1
00:01:16,970 --> 00:01:18,650
De ce s-a mutat alături?

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
Ești bine pentru băuturi?

3
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
Oh, nu, suntem buni. Bun, multumesc.

4
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
Da, sunt bine.

5
00:02:56,680 --> 00:02:57,680
Oi,

6
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
ce?

7
00:03:00,480 --> 00:03:03,380
Dacă Gemma ar afla, ne-am invita puțin
pe lateral.

8
00:03:03,660 --> 00:03:05,040
Hei, fii cuminte.

9
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Haide.

10
00:03:11,680 --> 00:03:16,340
Wow, bine, multe. Ce deliciu culinar
ai făcut pentru noi în seara asta?

11
00:03:16,780 --> 00:03:21,490
Avem... Am scris un pollock într-un
sos satay. Oh, Doamne. Arata

12
00:03:21,590 --> 00:03:22,770
Multumesc mult.

13
00:03:22,990 --> 00:03:25,170
Totul este opera lui Lottie. doar eu sunt
umilul sous bucătar.

14
00:03:25,590 --> 00:03:29,590
Lottie este o insectă, dar tu ești bine
un astfel de răsfăț.

15
00:03:32,830 --> 00:03:35,270
Sunt alergic la gluten si nu mananc
peste.

16
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
Ce?

17
00:03:40,470 --> 00:03:43,630
Nu știam asta. Nu, eu... Ei bine,

18
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
poate ai putea culege legumele.

19
00:03:49,200 --> 00:03:52,800
Îți putem face altceva, Alyssa.
Nu e nicio problemă. Nu, e bine. Este

20
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
total vina mea.

21
00:03:54,780 --> 00:03:57,220
Îmi pare rău, tot uit că există destul de a
diagnostic recent.

22
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Oh, desigur, da.

23
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Trebuie să fie o durere corectă.

24
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
Ce se întâmplă când îl mănânci?

25
00:04:02,780 --> 00:04:06,500
Ei bine, este mai mult o intoleranță. eu
doar... Nu mă simt bine.

26
00:04:06,740 --> 00:04:09,400
Da, dar... Don, trebuie să mănânci
ceva.

27
00:04:10,000 --> 00:04:12,340
Sincer, am mâncat mai devreme. Voi bea doar
vin. Sunt bine.

28
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
BINE.

29
00:04:17,620 --> 00:04:20,339
Deci, Ben spune că lucrați împreună. Asta
trebuie să fie intens.

30
00:04:21,680 --> 00:04:24,700
Încerc să o evit pe cât posibil.
Nu este întotdeauna posibil.

31
00:04:25,420 --> 00:04:27,080
Macar faceti operatiuni impreuna?

32
00:04:27,320 --> 00:04:29,060
Cum e treaba asta? Cine este la conducere?

33
00:04:30,020 --> 00:04:32,360
Ei bine, um... Ce?

34
00:04:32,960 --> 00:04:36,080
Un chirurg și un anestezist sunt egali
la echipa fizică.

35
00:04:39,100 --> 00:04:43,200
Ca toți anesteziştii, Jacob este foarte
sensibil cu privire la statutul lui.

36
00:04:43,620 --> 00:04:46,180
Ei bine, da, nu e mare lucru. Suntem
doar responsabil dacă locuiești sau

37
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
mori.

38
00:04:47,430 --> 00:04:49,330
Dar nu, serios, vreau să spun, slujba mea e
acolo.

39
00:04:50,070 --> 00:04:51,970
99 % plictiseală, 1 % panică.

40
00:04:52,210 --> 00:04:55,570
Ca răspuns la întrebarea dvs., da,
chirurgul este întotdeauna responsabil în timpul unei

41
00:04:55,570 --> 00:04:57,990
operare. Și da, el face exact ca mine
spune-i.

42
00:04:58,290 --> 00:05:01,210
Wow. Acasa si la serviciu.

43
00:05:01,510 --> 00:05:04,450
Ei bine, vezi tu, cheia căsniciei noastre
o las pe Lottie să creadă că e responsabilă,

44
00:05:04,510 --> 00:05:05,870
dar într-adevăr, sunt eu.

45
00:05:06,490 --> 00:05:07,630
Nu mi se pare.

46
00:05:10,550 --> 00:05:13,010
În regulă.

47
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Oh, Doamne.

48
00:05:18,400 --> 00:05:19,900
Deci de cât timp sunteți împreună?

49
00:05:21,020 --> 00:05:23,980
Ei bine, se apropie aniversarea noastră de 20 de ani
sus. Oh, Doamne, și-a amintit.

50
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
Probabil cam în același an în care ai fost
născut, nu-i așa?

51
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Nu chiar.

52
00:05:39,280 --> 00:05:40,780
Acest lucru este senzațional.

53
00:05:50,760 --> 00:05:52,420
Îmi pare rău dacă am fost puțin nepoliticos.

54
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Oh, e bine.

55
00:05:54,360 --> 00:05:57,940
Uite, nu este personal. Pari ca un
fata cu adevarat draguta. Nu sunt fată. eu sunt un

56
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
femeie crescută.

57
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Nu în ochii lui.

58
00:06:03,400 --> 00:06:04,860
Cine s-a enervat pe jetoanele tale?

59
00:06:06,760 --> 00:06:10,060
Știi, dacă nu mănânci carbohidrați pentru că
nu vrei un fund gras, ar trebui

60
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
doar fii sincer și spune așa.

61
00:06:12,720 --> 00:06:13,840
Doamnelor. Hei.

62
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Cum merge totul?

63
00:06:18,210 --> 00:06:21,650
O, băieți, haideți. Lasă-mă, um, te rog,
lasa-ma sa fac treaba. Ai

64
00:06:21,650 --> 00:06:24,590
ea. Nu te deranjează scena de aici. Asta e
toate merg în mașina de spălat vase. Suntem cu toții

65
00:06:24,590 --> 00:06:25,389
bine, Ben.

66
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Serios? Da.

67
00:06:27,230 --> 00:06:29,790
BINE. Hm... OK.

68
00:06:30,890 --> 00:06:31,869
În regulă?

69
00:06:31,870 --> 00:06:32,870
Da.

70
00:06:32,970 --> 00:06:36,630
Charlotte și cu mine tocmai discutam despre ea
vederi directe asupra marilor grasi si

71
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
carbohidrați.

