1
00:00:00,000 --> 00:00:06,300
100 de ani, 100 de ani, nu cred
dragoste 100 de ani, eu

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,160
nu vreau totul, iubirea mea

3
00:00:49,210 --> 00:00:55,750
Numele meu este Isak. Sunt psiholog și
Sunt aici să te ajut.

4
00:00:57,410 --> 00:00:58,510
Tu ești terapeutul meu.

5
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
E în regulă.

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,500
Vrei să fiu mai mult decât atât?

7
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Nu, e în regulă.

8
00:01:18,240 --> 00:01:21,720
Mia și fata.

9
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Ești afară.

10
00:01:26,420 --> 00:01:27,700
Și sunt aici să te ajut.

11
00:01:36,620 --> 00:01:39,000
Nu cred că te plac foarte mult
aici.

12
00:01:44,480 --> 00:01:48,620
Ai încercat atât de mult să te ascunzi de mine.

13
00:01:54,040 --> 00:02:00,960
Dacă nu am văzut acea poză în
hârtie, probabil că nu aș fi găsit

14
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
Sunt confuz.

15
00:02:56,170 --> 00:02:57,170
Bună dimineața, Charlotte.

16
00:02:57,510 --> 00:02:58,510
Bună, Alan.

17
00:02:58,610 --> 00:03:00,510
Mă întreb, ați văzut vreunul dintre voi
Mia?

18
00:03:01,490 --> 00:03:04,570
Nu, dar cred că are un oaspete
rămânând.

19
00:03:05,110 --> 00:03:06,270
L-ai cunoscut pe logodnicul ei?

20
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Logodnic? Da.

21
00:03:09,390 --> 00:03:10,930
Este un tip foarte drăguț, de fapt.

22
00:03:13,130 --> 00:03:14,470
Oricum, ar fi mai bine... Da, la revedere.

23
00:03:41,470 --> 00:03:42,850
Hei. Bună dimineaţa.

24
00:03:43,390 --> 00:03:44,390
Bună dimineaţa.

25
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
E în regulă.

26
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
Am făcut niște cafea.

27
00:04:45,020 --> 00:04:48,580
Poliția, vă rog. Vreau să raportez a
om suspicios la casa vecinului meu.

28
00:04:51,460 --> 00:04:52,620
Nu, ea e acolo cu el.

29
00:04:55,640 --> 00:04:59,540
El este, uh... El este logodnicul ei. Ei bine, el
spune că este.

30
00:05:02,940 --> 00:05:08,700
Nu, eu... Uite, n-am auzit sau văzut
orice... știi...

31
00:05:08,940 --> 00:05:15,400
Am crezut că... Numele meu...

32
00:05:15,400 --> 00:05:19,900
Uite, mulțumesc oricum.

33
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
Multumesc.

34
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Continuă atunci.

35
00:05:49,650 --> 00:05:51,130
Te eliberez dacă faci unul.

36
00:06:00,350 --> 00:06:01,350
Hi?

37
00:06:11,410 --> 00:06:13,590
Anulează cafeaua. Cred că ar trebui
pleacă.

38
00:06:18,540 --> 00:06:19,800
Am verificat gazele din sânge?

39
00:06:20,060 --> 00:06:21,840
Ce este lactat și cald la pacient?

40
00:06:22,200 --> 00:06:29,020
Saturație în oxigen 100%, PCR 2,5, lactic
acid 1 .2. Totul arată bine, Ian. Asta

41
00:06:29,020 --> 00:06:31,000
bipurile este iritante.

42
00:06:32,100 --> 00:06:34,660
Tocmai am reconectat linia. A fost
încurcat cu celelalte linii.

43
00:06:35,040 --> 00:06:37,240
Pot să am 3 -opronină și quapetamidă,
te rog?

44
00:06:39,580 --> 00:06:41,540
De ce îmi ventilați pacientul?

45
00:06:41,840 --> 00:06:43,180
Nu am terminat hemostaza.

46
00:06:43,460 --> 00:06:44,600
Ne pregătesc să ies din bypass.

47
00:06:44,960 --> 00:06:48,020
Mai trebuie să repar locul de altoire
și scoateți ventilația LV.

48
00:06:48,440 --> 00:06:50,600
Da, știu. Atunci de ce ești într-un astfel de
grabiti?

49
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
Sugerați că nu știu cum
sa-mi fac treaba?

50
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
De ce nu?

51
00:07:37,290 --> 00:07:44,190
Am găsit asta frumos, frumos,
loc frumos cu această biserică,

52
00:07:44,290 --> 00:07:45,430
această bisericuță albă.

53
00:07:47,090 --> 00:07:49,990
Și va fi puțin
scump.

54
00:07:57,710 --> 00:07:59,230
De aceea ești cu adevărat largi, nu-i așa
asta?

55
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Nu o am, scuze.

56
00:08:12,460 --> 00:08:14,640
Încă porți cheia în jurul tău
gât, Kasia.

57
00:08:21,040 --> 00:08:23,000
A fost un cadou de la părinții mei.

58
00:08:24,060 --> 00:08:25,340
Îți amintești? Nu, îmi amintesc.

59
00:08:30,760 --> 00:08:35,340
Arată-mi unde este, sau o voi găsi
oricum.

60
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Unde este?

61
00:09:03,710 --> 00:09:05,310
Ți-am spus că a dispărut.

62
00:09:15,070 --> 00:09:20,370
Vizitează-ți prietenul în siguranță, vezi dacă
puteți verifica DC TV. ma duc sa

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,070
vorbește cu câțiva oameni, vezi ce se întâmplă
acolo.

64
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
Da.

65
00:09:23,470 --> 00:09:26,910
Oh, hei, cine ești aici?

