 --> 00:14:53,583 Per favore, vada avanti, signore. 230 00:14:54,250 --> 00:14:55,708 Stai bene, Leslie? 231 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Lo guarda. 232 00:14:59,667 --> 00:15:02,708 La porta sbatte. Come stai ? Ti fa male da qualche parte? 233 00:15:04,167 --> 00:15:05,417 Come stai ? 234 00:15:08,500 --> 00:15:10,750 Bip del telefono -È questo il CPE? 235 00:15:11,417 --> 00:15:13,667 -Sì. -Nulla. 236 00:15:13,833 --> 00:15:16,333 Quando rimorchi le ragazze? 237 00:15:18,875 --> 00:15:21,917 Sei preoccupato? -No, no, per niente. 238 00:15:22,542 --> 00:15:24,833 Queste sono storie per bambini. 239 00:15:25,000 --> 00:15:27,542 -Allora perché Ti scrive ancora? 240 00:15:28,042 --> 00:15:32,250 -Perché è una buona scuola. E che prestiamo attenzione a tutto. 241 00:15:32,417 --> 00:15:34,417 Anche le storie dei bambini. 242 00:15:35,500 --> 00:15:38,708 -Invia loro una nostra foto, li calmerà. 243 00:15:38,875 --> 00:15:40,708 Andiamo avanti. 244 00:15:43,708 --> 00:15:45,458 Ce l'ho, se vuoi. Lui ride. 245 00:15:46,042 --> 00:15:47,625 -Che cos'è? 246 00:15:47,792 --> 00:15:50,500 -Ho anche questo. -Sono io? 247 00:15:50,833 --> 00:15:52,875 Sono orribile, da dove viene questo? 248 00:15:53,667 --> 00:15:55,750 Non ho acconsentito. -Ce ne sono moltissimi. 249 00:15:55,917 --> 00:15:57,875 -Conosci il consenso? 250 00:15:58,042 --> 00:16:00,875 Cancello. -Vai avanti, ho tutto sul computer. 251 00:16:06,958 --> 00:16:08,167 Sospira. 252 00:16:15,708 --> 00:16:19,500 -Non glielo dirò che sono pronto a esonerarmi. 253 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 Ambiente dall'esterno 254 00:16:29,250 --> 00:16:33,667 -Parleremo, ma calmati. -Hai intenzione di tenere questo pervertito? 255 00:16:33,833 --> 00:16:34,958 Cos'è questo? 256 00:16:35,583 --> 00:16:37,750 Si comporta male con mia sorella. 257 00:16:38,917 --> 00:16:40,875 È normale? -Signore. 258 00:16:41,042 --> 00:16:44,625 Vieni nel mio ufficio. -Non andremo da nessuna parte 259 00:16:44,792 --> 00:16:49,792 finché non viene licenziato. -Non licenziamo un insegnante 260 00:16:49,958 --> 00:16:52,583 a causa di una famiglia infelice. 261 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 -O si? 262 00:16:54,250 --> 00:16:57,500 È traumatizzata. Suoneria: Antonio Vivaldi, “Estate” 263 00:16:57,667 --> 00:17:01,208 Non ha dormito tutta la notte. Non osa nemmeno più muoversi. 264 00:17:01,375 --> 00:17:05,750 -È normale che abbia paura. Vedi come sei. 265 00:17:05,916 --> 00:17:07,125 -Per favore. 266 00:17:07,916 --> 00:17:12,208 Signore, fidati di me, studieremo la situazione. 267 00:17:12,375 --> 00:17:14,916 Non lo prendo alla leggera. Seguimi. 268 00:17:15,666 --> 00:17:19,458 -Lo lasci allora? È una tua decisione? Dai. 269 00:17:19,625 --> 00:17:21,916 Andiamo alla stazione di polizia. 270 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 Non ci rispettano qui. 271 00:17:24,000 --> 00:17:25,583 Dai. -No, aspetta. 272 00:17:25,750 --> 00:17:28,083 -Venire. -Aspetta, per favore. 273 00:17:37,125 --> 00:17:39,542 Chiacchierata -Idriss, il cappello. 274 00:17:39,708 --> 00:17:40,917 Buongiorno. 275 00:17:42,417 --> 00:17:43,625 Buongiorno. 276 00:17:45,750 --> 00:17:46,958 Buongiorno. 277 00:17:51,792 --> 00:17:53,000 Buongiorno. 278 00:17:55,083 --> 00:17:57,167 -È alla stazione di polizia. 279 00:17:59,042 --> 00:18:00,250 -Fanculo. 280 00:18:00,708 --> 00:18:03,250 -È una buona cosa lasciala essere lì. 281 00:18:03,417 --> 00:18:05,833 Se non regge, lo vedranno. 282 00:18:08,792 --> 00:18:10,000 -Hai ragione. 283 00:18:11,458 --> 00:18:13,333 -Segui le lezioni normalmente. 284 00:18:13,500 --> 00:18:15,125 -Sì, va bene. GRAZIE. 285 00:18:15,292 --> 00:18:17,542 Gli studenti stanno criticando. 286 00:18:17,708 --> 00:18:19,917 Forza, tiriamo fuori la nostra roba. 287 00:18:20,583 --> 00:18:22,875 -Gioia. -Gioia. 288 00:18:23,042 --> 00:18:24,833 Scriviamo alla lavagna. 289 00:18:29,292 --> 00:18:30,750 Cos'altro? 290 00:18:31,667 --> 00:18:34,208 Erica. -Nostalgia. 291 00:18:34,375 --> 00:18:37,375 -Nostalgia. Qualcuno sospira. 292 00:18:44,625 --> 00:18:46,458 Erica, puoi spiegarmi? 293 00:18:46,625 --> 00:18:48,708 cos'è questa sensazione? 294 00:18:51,000 --> 00:18:53,333 -Sono forti, Non ascoltarli. 295 00:18:53,500 --> 00:18:54,292 -Scusate? 296 00:18:54,458 --> 00:18:56,167 Sei malato? 297 00:18:56,333 --> 00:18:57,500 -Non sto parlando con te. 298 00:18:57,667 --> 00:19:00,042 -È tristezza. 299 00:19:00,208 --> 00:19:04,167 -È una sensazione che può causare tristezza. 300 00:19:04,333 --> 00:19:06,125 Ma da cosa deriva? 301 00:19:06,292 --> 00:19:09,458 Chiacchierata Suoneria: Antonio Vivaldi, “Estate” 302 00:19:15,667 --> 00:19:17,875 -Addio, signore. -Ciao. 303 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Ciao. 304 00:19:29,208 --> 00:19:30,833 Gli studenti stanno criticando. 305 00:19:33,417 --> 00:19:36,167 -Signore... -Sì? 306 00:19:36,333 --> 00:19:37,958 Vuoi dirmi qualcosa? 307 00:19:38,125 --> 00:19:41,292 -Sì, ma non sono una spia, ce ne sono troppi qui. 308 00:19:41,917 --> 00:19:44,125 -Non devi parlare con me. 309 00:19:45,375 --> 00:19:46,583 -Ma è una cosa seria. 310 00:19:47,875 --> 00:19:49,083 -È serio? 311 00:19:49,250 --> 00:19:51,667 -Sono Oceane e Sihem. 312 00:19:51,833 --> 00:19:55,417 Vogliono che lo raccontiamo che sei strano. 313 00:19:55,583 --> 00:19:59,250 Non è vero, ma salgono testa agli altri. 314 00:20:02,208 --> 00:20:04,042 -Grazie per avermi avvertito. 315 00:20:04,208 --> 00:20:07,458 -Mi butterai via? -No, non preoccuparti. 316 00:20:07,625 --> 00:20:08,833 -Mmm. 317 00:20:11,750 --> 00:20:13,083 -Non hai lezione lì? 318 00:20:13,583 --> 00:20:14,792 -Se... 319 00:20:15,458 --> 00:20:17,042 -Allora vai. 320 00:20:17,792 --> 00:20:18,917 -Ciao. 321 00:20:21,000 --> 00:20:22,208 -Ciao. 322 00:20:31,125 --> 00:20:33,042 Nota alta e angosciante 323 00:20:45,708 --> 00:20:47,750 -Cosa stai guardando? 324 00:20:48,292 --> 00:20:49,500 -Vieni a vedere. 325 00:20:51,708 --> 00:20:54,250 -È un gatto che suona un sintetizzatore? 326 00:20:55,917 --> 00:20:57,500 Un granchio che fuma uno spinello? 327 00:20:57,667 --> 00:21:00,417 Musica dolce e rassicurante -Guarda. 328 00:21:10,792 --> 00:21:12,458 E' il più divertente. 329 00:21:22,125 --> 00:21:23,667 Parole indistinte 330 00:21:53,458 --> 00:21:57,542 -Non posso presentare un reclamo contro la signorina Reynaud e suo fratello 331 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 a nome dello stabilimento. 332 00:22:01,125 --> 00:22:03,083 E non posso neanche io 333 00:22:03,250 --> 00:22:05,792 punire uno studente chi si sente molestato. 334 00:22:07,333 --> 00:22:09,542 -Suo fratello ha minacciato di uccidermi. 335 00:22:09,708 --> 00:22:11,792 -Al suo posto non verrei più qui. 336 00:22:11,958 --> 00:22:14,750 -Un insegnante assente, penalizza tutta la classe. 337 00:22:14,917 --> 00:22:16,500 -E la sua sicurezza? 338 00:22:19,000 --> 00:22:22,792 -Cosa dico ai supervisori? Gli studenti sono nel cortile. 339 00:22:25,458 --> 00:22:26,958 -Posso affidarti a te 340 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 un segnale acustico per entrare e uscire attraverso il parcheggio. 341 00:22:30,417 --> 00:22:33,542 -Grazie, mi sento più sicuro. 342 00:22:33,708 --> 00:22:36,542 -Attraverso la porta sul retro, come un ladro. 343 00:22:43,667 --> 00:22:46,875 -Non torneremo in classe se non lo aiuti. 