72
00:06:38,470 --> 00:06:39,710
Care este tot zgomotul roșu?

73
00:06:40,250 --> 00:06:41,750
Oh, tată, am crezut că te-ai culcat.

74
00:06:42,550 --> 00:06:45,830
Haide, Henry. Să te aducem înapoi
sus, nu? Nu-mi spune ce

75
00:06:45,830 --> 00:06:46,709
face, tinere.

76
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
Bună, Henry.

77
00:06:48,190 --> 00:06:49,570
Sunt eu. Este Ben.

78
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
OMS?

79
00:06:51,930 --> 00:06:53,770
Ben. Ce mai faci?

80
00:06:54,270 --> 00:06:56,270
Oh, nu am fost niciodată mai bine.

81
00:06:56,550 --> 00:06:58,050
Cum sunt fetele, Gemma?

82
00:06:58,450 --> 00:06:59,910
Atat de dragute fiice.

83
00:07:01,030 --> 00:07:04,430
Oh, Henry, scuze, nu. De fapt, asta este
Alyssa.

84
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
Biggie, la naiba.

85
00:07:06,470 --> 00:07:11,570
Numele ei este Gemma și tu ești căsătorită,
și ai două fiice frumoase.

86
00:07:11,990 --> 00:07:15,230
Ben avea un ochi rătăcit, dar tu l-ai îmblânzit,
nu-i așa, Gemma?

87
00:07:16,810 --> 00:07:20,170
Bine. Cred că o să te ridicăm
la culcare, tată. Haide.

88
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
Să vă puneți pe toți confortabil.

89
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Într-o secundă, sigur.

90
00:07:28,210 --> 00:07:29,290
Doamne, era groaznică.

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,510
Trebuie să accepți faptul că el este
a mers mai departe, bine?

92
00:07:33,410 --> 00:07:34,249
Poftim.

93
00:07:34,250 --> 00:07:35,250
Mulţumesc.

94
00:07:35,490 --> 00:07:36,630
De ce crezi că e îndrăgostit?

95
00:07:36,990 --> 00:07:37,949
Nu știu.

96
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Poate că este.

97
00:07:40,990 --> 00:07:43,450
Sunt sigur că iau lucrurile extrem de mult
personal.

98
00:07:44,240 --> 00:07:45,620
Dar Gem este cel mai bun prieten al meu.

99
00:07:46,500 --> 00:07:49,220
Nu știu de ce ești așa
moralist despre o diferență de vârstă.

100
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Adică, cui îi pasă?

101
00:07:51,060 --> 00:07:53,880
Doar tu pui bazele
te poti conecta cu un model mai tanar.

102
00:07:54,880 --> 00:07:56,200
Doamne, nu. Nu poate fi înfuriat.

103
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
Sunt destul de epuizat așa cum este.

104
00:07:59,700 --> 00:08:01,260
Sper că nu ești prea epuizat.

105
00:08:03,480 --> 00:08:04,920
Lottie, nici măcar nu e sex miercuri.

106
00:08:05,760 --> 00:08:08,300
Nu-mi batjocori programul meu de sex. Sunt foarte
femeie ocupată.

107
00:08:10,160 --> 00:08:11,380
Aceasta ar trebui să fie o ofertă mai bună.

108
00:08:15,010 --> 00:08:16,610
N-am putut intra.

109
00:08:21,230 --> 00:08:25,330
Oh, Doamne!

110
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Hi,

111
00:08:32,669 --> 00:08:34,730
Brandon. Bună, Brandon.

112
00:08:36,590 --> 00:08:37,890
Care este nivelul lui de oxigen din sânge?

113
00:08:39,650 --> 00:08:40,929
Da, bine, da, intru.

114
00:08:41,330 --> 00:08:42,950
Da, voi fi acolo cât de curând pot.
la revedere.

115
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Îmi pare rău. Bine.

116
00:08:45,960 --> 00:08:46,739
Poftim.

117
00:08:46,740 --> 00:08:48,540
Să ai timp frumos cu el. Multumesc.

118
00:09:08,140 --> 00:09:09,960
Îmi pare rău. E în regulă.

119
00:09:13,580 --> 00:09:14,419
Nu s-a întors?

120
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
A fost unul tarziu?

121
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Nu este întotdeauna?

122
00:09:17,360 --> 00:09:18,700
Pacient dificil, dar am ajuns acolo.

123
00:09:20,300 --> 00:09:22,380
Cred că țin strada
pervers ocupat.

124
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Nu știu.

125
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
Îmi pare destul de rău pentru el.

126
00:09:27,380 --> 00:09:28,660
Trebuie să fie destul de singur.

127
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
Mulțumesc, Emma.

128
00:09:35,000 --> 00:09:36,660
Oh, te rog spune-mi că nu o am.

129
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Vești proaste?

130
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Oh, Doamne!

131
00:09:39,840 --> 00:09:41,640
Cine dracu este Mia Eldergaard?

132
00:09:43,050 --> 00:09:45,730
Probabil că este o asistentă medicală care
nu știe să țină un craniu. Vezi

133
00:09:45,730 --> 00:09:46,309
la teatru.

134
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Da.

135
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Mulţumesc.

136
00:10:02,270 --> 00:10:04,130
Oh, acesta este Leo. Buna ziua.

137
00:10:04,590 --> 00:10:05,590
Hi.

138
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Îmi face plăcere să te cunosc.

139
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
Îmi face plăcere să te cunosc.

140
00:10:13,710 --> 00:10:15,530
Și acesta este Spock.

141
00:10:16,350 --> 00:10:20,650
Spock. Contact cu un singur punct. Aceasta este
de unde veți obține programul dvs. pentru dvs

142
00:10:20,650 --> 00:10:23,630
zi, relaționați cu colegii, tratați
interogări ale administratorului.

143
00:10:23,930 --> 00:10:28,010
Este în întregime responsabilitatea ta
știi când și unde ai nevoie de tine. sunt

144
00:10:28,010 --> 00:10:29,330
clar? Desigur.

145
00:10:29,730 --> 00:10:33,730
Oh, și acolo jos, în dreapta sunt
birouri de consultanta. Vă rog să nu faceți

146
00:10:33,730 --> 00:10:37,810
deranjați doctorii din cabinetul lor
cu excepția cazului în care este urgent sau aveți un

147
00:10:37,810 --> 00:10:38,810
numirea.

148
00:10:39,410 --> 00:10:40,490
Asculți?