66
00:09:27,640 --> 00:09:33,980
Scuze, te-am căutat mai devreme,
și am vrut, um... eu, um... eu

67
00:09:33,980 --> 00:09:36,400
tocmai ai spus că știi că nu am știut încă,
deci... Nu.

68
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
am fost legat.

69
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Corect.

70
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
BINE.

71
00:09:47,320 --> 00:09:50,680
Vine consilierul de asistenta medicala
azi pentru a vorbi despre metilgazine. am nevoie

72
00:09:50,680 --> 00:09:51,419
în acea întâlnire.

73
00:09:51,420 --> 00:09:53,980
Sunt destul de ocupat azi. Serios? Ce ar putea
poate tu faci asta e mai mult

74
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
important decât...

75
00:09:55,890 --> 00:09:57,070
decât să fii la acea întâlnire de astăzi.

76
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
Bine.

77
00:10:01,570 --> 00:10:02,590
Bine, voi vedea ce pot face.

78
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
Multumesc.

79
00:10:30,890 --> 00:10:32,170
Doamne, vrei să oprești, te rog?

80
00:10:40,670 --> 00:10:41,710
Doar spune-mi unde este.

81
00:10:42,610 --> 00:10:43,970
Ți-am spus că l-am pierdut.

82
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
Cum?

83
00:10:46,970 --> 00:10:48,730
Am lăsat-o într-un tren în drum spre aici.

84
00:10:51,850 --> 00:10:55,710
Am încercat să-l găsesc, dar cineva trebuie
au luat-o, pentru că au încercat, dar

85
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
plecat.

86
00:11:14,000 --> 00:11:16,320
Lucrul bun, totuși, este că nu o faci
mai am nevoie de asta.

87
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Bună,

88
00:11:28,300 --> 00:11:30,040
Callie. El este încă în teatru, eu sunt
frică.

89
00:11:31,080 --> 00:11:33,180
M-am dus la ușă la tine, de fapt. Cum
pot ajuta?

90
00:11:34,640 --> 00:11:39,080
Suntem în mijlocul unei anchete,
și trebuie să întreb ceva dificil

91
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
întrebări.

92
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Confidențial, înțelegi.

93
00:11:42,170 --> 00:11:45,830
L-ați văzut vreodată pe Dr. Roberts folosind
medicamente pe bază de rețetă la locul de muncă?

94
00:11:46,290 --> 00:11:49,590
Sau ai bănuit vreodată că a luat-o
ceva in timpul unei ture?

95
00:11:51,990 --> 00:11:55,530
Dacă răspund, asta va fi folosit împotriva
el?

96
00:11:55,870 --> 00:11:57,250
Nimeni nu îți cere să fii martor.

97
00:11:57,990 --> 00:12:00,330
Dar informal, aș aprecia un sincer
răspuns.

98
00:12:02,150 --> 00:12:03,510
Este foarte bun la meseria lui.

99
00:12:04,030 --> 00:12:06,030
Este foarte profesionist. Asta nu a fost
întrebare.

100
00:12:08,210 --> 00:12:11,680
Uneori este încântat, da, dar...
Asta ar putea fi doar adrenalina.

101
00:12:13,500 --> 00:12:15,200
L-ai văzut vreodată luând ceva?

102
00:12:24,780 --> 00:12:26,340
Hei! Un cuvânt?

103
00:12:28,740 --> 00:12:31,120
Câtă otravă ai turnat în tata
ureche despre mine?

104
00:12:31,400 --> 00:12:33,520
Chiar nu am idee ce ești
vorbind despre.

105
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
Avocații v-au sunat.

106
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Te-ai întors aici cinci minute și
acum conduceți Fundația.

107
00:12:39,740 --> 00:12:44,060
Ce? Testamentul tatălui spune că trebuie să fugim
este împreună ca egali.

108
00:12:45,400 --> 00:12:49,320
Adică, cred că dacă asta este tata
am vrut, asta e ceea ce noi... Nu te juca

109
00:12:49,320 --> 00:12:52,460
dracului de jocuri cu mine. Trebuie să găsim o
modalitate de a face acest lucru.

110
00:12:52,680 --> 00:12:56,820
Da, vreau să conduc lucrurile în felul meu, da?
Dacă asta nu e pe masă, merg pe jos.

111
00:12:57,000 --> 00:12:59,220
Uau, atât de mult pentru onoarea moștenirii tatălui.

112
00:12:59,460 --> 00:13:02,360
Aceasta nu este o vacă de bani personală pentru dvs
propriul beneficiu.

113
00:13:03,200 --> 00:13:05,080
Habar n-ai, amice. Serios?

114
00:13:05,420 --> 00:13:08,020
Ce zici de holdingul ăla nenorocit
ai înființat în numele tău?

115
00:13:09,160 --> 00:13:12,340
Dar i-ai spus lui tata totul despre asta. eu
nu a făcut-o, de fapt. Dar nu trebuia.

116
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
El a putut vedea că nu ești la îndemână
a ta. La naiba.

117
00:13:16,020 --> 00:13:19,740
Știi, pari mai supărat din cauza asta
decât ești despre moartea tatălui. Acolo el

118
00:13:19,740 --> 00:13:20,760
este. Continuă.

119
00:13:33,180 --> 00:13:34,180
Hei, iubito.

120
00:13:37,420 --> 00:13:39,240
Uite, asta a fost ciudat în teatru mai devreme.

121
00:13:39,980 --> 00:13:42,060
Se pare că totul ajunge
tu.

122
00:13:48,060 --> 00:13:50,280
Să luăm zece minute și să luăm
o cafea, da?

123
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Da.