344 00:22:47,042 --> 00:22:48,250 -Esattamente. 345 00:22:51,708 --> 00:22:54,542 -BENE. Allora, signora Slimani, 346 00:22:54,708 --> 00:22:57,625 che pensava bene per gestire questo problema da solo 347 00:22:57,792 --> 00:23:01,708 ti accompagnerà alla polizia presentare un reclamo a tuo nome. 348 00:23:02,792 --> 00:23:07,458 E farò un rapporto all'ispezione accademica. 349 00:23:07,625 --> 00:23:09,083 Ti andrebbe bene oppure no? 350 00:23:12,667 --> 00:23:13,875 -Va bene. 351 00:23:18,250 --> 00:23:19,958 Grazie, arrivederci. 352 00:23:21,833 --> 00:23:23,917 GRAZIE. Ciao. 353 00:23:24,083 --> 00:23:25,292 -Ciao. 354 00:23:27,500 --> 00:23:30,417 Chiacchierata Scriviamo su una tastiera. 355 00:23:30,583 --> 00:23:33,625 Non ho fatto niente di tutto ciò. 356 00:23:34,125 --> 00:23:36,542 -Tu sei lì per un corrimano, 357 00:23:36,708 --> 00:23:40,583 non per difenderti anche se le indagini non sono iniziate. 358 00:23:40,750 --> 00:23:45,083 -No, sono qui per sporgere denuncia per denuncia calunniosa 359 00:23:45,250 --> 00:23:46,750 e minacce di morte. 360 00:23:46,917 --> 00:23:48,583 -Non è possibile. 361 00:23:49,375 --> 00:23:50,583 -Come mai ? 362 00:23:51,083 --> 00:23:53,417 -È questa la lettera del ragazzo? -SÌ. 363 00:23:53,583 --> 00:23:56,000 -Farò una fotocopia. 364 00:23:57,667 --> 00:24:00,208 -Mi hanno rinchiuso nel bagno 365 00:24:00,375 --> 00:24:02,625 e mi ha dato da mangiare come in prigione. 366 00:24:02,792 --> 00:24:06,458 Mi hanno colpito. Aspetto. Presumibilmente sono una escort. 367 00:24:06,625 --> 00:24:09,292 Questa è la voce che circola. E ascoltano. 368 00:24:09,458 --> 00:24:13,792 Quindi mi hanno picchiato. I miei fratelli non sono uomini. 369 00:24:13,958 --> 00:24:16,500 Vedi o no? -Stai sporgendo denuncia? 370 00:24:16,667 --> 00:24:20,042 -Sì, per favore. Un telefono squilla. 371 00:24:21,792 --> 00:24:24,292 -Perché non posso? sporgere denuncia? 372 00:24:24,458 --> 00:24:29,292 -La denuncia del piccolo deve ha un impatto sulla tua carriera. 373 00:24:29,458 --> 00:24:32,208 -E le minacce di morte? -Davanti a un testimone? 374 00:24:32,375 --> 00:24:34,042 -SÌ. -Quante volte? 375 00:24:35,042 --> 00:24:37,083 -Mmm. Due volte. -SÌ. 376 00:24:38,375 --> 00:24:40,417 -Il giorno in cui è successo? -SÌ. 377 00:24:40,583 --> 00:24:41,875 -Era arrabbiato. 378 00:24:42,042 --> 00:24:43,750 Devi capirlo. 379 00:24:48,333 --> 00:24:54,125 -NO. Dovremmo capire la sua situazione e non la mia? 380 00:24:54,292 --> 00:24:57,208 - Creerà ancora più problemi. 381 00:24:57,375 --> 00:25:00,083 Il migliore, sta facendo un corrimano. 382 00:25:03,542 --> 00:25:04,750 -Ti ascolto. 383 00:25:06,292 --> 00:25:11,083 -Dopo aver aperto la porta dal forno, rimuoveremo le viti. 384 00:25:11,667 --> 00:25:13,292 -Puoi abbassare l'audio? 385 00:25:15,125 --> 00:25:17,500 -Ti consiglio di togliere... 386 00:25:17,667 --> 00:25:20,208 Il tutorial continua. 387 00:25:20,375 --> 00:25:23,833 -Non posso lavorarci. -Faccio quello che posso. 388 00:25:25,542 --> 00:25:26,750 Sospira. 389 00:25:26,917 --> 00:25:30,583 -Non pagheremo un riparatore se dovessimo assumere un avvocato. 390 00:25:33,292 --> 00:25:35,083 -Vuoi spaventarmi? 391 00:25:36,208 --> 00:25:40,458 E' solo un'indagine. -E gli errori giudiziari? 392 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Ha presentato una denuncia. 393 00:25:43,542 --> 00:25:46,833 Hai installato un corrimano. Hanno il vantaggio. 394 00:25:48,458 --> 00:25:51,875 -Sei arrabbiato per i soldi? -No, sto attento. 395 00:25:53,625 --> 00:25:55,667 Ogni mese, siamo al limite. 396 00:25:56,792 --> 00:26:00,292 Ti copro le spalle. -Tu dai la colpa a me. 397 00:26:00,458 --> 00:26:02,625 -No, sono stanco, tutto qui. 398 00:26:04,792 --> 00:26:06,000 Sospira. 399 00:26:07,792 --> 00:26:09,625 Nota alta angosciante 400 00:26:25,250 --> 00:26:27,750 -Era lunedì, dopo la scuola. 401 00:26:27,917 --> 00:26:30,042 -Dove stai andando lì? Inversione di marcia. 402 00:26:30,208 --> 00:26:33,875 -Chi c'era? -Leslie, Roxana, Erica, 403 00:26:34,042 --> 00:26:36,167 Modibo e Mohamed-Amine. 404 00:26:36,333 --> 00:26:38,750 Ti portiamo qualcosa? -No, va bene. 405 00:26:38,917 --> 00:26:41,500 -Dove stai andando? -L'insegnante paga il greco. 406 00:26:41,667 --> 00:26:44,667 -E noi? -Quando fai uno sforzo. 407 00:26:44,833 --> 00:26:46,417 -Quelli arrabbiati. -CIAO. 408 00:26:46,583 --> 00:26:48,625 -E nessun altro? 409 00:26:50,417 --> 00:26:51,583 -NO. 410 00:26:53,917 --> 00:26:55,875 -Modibo mi ha preso in giro, 411 00:26:56,042 --> 00:26:58,125 perché ho preso l'acqua. -Senza sciroppo? 412 00:26:58,292 --> 00:26:59,917 Sei un vero insegnante. 413 00:27:00,083 --> 00:27:02,292 -L'acqua è molto buona così. 414 00:27:02,458 --> 00:27:04,417 Ho detto che l'acqua era buona. 415 00:27:04,583 --> 00:27:06,417 E' davvero brava. 416 00:27:06,583 --> 00:27:09,000 E ho aggiunto: “È fresco”. 417 00:27:09,167 --> 00:27:13,333 Senza guardare Leslie soprattutto, senza intenzione. 418 00:27:13,500 --> 00:27:15,125 -Cosa hanno ordinato? 419 00:27:15,292 --> 00:27:16,917 Musica dolce 420 00:27:17,083 --> 00:27:18,750 -Prenderò un greco. 421 00:27:18,917 --> 00:27:20,208 -Quell'insalata. 422 00:27:20,375 --> 00:27:22,708 -Kebab. -Un'insalata classica. 423 00:27:22,875 --> 00:27:24,917 -Grande salsa samurai. 424 00:27:25,083 --> 00:27:26,417 -Un classico. 425 00:27:26,583 --> 00:27:28,667 -Salta... 426 00:27:28,833 --> 00:27:30,583 -Hai pagato tutto? 427 00:27:30,750 --> 00:27:33,083 Poi? -Ho chiesto: 428 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 "A che voto miri?" 429 00:27:35,083 --> 00:27:36,583 -Quindici non sono male. 430 00:27:36,750 --> 00:27:39,417 -Quindici. E ci hanno scherzato sopra. 431 00:27:39,583 --> 00:27:40,583 -Diciotto. 432 00:27:40,750 --> 00:27:41,958 -Lo dici a te stesso. 433 00:27:42,125 --> 00:27:45,542 Semplicemente non voglio lascia che i miei daron mi rompano la testa. 434 00:27:45,708 --> 00:27:47,833 -Potresti prendere lo stesso voto. 435 00:27:48,000 --> 00:27:49,667 -Dovrai lavorare. 436 00:27:49,833 --> 00:27:51,750 -E Leslie, cosa ha detto? 437 00:27:51,917 --> 00:27:54,250 Musica spaventosa -Tu, Leslie? 438 00:27:54,417 --> 00:27:56,708 -Non lo so più. -Pensare. 439 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 -È difficile tirarla fuori dal suo guscio. 440 00:28:00,042 --> 00:28:02,417 -Dov'era seduta? -Davanti a me. 441 00:28:02,583 --> 00:28:04,875 -E tu, Leslie? -Tu eri... 442 00:28:05,042 --> 00:28:08,083 di fronte a lei, come in uno contro uno? 443 00:28:08,250 --> 00:28:10,667 -No, eravamo in sei a tavola. 444 00:28:20,167 --> 00:28:22,500 Cerco di creare un legame con loro. 445 00:28:23,583 --> 00:28:26,958 Quindi sì, ho corso il rischio per uscire dalla scatola. 446 00:28:27,125 --> 00:28:31,083 -Corri rischi inutili, Signor Keller. 447 00:28:32,417 --> 00:28:35,042 -Gli studenti entrano ed escono della classe, 448 00:28:35,208 --> 00:28:38,125 dal college, non abbiamo mai tempo per parlare. 449 00:28:39,083 --> 00:28:42,625 ho bisogno... Bene, ascoltarli. 450 00:28:43,250 --> 00:28:47,000 Per scoprire come aiutarli riattaccare. 451 00:28:47,167 --> 00:28:50,125 In terzo, molti non hanno il livello. 452 00:28:51,333 --> 00:28:54,208 Lo sappiamo. Vediamo chiaramente che c'è un problema. 453 00:28:55,125 --> 00:28:59,500 -Pensi di poterlo risolvere da solo, questo problema? 