149
00:10:40,970 --> 00:10:44,130
Nu deranjați medicii din cabinetul lor
cu excepția cazului în care este urgent sau am un

150
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
numirea.

151
00:10:45,850 --> 00:10:47,050
De unde erai?

152
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Suedia?

153
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
Norvegia.

154
00:10:50,150 --> 00:10:53,990
Ei bine, ai putea crede că asta te face
exotic, dar avem gândurile noastre în

155
00:10:54,050 --> 00:10:55,450
asa ca nu te gandi ca esti speciala.

156
00:10:55,950 --> 00:10:56,990
Nu aș face asta.

157
00:10:59,650 --> 00:11:04,570
Toți, ea este Mia, noua noastră echipă
asistenta din Suedia.

158
00:11:05,720 --> 00:11:09,560
Există ceai și cafea disponibile, dar
va trebui să aduci propria ta cană

159
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
încercăm să reducem utilizarea de către noi
plastic.

160
00:11:12,520 --> 00:11:14,920
Cănile nespălate vor fi confiscate.

161
00:11:15,680 --> 00:11:17,640
Buna ziua. Hi. Eu sunt Yvonne.

162
00:11:17,960 --> 00:11:20,100
Mia. Vrei o ceașcă bună de ceai?

163
00:11:20,400 --> 00:11:24,140
Sunt mai mult o fată de cafea, dar nu
am propria mea cană.

164
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
Avem multe de făcut.

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,160
Bună, drăguță fecioară Scandi.

166
00:11:28,420 --> 00:11:29,440
Hi. Eu sunt Jaden.

167
00:11:29,960 --> 00:11:31,640
Știi, hidosul vechi sac de vânt.

168
00:11:32,570 --> 00:11:33,590
Deci ești din Suedia?

169
00:11:33,850 --> 00:11:36,270
Nu, de fapt sunt din Norvegia.

170
00:11:36,550 --> 00:11:37,690
Oraș numit Trondheim.

171
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Și tu?

172
00:11:39,410 --> 00:11:41,170
Oh, sunt un londonez născut și crescut.

173
00:11:41,710 --> 00:11:44,670
Dar sunt în nord de mult timp
acum.

174
00:11:44,950 --> 00:11:45,950
Accent frumos.

175
00:11:46,310 --> 00:11:47,470
Și tu, de unde ești?

176
00:11:48,110 --> 00:11:49,290
Hristos, scuze.

177
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
Oh, scuze.

178
00:11:51,150 --> 00:11:52,410
E bine. E în regulă.

179
00:11:52,950 --> 00:11:54,250
Du-te și schimbă-te.

180
00:12:08,479 --> 00:12:09,520
Dimineaţă. Eu sunt Mia.

181
00:12:13,800 --> 00:12:14,860
Mia Eldergaard.

182
00:12:17,320 --> 00:12:18,500
Ești în teatrul meu azi.

183
00:12:18,700 --> 00:12:20,720
Ai experienta ca cardiac
asistenta medicala?

184
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
o multime.

185
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Înapoi în Norvegia.

186
00:12:24,440 --> 00:12:26,340
Sigur, dar îmi imaginez că sistemele noastre sunt
diferite.

187
00:12:27,660 --> 00:12:28,880
Norvegienii au și inimă.

188
00:12:29,460 --> 00:12:30,940
Nu-mi pot imagina că este atât de diferit.

189
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
Ei bine, ne vedem la teatru pentru
rezumatul echipei.

190
00:12:35,750 --> 00:12:37,610
De preferat cu niște haine pe tine.

191
00:12:38,090 --> 00:12:41,830
Sigur. Vă rugăm să nu vă adresați chirurgului dumneavoastră
pe tonul acela.

192
00:12:43,690 --> 00:12:45,250
Mai ales nu în lenjeria ta.

193
00:13:04,810 --> 00:13:05,810
Buna dimineata, Gloria.

194
00:13:07,610 --> 00:13:09,370
Vino, smufle.

195
00:13:09,970 --> 00:13:11,490
Nimic de văzut aici.

196
00:13:13,430 --> 00:13:14,570
Ai ratat o încărcătură.

197
00:13:16,450 --> 00:13:18,770
Henry. Oh, numele meu este Ebony.

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,230
Faci o treabă grozavă.

199
00:13:20,470 --> 00:13:23,230
Ei bine, supervizorul meu va veni în curând
să-mi spună altfel.

200
00:13:24,110 --> 00:13:25,670
Cât mai mult din prostiile astea?

201
00:13:27,230 --> 00:13:32,110
Încă 19 ore, apoi sunt complet
cetățean reabilitat.

202
00:13:33,520 --> 00:13:35,460
Nu că strada ar spune asta
cale.

203
00:13:35,820 --> 00:13:37,080
Ei bine, mai prost-i.

204
00:13:38,060 --> 00:13:39,240
Ce zici de un sarnie?

205
00:13:39,460 --> 00:13:40,900
Mi-ai făcut unul de data asta?

206
00:13:41,900 --> 00:13:43,240
Culege un crin cu ciocanul, ai spus?

207
00:13:55,080 --> 00:13:56,140
Ruddy minunat.

208
00:13:57,060 --> 00:13:58,780
Îi voi spune fiicei tale că te hrănesc.

209
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
Ea nu va primi cu blândețe că rătăciți
străzile să mă vadă.

210
00:14:03,120 --> 00:14:04,700
Sunt atât de plictisit, Alan.

211
00:14:05,120 --> 00:14:06,180
Mi-a plictisit mintea.

212
00:14:06,380 --> 00:14:07,500
Cunosc acel sentiment.

213
00:14:08,380 --> 00:14:10,720
Această vrăjitoare-cură Sally se trezise deja și
întoarce-te.

214
00:14:16,420 --> 00:14:18,000
Sally nu mai e aici, Henry.

215
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
Vă amintiți?

216
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
Oh.

217
00:14:24,960 --> 00:14:26,240
Este îngrozitor de trist, nu-i așa?

218
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Este.

219
00:14:45,030 --> 00:14:46,430
dimineata,

220
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
echipa.

221
00:15:03,480 --> 00:15:05,400
Joel MacMillan, semnând.

222
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Hi.