124
00:14:32,700 --> 00:14:34,580
Da, știu că ești în asta

125
00:14:34,580 --> 00:14:43,860
sunt

126
00:14:43,860 --> 00:14:50,840
tu

127
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
bine? sunt bine

128
00:15:02,670 --> 00:15:04,570
Numele meu este Alan. Sunt un prieten al Miei.

129
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Bine.

130
00:15:08,510 --> 00:15:09,950
Și sunt îngrijorat de siguranța ei.

131
00:15:10,930 --> 00:15:16,170
Bine, da, bine, nu e nimic de făcut
îngrijorează-te. Ei bine, asta e... Bună, Evan.

132
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Hi.

133
00:15:21,650 --> 00:15:22,790
Aș vrea să intru, te rog.

134
00:15:22,990 --> 00:15:29,410
Nu cred că e bine... Ce sunt
faci?

135
00:15:31,310 --> 00:15:33,190
Ei bine... Hai să-ți arătăm ceva.

136
00:15:43,030 --> 00:15:44,890
Acesta este cine ai fugit?

137
00:15:46,810 --> 00:15:49,090
Ce este asta? vorbesc cu tine.

138
00:15:51,150 --> 00:15:52,350
Îmi pare rău, cine ești?

139
00:15:52,830 --> 00:15:53,830
El este prietenul meu.

140
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Bine.

141
00:15:56,890 --> 00:15:59,190
Ce se întâmplă aici? Da, ce este
se întâmplă?

142
00:16:01,870 --> 00:16:06,530
ma intrebi pe mine? Eu nu... nu fac
stiu.

143
00:16:06,770 --> 00:16:07,770
Ce i-ai spus?

144
00:16:07,970 --> 00:16:09,050
Nu am spus nimic.

145
00:16:10,510 --> 00:16:13,730
Ea nu ți-a spus povestea ei de viață.

146
00:16:14,270 --> 00:16:15,270
O pot face.

147
00:16:17,590 --> 00:16:21,030
Aceasta va fi noua aripă strălucitoare dacă dvs
fostul își pune banii acolo unde este gura.

148
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
Se va.

149
00:16:23,990 --> 00:16:27,310
Ține minte, în Anvers, ți-am spus despre
job de director clinic pentru această aripă?

150
00:16:28,690 --> 00:16:31,270
Ei bine, l-au oferit și...

151
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
Am spus da.

152
00:16:35,050 --> 00:16:36,050
Wow.

153
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
Ei bine, felicitări.

154
00:16:37,970 --> 00:16:39,790
Asta e bine meritat.

155
00:16:41,770 --> 00:16:43,190
Deci acesta ar putea fi un nou început pentru noi.

156
00:16:45,110 --> 00:16:46,110
Dacă vrei să fie.

157
00:16:48,910 --> 00:16:49,970
Dar nu știu dacă o faci.

158
00:16:51,090 --> 00:16:52,670
Ești supărat și ești suspicios.

159
00:16:55,310 --> 00:16:57,090
Felul în care m-a tratat în teatru, doar
el.

160
00:16:57,910 --> 00:16:58,910
Nu l-am văzut niciodată.

161
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Unde ai capul?

162
00:17:05,869 --> 00:17:09,109
Nu știu dacă vreau să intru în asta
chiar acum. Lottie, te rog. Ucide

163
00:17:09,109 --> 00:17:10,109
eu.

164
00:17:11,329 --> 00:17:15,650
A făcut mizerie toată viața ei.

165
00:17:16,430 --> 00:17:17,430
Ea a fugit.

166
00:17:17,609 --> 00:17:20,109
Nimeni nu o place de unde a venit.

167
00:17:20,410 --> 00:17:21,569
Toată lumea o urăște aici.

168
00:17:22,250 --> 00:17:23,430
Le-ai spus despre bani?

169
00:17:24,230 --> 00:17:30,270
Da, deci are o cantitate incredibilă de
bani furați.

170
00:17:30,730 --> 00:17:33,730
Ascuns în această casă chiar acum.

171
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Și cum te cheamă?

172
00:17:38,470 --> 00:17:39,710
Să spunem că nu este Mia.

173
00:17:40,550 --> 00:17:41,550
Este adevărat?

174
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Ce se întâmplă?

175
00:17:45,770 --> 00:17:47,350
Cum te pot face fericit din nou?

176
00:17:48,350 --> 00:17:49,530
Nu cred că poți.

177
00:17:54,850 --> 00:17:56,070
Trebuie să-mi spui de ce.

178
00:17:57,630 --> 00:17:59,930
Dacă mă iubești vreodată cu adevărat, îmi datorezi
o explicatie sincera.

179
00:18:01,200 --> 00:18:04,340
Nu cred că o să vrei
auzi asta. Eu fac, orice ar fi.

180
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Bine.

181
00:18:12,240 --> 00:18:14,100
Apoi, în schimb, poți fi sincer cu
eu?

182
00:18:15,100 --> 00:18:16,260
Iţi promit.

183
00:18:20,320 --> 00:18:27,080
Cred că ai făcut-o să arate

184
00:18:27,080 --> 00:18:29,160
cum a provocat Mia unuia dintre pacienti
decese.

185
00:18:30,890 --> 00:18:33,230
Și chiar mă întreb dacă ai fost
responsabil în schimb.

186
00:18:37,090 --> 00:18:38,670
Ce te face să crezi că am făcut asta?

187
00:18:40,130 --> 00:18:44,890
Poate că nu știai, dar există o
marca temporală atunci când înregistrările sunt modificate.

188
00:18:49,590 --> 00:18:51,310
Întotdeauna ai fost prost cu computerele.