454 00:28:59,667 --> 00:29:01,583 Espira rumorosamente. 455 00:29:02,958 --> 00:29:05,167 Non ti sei detto che... 456 00:29:05,333 --> 00:29:08,333 questa piccola gita sarebbe emozionante gelosia? 457 00:29:08,500 --> 00:29:12,000 -No, ho pensato che creerebbe emulazione. 458 00:29:12,167 --> 00:29:14,750 -Eccoti qui in un mix di generi. 459 00:29:14,917 --> 00:29:18,958 Sei entrambi insegnante, facilitatore... 460 00:29:20,542 --> 00:29:23,833 Fa schioccare la lingua. -Forse dovremmo... 461 00:29:24,000 --> 00:29:27,792 che riceviamo i genitori per spiegare il mio approccio nei loro confronti. 462 00:29:27,958 --> 00:29:29,792 -No, no, decisamente no. 463 00:29:29,958 --> 00:29:33,917 Creerai più problemi. I genitori si chiederanno... 464 00:29:34,083 --> 00:29:37,708 -È normale, e ho il diritto di rispondergli. 465 00:29:37,875 --> 00:29:40,167 -Evitiamo lascialo salire sulle torri. 466 00:29:40,333 --> 00:29:42,500 -Non siamo già nelle torri? 467 00:29:45,667 --> 00:29:47,125 -Sig. Keller. 468 00:29:48,208 --> 00:29:49,417 Niente onde. 469 00:29:50,708 --> 00:29:51,917 Va bene ? 470 00:30:03,875 --> 00:30:06,333 -E la protezione funzionale? 471 00:30:07,250 --> 00:30:10,042 -Invio la sua richiesta al rettorato. 472 00:30:10,208 --> 00:30:13,167 Hai scritto la tua lettera? -SÌ. 473 00:30:14,917 --> 00:30:16,125 -GRAZIE. 474 00:30:17,583 --> 00:30:19,333 Baraonda nel corridoio 475 00:30:22,042 --> 00:30:24,583 Gli studenti parlano tra loro. 476 00:30:39,792 --> 00:30:42,292 -Vai avanti, muoviti. -Vai avanti, muoviti! 477 00:30:42,458 --> 00:30:45,292 -Vai avanti, accelera. -Ti stai rompendo le palle. 478 00:31:03,000 --> 00:31:05,625 -COSÌ ? "Goditi ogni giorno." 479 00:31:07,000 --> 00:31:10,292 "Canticchia questa melodia." Che tempo verbale è questo? 480 00:31:12,333 --> 00:31:14,875 Nessun pronome personale prima del verbo. 481 00:31:15,917 --> 00:31:18,750 Che tempo è? Adama, svegliati. 482 00:31:20,500 --> 00:31:21,708 Che tempo è? 483 00:31:22,500 --> 00:31:23,708 Erica? 484 00:31:24,125 --> 00:31:25,333 -Perché io? 485 00:31:25,500 --> 00:31:27,417 -Perché, per favore. 486 00:31:29,583 --> 00:31:30,792 -L'imperativo. 487 00:31:30,958 --> 00:31:33,042 -L'imperativo presente. 488 00:31:33,667 --> 00:31:34,875 Quindi tu... 489 00:31:35,042 --> 00:31:36,875 Dove stai andando così? 490 00:31:39,042 --> 00:31:41,458 - Una cosa da donne. Vuoi venire? 491 00:31:41,625 --> 00:31:43,167 Qualcuno ride. 492 00:31:43,333 --> 00:31:46,375 -Devi chiedere il permesso. Vai a sederti. 493 00:31:48,417 --> 00:31:49,750 -Lasci perdere. 494 00:31:49,917 --> 00:31:51,125 -Non puoi. 495 00:31:51,292 --> 00:31:53,042 -Deve chiedere prima. 496 00:31:56,333 --> 00:31:57,917 Sospira. 497 00:31:59,292 --> 00:32:00,625 La porta sbatte. 498 00:32:00,792 --> 00:32:02,667 Gli studenti parlano tra loro. 499 00:32:02,833 --> 00:32:04,042 Uno studente ride. 500 00:32:04,833 --> 00:32:06,083 Silenzio. 501 00:32:13,208 --> 00:32:14,417 BENE. 502 00:32:14,917 --> 00:32:18,542 Passa all'imperativo le tre frasi seguenti. 503 00:32:18,708 --> 00:32:20,708 Chiacchierata 504 00:32:23,125 --> 00:32:24,625 -Cosa ti avevo detto? 505 00:32:24,792 --> 00:32:26,208 Ehi, la foto! 506 00:32:26,375 --> 00:32:29,500 Una motocicletta romba in lontananza. 507 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Dovresti aspettare un po'. 508 00:32:35,458 --> 00:32:38,167 Modibo, il tuo taccuino. -Non ce l'ho. 509 00:32:38,333 --> 00:32:40,208 -Vai a dire una parola. 510 00:32:40,375 --> 00:32:43,708 -Omar, ho l'addestramento. Lasciami passare. 511 00:32:43,875 --> 00:32:47,708 -Il tuo taccuino per dimenticare. -L'allenatore mi batterà. 512 00:32:48,250 --> 00:32:49,792 -Ti colpirà? 513 00:32:49,958 --> 00:32:51,458 -Sì. -Non mi interessa. 514 00:32:51,625 --> 00:32:54,042 -Vai avanti, sei una forza, tu. 515 00:33:04,000 --> 00:33:06,167 Atmosfera di strada 516 00:33:06,750 --> 00:33:07,958 -Stai bene? 517 00:33:15,708 --> 00:33:16,917 -Ha dovuto andarsene. 518 00:33:29,958 --> 00:33:31,500 -Ci vediamo domani. -Ci vediamo domani. 519 00:33:31,667 --> 00:33:33,292 -CIAO. -Ciao, Julien. 520 00:33:33,458 --> 00:33:34,792 -Grazie, Nasser. 521 00:33:37,125 --> 00:33:41,000 -Da un lato c'è il senso di colpa, questa è una cosa. 522 00:33:41,667 --> 00:33:45,292 Ma c’è anche responsabilità. E anche questo conta. 523 00:33:46,792 --> 00:33:49,417 -Corsia A, prestare attenzione al passaggio. 524 00:33:49,583 --> 00:33:54,292 -Ascolta, tutti abbiamo i nostri metodi. Non giudico il tuo. 525 00:33:54,458 --> 00:33:57,333 -Non ho alcun problema che incontri. 526 00:33:57,833 --> 00:33:59,542 -Potrebbe succedere a te. 527 00:34:00,167 --> 00:34:03,792 -Capisco che sei chiuso. Ma pensaci. 528 00:34:04,292 --> 00:34:06,292 Non accade per caso. 529 00:34:07,708 --> 00:34:10,208 I ragazzi hanno visto una breccia. -Chiaro. 530 00:34:10,375 --> 00:34:12,208 -Che cosa ? -Lascialo andare. 531 00:34:12,375 --> 00:34:13,750 -Ma cosa? 532 00:34:13,917 --> 00:34:15,208 E' vero, vero? 533 00:34:16,333 --> 00:34:19,125 Ha pagato i kebab con i suoi soldi. 534 00:34:19,292 --> 00:34:21,542 Chi paga i kebab per gli studenti? 535 00:34:21,708 --> 00:34:24,750 Questa è la base del problema. Un telefono squilla. 536 00:34:24,917 --> 00:34:26,333 -Stai provocando, ecco. 537 00:34:26,917 --> 00:34:28,667 -Ciao ? SÌ. 538 00:34:36,917 --> 00:34:38,250 Sta arrivando un treno. 539 00:34:53,292 --> 00:34:54,500 -Non preoccuparti. 540 00:34:56,333 --> 00:34:58,167 È la sua natura, lei è... 541 00:35:00,250 --> 00:35:02,333 Le piace essere al centro del dibattito. 542 00:35:03,208 --> 00:35:05,250 -Può prendere il mio posto. 543 00:35:09,375 --> 00:35:10,583 Ho fatto un casino... 544 00:35:14,042 --> 00:35:17,042 -Mmm. Almeno hai provato qualcosa. 545 00:35:20,042 --> 00:35:22,250 Musica seria e drammatica 546 00:35:33,042 --> 00:35:34,250 Andrà tutto bene. 547 00:36:06,542 --> 00:36:09,500 -Quanto tempo ci vuole? -Non riesco a trovarlo. 548 00:36:09,667 --> 00:36:11,208 -Fanculo! 549 00:36:11,375 --> 00:36:15,292 Questo Steve, se ci crede che hai fatto qualcosa a sua sorella... 550 00:36:15,458 --> 00:36:18,250 Julien sospira. -Va bene, fermati adesso. 551 00:36:18,417 --> 00:36:19,833 -Cosa “si ferma”? 552 00:36:20,000 --> 00:36:22,917 -Mettiamo le cose a posto, mi proteggeremo. 553 00:36:23,083 --> 00:36:24,833 -Ma chi? 554 00:36:25,000 --> 00:36:27,042 Eh? Il tuo direttore? 555 00:36:27,417 --> 00:36:29,708 Il tuo rettorato che è irraggiungibile. 556 00:36:29,875 --> 00:36:33,292 Chi ti proteggerà, la polizia? Fermati, svegliati. 557 00:36:35,250 --> 00:36:36,458 Julien sospira. 558 00:36:40,417 --> 00:36:42,375 Mi dispiace, ma mi preoccupa. 559 00:36:44,083 --> 00:36:45,708 -SÌ ? Anche io. 560 00:36:49,875 --> 00:36:51,708 Sospira. 561 00:36:53,625 --> 00:36:55,042 Julien sospira. 562 00:36:56,667 --> 00:36:58,250 Mi sento tutto distrutto. 563 00:37:00,625 --> 00:37:02,917 -So come sistemare tutto, non preoccuparti. 564 00:37:04,667 --> 00:37:07,708 -Hai un tutorial per questo? Risata ironica 565 00:37:09,958 --> 00:37:11,958 Atmosfera da parco giochi 566 00:37:14,042 --> 00:37:16,875 -Vai avanti, fai il passaggio! Dai ! 567 00:37:18,042 --> 00:37:20,917 Ne ho abbastanza fino a qui, non mi passi mai accanto! 568 00:37:21,083 --> 00:37:23,042 -Perché non sai giocare! 569 00:37:23,208 --> 00:37:26,667 -Buongiorno. -Dovresti stare con gli insegnanti. 570 00:37:28,750 --> 00:37:29,958 -Per quello ? 