223
00:15:07,280 --> 00:15:10,780
Încântat de cunoştinţă. Avem trei pacienți
azi. În primul rând, bypass coronarian

224
00:15:10,780 --> 00:15:13,740
grefa, urmată de o valvă aortică
înlocuire și, în final, a

225
00:15:13,740 --> 00:15:16,020
pericardiectomie. Vreo îngrijorare a pacientului?

226
00:15:16,780 --> 00:15:20,640
Da, sunt puțin îngrijorat de
căile respiratorii ale ultimului pacient. Are BPOC

227
00:15:20,640 --> 00:15:22,320
clasa 3, deci ar putea fi dificil
căilor respiratorii.

228
00:15:22,860 --> 00:15:26,720
S-ar putea să fiu nevoie de mine pe site-ul post-op, deci
dacă ne-am putea muta pe primul loc. Im

229
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
frica nu.

230
00:15:27,940 --> 00:15:29,440
Scuze dacă asta înseamnă că trebuie să lucrezi
târziu.

231
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
De ce nu?

232
00:15:30,990 --> 00:15:34,070
Pentru că aș vrea ca Brandon să conducă mai departe
grefarea by-pass, deci cred că este

233
00:15:34,070 --> 00:15:35,410
important să-l scoatem pe acela din
mod.

234
00:15:36,450 --> 00:15:37,930
Ce crezi, Brandon? ești tu
gata să conducă?

235
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
Absolut.

236
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
Mare.

237
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Am nevoie de mine în ITU.

238
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Știi ce faci?

239
00:16:35,500 --> 00:16:37,940
Voi reveni pentru a discuta despre altoire
planul pe care l-am făcut cu Angio.

240
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
Am înţeles.

241
00:16:41,520 --> 00:16:43,320
Deci, Mia, lasă-mă să-ți arăt cum se face.

242
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Aspirați, vă rog.

243
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Cum a fost weekendul tău?

244
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
Da, nu e rău.

245
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Antrenament extraordinar de maraton.

246
00:16:49,640 --> 00:16:50,680
Am făcut 18 mile duminică.

247
00:16:53,420 --> 00:16:54,420
Ce vrei să spui?

248
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
Mai mult tifon, te rog.

249
00:17:09,179 --> 00:17:11,760
Doctor? Ai nevoie de clema pentru lider? The
pacientul pare extenuat.

250
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
Doctor?

251
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Aspirați, vă rog.

252
00:17:23,720 --> 00:17:25,760
Am nevoie de mai multă lumină. Nu pot vedea ce este
sângerare.

253
00:17:26,300 --> 00:17:28,079
Dă-mi două unități de sânge, grăbește-te.

254
00:17:29,800 --> 00:17:33,400
Presiunile lui medii sunt scăzute, dându-ne
mai multe bile de adrenalină de încercat să obții

255
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
control.

256
00:17:35,389 --> 00:17:37,150
Du-o pe domnișoara Roberts înapoi acolo
imediat.

257
00:17:37,810 --> 00:17:39,370
Chiar ar trebui să încerci clipul ligar.

258
00:17:39,630 --> 00:17:41,750
Ei îmi spun că nu va funcționa la
vena suprasternală.

259
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
Shh.

260
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
Unde este sângerarea?

261
00:17:45,550 --> 00:17:46,550
Ce se întâmplă?

262
00:17:47,570 --> 00:17:50,630
Sângerare din vena suprasternală. Sau
ar putea fi vene anormale. am doar

263
00:17:50,630 --> 00:17:52,530
a făcut-o mai rău. Putem tăia alarmele,
te rog?

264
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Nu face nimic.

265
00:17:54,930 --> 00:17:57,290
Mai mult tifon și mențineți presiunea. Da.
Clip de ligar portocaliu.

266
00:17:59,790 --> 00:18:02,650
Ai ars vena și apoi te-ai retras.
Ar fi trebuit să-l tăiați.

267
00:18:03,160 --> 00:18:04,720
Mia, adu-mi două ovule.

268
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Mia, următorul.

269
00:18:14,240 --> 00:18:20,400
Când tăiați un vas, trebuie întotdeauna
amintiți-vă că sunt două părți.

270
00:18:22,200 --> 00:18:24,340
Grozav, Mia. Ajută-mă să retrag
incizie.

271
00:18:28,020 --> 00:18:30,180
Văd că ai păstrat clemele portocalii. Bun
gândindu-se.

272
00:18:32,430 --> 00:18:33,530
Arata bine aici?

273
00:18:34,450 --> 00:18:35,730
Presiunea principală este bună.

274
00:18:37,290 --> 00:18:38,350
O treabă cu adevărat grozavă.

275
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
Mulțumesc, sergent.

276
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Mai multă aspirație.

277
00:18:53,390 --> 00:18:55,370
Oh. Oh, la naiba.

278
00:18:58,210 --> 00:18:59,430
A văzut pe cineva?

279
00:19:00,520 --> 00:19:01,960
Am o privire foarte îngâmfată asupra lui.

280
00:19:05,080 --> 00:19:06,860
Ce se întâmplă cu divorțul? este
definit?

281
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
Oh da.

282
00:19:08,280 --> 00:19:10,340
Este pe calea rapidă după 15 ani
căsătorie.

283
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Fetele sunt atât de supărate.

284
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
Îmi pare atât de rău.

285
00:19:14,300 --> 00:19:16,160
Vedeți tipurile de corporații din jurul
departament?

286
00:19:16,460 --> 00:19:17,960
Da, da, cu siguranță am făcut-o.

287
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
Investitori pentru noua cerneală. Multumesc.

288
00:19:20,420 --> 00:19:22,440
Fundația Pandian.

289
00:19:22,800 --> 00:19:23,980
Mi-e teamă că vom vedea o
mult mai multe dintre ele.

290
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Mare.

291
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Ei bine, îi cunoști?

292
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
Unul dintre fii, Begley.

293
00:19:30,250 --> 00:19:34,890
Serios? Ei bine, uite, în cazul ăsta,
permiteți-mi să vă prezint pentru că, ei bine, este

294
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
într-adevăr între tine și mine.

295
00:19:36,410 --> 00:19:38,410
Newman va avea nevoie de o clinică
director.

296
00:19:40,490 --> 00:19:42,010
Ar putea însemna să lucrezi cu Pannierul
familie?

297
00:19:42,930 --> 00:19:45,130
Într-o lume ideală, da, de ce ar face asta
sa fie o problema?