189
00:18:53,050 --> 00:18:56,350
Ei bine, m-am uitat după ea
acuzat.

190
00:18:57,850 --> 00:18:59,770
Și nu ea a fost cea care le-a modificat.

191
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
De unde ai știut?

192
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Pentru că a fost cu mine.

193
00:19:21,020 --> 00:19:23,300
Aceasta este partea în care îmi spui că am
am greșit filmul și sunt enorm

194
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
uşurat.

195
00:19:26,200 --> 00:19:30,980
Deci asta face ea. Ea se roagă mai departe
oameni și acum ea se roagă pentru tine.

196
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
Vezi acele lacrimi?

197
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
Asta vrea ea.

198
00:19:35,330 --> 00:19:37,590
Și ești perfect pentru ea.

199
00:19:38,610 --> 00:19:40,710
Mai bătrân, singur, probabil, tip.

200
00:19:41,490 --> 00:19:44,390
Și e o fată frumoasă și ciudată.

201
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
Ştii?

202
00:19:51,050 --> 00:19:52,510
Doar mă foloseai?

203
00:19:52,850 --> 00:19:53,890
Nu, nu am fost.

204
00:19:55,610 --> 00:19:58,150
Chiar îmi doream să fiu prietenul tău.
Bine.

205
00:19:58,710 --> 00:19:59,710
Wow.

206
00:20:05,130 --> 00:20:06,130
Am înțeles.

207
00:20:06,150 --> 00:20:07,850
Camera de pe coridor funcționa.

208
00:20:08,170 --> 00:20:09,530
Chiar vrei să vezi asta?

209
00:20:10,610 --> 00:20:11,730
Vreau să știu cine a făcut-o.

210
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
Da.

211
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
Oh,

212
00:20:22,230 --> 00:20:23,430
camera lui nu este vizibilă.

213
00:20:23,770 --> 00:20:25,230
Camera este orientată greșit.

214
00:20:27,190 --> 00:20:30,710
Oh. Lasă-mă să măresc.

215
00:20:51,580 --> 00:20:52,740
Cu cine ai împărtășit asta?

216
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Nimeni, nu încă.

217
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Ai de gând să?

218
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
Nu știu, Jacob.

219
00:21:05,120 --> 00:21:06,120
Deci este adevărat.

220
00:21:07,260 --> 00:21:08,300
Dar tot cred că sunt eu.

221
00:21:09,920 --> 00:21:11,140
Da, dar nu a fost, nu-i așa?

222
00:21:13,640 --> 00:21:14,860
De ce ai face-o?

223
00:21:19,040 --> 00:21:20,760
Știu că luați droguri în tură.

224
00:21:23,120 --> 00:21:26,560
Mi-ai promis asta cu toți acești ani în urmă
asta nu s-ar mai întâmpla niciodată.

225
00:21:27,760 --> 00:21:28,840
Ai făcut o greșeală?

226
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Din cauza mea.

227
00:21:34,040 --> 00:21:35,100
Ce sa întâmplat de fapt?

228
00:21:41,880 --> 00:21:48,840
Eram în tură

229
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
cu ea în noaptea în care domnul Green a murit.

230
00:21:51,020 --> 00:21:55,060
Ea flirta prostește cu mine și eu
a facut o greseala.

231
00:21:57,760 --> 00:22:04,080
Am uitat să-i administrez potasiu, iar el
a coborât la vale și mi-am injectat

232
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
potasiu, chiar dacă era prea târziu
pentru a-mi acoperi urmele.

233
00:22:06,660 --> 00:22:08,560
Dar a fost doar, a fost o clinică
eroare.

234
00:22:08,900 --> 00:22:11,820
Ești foarte serios? stiu, stiu,
și ar fi trebuit să spun ceva și eu

235
00:22:11,820 --> 00:22:16,180
nu a făcut-o. Apoi Ben a început să investigheze,
și mi-a cerut să ajut și nu am putut

236
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
spune orice.

237
00:22:17,260 --> 00:22:19,800
Și apoi domnul Arnold a murit din fire
cauze.

238
00:22:20,100 --> 00:22:23,360
Atunci de ce nu-i modifici înregistrările la
să pară suspect?

239
00:22:26,280 --> 00:22:27,740
Deci decesele ar părea legate.

240
00:22:29,200 --> 00:22:33,260
Deci ancheta ar dispărea și
la fel ar fi și Mia, pentru că Lottie, ea este

241
00:22:33,260 --> 00:22:36,200
a împins și și-a împins drum în noi
vieți și ea a distrus totul,

242
00:22:36,480 --> 00:22:37,500
inclusiv căsătoria noastră.

243
00:22:37,900 --> 00:22:38,759
Asta e bine.

244
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Nu este o persoană bună.

245
00:22:40,110 --> 00:22:42,690
Ea provine dintr-o familie criminală și este
lucrând sub un nume fals.

246
00:22:42,950 --> 00:22:46,130
Scuzați ce faceți. Ei bine, ea
cariera se va termina când vor afla

247
00:22:46,130 --> 00:22:48,730
nefolosind un nume real. Deci de ce ar trebui
cobor pentru o greseala? Pentru că suntem

248
00:22:48,730 --> 00:22:49,669
medicii.

249
00:22:49,670 --> 00:22:51,070
Pentru că am depus un jurământ, să fiu sincer.

250
00:22:51,310 --> 00:22:56,250
Și recunoaștem greșelile noastre când facem
ei. Nu încercăm să le acoperim sau

251
00:22:56,250 --> 00:22:58,130
altcineva pentru ei. Nu se va întâmpla
din nou, jur.

252
00:22:58,970 --> 00:23:01,910
Te-ar putea acuza de crimă dacă tu
ți-ai pierdut complet mințile.