571 00:37:34,583 --> 00:37:35,917 OH ! -E stai scherzando? 572 00:37:36,708 --> 00:37:39,042 -Il tribunale è fatto per noi. 573 00:37:39,208 --> 00:37:40,958 -Il tribunale è per tutti. 574 00:37:41,125 --> 00:37:42,875 -Chiedi scusa. 575 00:37:43,333 --> 00:37:45,250 -E perché? Non abbiamo fatto nulla. 576 00:37:45,417 --> 00:37:46,625 -Sto aspettando. 577 00:37:51,542 --> 00:37:52,833 - Me ne occuperò io. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,792 -Quanto ti costa? 579 00:37:56,333 --> 00:37:58,542 -Va tutto bene, parlerò con loro. 580 00:37:58,708 --> 00:38:01,125 -Beh, ti costa una palla. 581 00:38:01,292 --> 00:38:03,542 -La polizia dice di non parlarti. 582 00:38:09,583 --> 00:38:10,792 -Sarò nel 306. 583 00:38:11,500 --> 00:38:13,917 -Vai avanti, muoviti. -Sei felice? 584 00:38:14,083 --> 00:38:15,333 Fa schioccare la lingua. 585 00:38:15,500 --> 00:38:16,583 Rispondi ulteriormente? 586 00:38:16,750 --> 00:38:19,625 Vieni con me lì. -Chi sei tu per toccarmi? 587 00:38:19,792 --> 00:38:21,958 -Non li conosci, quelli qui. 588 00:38:22,125 --> 00:38:24,083 -No, non ho esperienza. 589 00:38:26,667 --> 00:38:29,167 -Restituisci la palla. Li convocheremo. 590 00:38:29,333 --> 00:38:32,042 Musil glielo restituirà per celebrare l'occasione. 591 00:38:32,208 --> 00:38:35,833 Ma non prendi la giustizia nelle tue mani. Non è il tuo ruolo. 592 00:38:36,000 --> 00:38:37,833 -Mi dispiace, no. 593 00:38:39,875 --> 00:38:41,333 Ho messo una cornice. 594 00:38:42,458 --> 00:38:44,125 Gli studenti ne hanno bisogno. 595 00:38:45,125 --> 00:38:46,500 Non sono solo loro. 596 00:38:46,667 --> 00:38:50,208 Anche per noi. Non possono fare qualsiasi cosa. 597 00:38:50,375 --> 00:38:53,875 -In teoria hai ragione. -Se ho ragione, è così. 598 00:38:58,458 --> 00:38:59,667 Una porta si apre. 599 00:39:00,833 --> 00:39:02,208 Si chiude. 600 00:39:33,583 --> 00:39:35,333 Guarda il tuo foglio, Seif. 601 00:39:41,750 --> 00:39:44,750 -Hai detto che la rosa era di sesso femminile? 602 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 -Quindi no. 603 00:39:47,167 --> 00:39:51,000 Ma è stato uno studente a proporlo questa interpretazione. 604 00:39:51,500 --> 00:39:53,208 -E non l'hai ritagliato? 605 00:39:54,958 --> 00:39:58,583 -Beh, non riformulerò uno studente, chi... 606 00:39:59,167 --> 00:40:02,708 formula un’ipotesi ammissibile. Io... 607 00:40:03,750 --> 00:40:06,458 Sono un insegnante. Devo farli parlare. 608 00:40:07,333 --> 00:40:08,708 Non metterli a tacere. 609 00:40:11,792 --> 00:40:14,458 Tu guidi la discussione. 610 00:40:15,917 --> 00:40:17,542 -Beh no, per niente. 611 00:40:17,708 --> 00:40:22,333 Parto dalle loro intuizioni ogni volta e ci provo... 612 00:40:23,000 --> 00:40:27,167 per farli andare oltre... -Quindi non c'è limite? 613 00:40:27,333 --> 00:40:28,625 Possiamo dire tutto? 614 00:40:29,625 --> 00:40:31,792 Sirena della polizia in lontananza. 615 00:40:33,042 --> 00:40:35,083 -Senti, stiamo studiando Ronsard. 616 00:40:36,292 --> 00:40:41,125 La poesia parla dell'amore, di seduzione, di desiderio. 617 00:40:42,458 --> 00:40:44,167 -Cosa dovrei fare? 618 00:40:51,583 --> 00:40:54,417 -Hai parlato della tua vita privata con loro? 619 00:40:55,250 --> 00:40:56,458 -Vale a dire? 620 00:40:56,917 --> 00:40:59,417 -Lo sanno che sei omosessuale? 621 00:41:03,375 --> 00:41:06,917 -Parli dei tuoi amori durante i tuoi interrogatori? 622 00:41:07,083 --> 00:41:09,833 -Non sono uno studente, mantieni le tue lezioni. 623 00:41:10,833 --> 00:41:12,792 Rispondere alle domande. 624 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 -No, non l'ho detto. 625 00:41:21,333 --> 00:41:23,292 -Avrebbe potuto aiutarti. 626 00:41:29,458 --> 00:41:30,750 -Per una volta. 627 00:41:33,208 --> 00:41:34,708 Chiacchierata 628 00:41:36,000 --> 00:41:37,958 -Ti conterà per primo. 629 00:41:39,750 --> 00:41:41,167 Puoi andare lì. 630 00:41:42,458 --> 00:41:43,667 Lascialo. 631 00:41:46,250 --> 00:41:47,458 Ok, eh... 632 00:41:48,042 --> 00:41:50,542 Siamo in pochi, ma sarà fantastico. -Sì. 633 00:41:51,375 --> 00:41:54,583 -Eccoci qui ? -Avverto i genitori che stiamo uscendo 634 00:41:54,750 --> 00:41:56,792 del collegio. Bip del telefono 635 00:41:57,667 --> 00:41:59,833 -Gli racconterai tutto? 636 00:42:00,000 --> 00:42:02,833 -Mi hanno chiesto, sono preoccupati. 637 00:42:04,208 --> 00:42:05,833 Notifica 638 00:42:06,458 --> 00:42:08,500 Devi capirli anche tu. 639 00:42:18,417 --> 00:42:22,167 - Questo è quello che hai detto sulla nascita dell'universo. 640 00:42:23,792 --> 00:42:26,083 -Non sembrava affascinarli. 641 00:42:26,250 --> 00:42:28,958 - Potrebbe andare bene un futuro astronauta 642 00:42:29,125 --> 00:42:32,167 o qualcuno te ne parlerà ancora, non lo sai... 643 00:42:40,542 --> 00:42:42,167 Mi piacciono le tue mani. 644 00:42:44,458 --> 00:42:46,417 Anche se sono grezzi. 645 00:42:52,583 --> 00:42:55,208 -Oggi prendo l'autobus. 646 00:42:56,958 --> 00:43:00,375 -Con tutta la corrispondenza? -SÌ. 647 00:43:01,083 --> 00:43:02,667 -Ho bisogno di luce. 648 00:43:04,750 --> 00:43:06,125 Ci vediamo domani ? -Mmm. 649 00:43:06,292 --> 00:43:08,000 -Buonasera. -Buonasera. 650 00:43:08,167 --> 00:43:09,792 -Non mi dai la colpa? -NO. 651 00:43:13,167 --> 00:43:15,250 Musica seria 652 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 Musica elettronica ritmica 653 00:44:18,500 --> 00:44:19,708 -Cos'è quello? 654 00:44:19,875 --> 00:44:21,708 La musica si ferma. 655 00:44:23,167 --> 00:44:24,375 Cos'era? 656 00:44:25,417 --> 00:44:26,958 Qualcuno ridacchia. 657 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Datemelo. 658 00:44:28,667 --> 00:44:29,875 -Non sono io. 659 00:44:30,042 --> 00:44:31,875 La musica ricomincia. 660 00:44:32,042 --> 00:44:33,625 Gli studenti ridono. -EHI ! 661 00:44:33,792 --> 00:44:36,375 -Andare avanti. -Dai il tuo telefono. 662 00:44:36,542 --> 00:44:38,583 La musica si ferma e ricomincia. 663 00:44:38,750 --> 00:44:40,583 -Stai attento con le reti. 664 00:44:40,750 --> 00:44:44,167 Risate 665 00:44:44,333 --> 00:44:46,708 -Come fai...? 666 00:44:49,625 --> 00:44:53,292 Spegni i telefoni! Gli studenti ridono. 667 00:44:55,750 --> 00:44:57,458 Non voglio più sentire niente. 668 00:44:59,000 --> 00:45:00,417 La musica si ferma. 669 00:45:00,583 --> 00:45:01,792 Lei riprende. 670 00:45:03,458 --> 00:45:05,833 Aminata, dammi anche questo. 671 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 La musica si ferma. 672 00:45:07,667 --> 00:45:09,083 Grida. Questo è abbastanza! 673 00:45:09,250 --> 00:45:11,417 Gli studenti ridono. 674 00:45:11,583 --> 00:45:12,958 -Ehi, signore? 675 00:45:13,125 --> 00:45:16,292 Balli come mio cugino. Risate 676 00:45:16,458 --> 00:45:18,625 La musica ricomincia. 677 00:45:22,667 --> 00:45:25,958 Musica avvolgente e angosciante 678 00:46:28,792 --> 00:46:30,708 -Cos'è questa storia? 679 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 -Questo è esagerato. 680 00:46:37,250 --> 00:46:38,708 È la mia privacy. 681 00:46:38,875 --> 00:46:42,208 -Perché non l'hai detto? che vivi con un uomo? 682 00:46:46,417 --> 00:46:48,542 -Questo mi avrebbe esonerato? 683 00:46:49,375 --> 00:46:52,125 La mia parola non ti basta? -Beh, no. 684 00:46:52,292 --> 00:46:53,833 Non basta, no. 685 00:46:54,375 --> 00:46:57,375 Corriamo dei rischi fidandomi di te. 686 00:46:57,958 --> 00:46:59,917 E non sono contento di me stesso. 