298
00:19:46,850 --> 00:19:49,910
Știi, apreciez gândul, dar
Nu cred că aș putea fi deranjat

299
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
documentele suplimentare.

300
00:19:51,030 --> 00:19:53,930
Serios? Bine, m-am gândit că vei sări la asta
sansa. Îmi pare rău.

301
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Îmi pare rău.

302
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
Cine e acela?

303
00:20:02,350 --> 00:20:03,970
Mia. Este o nouă asistentă.

304
00:20:04,210 --> 00:20:05,290
Foarte talentat, de fapt.

305
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Este ea, într-adevăr.

306
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
Corect.

307
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
Hi.

308
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
Hi.

309
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Eu sunt Mia.

310
00:20:23,110 --> 00:20:24,830
Gemma. management superior.

311
00:20:25,150 --> 00:20:26,310
Mă uit la ce spui.

312
00:20:28,010 --> 00:20:30,550
Tocmai am avut prima operație.

313
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Împreună.

314
00:20:32,160 --> 00:20:34,540
Ai fost foarte bun, mai puțin știi
cine-i slănină.

315
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Nu era nimic.

316
00:20:36,860 --> 00:20:38,780
Deci te instalezi atunci?

317
00:20:39,780 --> 00:20:43,000
Da, dar sunt disperat să găsesc un loc
a inchiria.

318
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
Stii undeva bun?

319
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
Este casa aia lângă tine, unde
profesorul cu armă obișnuia

320
00:20:48,560 --> 00:20:49,820
trăiesc. Toat cu armă?

321
00:20:50,020 --> 00:20:52,980
Ar trebui să-i spui toată povestea
zi. Este o plimbare sălbatică.

322
00:20:53,900 --> 00:20:55,140
Și cu siguranță este disponibil?

323
00:20:57,820 --> 00:20:59,400
Nu pe gradul de salariu al unei asistente.

324
00:21:01,070 --> 00:21:04,470
Ceea ce vrea să spună este că este destul de elegant
în jurul ei unde... Fără supărare.

325
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
Niciuna luată.

326
00:21:12,750 --> 00:21:14,410
Simt că ea îmi dă un ochi.

327
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
Medicii și asistentele au tendința de a respecta
proprii din punct de vedere social.

328
00:21:21,370 --> 00:21:24,270
Deci, nu ar trebui să stau aici?

329
00:21:25,250 --> 00:21:26,930
Nu aș ajunge pe partea greșită a unui
aplicația.

330
00:21:27,730 --> 00:21:28,730
Oh, scuze.

331
00:21:29,130 --> 00:21:30,190
Bine, stai unde ești.

332
00:21:44,390 --> 00:21:47,550
Mi-a frânt inima și acum se repară
ei.

333
00:21:48,470 --> 00:21:51,390
Dr. Charlotte Roberts, uită-te la tine.

334
00:21:51,610 --> 00:21:52,630
Doamne, Leo.

335
00:21:54,510 --> 00:21:57,010
Wow, a trecut... cât timp?

336
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
Puţin timp.

337
00:21:59,870 --> 00:22:01,630
Am vrut mereu să iau legătura.

338
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
Mă duc acolo, nu?

339
00:22:09,170 --> 00:22:11,770
Deci, consultant Virgin Hotshot.

340
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
Oh, poți vorbi.

341
00:22:13,210 --> 00:22:14,210
Traiesti destul de mult.

342
00:22:14,350 --> 00:22:16,330
Tu mare globul-trotter. L-am văzut pe
poze.

343
00:22:16,770 --> 00:22:20,470
Oh, așa că m-ai urmărit
sociale. Ah, s-ar putea să am.

344
00:22:21,790 --> 00:22:24,730
Oricum, m-am întors.

345
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
Cum se face?

346
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
Tata o va face.

347
00:22:29,050 --> 00:22:30,170
Probabil că o va face.

348
00:22:34,640 --> 00:22:35,960
Tocmai ai fost admis aici,
de fapt.

349
00:22:36,460 --> 00:22:37,720
Obține cea mai bună îngrijire, desigur.

350
00:22:37,980 --> 00:22:38,980
Oh, e bine de auzit.

351
00:22:42,420 --> 00:22:44,600
Ei bine, te las să mergi mai departe.

352
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
Viața e de salvat, fără îndoială.

353
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ne vedem curând.

354
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
Veți.

355
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
Cum ne simțim?

356
00:23:16,940 --> 00:23:18,620
E în regulă. O să fim bine pentru un minut.

357
00:23:24,040 --> 00:23:26,640
Pe scara de la 1 la 10, cât de mult suferiți
in chiar acum?

358
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Opt.

359
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Durere și jumătate.

360
00:23:29,660 --> 00:23:31,840
Bine, ei bine, să vedem dacă putem obține asta
jos un pic.

361
00:23:46,440 --> 00:23:47,640
Am să am grijă de tine.

362
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Da.

363
00:24:59,160 --> 00:25:01,140
Și acesta este față?

364
00:25:01,360 --> 00:25:02,480
Da. Bine.

365
00:25:02,860 --> 00:25:04,720
la revedere. Multumesc. la revedere.

366
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Hi.

367
00:25:07,220 --> 00:25:08,220
Hi.

368
00:25:10,260 --> 00:25:13,040
Mulțumesc mult pentru
recomandare. Îmi place.

369
00:25:15,940 --> 00:25:17,260
Nu te superi, nu?

370
00:25:17,940 --> 00:25:20,120
De îndată ce l-am văzut, am știut că trebuie
ai.

371
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
Perfect.

372
00:25:21,680 --> 00:25:24,700
Ei bine, bine ai venit în stradă.

373
00:25:27,159 --> 00:25:29,400
Mulţumesc. Pot să-ți dau o mână de ajutor
ceva?

374
00:25:29,760 --> 00:25:30,980
Nu, am doar o valiză.

375
00:25:33,460 --> 00:25:36,020
Mi-am lăsat majoritatea lucrurilor acasă.

376
00:25:37,140 --> 00:25:39,680
Bine, bine, te las să te instalezi.

377
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Multumesc.

378
00:25:56,840 --> 00:25:58,460
Tocmai m-am mutat în 49.

379
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
Eu sunt Alan.

380
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
Numărul 37.

381
00:26:09,040 --> 00:26:10,700
Este foarte drăguț din partea ta să faci
că.

382
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
Îți place o cafea? Arăți ca tine
ar putea folosi o pauză.