253
00:23:05,310 --> 00:23:06,610
Ai nevoie de o șansă? Nu.

254
00:23:07,270 --> 00:23:09,130
Nu. Avem o șansă.

255
00:23:10,000 --> 00:23:14,040
Să ne reconstruim viețile. Începe din nou să
reconstrui. Dar trebuie să o lăsăm să ia

256
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
mânia.

257
00:23:16,240 --> 00:23:18,620
Nu într-un milion de ani.

258
00:23:21,760 --> 00:23:22,820
Am terminat.

259
00:23:38,320 --> 00:23:39,620
Dar cred că totul este adevărat.

260
00:23:39,840 --> 00:23:41,060
Eu folosesc oameni.

261
00:23:43,460 --> 00:23:45,020
Și le manipulez.

262
00:23:47,180 --> 00:23:48,720
Și le stric viețile.

263
00:23:51,080 --> 00:23:57,960
Deci crezi că ești o persoană rea
pentru că lucruri rele

264
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
ți se întâmplă.

265
00:23:59,500 --> 00:24:05,060
Se pare că am această abilitate de a desena
oameni și să-i fac să facă orice eu

266
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
vreau.

267
00:24:07,980 --> 00:24:10,660
Sunt o persoană rea.

268
00:24:11,480 --> 00:24:13,840
Sunt o persoană rea!

269
00:24:14,180 --> 00:24:16,140
Sunt o persoană rea!

270
00:24:25,860 --> 00:24:29,900
Isaac m-a ajutat să înțeleg când am fost prima dată
l-a cunoscut. El a fost terapeutul meu când eram eu

271
00:24:29,900 --> 00:24:30,599
în îngrijire.

272
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
Nu cred că ar trebui să faci asta.

273
00:24:32,120 --> 00:24:33,099
Dar este adevărat.

274
00:24:33,100 --> 00:24:34,059
În îngrijire?

275
00:24:34,060 --> 00:24:35,260
Câți ani aveai?

276
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Şaptesprezece, eu...

277
00:24:41,710 --> 00:24:45,890
Şaptesprezece. Ai sedus un adolescent când
le făceai terapie.

278
00:24:46,150 --> 00:24:49,330
Am încercat să o ajut de ani de zile.

279
00:24:50,410 --> 00:24:54,410
Ea greșește total, Mia. Ai fost un
copil vulnerabil.

280
00:24:55,470 --> 00:24:56,910
Nu sunt o persoană rea.

281
00:24:57,710 --> 00:24:59,570
Ți-a pus ideea asta în cap.

282
00:24:59,970 --> 00:25:01,690
Bine, cred că da. Lasă-mă să ghicesc.

283
00:25:03,090 --> 00:25:05,750
Pun pariu că ți-a spus că este singura persoană
cine te-ar putea salva.

284
00:25:06,010 --> 00:25:07,010
Știi ce?

285
00:25:08,010 --> 00:25:09,410
Cred că e timpul să pleci.

286
00:25:09,770 --> 00:25:12,550
Bine? Doar du-te și nu te mai întoarce.

287
00:25:12,850 --> 00:25:14,010
Ți-e frică de el?

288
00:25:17,270 --> 00:25:19,470
Da. Taci din gură, târfă!

289
00:25:28,190 --> 00:25:29,470
Am o urgență pentru pacient.

290
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
Mai bine răspundeți.

291
00:25:33,770 --> 00:25:34,930
Mă duc să iau puțin aer.

292
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Hei, Kelly, ce e?

293
00:25:47,880 --> 00:25:50,040
Ai avut ocazia să le ridici?
medicamente de la doamna Thomas?

294
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
Da, scuze.

295
00:25:55,940 --> 00:26:00,620
Îl poți întreba pe dr. Leighton? Sunt legat
teatru.

296
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
nu plec.

297
00:26:22,040 --> 00:26:23,160
Lottie? Ești înăuntru.

298
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
Toată lumea o știe.

299
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Lottie?

300
00:26:31,880 --> 00:26:33,060
Încă sunt obsedat de ea.

301
00:26:33,800 --> 00:26:34,980
E jalnic, Lottie.

302
00:26:37,540 --> 00:26:40,420
Nu te interesează justiția. tu
vrei doar să mă îndepărtezi ca să poți

303
00:26:40,420 --> 00:26:40,899
cu ea.

304
00:26:40,900 --> 00:26:41,900
Nu este adevărat.

305
00:26:43,700 --> 00:26:45,860
Încerc să te opresc să faci o
mare greseala.

306
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Nu e prea târziu.

307
00:26:50,190 --> 00:26:52,070
Nu cred că aveți dovezi reale
împotriva mea.

308
00:26:56,430 --> 00:26:58,170
Deci, atâta timp cât nu spui nimănui
altfel.

309
00:26:59,350 --> 00:27:00,350
Ce vrei să spui cu asta?

310
00:27:05,410 --> 00:27:08,450
Jacob, cred că ai nevoie de ajutor.

311
00:27:11,850 --> 00:27:13,690
Urăsc să fiu nevoit să-ți fac asta, Doamne.

312
00:27:14,230 --> 00:27:15,470
Nu văd altfel.

313
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Fă ce?

314
00:27:32,200 --> 00:27:36,160
Mă simt amețit.

315
00:27:37,800 --> 00:27:39,220
Trebuie să mă întorc înăuntru.

316
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
E bine?

317
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Nu știu.

318
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
Cred că l-am fi ucis.

319
00:27:53,260 --> 00:27:54,260
Să facem o pauză.

320
00:28:46,460 --> 00:28:47,980
Corect. Ea nu ridică.