687 00:47:00,083 --> 00:47:04,167 Ti abbiamo difeso tutti all'unanimità, È corporativismo. 688 00:47:04,917 --> 00:47:07,000 Dobbiamo decostruire questi riflessi. 689 00:47:09,958 --> 00:47:12,000 -Che differenza fa con chi vivo? 690 00:47:12,167 --> 00:47:16,208 -Sei accusato di aver molestato un ragazzino. Questo chiarisce la situazione, no? 691 00:47:16,542 --> 00:47:19,792 -Non è detto che nei quartieri si illumina. 692 00:47:20,875 --> 00:47:25,208 omosessualità, non è necessariamente ben visto. 693 00:47:25,375 --> 00:47:26,875 Prendi un avvocato. 694 00:47:29,833 --> 00:47:31,042 -Con quali soldi? 695 00:47:32,500 --> 00:47:34,833 Io e il mio ragazzo, non abbiamo un cerchio. 696 00:47:35,833 --> 00:47:40,083 -Possiamo usare il gattino? -È una decisione complicata. 697 00:47:41,250 --> 00:47:44,167 È prendere la giustizia nelle nostre mani. 698 00:47:44,833 --> 00:47:46,083 Che cosa significa? 699 00:47:46,708 --> 00:47:49,250 Ciò significa che non ascoltiamo il piccolo 700 00:47:49,417 --> 00:47:52,542 chi potrebbe essere una vittima. Non ne sappiamo nulla. 701 00:47:52,708 --> 00:47:56,167 Tu, tu arrivi qui, Non dici niente di te. 702 00:47:57,083 --> 00:48:01,000 Giochi vicino agli studenti e distante da noi. 703 00:48:02,000 --> 00:48:03,208 -Va bene. 704 00:48:03,750 --> 00:48:06,875 È vero, ti sei sentito ferito? Mi scusi. 705 00:48:08,667 --> 00:48:10,500 -Votiamo per il montepremi? 706 00:48:11,000 --> 00:48:12,208 COSÌ. 707 00:48:13,292 --> 00:48:15,125 Chi è per questo? 708 00:48:23,292 --> 00:48:24,542 Chi è contro? 709 00:48:31,375 --> 00:48:32,917 Chi non parla? 710 00:48:35,792 --> 00:48:38,458 Quindi ce ne sono cinque per e sei contro. 711 00:48:38,625 --> 00:48:40,667 E due che non parlano. 712 00:48:44,583 --> 00:48:46,083 I passi si allontanano. 713 00:48:53,500 --> 00:48:54,708 La porta si chiude. 714 00:48:55,750 --> 00:48:57,250 Una porta sbatte. 715 00:48:57,417 --> 00:48:58,625 -Laura? 716 00:48:59,333 --> 00:49:01,375 Laura? -Lasciami. 717 00:49:01,542 --> 00:49:03,875 -Non ne vuoi parlare? -Ti ascolto. 718 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 NO ? 719 00:49:17,292 --> 00:49:20,375 Abbiamo trascorso un po' di tempo, abbiamo fatto dei viaggi. 720 00:49:21,792 --> 00:49:24,167 Sarebbe stato facile parlare con me. 721 00:49:31,375 --> 00:49:33,375 Forse non volevi. 722 00:49:37,833 --> 00:49:40,042 Forse preferisci l'ambiguità. 723 00:49:43,875 --> 00:49:45,833 Forse ti piace compiacere. 724 00:49:49,167 --> 00:49:51,000 Mi dispiace per il jackpot. 725 00:49:54,750 --> 00:49:55,958 Una porta si apre. 726 00:49:57,125 --> 00:49:58,333 Si chiude. 727 00:50:00,292 --> 00:50:02,625 -NO ! -Trovato, trovato! 728 00:50:02,792 --> 00:50:06,375 Ho trovato il piedino. -Chi vuole i calci? 729 00:50:06,542 --> 00:50:08,042 Lo mangerò. 730 00:50:08,208 --> 00:50:11,167 Mangerò questo piede! -Ho fatto pipì! 731 00:50:11,333 --> 00:50:12,750 Mi sono pisciato addosso! 732 00:50:16,375 --> 00:50:17,875 I suoi passi si allontanano. 733 00:50:18,833 --> 00:50:21,792 -Cane cattivo, cattivo! -Aspettare. 734 00:50:21,958 --> 00:50:23,792 Non è più lì. -Malvagio ! 735 00:50:23,958 --> 00:50:25,667 -È finita. -Giuliano! 736 00:50:28,208 --> 00:50:30,667 Puoi cancellarmi, per favore? 737 00:50:32,583 --> 00:50:34,708 Non so come farlo da solo. 738 00:50:38,292 --> 00:50:41,792 - Me ne occuperò io. -Ho fatto pipì, mamma. 739 00:50:41,958 --> 00:50:45,750 -Ma cosa è successo? Dai, non importa. 740 00:50:45,917 --> 00:50:48,000 -Mi scusi? -Sì, tesoro mio. 741 00:50:48,167 --> 00:50:52,333 Mangerò questi mozziconi. Salta, vai a farti la doccia! 742 00:50:53,042 --> 00:50:56,458 Ho richiamato subito dopo. Ho pensato: "Scusa, 743 00:50:56,625 --> 00:51:01,042 Mi serve il posto all'asilo nido.» Sono debole, ecco! 744 00:51:01,625 --> 00:51:02,917 Tintinnio di vetri 745 00:51:03,083 --> 00:51:04,542 Succede ancora? 746 00:51:05,833 --> 00:51:08,167 -Mio zio mi ha chiamato. 747 00:51:08,333 --> 00:51:09,667 -Maometto? -Sì. 748 00:51:09,833 --> 00:51:11,333 -Apre un hammam. 749 00:51:11,500 --> 00:51:14,708 Mi ha chiesto di diventare socio sul progetto. 750 00:51:15,333 --> 00:51:16,833 Julien scade. 751 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 Cosa? 752 00:51:21,917 --> 00:51:23,125 -Non ho detto niente. 753 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 -Avrò uno stipendio fisso. 754 00:51:25,667 --> 00:51:27,667 A fine mese non posso più. 755 00:51:29,042 --> 00:51:32,375 -Dopo tutto quello che ti hanno fatto... Julien sospira. 756 00:51:34,292 --> 00:51:36,417 -Sei tu che parli di perdono. 757 00:51:37,750 --> 00:51:40,208 Mio zio non è mai stato coinvolto. 758 00:51:40,375 --> 00:51:42,750 -Non lasciarti coinvolgere, è un'ingerenza. 759 00:51:43,708 --> 00:51:45,458 Questo significa qualcosa. 760 00:51:46,708 --> 00:51:48,333 - Mi dispiace. -NO. 761 00:51:48,500 --> 00:51:51,042 -Avrei dovuto stare zitto. -Oh, va bene. 762 00:51:53,750 --> 00:51:56,417 Ma ehi, hai ragione, non è niente. 763 00:51:56,917 --> 00:52:00,833 Non potevi vedere tuo padre prima che chiudano la sua bara. 764 00:52:01,000 --> 00:52:03,292 Tuo zio era lì? -Sei serio? 765 00:52:03,917 --> 00:52:06,083 Sì. Ha detto qualcosa? 766 00:52:09,375 --> 00:52:11,542 Ma devi perdonare, quindi... 767 00:52:12,125 --> 00:52:14,000 Perdoniamo. -Mi fai schifo. 768 00:52:15,208 --> 00:52:17,750 Usi le mie confidenze contro di me? 769 00:52:17,917 --> 00:52:20,458 -Ti stai rompendo la testa. Sei stupido. 770 00:52:21,500 --> 00:52:23,792 -Hai chiamato tuo zio. Dillo. 771 00:52:29,208 --> 00:52:31,917 Tipo, è per i soldi. Nulla. 772 00:52:32,875 --> 00:52:34,625 Ha bisogno di una famiglia. 773 00:52:36,833 --> 00:52:39,125 Perché si sta preparando a lasciarmi. 774 00:52:39,458 --> 00:52:42,458 Ha le spalle al muro. -Ci stai facendo incazzare. 775 00:52:43,375 --> 00:52:46,125 è buono così non sarai mai solo. 776 00:52:46,292 --> 00:52:49,042 Avrà sempre suo zio. Lui sogghigna. 777 00:52:50,750 --> 00:52:54,625 -Sei ridicolo. -Aspetta, resta, si calmerà. 778 00:52:56,250 --> 00:52:57,458 Ah, accidenti. 779 00:52:58,708 --> 00:52:59,958 Una porta sbatte. 780 00:53:00,125 --> 00:53:01,958 Musica di suspense 781 00:53:05,458 --> 00:53:08,375 -Non capisco a cosa stai giocando? OH ! 782 00:53:12,375 --> 00:53:15,375 Lui è con te. Cosa sta succedendo? 783 00:53:26,958 --> 00:53:28,208 -Walid! 784 00:53:33,542 --> 00:53:34,792 Walid. 785 00:53:46,833 --> 00:53:48,042 Perdono. 786 00:53:48,208 --> 00:53:50,292 Musica drammatica 787 00:54:33,250 --> 00:54:35,208 I tuoi compagni sono assenti? 788 00:54:39,792 --> 00:54:41,000 Tardi ? 789 00:54:42,625 --> 00:54:45,000 -Non verranno oggi. 790 00:54:48,125 --> 00:54:51,458 - Frequentano i corridoi? -NO. 791 00:54:56,125 --> 00:54:58,083 Sono con la polizia. 792 00:55:08,542 --> 00:55:09,875 -Yassine, 793 00:55:10,042 --> 00:55:13,875 puoi andare a sottolineare complementi circostanziali? 794 00:55:15,500 --> 00:55:17,542 Ti aiuteremo. -Non voglio. 795 00:55:19,417 --> 00:55:22,250 -Che cosa ? -Non voglio, tutto qui. 796 00:55:25,708 --> 00:55:27,458 -Che cos'è? Come stai ? 797 00:55:29,500 --> 00:55:33,875 -Non sono d'accordo con loro, quindi dicono che ti amo. 798 00:55:35,375 --> 00:55:36,667 -Wesh, qui dit ça? 799 00:55:36,833 --> 00:55:38,333 Non va bene, fratello. 800 00:55:38,500 --> 00:55:41,250 -Yassine, me lo dirai chi te lo ha detto? 