383
00:26:18,060 --> 00:26:19,480
Mai bine merg mai departe.

384
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
nu voi cumpara. Sunt doar prietenos.

385
00:26:23,080 --> 00:26:24,080
Haide!

386
00:26:32,560 --> 00:26:33,560
Ascultă, Mia.

387
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
Toată lumea vă va spune, așa că și eu aș putea
bine iti spun si eu.

388
00:26:37,960 --> 00:26:43,280
Eforturile mele acolo nu sunt în totalitate
cu spirit public.

389
00:26:44,440 --> 00:26:45,740
Este un serviciu comunitar.

390
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
Știu.

391
00:26:48,740 --> 00:26:49,900
L-ai aruncat pe pat.

392
00:26:51,380 --> 00:26:52,620
Nu trebuie să știu de ce.

393
00:26:56,280 --> 00:26:57,440
Cu toții am făcut lucruri.

394
00:27:03,120 --> 00:27:04,380
E ca și Fort Knox aici.

395
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
Knox peste tot.

396
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
Ce face Pete?

397
00:27:10,700 --> 00:27:12,040
Nu, tocmai le-am montat.

398
00:27:13,240 --> 00:27:14,240
Foarte sensibil.

399
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Ține oamenii afară.

400
00:27:19,200 --> 00:27:20,820
La ce pot fi cu ochii pe cineva?

401
00:27:23,380 --> 00:27:24,380
E în regulă.

402
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Mulțumesc, Alan.

403
00:27:27,140 --> 00:27:29,200
Mă bucur că mi-am făcut primul prieten pe
strada.

404
00:27:33,290 --> 00:27:34,229
La naiba.

405
00:27:34,230 --> 00:27:35,230
Nu-i așa?

406
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
Asta e un pic dornic.

407
00:27:36,730 --> 00:27:39,790
Total ciudat. Ea abia mă cunoaște și
Gemma doar glumea.

408
00:27:40,670 --> 00:27:41,670
Nu știu.

409
00:27:41,950 --> 00:27:44,410
Poate că suntem doar nasturi și
Britanic despre asta.

410
00:27:44,630 --> 00:27:46,570
Cu comportamentul total normal înapoi
în Norvegia.

411
00:27:47,070 --> 00:27:48,070
Pot fi.

412
00:27:48,410 --> 00:27:50,030
Nu știu. Nu sunt impresionat.

413
00:27:51,250 --> 00:27:53,570
Oricum, cum naiba își poate permite asta
pe salariul unei asistente?

414
00:27:53,930 --> 00:27:57,570
Ei bine, cred că vom afla mai multe acum
că ea este vecina noastră.

415
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
Da.

416
00:27:59,410 --> 00:28:01,310
Oricum, nu te vei plânge.

417
00:28:02,060 --> 00:28:04,220
O tânără asistentă fierbinte care să se uite la ușa de alături.

418
00:28:04,580 --> 00:28:06,240
Oh, sunt prea elegant pentru a mă uita la ochi.

419
00:28:07,060 --> 00:28:08,060
Nu eşti.

420
00:28:09,060 --> 00:28:10,400
Ei bine, ea este de fapt obsedată de tine.

421
00:28:11,580 --> 00:28:12,600
Ea este o urmăritoare.

422
00:28:12,860 --> 00:28:15,060
Ea a fugit din fiordurile înghețate la
te bântuie.

423
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
Opreste asta.

424
00:28:17,820 --> 00:28:19,320
Pământul Nou, tatăl lui vrea o ceașcă.

425
00:28:20,720 --> 00:28:23,220
La naiba, cred că am lăsat pliculețele de ceai
mașina. Le poți obține?

426
00:30:26,730 --> 00:30:28,130
Lottie?

427
00:30:46,090 --> 00:30:46,869
cu el prin.

428
00:30:46,870 --> 00:30:49,130
Oh, nu, e în regulă. Mă bucur doar că este
bine.

429
00:30:49,410 --> 00:30:51,090
tata. Oh. Hei.

430
00:30:51,450 --> 00:30:54,850
Am crezut că e casa noastră. Nu, este
bine, tată. Nimeni nu se deranjează.

431
00:30:55,290 --> 00:30:58,830
Haide. Pot să ofer cuiva ceva
bea?

432
00:30:59,150 --> 00:31:01,330
Nu, mulțumesc. Trebuie să-l aducem înapoi.
Haide, tată.

433
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
Ei bine,

434
00:31:04,490 --> 00:31:07,870
stii ce? De ce nu stai si
bea ceva și îl voi aduce înapoi.

435
00:31:08,250 --> 00:31:11,110
Haide, Henry. Hai să te ducem acasă.
Nu-mi spune ce să fac, băiete.

436
00:31:12,730 --> 00:31:14,770
Mă voi întoarce acolo, bine? Tată, o voi face
fi acolo într-un minut, bine?

437
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
Îmi pare rău pentru Oliver.

438
00:31:19,450 --> 00:31:20,450
Nu fi.

439
00:31:21,150 --> 00:31:23,810
Trebuie să fii cu adevărat îngrijorat pentru el.

440
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
Da.

441
00:31:27,470 --> 00:31:32,130
Zilele bune le depășeau pe cele rele
până de curând, dar cu siguranță este

442
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
tot mai rău.

443
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
Îmi pare rău.

444
00:31:35,950 --> 00:31:37,850
Nu ți-am primit niciodată nimic. Ce ai vrea
ca?

445
00:31:38,110 --> 00:31:39,590
Un pahar cu apă.

446
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
Deci ce te-a adus aici?

447
00:31:53,260 --> 00:31:57,420
Am vrut doar o schimbare și am făcut-o mereu
mi-a plăcut să trăiască în Marea Britanie.

448
00:31:58,800 --> 00:31:59,820
De ce Leeds?

449
00:32:01,000 --> 00:32:05,300
De fapt, a fost un spital rapid
mi-am acceptat cererea.

450
00:32:07,460 --> 00:32:13,960
Dar, de asemenea, fapt distractiv, tatăl meu era mare
Fan Leeds United.

451
00:32:14,820 --> 00:32:19,920
Așa că am crescut auzind despre toate
jucători, precum Harry Kuehl.

452
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
Lucas Raderby.

453
00:32:21,680 --> 00:32:23,460
Ei bine, poate prinde un chibrit când el
vizite.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,940
Știi, asta nu se va întâmpla.