321
00:28:48,760 --> 00:28:51,580
Mi-a spus să vin la spital. eu
simt că s-ar fi putut întâmpla ceva

322
00:28:51,580 --> 00:28:52,720
ea. Atunci trebuie să pleci.

323
00:28:53,260 --> 00:28:55,380
Da, dar... pot avea grijă de el.

324
00:28:55,620 --> 00:28:56,619
Sunteţi sigur?

325
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
Fugi. Merge.

326
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Bine.

327
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
Acesta este... Ce?

328
00:29:05,380 --> 00:29:06,560
Cât am avut?

329
00:29:09,149 --> 00:29:10,530
Suficient. Se va termina în curând.

330
00:29:21,110 --> 00:29:25,210
Nu am plănuit asta, jur.

331
00:29:25,990 --> 00:29:30,250
Nu am vrut să ți-l dau. tu
știu cine sunt și ce am făcut și eu

332
00:29:30,250 --> 00:29:33,770
nu te pot lăsa să pleci de aici și să ai
toată lumea văd că mă urăști, Lotta.

333
00:29:36,480 --> 00:29:37,540
Ai o criză.

334
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Iacov,

335
00:29:40,660 --> 00:29:41,660
ma iubesti.

336
00:29:41,940 --> 00:29:43,480
Nu este prea târziu să oprim asta.

337
00:29:45,200 --> 00:29:46,260
Dar nu mă iubesc.

338
00:29:53,480 --> 00:29:56,060
Ce crezi că se va întâmpla?
Te vor aresta. Tu esti

339
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
a pierde totul.

340
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Cred că e ceva.

341
00:30:08,140 --> 00:30:09,720
Cum ai putut să-mi faci asta?

342
00:30:13,720 --> 00:30:15,540
Eram fericiți împreună.

343
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
Obișnuiam să cred asta.

344
00:30:19,380 --> 00:30:21,160
Nu am fost niciodată suficient de bun pentru tine, nu-i așa?

345
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
Ambulanță, vă rog.

346
00:30:48,330 --> 00:30:51,230
Și o poliție, de fapt.

347
00:30:53,530 --> 00:30:57,930
Da, Alan Richardson, 49 Appleby Drive.

348
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Unde este ea?

349
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
Nu aici.

350
00:31:24,320 --> 00:31:25,360
Poliția este pe drum.

351
00:31:35,440 --> 00:31:39,280
Dragă Jacob, îmi pare atât de rău că a trebuit să fac
aceasta.

352
00:31:40,700 --> 00:31:42,940
Mă simt atât de rușinat de felul în care m-am tratat
tu.

353
00:31:44,120 --> 00:31:45,280
Am mințit pentru Mia.

354
00:31:46,700 --> 00:31:48,180
Ea a fost cea care a modificat înregistrările.

355
00:31:49,080 --> 00:31:51,420
Și acum știu că ea a fost vinovată de
crime.

356
00:32:00,880 --> 00:32:06,860
Și căzând sub vraja ei, eu
m-am umilit, profesional

357
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
personal.

358
00:32:08,300 --> 00:32:10,320
Pur și simplu nu văd vreo modalitate de a reveni.

359
00:32:12,760 --> 00:32:14,100
Cariera mea este distrusă.

360
00:32:15,240 --> 00:32:16,440
Și la fel și căsnicia mea.

361
00:32:19,680 --> 00:32:22,420
Sper că vei găsi în inima ta
iartă-mă într-o zi.

362
00:32:25,280 --> 00:32:28,500
Încă te iubesc, Lottie.

363
00:32:29,060 --> 00:32:32,360
Oh, doamne... Oh, Dumnezeule.

364
00:32:36,080 --> 00:32:37,960
Eu nu... Nu știu ce să spun.

365
00:32:38,220 --> 00:32:42,680
Leo, îmi pare atât de rău. Trebuie să obținem
Jacob iese din tură și vorbește cu el

366
00:32:44,650 --> 00:32:46,990
Nu știu. Ce spunem, că
el este în spatele tuturor?

367
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
Îmi pare rău că vă întrerup.

368
00:32:50,590 --> 00:32:53,450
Charlotte ar trebui să fie în teatru,
dar nu o găsesc și ea nu este

369
00:32:53,450 --> 00:32:54,450
ridicându-și telefonul.

370
00:32:55,050 --> 00:32:56,050
Ai auzit de ea?

371
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
Chihlimbar.

372
00:33:02,330 --> 00:33:03,510
Este Robertson, soră?

373
00:33:03,710 --> 00:33:04,710
Ești suspendat.

374
00:33:04,730 --> 00:33:07,850
Nu te pot ajuta. Ieși din asta
clădire sau voi chema securitatea.

375
00:33:08,130 --> 00:33:09,430
Haide, ticălos bătrân.

376
00:33:09,690 --> 00:33:10,690
Unde este Charlotte?

377
00:33:10,830 --> 00:33:12,910
Numele ei este domnișoara Roberts, pentru început.

378
00:33:13,400 --> 00:33:15,160
Sunt serios. Trebuie să o găsim!

379
00:33:16,020 --> 00:33:17,020
Apelați la securitate.

380
00:33:17,180 --> 00:33:18,179
O, Brendan!

381
00:33:18,180 --> 00:33:19,180
Ai văzut-o pe Charlotte?

382
00:33:19,940 --> 00:33:22,300
Conducerea o caută. Se însemnă
să fie o operație, dar ea a plecat

383
00:33:22,300 --> 00:33:23,320
lipsă. La dracu '!

384
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Ce faci aici?

385
00:33:24,560 --> 00:33:26,140
Vino să mă ajuți să o găsesc și îți spun.

386
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
Haide!