801 00:55:41,417 --> 00:55:43,000 Li gonfierò subito. 802 00:55:45,333 --> 00:55:46,667 -Non ti vergogni? 803 00:55:46,833 --> 00:55:49,375 -Non c'entro niente. -Neanche io. 804 00:55:49,542 --> 00:55:51,000 -Questo è tutto, ovviamente. 805 00:55:51,167 --> 00:55:52,708 -Non ho niente da fare. 806 00:56:01,333 --> 00:56:03,000 -Yassine, per favore. 807 00:56:09,125 --> 00:56:10,333 GRAZIE. 808 00:56:29,375 --> 00:56:32,667 Atmosfera di strada Parole indistinte 809 00:56:45,083 --> 00:56:47,292 -À dominio. -Ci vediamo domani. 810 00:56:53,625 --> 00:56:55,458 -Ci vediamo domani. 811 00:57:04,042 --> 00:57:06,958 Musica spaventosa 812 00:57:10,750 --> 00:57:14,542 La musica diventa sempre più angosciante. 813 00:57:51,250 --> 00:57:53,167 I bambini urlano in lontananza. 814 00:57:58,208 --> 00:57:59,750 Ansima. 815 00:58:06,917 --> 00:58:08,125 Sospira. 816 00:58:49,375 --> 00:58:50,917 -Non c'è scadenza. 817 00:58:51,083 --> 00:58:54,583 La decisione di protezione può impiegare 3 mesi. 818 00:58:54,750 --> 00:58:58,583 E se non viene accettato, non c'è alcuna notifica. 819 00:58:58,750 --> 00:59:02,208 -Sto aspettando una risposta which might not happen? 820 00:59:02,375 --> 00:59:06,250 -E il tuo capo dello stabilimento? -Ha promesso di aiutarmi. 821 00:59:06,417 --> 00:59:09,000 -Ha ricevuto minacce di morte. 822 00:59:09,167 --> 00:59:12,083 Il suo capo non può sporgere denuncia per lui? 823 00:59:12,250 --> 00:59:13,458 -Ma no. 824 00:59:14,083 --> 00:59:15,333 -Sì, assolutamente. 825 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 -Come mai ? -Può. 826 00:59:19,000 --> 00:59:22,333 Ma in generale, seguono un'altra logica. 827 00:59:24,958 --> 00:59:29,750 Immagina le conseguenze di una denuncia contro un genitore. 828 00:59:29,917 --> 00:59:32,917 La scuola può rialzarsi se il genitore ha ragione. 829 00:59:33,083 --> 00:59:37,125 -Così possiamo minacciare di morte senza essere assicurato alla giustizia? 830 00:59:37,292 --> 00:59:39,000 Sono addirittura protetti. 831 00:59:39,167 --> 00:59:40,917 -Purtroppo sì. 832 00:59:41,083 --> 00:59:46,625 In caso di protezione funzionale, le tue spese legali sono coperte. 833 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 Devi essere paziente. 834 00:59:51,000 --> 00:59:54,375 Il pubblico ministero deve sentire diverse persone. 835 00:59:54,542 --> 00:59:57,750 È lungo e tu non sei una priorità. 836 00:59:57,917 --> 01:00:01,458 La giustizia è lenta ed è sopraffatta. 837 01:00:01,625 --> 01:00:05,542 Soprattutto dove insegni. -Nel frattempo, come vivo? 838 01:00:05,875 --> 01:00:09,250 -Appoggiati al tuo amico, lui è lì per te. 839 01:00:09,417 --> 01:00:10,750 -Sono qui per lui. 840 01:00:14,083 --> 01:00:16,917 -Paga anche le spese legali. 841 01:00:17,083 --> 01:00:19,417 -Non c'è più niente da fare. Qualunque altra cosa? 842 01:00:19,583 --> 01:00:20,792 -Giuliano. 843 01:00:22,042 --> 01:00:22,917 Taglio. 844 01:00:23,708 --> 01:00:26,042 -No, è... 845 01:00:26,208 --> 01:00:27,417 Va bene. 846 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 Abbiamo detto tutto. -Resto a disposizione. 847 01:00:30,333 --> 01:00:32,375 -OK, grazie. -Buona giornata. 848 01:00:36,250 --> 01:00:38,500 Gli studenti discutono tra loro. 849 01:00:52,458 --> 01:00:54,750 -Non capisco la mia nota. -Anche io. 850 01:00:54,917 --> 01:00:56,125 -Vale a dire? 851 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 -Tutto. 852 01:00:59,167 --> 01:01:02,958 Correggere un saggio è soggettivo. 853 01:01:03,125 --> 01:01:06,417 La tua valutazione potrebbe avere stare meglio altrove 854 01:01:06,583 --> 01:01:09,167 ma più probabilmente, anche peggio. 855 01:01:09,333 --> 01:01:12,083 -È perché abbiamo parlato alla polizia. 856 01:01:12,250 --> 01:01:14,125 Vuoi vendetta. 857 01:01:14,750 --> 01:01:17,917 -Non va bene. -Le tue preoccupazioni non dovrebbero contare. 858 01:01:18,083 --> 01:01:21,042 Hai bisogno di copie anonime. -Nessun nome. 859 01:01:21,208 --> 01:01:24,208 -Ça changerait rien, Conosco i tuoi scritti. 860 01:01:24,375 --> 01:01:26,667 -No, non è vero. Stai mentendo. 861 01:01:28,375 --> 01:01:29,792 - Devo spiegarti? 862 01:01:29,958 --> 01:01:32,417 Nessuna frase regge. 863 01:01:33,375 --> 01:01:35,542 Quando scriviamo, pensiamo al punto. 864 01:01:35,708 --> 01:01:39,292 Non è una parola, poi un'altra, poi un altro. 865 01:01:41,250 --> 01:01:44,917 E tu inventi. "vocale", Non è la forma femminile di “thug”. 866 01:01:45,083 --> 01:01:47,500 Gli studenti ridono. 867 01:01:47,667 --> 01:01:49,458 -È "ecco il buffone", lei. 868 01:01:49,625 --> 01:01:52,292 -Modibo, stai ridendo? Ognuno ha i propri problemi. 869 01:01:52,458 --> 01:01:53,667 Lo sai, vero? 870 01:01:56,458 --> 01:01:58,375 A cosa aspiri? 871 01:01:59,292 --> 01:02:01,875 Non hai ambizioni, di speranza? 872 01:02:02,042 --> 01:02:03,458 Proteste 873 01:02:03,625 --> 01:02:04,667 -Naturalmente. 874 01:02:07,667 --> 01:02:09,667 Uno studente ride. 875 01:02:13,375 --> 01:02:14,958 Gli studenti ridono. -Shh! 876 01:02:15,125 --> 01:02:16,708 Il foglio è spiegazzato. 877 01:02:17,792 --> 01:02:19,167 -Non succede. 878 01:02:21,542 --> 01:02:23,125 -Che cosa ? -Non lo facciamo. 879 01:02:25,250 --> 01:02:27,125 - È inutile guardarmi. 880 01:02:31,292 --> 01:02:32,500 -Va bene. 881 01:02:33,500 --> 01:02:34,792 Ridammi la mia matita. 882 01:02:36,083 --> 01:02:37,417 Una sedia scricchiola. 883 01:02:38,417 --> 01:02:40,875 Vai a farti curare, bipolare. Alzarsi! 884 01:02:41,042 --> 01:02:43,417 Una sedia scricchiola. 885 01:02:44,625 --> 01:02:45,917 - Maxime, alzati. 886 01:02:46,083 --> 01:02:49,625 -Alzarsi. Affrettarsi. -Ti spacco la bocca. 887 01:02:50,542 --> 01:02:53,833 -Lo accompagnerai al CPE. -Che cosa ? 888 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 -Finalmente ! -Buono per il tuo viso. 889 01:02:56,417 --> 01:02:58,542 -Non dici niente! -Tu raccogli 890 01:02:58,708 --> 01:03:01,417 cosa semini! Capisci la metafora? 891 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 Fuori ! 892 01:03:09,542 --> 01:03:12,208 -Ciao. -Grazie, Maxime. 893 01:03:12,375 --> 01:03:13,667 La porta sbatte. 894 01:03:26,292 --> 01:03:27,583 Cos'è questo? 895 01:03:30,250 --> 01:03:34,208 -Sono un delegato. Scrivo quello che "dici" alla polizia. 896 01:03:34,375 --> 01:03:36,875 Mia madre è d'accordo. -Quello che dici". 897 01:03:37,042 --> 01:03:40,042 -Lo stesso. -No, non è la stessa cosa. Esattamente. 898 01:03:42,792 --> 01:03:45,042 Tua madre è un'insegnante? Avvocato? 899 01:03:46,833 --> 01:03:50,958 -No, ma ha detto lei che finirai violentata in prigione. 900 01:03:51,125 --> 01:03:53,083 Gli studenti protestano. 901 01:03:54,167 --> 01:03:55,375 -Non dici niente? 902 01:03:58,000 --> 01:03:59,958 Gli studenti stanno criticando. 903 01:04:01,000 --> 01:04:03,292 -Lascia che si faccia gli affari suoi. 904 01:04:03,458 --> 01:04:06,792 -Non stai parlando di lei. - Sei tu che ne parli. 905 01:04:14,750 --> 01:04:17,208 L'insegnante si morde il labbro come in un porno. 906 01:04:17,375 --> 01:04:18,917 Gli studenti stanno criticando. 907 01:04:19,083 --> 01:04:20,792 -Sei strano, tu. 908 01:04:20,958 --> 01:04:22,250 -È sexy. 909 01:04:22,417 --> 01:04:23,833 -Sei malato. 910 01:04:24,000 --> 01:04:25,708 -Sei una ragazza strana. 911 01:04:25,875 --> 01:04:27,500 -Guardi il porno? 912 01:04:29,917 --> 01:04:32,208 -NO. -Beh, sì. 913 01:04:32,375 --> 01:04:34,958 Stai parlando di un attore di un porno. 