455
00:32:33,020 --> 00:32:34,380
Wow, asta e vintage.

456
00:32:34,680 --> 00:32:35,680
Ei încă le fac.

457
00:32:36,860 --> 00:32:38,340
Da, nu fac tehnologie modernă.

458
00:32:39,320 --> 00:32:43,080
Serios? Da, urăsc totul. Nu sunt pe
social media sau orice altceva.

459
00:32:44,320 --> 00:32:46,260
Este destul de neobișnuit pentru cineva al tău
vârsta.

460
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Haide.

461
00:32:48,570 --> 00:32:50,630
Nu poate exista o diferență atât de mare de vârstă
intre noi.

462
00:32:52,850 --> 00:32:54,090
Voi accepta complimentul.

463
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
Ai fost plecat o vreme.

464
00:33:05,790 --> 00:33:06,810
Doar fiind prietenos.

465
00:33:07,650 --> 00:33:08,970
Deci este sau nu o urmăritoare?

466
00:33:10,070 --> 00:33:11,110
Nu am rezolvat încă asta.

467
00:33:13,010 --> 00:33:14,010
Ce mai face tata?

468
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
S-a culcat.

469
00:33:17,580 --> 00:33:20,020
Cred că a avut un pic de frică când el
și-a dat seama că a plecat în casa greșită.

470
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
Lottie. Nu.

471
00:33:26,620 --> 00:33:28,160
Nu mai putem evita.

472
00:33:32,120 --> 00:33:35,300
Nu ți-a plăcut niciodată de el. Doar vrei
el din drum. Hei, nu este

473
00:33:35,980 --> 00:33:37,300
Știi că e invers.

474
00:33:38,140 --> 00:33:39,180
Întotdeauna mi-a plăcut tatăl tău.

475
00:33:40,640 --> 00:33:42,140
El crede doar că ai fi putut face
mai bine.

476
00:33:42,500 --> 00:33:43,920
El nu vrea să spună toate astea.

477
00:33:44,780 --> 00:33:46,980
Cred că sunt un adult. pot face față
cu diferența ta dandy.

478
00:33:47,420 --> 00:33:50,220
Dar suntem doi oameni foarte ocupați cu
locuri de muncă stresante.

479
00:33:50,540 --> 00:33:52,460
Și are nevoie non-stop
supraveghere.

480
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Nu putem oferi.

481
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
Uite.

482
00:34:00,800 --> 00:34:02,140
Nu se face mai bine.

483
00:34:03,840 --> 00:34:08,199
Deci hai să o facem acum cât poate el
încă se adaptează să trăiască într-un loc nou.

484
00:35:29,800 --> 00:35:32,160
Dar tu vorbesti engleza, nu?

485
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Pot fi.

486
00:35:42,000 --> 00:35:43,160
Să facem asta atunci.

487
00:35:44,360 --> 00:35:51,200
Și o ia de la capăt. Deci, numele meu este... Sunt
Isaac,

488
00:35:51,480 --> 00:35:54,920
Sunt psiholog și sunt aici să vă ajut
tu.

489
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
Nu mergem departe.

490
00:36:33,630 --> 00:36:35,250
Vrei să stai în față?

491
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Iată-ne, tată.

492
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Noua ta casă.

493
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
Arată îngrozitor.

494
00:37:23,960 --> 00:37:25,540
Și acesta este coridorul tău, Henry.

495
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
Unde știu că vei face o mulțime
de noi prieteni.

496
00:37:46,510 --> 00:37:47,930
Sally nu va suporta asta.

497
00:37:49,550 --> 00:37:52,370
Mama nu mai e aici, îți amintești, tată?

498
00:37:53,330 --> 00:37:54,750
Ea nu va suporta asta.

499
00:37:56,490 --> 00:37:58,850
Nu vei suporta asta. Calma.

500
00:37:59,130 --> 00:38:00,530
Este o mișcare mare, Henry.

501
00:38:01,430 --> 00:38:03,470
Și va dura puțin să te obișnuiești
la.

502
00:38:04,830 --> 00:38:07,190
Dar suntem cu toții aici pentru a vă ajuta să vă rezolvați
in.

503
00:38:07,730 --> 00:38:08,870
Îți aducem o ceașcă de ceai?

504
00:38:09,350 --> 00:38:10,350
Putem face asta?

505
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
Bună ceașcă de ceai.

506
00:39:23,339 --> 00:39:24,339
Hei.

507
00:39:25,340 --> 00:39:29,780
Hi. Am auzit de tatăl tău.

508
00:39:30,780 --> 00:39:35,460
Și, um, m-am gândit că ai putea avea nevoie
înveselirea sau ceva de genul ăsta.

509
00:39:36,900 --> 00:39:38,560
Ei bine, am deja unul dintre ele
mergi.

510
00:39:39,020 --> 00:39:41,940
Dar, um... Da, intră.

511
00:39:43,560 --> 00:39:47,540
Dacă de asta ai venit, aș face-o
au fost forțați să se uite la un rom rahat

512
00:39:47,540 --> 00:39:49,880
-com. Ei bine, atunci clar am venit la
momentul potrivit.

513
00:39:50,100 --> 00:39:51,100
Ah, exact.

514
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Noroc. Noroc.

515
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Iacob nu intră?

516
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
Nu, a ieșit cu băieții.

517
00:40:05,460 --> 00:40:06,460
Cine e acela?

518
00:40:08,320 --> 00:40:12,480
Oh, o flacără veche de pe vremuri.

519
00:40:13,100 --> 00:40:14,620
Arăți atât de frumos.

520
00:40:16,280 --> 00:40:17,440
Și atât de distractiv.

521
00:40:18,200 --> 00:40:19,400
Da, uită-te la mine acum.

522
00:40:20,480 --> 00:40:22,640
S-a așezat singur pe canapea mea, bând vin.

523
00:40:25,410 --> 00:40:28,070
Ei bine, dacă îți lipsește tinerețea,
hai sa o gasim.

524
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
Și ce să faci?

525
00:40:30,770 --> 00:40:31,770
Ieși.

526
00:40:32,650 --> 00:40:33,950
Oh, Doamne, nu mulțumesc.

527
00:40:34,150 --> 00:40:36,490
Chiar nu am chef. pot primi
tu ai chef.

528
00:40:38,990 --> 00:40:40,270
Nici măcar nu sunt îmbrăcat corect.