387
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
Lasă asta.

388
00:34:01,230 --> 00:34:02,350
Legat de ultimul meu caz.

389
00:34:03,410 --> 00:34:04,970
Lucy Dabrowski, ce mai faci azi?

390
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Destul de nervos.

391
00:34:06,450 --> 00:34:08,010
Ei bine, nimic de care să fii nervos, bine?

392
00:34:08,270 --> 00:34:09,310
Vom avea grijă de tine.

393
00:34:10,170 --> 00:34:12,170
Kelly, poți să prepari un propofol
infuzie, te rog?

394
00:34:59,310 --> 00:35:03,470
Ce naiba se întâmplă? Nu am făcut-o
orice. Sunt nevinovat, bine? Dar

395
00:35:03,470 --> 00:35:05,730
cineva a făcut-o, și cred că Charlotte
a aflat cine este.

396
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
Pot ajuta?

397
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
De ce ai vorbit cu Iacov?

398
00:35:24,910 --> 00:35:25,970
Este în tură azi?

399
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Da, e jos.

400
00:35:40,560 --> 00:35:42,980
Bine? Da, o căutăm pe Charlotte.
Ar trebui să fie în teatru.

401
00:35:44,400 --> 00:35:45,400
De ce? Ce s-a întâmplat?

402
00:35:45,800 --> 00:35:47,140
Cred că știi mai bine decât noi.

403
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Ce vrei să spui?

404
00:35:52,180 --> 00:35:53,760
Kelly, poți să fii cu ochii pe?
răbdare pentru mine, te rog?

405
00:35:55,760 --> 00:35:56,860
Voi vedea dacă a luat legătura.

406
00:36:05,940 --> 00:36:07,760
Nu a trimis mesaje sau nu a sunat.

407
00:36:10,500 --> 00:36:11,660
Ea a trimis un e-mail.

408
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
Dumnezeul meu.

409
00:36:21,100 --> 00:36:22,100
Ce este?

410
00:36:32,009 --> 00:36:35,230
Ce? De ce ar avea ea vreun motiv
să... Asta nu are niciun sens.

411
00:36:35,990 --> 00:36:36,990
Nu, nu este.

412
00:36:37,530 --> 00:36:38,890
Nu cred o vorbă din asta.

413
00:36:40,190 --> 00:36:41,790
Ce vrei să spui? Sunt la fel de îngrijorat ca tine
sunt.

414
00:36:42,310 --> 00:36:43,470
Lottie nu era sinucigașă.

415
00:36:43,830 --> 00:36:45,990
Îi era frică de tine. Unde este ea?

416
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
Nu știu.

417
00:36:47,570 --> 00:36:48,690
Mi-ai ucis tatăl.

418
00:36:49,130 --> 00:36:50,730
Avem filmările CCTV.

419
00:36:51,010 --> 00:36:52,990
Așa că mă vei scuza dacă nu cred
prostiile tale.

420
00:36:53,450 --> 00:36:55,230
Ce naiba cauți aici? eu sunt
nevinovat.

421
00:36:55,650 --> 00:36:57,650
Ce? Lottie știe. Ea a sunat să spună
eu ca.

422
00:36:58,450 --> 00:37:01,150
Ceea ce nu este ceea ce scria în acel e-mail.

423
00:37:01,690 --> 00:37:03,350
Ceea ce înseamnă că nu ar fi putut să scrie
ea.

424
00:37:10,590 --> 00:37:16,490
Nu știu de ce... nu am vrut.

425
00:37:17,690 --> 00:37:18,970
Hei! Hei!

426
00:37:20,950 --> 00:37:23,890
Unde este ea?

427
00:37:24,610 --> 00:37:25,630
Unde este ea?

428
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
Ești un mincinos al naibii.

429
00:37:30,370 --> 00:37:34,490
Unde este ea?

430
00:37:35,750 --> 00:37:37,550
E în modul vechi.

431
00:37:38,390 --> 00:37:39,470
Dar e prea târziu.

432
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
Haide, să mergem.

433
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
E prea târziu.

434
00:38:03,880 --> 00:38:05,640
Se pare că M .O. ar trebui să se poată bloca
noi.

435
00:38:05,860 --> 00:38:06,900
Acum. Charlotte,

436
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
mă auzi?

437
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Rămâi cu noi, Charlotte.

438
00:38:11,620 --> 00:38:13,140
EPA a murit pentru tine în două minute.

439
00:38:13,440 --> 00:38:15,620
Trebuie să ajungem acolo mai repede decât atât.
Continuă să te miști.

440
00:38:22,780 --> 00:38:26,200
Dă-i ajutor 100%.

441
00:38:28,780 --> 00:38:31,520
Pregătește-te pentru 100%.

442
00:39:20,979 --> 00:39:22,100
Oxigenarea ei este bună.

443
00:39:22,740 --> 00:39:24,760
Ea respiră singură. Este ea
conștient?

444
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
Nu încă.

445
00:39:51,340 --> 00:39:52,980
Du-te acasă dacă vrei. pot sta.

446
00:39:54,420 --> 00:39:55,420
Nicio șansă.

447
00:39:58,240 --> 00:40:01,880
Sper că asta nu-i dă mai mult lui Harry
muniție de folosit împotriva spitalului.

448
00:40:02,720 --> 00:40:03,720
A plecat.

449
00:40:04,340 --> 00:40:05,940
Conduc fundația acum.

450
00:40:09,320 --> 00:40:10,940
Nu ar fi trebuit să mă îndoiesc niciodată de tata.

451
00:40:11,440 --> 00:40:12,680
Este o veste minunată.

452
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
Este.