914 01:04:35,125 --> 01:04:37,875 Non l'hai inventato tu, l'hai visto? 915 01:04:40,542 --> 01:04:43,083 Ti sei mostrato lì. 916 01:04:43,250 --> 01:04:46,917 Tua madre sarà felice quando gli parlo del porno. 917 01:04:47,083 --> 01:04:49,667 -Una gran troia. -È vero. 918 01:04:49,833 --> 01:04:52,292 -Che ne dici, Modibo? -Io dico che... 919 01:04:52,458 --> 01:04:56,417 Ci dà lezioni, ma è una gran sporcizia. 920 01:04:56,583 --> 01:04:59,917 -Non parlare così, chiedi scusa. 921 01:05:00,083 --> 01:05:04,625 -Sai cosa dice di te. -Questo non mi interessa. 922 01:05:04,792 --> 01:05:07,125 -In realtà... -Non mi interessa! 923 01:05:21,042 --> 01:05:23,917 La preoccupazione, È il modo in cui scrivi. 924 01:05:25,208 --> 01:05:26,875 Cinque errori per frase. 925 01:05:28,208 --> 01:05:29,542 Questo è un fallimento. 926 01:05:31,125 --> 01:05:32,375 Il tuo e il mio. 927 01:05:43,917 --> 01:05:48,292 -Grazie per averlo portato, terrò questo panno. 928 01:05:48,458 --> 01:05:49,833 Posa il taccuino. 929 01:05:51,917 --> 01:05:53,375 -Per quello? 930 01:05:56,542 --> 01:05:57,917 Per quello? 931 01:06:00,458 --> 01:06:02,417 Presumibilmente per aiutarmi? 932 01:06:02,583 --> 01:06:06,917 Abbasserai la voce. Ti sto difendendo qui. 933 01:06:07,083 --> 01:06:08,583 -Non è vero. 934 01:06:08,750 --> 01:06:09,958 E lo so. 935 01:06:11,583 --> 01:06:14,500 Ho chiamato per la protezione funzionale. 936 01:06:16,208 --> 01:06:19,417 Non hai inviato nulla. -Non te lo permetterò. 937 01:06:19,583 --> 01:06:21,417 -A dire il vero? 938 01:06:23,292 --> 01:06:25,083 Pensi ai tuoi punti 939 01:06:25,750 --> 01:06:29,792 poter andare a una struttura più prestigiosa. 940 01:06:31,458 --> 01:06:33,458 Non ti piacciono i nostri studenti. 941 01:06:34,750 --> 01:06:38,417 Tu sei lì, chiuso nel tuo ufficio. 942 01:06:39,833 --> 01:06:43,833 Pensavo fosse paura. È perdonabile, ma... 943 01:06:44,958 --> 01:06:49,000 In effetti, non ti interessa. -Come te lo puoi permettere? 944 01:06:51,708 --> 01:06:56,042 Era per proteggerti per salvarti dall'essere incolpato. 945 01:06:56,208 --> 01:06:59,375 -Anche se è vero, dovevi chiedermelo. 946 01:07:01,083 --> 01:07:02,958 Presentami la situazione. 947 01:07:06,625 --> 01:07:10,500 Quindi se non vuoi che attacco l'establishment, 948 01:07:11,708 --> 01:07:16,083 che inoltre ha il diritto di indossare denuncia per uno dei suoi agenti, 949 01:07:17,958 --> 01:07:20,167 se non vuoi le onde, 950 01:07:22,375 --> 01:07:24,083 dovrai aiutarmi, 951 01:07:24,250 --> 01:07:25,542 davvero. 952 01:07:26,542 --> 01:07:29,083 Musica seria 953 01:08:55,375 --> 01:08:59,125 -Sig. Keller voleva aggiungi qualcosa. 954 01:08:59,707 --> 01:09:05,042 -Sì, proprio Leslie, Océane e Sihem essere escluso dal mio corso. 955 01:09:05,207 --> 01:09:06,917 -Non sono d'accordo. 956 01:09:07,332 --> 01:09:10,000 Hanno gli stessi diritti rispetto agli altri. 957 01:09:10,167 --> 01:09:13,917 -Non posso più lavorare. Si sono esclusi 958 01:09:14,082 --> 01:09:16,832 della mia classe. Il loro atteggiamento penalizza gli altri. 959 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 -Chiediamolo ai delegati. 960 01:09:21,457 --> 01:09:22,917 -Bene. 961 01:09:23,082 --> 01:09:24,292 Rossana. 962 01:09:25,542 --> 01:09:27,042 Cosa ne pensi? 963 01:09:28,250 --> 01:09:30,417 Come sono le lezioni con loro? 964 01:09:32,250 --> 01:09:35,625 -Beh, se me lo chiedi, Penso che... 965 01:09:35,792 --> 01:09:38,957 -Mi scusi, signora, Non stavo parlando con te. 966 01:09:40,292 --> 01:09:41,792 Ti stiamo ascoltando, Roxana. 967 01:09:44,250 --> 01:09:46,750 -Sono insolenti. 968 01:09:46,917 --> 01:09:50,542 E anche offensivo. E non solo con l'insegnante di francese. 969 01:09:50,707 --> 01:09:54,667 -Roxana... -Claire, stiamo ascoltando Roxana qui. 970 01:09:54,833 --> 01:09:58,125 Sei così preoccupato delle parole degli studenti, 971 01:09:58,292 --> 01:10:01,167 e vuoi imbavagliare Roxana? Lo ascolteremo. 972 01:10:02,667 --> 01:10:03,917 Per favore. 973 01:10:05,292 --> 01:10:06,708 -Sarebbe meglio... 974 01:10:07,292 --> 01:10:10,583 -Non ti abbiamo sentito. -Sarebbe meglio senza di loro. 975 01:10:12,292 --> 01:10:14,667 -Va bene. Ti ho chiesto di dirlo? 976 01:10:14,833 --> 01:10:16,042 -NO. 977 01:10:17,667 --> 01:10:20,750 -Samir, cosa ne pensi? -Non lo so. 978 01:10:20,917 --> 01:10:23,958 -Diresti che Roxana ha ragione? -SÌ. 979 01:10:24,125 --> 01:10:25,333 -Ah. 980 01:10:26,000 --> 01:10:27,208 GRAZIE. 981 01:10:30,750 --> 01:10:32,042 COSÌ. 982 01:10:32,208 --> 01:10:36,458 Non preoccuparti, riceveranno compiti e lezioni. 983 01:10:37,000 --> 01:10:41,708 E forse con questo metodo, impareranno qualcosa. 984 01:10:42,375 --> 01:10:44,958 Chiara, Quanto hanno in casa tua? 985 01:10:47,208 --> 01:10:48,667 Sihem, due. 986 01:10:48,833 --> 01:10:52,542 Oceano, tre. Bene. Cosa hai segnato? 987 01:10:52,708 --> 01:10:55,292 "Al di sotto delle sue capacità." Sì. 988 01:10:55,458 --> 01:10:57,708 "Al di sotto delle sue capacità." Va bene. 989 01:10:59,208 --> 01:11:03,250 Originale. Stai copiando e incollando? A volte personalizzi? 990 01:11:03,417 --> 01:11:07,417 -Mi dici come lavorare? -Deve farti un po' male. 991 01:11:07,583 --> 01:11:11,375 -Non lo pensi aggiungerà benzina al fuoco 992 01:11:11,542 --> 01:11:13,625 per ostracizzarli? -Oh, va bene! 993 01:11:14,417 --> 01:11:16,958 Sono stanco di sentirlo. 994 01:11:19,917 --> 01:11:22,083 Smettiamola di nascondere i nostri volti. 995 01:11:22,250 --> 01:11:23,708 Non farebbe male. 996 01:11:23,875 --> 01:11:26,625 -Ho il fratellino di Leslie. -Kylian. 997 01:11:26,792 --> 01:11:29,583 - Kylian, sì. E ehm... 998 01:11:30,417 --> 01:11:33,208 Parlano di persecuzione con sua sorella. 999 01:11:34,083 --> 01:11:35,833 -Persecuzione? -SÌ. 1000 01:11:36,958 --> 01:11:38,208 -Va bene. 1001 01:11:39,500 --> 01:11:42,500 Cogli l'occasione per fare di pedagogia. 1002 01:11:43,333 --> 01:11:47,833 Digli che la verità viene a galla quando ascolti tutte le parti. 1003 01:11:49,833 --> 01:11:51,792 Un piccolo promemoria, per ogni evenienza. 1004 01:11:51,958 --> 01:11:54,167 Dobbiamo renderli cittadini, giusto? 1005 01:11:54,333 --> 01:11:55,583 -Bene. 1006 01:11:55,750 --> 01:11:57,833 -Potremmo creare un sistema? 1007 01:11:58,000 --> 01:12:00,250 Per non penalizzare le ragazze. 1008 01:12:00,417 --> 01:12:02,083 - E' quello che chiedo. 1009 01:12:02,250 --> 01:12:05,875 Faranno i compiti nel tuo ufficio e li correggo 1010 01:12:06,042 --> 01:12:07,917 con imparzialità. 1011 01:12:12,250 --> 01:12:13,958 -Andiamo avanti così, 1012 01:12:14,125 --> 01:12:16,708 e poi, vedremo come funziona. 1013 01:12:18,208 --> 01:12:19,542 Una porta sbatte. 1014 01:12:24,792 --> 01:12:27,000 -Parli più di me, eh? 1015 01:12:28,000 --> 01:12:29,458 -Chiedo scusa? 1016 01:12:30,000 --> 01:12:32,500 -Non mettermi nelle storie. 1017 01:12:35,958 --> 01:12:38,208 -Tu, me lo stai chiedendo? 1018 01:12:39,958 --> 01:12:42,708 Mentre racconti gli orrori su di me? 1019 01:12:43,667 --> 01:12:47,125 Che fai pressione sugli altri? -Venire. 1020 01:12:47,292 --> 01:12:50,667 -Lasciami andare, pensa che sto ridendo con lui. 1021 01:12:54,750 --> 01:12:57,667 -Sai, posso dirtelo di nuovo quello che ho detto. 1022 01:12:59,708 --> 01:13:02,583 forse non te l'ho dato abbastanza attenzione. 1023 01:13:03,708 --> 01:13:05,167 E mi dispiace per questo. 