529
00:40:40,530 --> 00:40:42,250
Ei bine, atunci du-te și îmbracă-te. Pot să aștept.

530
00:40:43,110 --> 00:40:44,370
Haide, arată-mi orașul.

531
00:40:45,810 --> 00:40:48,410
Sincer, sunt atât de deconectat. eu
nici nu ar sti unde sa mearga.

532
00:40:48,610 --> 00:40:51,290
Unii medici au menționat câteva bare
am putea incerca.

533
00:40:51,630 --> 00:40:53,390
Sunt serios. Lasă-mă să te înveselesc.

534
00:40:54,890 --> 00:41:01,070
Doar te întreb

535
00:41:01,070 --> 00:41:14,170
stiu

536
00:41:17,870 --> 00:41:21,210
Este exact cum simt eu. nu vreau
fi responsabil pentru un alt om pentru

537
00:41:21,210 --> 00:41:22,490
restul vieții mele. Exact.

538
00:41:22,730 --> 00:41:23,689
Multumesc.

539
00:41:23,690 --> 00:41:27,350
Sincer, așteaptă până ajungi la vârsta mea.
Oamenii sunt atât de nepoliticoși. Ei doar te întreabă

540
00:41:27,350 --> 00:41:30,990
de-a dreptul. De ce nu ai copii?
Oamenii regretă când ești mai în vârstă. Asta

541
00:41:30,990 --> 00:41:32,310
este atât de nepoliticos.

542
00:41:32,970 --> 00:41:38,090
Atât de nepoliticos. Necrezut. Oh, mulțumesc
tu. Oh, nu, nu. Da, da, da.

543
00:41:38,830 --> 00:41:40,070
Uh-huh. Noroc.

544
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Noroc.

545
00:41:43,230 --> 00:41:47,640
Oh, sunt prea bătrân pentru asta. Oh, ai
la... Ce se întâmplă cu a fi bătrân?

546
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
E ridicol.

547
00:41:48,700 --> 00:41:49,780
Ești tânăr și ești fierbinte.

548
00:41:50,580 --> 00:41:54,460
De fapt, am învățat o nouă zicală
altă zi, adică într-o liră, în

549
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
un banut.

550
00:41:56,200 --> 00:41:57,740
Este pentru un ban.

551
00:41:58,040 --> 00:41:58,999
Oh, da.

552
00:41:59,000 --> 00:42:02,140
Îmi pare rău, desigur, da. Pentru un ban,
pentru o liră. Pentru un ban. Woo!

553
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
Uite cine e acolo.

554
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
Ce naiba?

555
00:42:23,180 --> 00:42:25,420
Da, Brandon a spus că ar putea ajunge
aici.

556
00:42:26,940 --> 00:42:29,580
Văd că ai o ofertă mai bună decât o
cuțit la mână de unul singur.

557
00:42:29,920 --> 00:42:32,260
Voi ați fost la asta.

558
00:42:32,500 --> 00:42:33,379
Sunt bine.

559
00:42:33,380 --> 00:42:35,240
Nu o judeca. Sunt foarte rău
influență.

560
00:42:35,900 --> 00:42:37,540
Sunt doar geloasă că ai făcut-o să iasă
baut.

561
00:42:37,860 --> 00:42:40,120
Ea îmi spune mereu nu. eu nu.

562
00:42:40,480 --> 00:42:41,880
Spune-mi când am de gând să beau.

563
00:42:42,300 --> 00:42:47,480
Ei bine, ești aici acum, așa că vom avea
trei luni în locul lui Bucca.

564
00:43:11,660 --> 00:43:14,080
Poate unul dintre acei tipi care doar știe
ce chipeş este.

565
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
Imi place.

566
00:43:17,500 --> 00:43:18,900
Ce ar trebui să spun la asta?

567
00:43:19,420 --> 00:43:20,420
Nu știu.

568
00:43:26,880 --> 00:43:28,580
Faci un cuplu foarte drăguț.

569
00:43:29,360 --> 00:43:32,680
Oh, la naiba.

570
00:43:33,460 --> 00:43:36,040
Trebuie să merg să arăt un loc. eu sunt
ar trebui să fie în mare parte din sănătatea mea.

571
00:43:36,360 --> 00:43:37,580
Hei, unde este copilul?

572
00:43:45,520 --> 00:43:47,760
Cum este viața ta sexuală?

573
00:43:49,380 --> 00:43:52,080
Ești foarte nerăbdător. știi asta?

574
00:43:52,900 --> 00:43:54,240
Deci am fost înainte.

575
00:43:55,500 --> 00:44:01,560
Este o chestie norvegiană sau o chestie Mia
sau?

576
00:44:02,080 --> 00:44:05,180
Presupun.

577
00:44:06,560 --> 00:44:08,860
Așa că continuă, spune-mi. Pun pariu că e frumos
bine.

578
00:44:09,400 --> 00:44:11,820
Ce vă puneți la cale? nu sunt
intrând în asta.

579
00:44:12,260 --> 00:44:14,860
Trebuie să fiu șeful tău la serviciu.

580
00:44:15,820 --> 00:44:19,760
Hei, cu ce naiba face Lockie?
asta acum?

581
00:44:21,120 --> 00:44:22,500
Da, ea este noua noastră vecină.

582
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
Gâtul tău de pădure.

583
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
Cum plătește pentru asta?

584
00:44:25,500 --> 00:44:26,740
Lockie crede că e puțin ciudat.

585
00:44:27,080 --> 00:44:31,560
Adică și eu, presupun, dar asta e
cam interesant, nu?

586
00:44:31,880 --> 00:44:32,459
este?

587
00:44:32,460 --> 00:44:35,100
Adică, ce caută ea aici?

588
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
Hmm.

589
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Corect, vrei altul?

590
00:44:39,379 --> 00:44:40,379
Oh, bine. Bine.

591
00:44:40,940 --> 00:44:41,940
Ora acasă. Îmi pare rău.

592
00:44:42,280 --> 00:44:44,840
Ora acasă, cred. Și poate tu
ar trebui să o ia pe Lottie cu tine pentru că ea

593
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
s-a jenat, bine?

594
00:44:46,960 --> 00:44:49,480
Ce spune tipul? Mă întâlnesc cu o fată
suficient de tânăr pentru a fi fiica lui.

595
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
O să-ți aduc o șapcă.

596
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
Nu pot.