453
00:40:18,280 --> 00:40:21,060
Nici eu nu vreau să renunț la caritatea mea
munca in strainatate.

454
00:40:21,540 --> 00:40:23,260
Dar nu le poți face pe amândouă.

455
00:40:26,540 --> 00:40:33,160
Acesta nu este momentul sau locul,
dar mă gândeam, ce dacă

456
00:40:33,160 --> 00:40:34,860
Am angajat un senior manager?

457
00:40:35,660 --> 00:40:39,180
Cineva cu un cap mai bun pentru cifre
decât mine.

458
00:40:40,360 --> 00:40:45,820
Cineva, nu știu, chiar dornic să nu
a lucra cu un porc al unui fost soț.

459
00:40:50,800 --> 00:40:51,960
prin construirea noii aripi.

460
00:40:53,080 --> 00:40:57,040
Sau fac chestii de casă în timp ce tu lebădă
pe tot globul. Nu, nu.

461
00:40:57,300 --> 00:40:59,880
Am lucra împreună.

462
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Ca un parteneriat.

463
00:41:03,040 --> 00:41:08,680
Aș putea fi aici jumătate din timp, sau ca
mult din mine așa cum ești dispus să suporti

464
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
cu.

465
00:41:13,020 --> 00:41:18,520
Pare o ofertă destul de bună,
domnule Pandian.

466
00:41:20,700 --> 00:41:22,880
Să discutăm termenii și condițiile
cândva, da?

467
00:42:00,520 --> 00:42:02,020
Îmi pare atât de rău.

468
00:42:04,160 --> 00:42:06,800
Nu te-am crezut. Nu-ți face griji
că.

469
00:42:08,380 --> 00:42:09,860
Te-ai întors.

470
00:42:21,120 --> 00:42:22,520
Doar...

471
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
Nu-i așa că e puțin?

472
00:43:06,480 --> 00:43:07,580
150 de ore.

473
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
Ai terminat.

474
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
E de la Mia.

475
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Din Paris.

476
00:43:24,750 --> 00:43:25,750
Deci chiar a plecat.

477
00:43:26,370 --> 00:43:27,730
Ca un hoț în noapte.

478
00:43:30,090 --> 00:43:31,490
Și ce planuri aveți acum?

479
00:43:32,870 --> 00:43:36,830
Ei bine, mi s-a oferit un pic de medicină
lucrez în Mozambic cu prietenul meu Leo

480
00:43:36,830 --> 00:43:37,830
caritate.

481
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
Sună incitant.

482
00:43:39,590 --> 00:43:40,590
Da.

483
00:43:41,330 --> 00:43:42,450
Dar nu pot să-l părăsesc pe tata.

484
00:43:43,290 --> 00:43:45,410
Am decis să-l aduc înapoi acasă
trăiește din nou cu mine.

485
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
Oh, asta e o veste bună.

486
00:43:46,790 --> 00:43:47,830
Ar fi grozav să văd mai multe despre Henry.

487
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
Da.

488
00:43:50,110 --> 00:43:53,970
Știi, aș putea să am grijă de el cât timp
esti plecat.

489
00:43:56,190 --> 00:43:57,810
Alan, aceasta este o ofertă atât de bună.

490
00:43:58,290 --> 00:43:59,970
Mă voi gândi la asta. Multumesc.

491
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
Mai bine fugi.

492
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
buna ziua,

493
00:44:10,410 --> 00:44:11,388
Alan.

494
00:44:11,390 --> 00:44:12,390
Yvonne.

495
00:44:15,390 --> 00:44:16,390
Bună, Yvonne.

496
00:44:17,230 --> 00:44:18,790
Vă voi lăsa pe amândoi.

497
00:44:21,830 --> 00:44:22,830
Mă văd afară.

498
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
ai făcut-o pentru Mia.

499
00:44:34,700 --> 00:44:36,480
Ai fost atât de curajos.

500
00:44:37,060 --> 00:44:38,240
Nu sunt suficient de curajos.

501
00:44:39,240 --> 00:44:41,160
Nu am reușit să-l opresc pe bugger.

502
00:44:43,880 --> 00:44:45,380
Să începem din nou?

503
00:44:47,420 --> 00:44:49,400
Asta dacă simți. Da.

504
00:44:50,920 --> 00:44:52,240
Ar fi foarte frumos.

505
00:44:56,620 --> 00:44:57,640
Este pentru Mia?

506
00:44:58,880 --> 00:45:00,500
am si eu unul.

507
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
Din Paris.

508
00:45:02,270 --> 00:45:03,770
Nu, din Munchen.

509
00:45:15,510 --> 00:45:18,930
Dragă Lottie, îmi pare rău că a trebuit să plec
atât de brusc.

510
00:45:19,210 --> 00:45:22,050
Cred că am făcut destulă mizerie și a fost
timpul să treci mai departe.

511
00:45:30,000 --> 00:45:33,080
Sunt atât de bucuros că am căzut unul în al celuilalt
vieți și nu te vor uita niciodată.

512
00:45:33,780 --> 00:45:37,360
Te rog, continuă să fii noul tu. Ea
era irezistibil.

513
00:45:37,980 --> 00:45:41,900
Și dacă ai vrut vreodată să reaprinzi
lucruri, cred că știi unde să găsești

514
00:45:48,300 --> 00:45:49,259
Bună, tată.

515
00:45:49,260 --> 00:45:50,360
Heyo. Vrei o ceașcă?

516
00:45:50,860 --> 00:45:51,860
Oh, ce este asta? Nu.

517
00:45:53,160 --> 00:45:54,158
Cum e mersul tău?

518
00:45:54,160 --> 00:45:55,520
Oh, foarte bine. Da?

519
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
Oh bine.