1024 01:13:12,958 --> 01:13:14,375 Una porta sbatte. 1025 01:13:24,167 --> 01:13:27,542 Chiacchierata 1026 01:13:28,458 --> 01:13:29,833 -Ciao. 1027 01:13:33,708 --> 01:13:36,167 -Come stai ? -È lui quello lì? 1028 01:13:36,333 --> 01:13:38,292 -Lascia stare, andiamo. 1029 01:13:41,083 --> 01:13:43,125 -Ehi, aspetta! 1030 01:13:43,292 --> 01:13:44,500 -Cosa hai detto? 1031 01:13:44,667 --> 01:13:46,083 -Sporco pasticcio. -Walid! 1032 01:13:46,250 --> 01:13:49,250 Walid, fermati, fermati. -Ehi, lascialo andare. 1033 01:13:49,417 --> 01:13:51,292 -Fermati, lascialo andare. 1034 01:13:51,458 --> 01:13:54,083 -Lascialo andare. -So dove trovarti. 1035 01:13:54,250 --> 01:13:56,125 Lasciami andare. -Va bene. 1036 01:13:56,292 --> 01:13:57,625 -Muovi il culo. 1037 01:13:58,708 --> 01:14:00,458 Ci rivedremo. 1038 01:14:00,625 --> 01:14:03,792 Musica totalizzante e angosciante 1039 01:14:03,958 --> 01:14:05,292 -Va tutto bene. 1040 01:14:05,458 --> 01:14:08,083 The engine roars. 1041 01:14:08,250 --> 01:14:12,000 Parole indistinte -Vieni. Non preoccuparti. 1042 01:14:12,167 --> 01:14:14,042 -Dai, metti ordine! 1043 01:14:31,792 --> 01:14:33,500 -Sai cosa mi ha detto? 1044 01:14:34,000 --> 01:14:35,208 Eh? 1045 01:14:36,917 --> 01:14:39,125 Che sapeva dove vivevamo. 1046 01:14:40,375 --> 01:14:43,375 Traduco come diciamo "sporco frocio" in arabo? 1047 01:14:47,292 --> 01:14:49,208 -Come lo faccio? -Che cosa ? 1048 01:14:49,375 --> 01:14:50,958 Vuoi tornare indietro? 1049 01:14:51,125 --> 01:14:54,708 Vai a romperti le gambe appena uscito dal college! 1050 01:15:02,792 --> 01:15:05,250 Promettimi che non andrai più. 1051 01:15:13,833 --> 01:15:16,792 -Siamo a metà anno, Non posso. 1052 01:15:16,958 --> 01:15:20,042 -Scusa. Dimenticavo, sei essenziale, vero? 1053 01:15:21,125 --> 01:15:23,333 Il mondo non gira senza il signor Keller? 1054 01:15:26,417 --> 01:15:27,625 Eh? 1055 01:15:32,708 --> 01:15:34,917 -Forse è un errore. 1056 01:15:35,083 --> 01:15:36,833 -Sì, è un errore. 1057 01:15:37,292 --> 01:15:39,333 Sei tu che ti rendi felice. 1058 01:15:39,500 --> 01:15:41,917 Voglio essere questo insegnante che non dimenticheremo mai. 1059 01:15:42,250 --> 01:15:43,917 Quello che cambia una vita. 1060 01:15:45,292 --> 01:15:47,625 Come quello che ha cambiato il mio. 1061 01:15:56,917 --> 01:15:58,375 Una porta si apre. 1062 01:15:58,750 --> 01:16:00,000 Si chiude. 1063 01:16:00,500 --> 01:16:02,292 Tumulto in lontananza 1064 01:16:29,000 --> 01:16:30,208 -Signore? 1065 01:16:36,292 --> 01:16:37,708 -Dovresti andartene. 1066 01:16:40,542 --> 01:16:42,125 Vieni fuori, per favore. 1067 01:16:43,083 --> 01:16:44,750 -Signore... -Leslie. 1068 01:16:45,667 --> 01:16:47,500 Torna indietro con gli altri. 1069 01:16:52,792 --> 01:16:54,792 -Non so più come farlo. 1070 01:16:57,917 --> 01:16:59,208 - Vieni fuori, Leslie. 1071 01:17:00,792 --> 01:17:03,500 Parli di quello che vuoi con chi vuoi, ma non con me. 1072 01:17:06,083 --> 01:17:07,750 -A casa... 1073 01:17:17,417 --> 01:17:19,542 A casa non parla d'altro. 1074 01:17:20,292 --> 01:17:21,500 Non ne posso più. 1075 01:17:28,417 --> 01:17:30,375 -Pensi che io sia felice? 1076 01:17:35,292 --> 01:17:36,875 -Mi sbagliavo. 1077 01:17:37,292 --> 01:17:41,375 Ma non posso dirlo a nessuno è troppo tardi 1078 01:17:43,958 --> 01:17:45,708 Ho paura di mio fratello. 1079 01:17:47,917 --> 01:17:51,125 E mia madre me lo ha chiesto per non dire nulla. 1080 01:17:55,542 --> 01:17:57,583 Anche lei, ha paura di lui. 1081 01:18:00,875 --> 01:18:03,250 Abbiamo paura quando è arrabbiato. 1082 01:18:11,625 --> 01:18:13,417 Devi odiarmi. 1083 01:18:21,958 --> 01:18:23,250 -NO. 1084 01:18:29,750 --> 01:18:30,958 No. 1085 01:18:47,667 --> 01:18:48,875 Singhiozza. 1086 01:18:52,917 --> 01:18:56,458 Nota alta e angosciante 1087 01:18:56,625 --> 01:18:58,167 Una porta sbatte. 1088 01:19:03,292 --> 01:19:05,083 -Perdono. 1089 01:19:16,958 --> 01:19:19,125 Qualcosa sta bruciando. 1090 01:19:30,250 --> 01:19:32,667 Si alzano le voci. 1091 01:19:49,500 --> 01:19:52,833 -È il fratellino di Leslie e i suoi amici. 1092 01:19:53,000 --> 01:19:55,542 -Li hai visti? -No, ma è ovvio. 1093 01:19:55,708 --> 01:19:59,167 -Oppure è Océane, Sihem, e coloro che li sostengono. 1094 01:20:01,792 --> 01:20:04,583 Ai loro occhi stiamo nascondendo un criminale. 1095 01:20:05,667 --> 01:20:08,125 I genitori vogliono chiamare la stampa. 1096 01:20:08,292 --> 01:20:09,125 -Che cosa ? 1097 01:20:10,792 --> 01:20:12,500 Non ne posso più. 1098 01:20:14,042 --> 01:20:16,042 Julien, fai qualcosa. 1099 01:20:18,917 --> 01:20:20,333 -Me ? 1100 01:20:22,708 --> 01:20:26,625 -Sì, è a causa tua se ci troviamo in questa situazione. 1101 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 -Un suicidio forse? 1102 01:20:42,542 --> 01:20:43,750 Votiamo? 1103 01:20:46,750 --> 01:20:48,042 Chi è per questo? 1104 01:20:49,292 --> 01:20:51,583 Chi è contro? - Fermati, Julien. 1105 01:20:52,375 --> 01:20:53,750 Non è divertente. 1106 01:20:54,958 --> 01:20:56,500 -Chi non parla? 1107 01:21:06,083 --> 01:21:07,583 I suoi passi si allontanano. 1108 01:21:09,625 --> 01:21:10,958 Una porta si apre. 1109 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 La porta si chiude. 1110 01:21:16,375 --> 01:21:18,458 Atmosfera da parco giochi 1111 01:21:49,500 --> 01:21:51,750 Gli uccelli cinguettano. 1112 01:22:08,208 --> 01:22:10,833 Suona un allarme. 1113 01:22:15,958 --> 01:22:17,250 Manteniamo la calma. 1114 01:22:17,417 --> 01:22:19,000 È un esercizio. 1115 01:22:20,000 --> 01:22:21,708 Manteniamo la calma. 1116 01:22:22,333 --> 01:22:25,333 Youssef, chiudi la tenda. Erica, davanti. 1117 01:22:27,125 --> 01:22:30,875 È come un'intrusione come se fossimo attaccati. 1118 01:22:31,042 --> 01:22:33,833 Facciamo uno scudo con i tavoli. 1119 01:22:34,000 --> 01:22:36,375 Dai ! Oh, oh! Gli studenti stanno criticando. 1120 01:22:37,583 --> 01:22:40,583 Mi ascoltano, mi ascoltano, per favore. 1121 01:22:41,500 --> 01:22:43,250 Ti farai del male! 1122 01:22:43,417 --> 01:22:44,625 Uno studente urla. 1123 01:22:44,792 --> 01:22:47,542 Grida. Ci fermiamo qui! È pericoloso! 1124 01:22:47,708 --> 01:22:48,875 Cris 1125 01:22:49,042 --> 01:22:51,875 Atmosfera angosciante Ci calmiamo lì, oh! 1126 01:22:53,042 --> 01:22:54,708 Ti farai del male! 1127 01:22:56,000 --> 01:22:58,583 Questo è abbastanza! L'allarme continua. 1128 01:22:59,667 --> 01:23:00,875 La gente mi sta ascoltando! 1129 01:23:01,042 --> 01:23:04,875 Julien urla. NO ! Perché hai aperto? 1130 01:23:05,042 --> 01:23:08,042 Gli studenti tacciono. L'allarme continua. 1131 01:23:08,208 --> 01:23:10,458 A causa tua, siamo tutti morti. 1132 01:23:10,625 --> 01:23:12,833 Mi senti? Nota angosciante 1133 01:23:13,833 --> 01:23:16,125 Capisci quello che sto dicendo? 1134 01:23:16,292 --> 01:23:18,500 Siamo tutti morti! 1135 01:23:19,250 --> 01:23:20,542 Siamo tutti morti! 1136 01:23:20,708 --> 01:23:24,000 L'allarme continua. 1137 01:23:24,167 --> 01:23:25,833 -Sig. Keller, lascialo andare. 1138 01:23:26,000 --> 01:23:27,167 Lasciarlo andare. 1139 01:23:32,083 --> 01:23:33,292 -Andare via. 1140 01:23:39,625 --> 01:23:42,167 -Affrettarsi. Uscire. 1141 01:23:47,542 --> 01:23:49,042 -Ha aperto la porta. 1142 01:24:34,208 --> 01:24:36,375 Canzone elettronica ritmica 1143 01:24:55,875 --> 01:24:59,083 La musica copre le loro parole. 1144 01:27:15,333 --> 01:27:17,333 Musica seria